Obami promovna (английски език). Промоция от Obami bilya Brandenburzkih vorit - мръсотия, текст в оригинал, видео от Barack Obami на английски

Докато четете редовно нашия блог, нямаше как да не го споменете, тъй като често ние використовуваме със същата Обами с името на vivchennya английски movi. Tse хулигански и хумористични предавания, в които участваха няколко Мишел-Барак, и списъкът с лаивни туитове, както и четене за себе си, както и плановете му за майбут ... Можете да се чудите на записите от етикета . Получихме куп цикаво, вдигнали Обами, вонята щеше да се отърве от незначителния хумор, самоиронията и в същия час тя беше пронизана от невронното намаляване на собственото си семейство. Tse buv bagaty, скапан английски език, с елементи на горчив жаргон, но не в крайна сметка, умовете на спретнатите духове на президента на Америка с техните малки дъщери. Тук няма да обсъждаме политиката. Английският MOV Барак Обами ще бъде последният победител в Navchannes. Дотогава потокът беше редовен и винаги можете да знаете скриптовете, сякаш не е звук.

Вчора Барак Обама направи прощална реч пред американците и публикува прощален туит в своя туитър, който вече е набрал 700 хиляди ретуита и продължава да набира популярност.
"Благодаря ви за всичко. Последната ми молба е същата като първата ми. Моля ви да повярвате - не в способността ми да създам промяна, а във вашата" Моля ви да бъдете верни - не в моите сили да създам змия, но в твоята.

Сбогом промоция Обами завърши обективно. Не можем да извадим всичко. Можете да създадете текстово съобщение, от видеото до публикацията, преписът се показва като цяло с нашите забележки.

Здравей, Чикаго! Хубаво е да си вкъщи! Благодаря, всички. Благодаря ви. Благодаря ви много. Благодаря. Добре, всички сядайте. Ние сме на телевизия на животук. ( Mi в директно efіrі). Трябва да се движа. Можете да кажете, че съм а куца патица (куца патица - тук grasliv, tsey hanging може да се преведе като kulgava качка, tobto nevdakha, което не отговаря на zavdannya, протест на горчивия американски език viraz е широко виктористки по значение политически ден, последният,такъв ранг, Обама знае многоê)защото никой не следва инструкциите. Всички да имат място.

Моя колеги американци (spívvіtchizniki, spívgromadyani), Мишел и аз бяхме толкова трогнати от всички добри пожелания, които получихме през последните няколко седмици. Но тази вечер е мой ред да благодаря. Независимо дали сме виждали очи в очи или рядко изобщо се договаряхме, разговорите ми с вас, американския народ, в холове и в училища, във ферми, на фабрични етажи, в заведения за хранене и на далечни военни постове-тези разговори са това, което държат ме честен, вдъхновяваха ме и ме караха да продължавам. И всеки ден се учих от вас. Направихте ме по -добър президент и ме направихте по -добър човек.

Така че за пръв път дойдох в Чикаго, когато бях в началото на 20 -те си години. И все още се опитвах да разбера кой съм, все още търсех цел в живота си. И това беше квартал недалеч оттук, където започнах да работя с църковни групи в сенките на затворени стоманени мелници. Именно по тези улици станах свидетел на силата на вярата и тихото достойнство на работещите хора в лицето на борбата и загубата.

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ: Не мога да го направя.

Публика: Още четири години! Още четири години! Още четири години!

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ: Тук научих, че промяната се случва само когато обикновените хора се включат и се сгодят, и те се събират, за да я поискат.

След осем години като ваш президент, все още вярвам в това. И това не е само моето убеждение. Това е биещото сърце на нашата американска идея - смелият ни експеримент за самоуправление. Това е убеждението, че всички сме създадени равни, надарени от нашия Създател определени неотчуждаеми права (пеене на неволни права), Сред тях живот, свобода и стремежа към щастие (Pragnennya плячка щастлив). Това е настояването, че тези права, макар и очевидни, никога не са се изпълнявали самостоятелно; че ние, хората, чрез инструмента на нашата демокрация, можем да създадем по-съвършен съюз.

Каква радикална идея. Страхотен подарък, който нашите основатели ни дадоха: Свободата да преследваме индивидуалните си мечти чрез нашата пот и труд и въображение, и императивът да се стремим заедно, за да постигнем общо благо, по -голямо благо.

В продължение на 240 години призивът на нацията ни към гражданство е дал работа и цел на всяко ново поколение. Това накара патриотите да изберат република пред тиранията, пионерите да тръгнат на запад, роби да се храбрят по тази импровизирана железопътна линия към свободата. Това е това, което привлича имигранти и бежанци през океаните и Рио Гранде. Това е тласкането на жените да посегнат към гласуването. Това е, което дава възможност на работниците да се организират. Ето защо GI(GI - жаргонно име, vikoristovuyutsya за описание на американски войници, vvazhaêutsya, но името прилича на абревиатурата "Правителствен въпрос" или "Общ проблем" техническа безопасност на ВВС на САЩ)дадоха живота си в Омаха Бийч и Иво Джима, Ирак и Афганистан. И защо мъжете и жените от Селма до Стоунуол също бяха готови да дадат своето.

Така че имаме предвид това, когато казваме, че Америка е изключителна - не че нашата нация е била такава безупречен (Бездоганна)от самото начало, но че сме показали способността да се променят и да направят живота по -добър за тези, които го следват. Да, нашият напредък е неравномерен. Делото на демокрацията винаги е било трудно. Винаги е било спорно. Понякога е било кърваво. За всеки две крачки напред често се чувства, че правим една крачка назад. Но дългият размах на Америка се определя от движението напред, постоянно разширяване на нашето основание, за да обхване всички, а не само някои.

Ако бях ти казал преди осем години, че Америка ще обърне голяма рецесия (да даде голям обрат на застоя), Рестартирайте нашата автомобилна индустрия и разгърнете най -дългия период от създаване на работни места в нашата история (бягай ще намеря самодоволен корен от работните мисии в нашата история)ако ви бях казал, че ще отворим нова глава с кубинския народ, ще затворим иранската програма за ядрени оръжия, без да изстреляме, извадете организатора (Líkvіduєmo организатор)от 11 септември, ако бях ви казал, че ще спечелим брачното равенство и ще осигурим правото на здравно осигуряване за още 20 милиона наши съграждани, ако бях ви казал всичко това, може би щяхте да кажете, че и ние сме се вгледали малко Високо. Но ние направихме това. Това направихте вие.

Ти беше промяната. Вие отговорихте на надеждите на хората и благодарение на вас почти по всяка мярка Америка е по -добро, по -силно място, отколкото беше, когато започнахме.

След 10 дни светът ще стане свидетел на отличителен белег (вид ориз)на нашата демокрация.

ПУБЛИКАЦИЯ: Неооо -

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ: Не, не, не, не, не - мирното прехвърляне на властта от един свободно избран президент на следващия. Аз се ангажирах с новоизбрания президент Тръмп, че моята администрация ще осигури възможно най-плавния преход, точно както президентът Буш направи за мен. Защото от всички нас зависи да се уверим, че нашето правителство може да ни помогне да се справим с многото предизвикателства, пред които сме изправени.

Имаме това, което трябва да направим. Имаме всичко необходимо, за да се справим с тези предизвикателства. В крайна сметка ние оставаме най -богатата, най -могъщата и най -уважаваната нация на Земята. Нашата младост, нашето желание, нашето разнообразие и откритост, нашата безгранична способност за риск и преоткриване означава, че бъдещето трябва да бъде наше. Но този потенциал ще бъде реализиран само ако нашата демокрация работи. Само ако нашата политика отразява по -добре благоприличие (Поръчка)на нашия народ. Само ако всички ние, независимо от партийната принадлежност (Независимо от партийната принадлежност)или конкретни интереси, помогнете за възстановяване на чувството за обща цел, от която толкова силно се нуждаем в момента.

Това е, върху което искам да се съсредоточа тази вечер: състоянието на нашата демокрация. Разберете, демокрацията не изисква еднородност (Въпреки това)... Нашите основатели спорят. Те се скараха. В крайна сметка те направиха компромис. Те очакваха от нас да направим същото. Но те знаеха, че демокрацията изисква основно чувство за солидарност - идеята, че за всички наши външни различия(Съобщения), Ние сме всички в това заедно; че се издигаме или падаме като едно цяло.

През цялата ни история е имало моменти, които застрашават тази солидарност. И началото на този век беше едно от онези времена. Свиващ се свят, нарастващо неравенство; демографските промени и призракът на тероризма - тези сили не просто са тествали нашата сигурност и нашия просперитет, но тестват и нашата демокрация. И как ще се справим с тези предизвикателства пред нашата демокрация ще определи способността ни да образоваме децата си и да създаваме добра работа и защита на родината ни. С други думи, това ще определи нашето бъдеще.

Като начало, нашата демокрация няма да работи без чувството, че всеки има икономически възможности. И добрата новина е, че днес икономиката отново расте. Заплатите, доходите, стойностите на жилищата и сметките за пенсиониране отново нарастват. Бедността намалява отново. Богатите плащат по-справедлив дял дори от данъци, тъй като фондовата борса разбива рекордите. Нивото на безработица е близо до 10-годишно дъно. Незастрахованият процент никога, никога не е бил по-нисък. Разходите за здравеопазване растат с най-бавните темпове в 50 години. И аз казах и имам предвид - ако някой може да състави план, който е очевидно по -добър от подобренията, които направихме в нашата здравна система и който обхваща колкото се може повече хора на по -ниски разходи, ще подкрепя публично то.

Защото в края на краищата затова ние служим. Не за да печелите точки или да вземете кредит, а за да подобрите живота на хората.

Но въпреки целия истински напредък, който постигнахме, знаем, че това не е достатъчно. Нашата икономика не работи толкова добре или расте толкова бързо, когато няколко просперират за сметка на нарастваща средна класа и стълби за хора, които искат да влязат в средната класа. Това е икономическият аргумент. Но яркото неравенство също разяжда нашия демократичен идеал. Докато първият един процент е натрупал по -голям дял от богатство и доходи, твърде много семейства във вътрешните градове и в селските окръзи са изоставени - съкратеният фабричен работник; сервитьорката или здравният работник, който едва се справя и се мъчи да плати сметките - убеден, че играта е фиксирана срещу тях, че правителството им служи само на интересите на могъщите - това е рецепта за повече цинизъм и поляризация в нашата политика.

Но няма бързи решения на тази дългосрочна тенденция. Съгласен съм, нашата търговия трябва да бъде справедлива, а не само безплатна. Но следващата вълна от икономически размествания няма да дойде от чужбина. Тя ще дойде от неумолимите темпове на автоматизация, които правят много добри работни места от средната класа остарели.

И така, ще трябва да създадем нов социален договор, за да гарантираме на всичките си деца необходимото образование, което да дадат на работниците силата за обединение (Правото да се присъедините към профсъюза)за по -добри заплати; да актуализираме мрежата за социална сигурност, за да отразява начина, по който живеем в момента, и да направим повече реформи в данъчния кодекс, така че корпорациите и лицата, които извличат най -много от тази нова икономика, да не избягват задълженията си към страната, която е постигнала самия си успех възможен.

Можем да спорим как най -добре да постигнем тези цели. Но не можем да бъдем самодоволни от самите цели. Защото, ако не създадем възможности за всички хора, недоволството и разделението, които забавиха нашия напредък, ще се изострят само през следващите години.

Има "втора заплаха за нашата демокрация-и тази е стара колкото самата ни нация. След моето избиране се заговори за пост-расова Америка. И такава визия, колкото и да е добронамерена, никога не е била реалистична. Расата остава мощна и често разделяща сила в нашето общество. Сега живях достатъчно дълго, за да знам, че расовите отношения са по -добри, отколкото преди 10, 20, или 30 години, независимо какво казват някои хора. Можете да го видите не само в статистиката, вие го виждате в нагласите на младите американци в целия политически спектър.

Но ние не сме там, където трябва да бъдем. И всички ние имаме още работа. Ако всеки икономически проблем се оформя като борба между трудолюбива бяла средна класа и незаслужено малцинство, тогава работниците от всички нюанси ще бъдат оставиха да се борят за бележки, докато богатите се оттеглят по -нататък в своите частни анклави. Ако не желаем да инвестираме в децата на имигрантите, само защото те не приличат на нас, ще намалим перспективите за нашите собствени деца - защото тези кафяви децата ще представляват все по -голям дял от работната сила на Америка. И ние показахме, че нашата икономика не трябва да бъде игра с нулева сума. Миналата година доходите нараснаха за всички раси, всички възрастови групи, за мъже и за жени.

Така че, ако ще се отнасяме сериозно към расата занапред, трябва да спазваме законите срещу дискриминацията - при наемане, и при жилище, и в образованието, и в системата на наказателното правосъдие. Това изискват нашата Конституция и нашите най -високи идеали ...

Но само законите няма да са достатъчни. Сърцата трябва да се променят. Няма да се промени за една нощ(Няма да се види веднага).Социални нагласи (Социален Vidnosini)често се налага смяна на поколенията. Но ако нашата демокрация ще работи в тази все по -разнообразна нация, тогава всеки от нас трябва да се опита да се вслуша в съвета на велик герой в американската фантастика - Атикус Финч, който каза: „Никога не разбираш човек, докато не вземеш предвид нещата от него гледна точка ... докато не се качите в кожата му и не се разхождате из нея. "

За чернокожите и други малцинствени групи това означава да обвържем нашите собствени много реални борби за справедливост с предизвикателствата, пред които са изправени много хора в тази страна - не само бежанецът, или имигрантът, или селски бедняци(Сільска бідота), Или транссексуалният американец, но и бял мъж на средна възраст, който отвън може да изглежда, че има предимства, но е видял света си преобърнат от икономическите, културните и технологичните промени. Трябва да обърнем внимание и слушам.

За белите американци това означава да се признае, че последиците от робството и Джим Кроу не са изчезнали изведнъж през 60 -те години, че когато малцинствените групи изразяват недоволство, те не просто участват в обратен расизъм или практикуват политическа коректност. Когато те водят мирен протест , те не изискват специално отношение, а равно третиране, което нашите основатели обещаха.

За роден по рождение(Kornni)Американци, това означава да си припомним, че стереотипите за имигрантите днес са били казани почти дума по дума за ирландците, италианците и поляците - за които се казва, че ще унищожим фундаменталния характер на Америка. И както се оказа навън, Америка не беше отслабена от присъствието на тези новодошли; тези новодошли прегърнаха вярата на тази нация и тази нация беше укрепена.

Така че независимо от станцията, която заемаме, всички трябва да се стараем повече. Всички трябва да започнем с предпоставката, че всеки от нашите съграждани обича тази страна също толкова, колкото и ние; че те ценят упоритата работа и семейството точно като нас; че техните деца са също толкова любопитни и надеждни и достойни за любов като нашите.

И това не е лесно да се направи. За твърде много от нас стана по -безопасно да се оттеглим в собствените си балони, независимо дали в нашите квартали или в колежа, или в местата за поклонение, или особено в емисиите ни в социалните медии, заобиколени от хора, които приличат на нас и споделят еднакви политически възгледи и никога не оспорват нашите предположения. Възходът на голото партийно участие и нарастващата икономическа и регионална стратификация, раздробяването на медиите ни в канал за всеки вкус - всичко това прави това велико сортиране да изглежда естествено, дори неизбежно. И все повече, ние ставаме толкова сигурни в нашите балони, че започваме да приемаме само информация, независимо дали е вярна или не, която отговаря на нашите мнения, вместо да основаваме мнението си на доказателствата, които са там.

И тази тенденция представлява трета заплаха за нашата демокрация. Но политиката е битка на идеи. Така е създадена нашата демокрация. В хода на здравословен дебат ние приоритизираме различните цели и различните средства за тяхното постигане. Но без някаква обща база от факти, без желание да признаем нова информация и признаваме, че опонентът може да твърди справедливост и че науката и разумът имат значение, тогава ние ще продължим да си говорим и ще направим невъзможни общите точки и компромисите.

И не е ли тази част от това, което толкова често прави политиката обезсърчаваща? Как може избраните служители да се ядосат на дефицитите, когато предлагаме да харчим пари за предучилищна възраст за деца, но не и когато намаляваме данъците за корпорациите? Как да оправдаем етичните пропуски в нашата партия, но да се нахвърлим, когато другата страна направи същото? Това не е просто нечестно, това селективно сортиране на фактите; това е самоунищожение. Защото, както казваше майка ми, реалността има начин да те настигне.

Приемете предизвикателството на изменението на климата. Само за осем години ние „намалихме наполовина зависимостта си от чуждестранния петрол; удвоихме нашата възобновяема енергия; ние сме довели света до споразумение, което обещава да спаси тази планета. Но без по -смели действия нашите деца няма да имат време да обсъждат съществуването на изменението на климата. Те ще бъдат заети да се справят с неговите последици: повече екологични бедствия, повече икономически смущения, вълни от климатични бежанци, търсещи убежище.

Сега можем и трябва да спорим за най -добрия подход за решаване на проблема. Но просто да се отрече проблемът не само изневерява на бъдещите поколения, той издава съществения дух на тази страна - същественият дух на иновациите и практическото решаване на проблеми, които ръководеха нашите основатели.

Именно този дух, роден от Просвещението, ни направи икономическа мощ - духът, който излетя в Кити Хоук и нос Канаверал; духът, който лекува болести и поставя компютър във всеки джоб.

Именно този дух - вяра в разума, предприемчивостта и примата на правото над могъществото - ни позволи да устоим на примамката на фашизма и тиранията по време на Голямата депресия; това ни позволи да изградим ред след Втората световна война с други демокрации, ред, основан не само на военна мощ или национална принадлежност, но изграден върху принципи - върховенството на закона, правата на човека, свободата на религията и словото и събранията и независим печат.

Този ред сега се оспорва - първо от насилствени фанатици, които твърдят, че говорят за исляма; наскоро от автократи в чужди столици, които виждат свободните пазари и отворените демокрации и самото гражданско общество като заплаха за тяхната власт. Опасността, която всеки представлява за нашата демокрация, е по-далечна от кола бомба или ракета. Той представлява страха от промяна; страхът от хора, които гледат, говорят или се молят по различен начин; презрение към върховенството на закона, което държи лидерите отговорни; нетолерантност към инакомислието и свободната мисъл; убеждение, че мечът, пистолетът или бомбата или пропагандната машина са върховният арбитър на това кое е истина и кое е правилно.

Поради изключителната смелост на нашите мъже и жени в униформа, заради нашите разузнавачи, правоохранителни органи и дипломати, които подкрепят нашите войски, никоя чуждестранна терористична организация не е планирала успешно и извършила нападение над нашата родина през последните осем години. И въпреки че Бостън и Орландо, Сан Бернардино и Форт Худ ни напомнят колко опасна може да бъде радикализацията, нашите правоохранителни органи са по -ефективни и бдителни от всякога. Изведохме десетки хиляди терористи - включително бин Ладен. Глобалната коалиция, която водим срещу ИДИЛ, отстрани техните лидери и отне около половината им територия. ИДИЛ ще бъде унищожен и никой, който заплашва Америка, никога няма да бъде в безопасност.

И за всички, които служат или са служили, за мен беше честта през целия ми живот да бъда ваш главнокомандващ. И всички ви дължим дълг на благодарност.

Но точно както ние, като граждани, трябва да останем бдителни срещу външната агресия, трябва да се пазим и от отслабването на ценностите, които ни правят такива, каквито сме.

И затова през последните осем години работих, за да поставя борбата срещу тероризма на по -стабилна правна основа. Ето защо прекратихме изтезанията, работихме за затваряне на Gitmo, реформирахме законите си, регулиращи наблюдението, за да защитим поверителността и гражданските свободи. Ето защо отхвърлям дискриминацията срещу мюсюлманските американци, които са също толкова патриотични, колкото и ние.

Ето защо не можем да се оттеглим от големите глобални битки - за разширяване на демокрацията, правата на човека, правата на жените и правата на ЛГБТ. Колкото и несъвършени да изглеждат нашите усилия, колкото и целесъобразно да се игнорира тези ценности, това е част от защитата на Америка. Защото борбата с екстремизма и нетърпимостта, сектантството и шовинизма са част от борбата срещу авторитаризма и националистическата агресия. Ако обхватът на свободата и зачитането на върховенството на закона се свие по целия свят, вероятността от война в и между нациите се увеличава и нашите собствени свободи в крайна сметка ще бъдат застрашени.

Така че нека бъдем бдителни, но не се страхуваме. ИДИЛ ще се опита да убие невинни хора. Но те не могат да победят Америка, освен ако не предадем нашата Конституция и нашите принципи в борбата. Съперници като Русия или Китай не могат да отговарят на нашето влияние по света - освен ако не се откажем от това, за което се застъпваме - и се превърнем в поредната голяма държава, която тормози по -малките съседи.

Което ме води до последната ми точка: Нашата демокрация е застрашена, когато я приемаме за даденост. Всички ние, независимо от партията, трябва да се хвърлим в задачата да възстановим нашите демократични институции. Когато процентът на гласуване в Америка е един от най -ниските сред развитите демокрации, трябва да улесним, а не по -трудно да гласуваме. Когато доверието в нашите институции е ниско, трябва да намалим корозивното влияние на парите в нашата политика и да настояваме за принципите на прозрачност и етика в публичната служба. Когато Конгресът е в неизправност, трябва да привлечем нашите окръзи в Конгреса, за да насърчим политиците да се погрижат за здравия разум, а не за твърдите крайности.

Но помнете, нищо от това не се случва само по себе си. Всичко това зависи от нашето участие; всеки от нас да поеме отговорността за гражданство, независимо по какъв начин махалото на властта (Махалото на властта)случайно се люлее.

Нашата Конституция е забележителен, красив подарък. Но наистина е просто парче пергамент (Шматок към пергамент)... То няма сила самостоятелно. Ние, хората, му даваме сила. Ние, хората, му придаваме смисъл. С нашето участие и с избора, който правим, и съюзите, които създаваме. Независимо дали отстояваме или не отстояваме свободите си. Независимо дали спазваме и прилагаме върховенството на закона. Това зависи от нас. Америка не е крехко нещо. Но печалбите от дългото ни пътуване към свободата не са гарантирани.

В своето прощално обръщение Джордж Вашингтон пише, че самоуправлението е в основата на нашата безопасност, просперитет и свобода, но „от различни причини и от различни страни ще бъдат положени много усилия ... да отслабят в съзнанието ви убеждението за тази истина. "И затова трябва да запазим тази истина с" ревнива тревога; " че трябва да отхвърлим „първото разсъмване на всеки опит за отчуждаване на която и да е част от страната ни от останалите или за отслабване на свещените връзки“, които ни правят едно цяло.

Америка, ние отслабваме тези връзки, когато позволяваме политическият ни диалог да стане толкова разяждащ, че хората с добър характер дори не желаят да влязат в държавна служба; толкова груби с злоба, че американците, с които не сме съгласни, се възприемат не просто като заблудени, а като Ние отслабваме тези връзки, когато определяме някои от нас като по -американски от други; когато отписваме цялата система като неизбежно корумпирана и когато седим и обвиняваме избраните от нас лидери, без да изследваме собствената си роля в избирането им.

На всеки от нас се пада да бъдем онези тревожни, ревниви пазители на нашата демокрация; да прегърнем радостната задача, която ни е дадена, за да се опитваме непрекъснато да подобряваме тази наша велика нация. Защото въпреки всичките ни външни различия, ние всъщност всички споделяме една и съща горда титла, най -важната длъжност в една демокрация: Гражданин. Гражданин.

Така че, виждате ли, това е, което нашата демокрация изисква. Тя се нуждае от вас. Не само когато има избори, не само когато вашият тесен интерес е заложен, но през целия живот. Ако сте уморени да спорите с непознати в Интернет, опитайте да говорите с един от тях в реалния живот. Ако нещо се нуждае от поправка, обуйте обувките си и организирайте. Ако сте разочаровани от избраните от вас длъжностни лица, вземете клипборда, вземете подписи и се кандидатирайте сами за офиса. Появявам се. Гмуркане в. Останете при това.

Понякога ще спечелите. Понякога ще загубите. Ако приемете резервоар на доброта в други хора, това може да бъде риск и ще има моменти, когато процесът ще ви разочарова. Но за тези от нас, които имат късмета да са част от тази работа, и да я видят отблизо, нека ви кажа, тя може да даде енергия и да вдъхнови. И по -често вашата вяра в Америка - и в американците - ще бъде потвърдена.

Моят със сигурност е бил. През тези осем години видях обнадеждаващите лица на млади възпитаници и най -новите ни военни офицери. Скърбих със скърбящи семейства, търсещи отговори, и намерих благодат в църква в Чарлстън. Видях нашите учени да помагат на парализираният човек възвръща чувството си за допир. Виждал съм ранени воини, които на моменти отново са били дадени за мъртва разходка. Видях нашите лекари и доброволци да се възстановяват след земетресения и да спрат пандемиите. Виждал съм най -малките деца да ни напомнят чрез своите действия и чрез тяхната щедрост нашите задължения да се грижим за бежанците или да работим за мир и най -вече да се грижим един за друг.

Така че вярата, която дадох преди толкова години, недалеч оттук, в силата на обикновените американци да постигнат промяна - тази вяра беше възнаградена по начини, които не бих могъл да си представя. Надявам се и вярата ви да е имала. Някои от вас тук тази вечер или гледащи у дома, бяхте там с нас през 2004 г., през 2008, 2012 г. може би все още не можете да повярвате, че сме извадили всичко това. Нека ви кажа, че не сте единствените.

Мишел Мишел ЛаВон Робинсън, момиче от Южната страна през последните 25 години, ти не само си ми съпруга и майка на децата ми, но и най -добрият ми приятел. Поехте роля, която не сте искали, и я направихте своя, с грация и с песъчинки, със стил и добро настроение. Направихте Белия дом място, което принадлежи на всички. И новото поколение поставя погледа си по -високо защото те има за модел за подражание.Така че ме накара да се гордея с теб.

Малия и Саша, при най -странните обстоятелства сте станали две невероятни млади жени. Вие сте умни и красиви, но по -важното е, че сте мили и сте замислени и сте изпълнени със страст. Носехте бремето на годините в светлината на прожекторите толкова лесно. От всичко, което съм направил в живота си, най -много се гордея, че съм твой баща.

За Джо Байдън, омърлушеното дете от Скрантън, което стана любимият син на Делауеър - ти беше първото решение, което взех като номиниран, и беше най -доброто. Не само защото си бил страхотен вицепрезидент, а защото в изгодата, Спечелих брат. И ние обичаме теб и Джил като семейство, а приятелството ти беше една от големите радости в живота ни.

На моя забележителен персонал: В продължение на осем години - а за някои от вас, много повече - черпех от вашата енергия и всеки ден се опитвах да отразя това, което показвате - сърце, характер и идеализъм. Наблюдавал съм те как порасваш, жениш се, имаш деца, започваш невероятни нови пътешествия. Дори когато времената стават тежки и разочароващи, никога не позволяваш на Вашингтон да те надделее. Пазеше се от цинизма. И единственото нещо, което прави ме по -горд от всичко добро, което направихме, е мисълта за всички невероятни неща, които ще постигнете от тук.

И на всички вас - всеки организатор, който се премести в непознат град, всяко любезно семейство, което ги посрещна, всеки доброволец, който почука на вратите, всеки млад човек, който гласува за първи път, всеки американец, който живееше и дишаше упоритата работа по промяната - вие сте най -добрите поддръжници и организатори, на които някой би могъл да се надява, и ще бъда вечно благодарен. Защото вие променихте света. Ти го направи.

И затова напускам този етап тази вечер още по -оптимистично за тази страна, отколкото когато започнахме. Тъй като знам, че нашата работа не само е помогнала на толкова много американци, тя е вдъхновила толкова много американци - особено толкова много млади хора - да вярвайте, че можете да промените нещо, за да закачите вагона си за нещо по -голямо от вас самите.

Нека ви кажа, това поколение, което идва - безкористно, алтруистично, творческо, патриотично - виждал съм ви във всяко кътче на страната. Вие вярвате в справедлива и справедлива и приобщаваща Америка. Знаете, че постоянната промяна е била Отличителен белег на Америка; че това не е нещо, от което да се страхувате, а нещо, което да прегърнете. Вие сте готови да продължите тази упорита работа на демокрацията напред. Скоро ще надхвърлите всички нас и аз вярвам, че в резултат на това бъдещето е в добри ръце.

Мои колеги американци, за мен беше честта да ви служа. Няма да спра. Всъщност ще бъда там с вас, като гражданин, през всичките ми останали дни. Но засега, независимо дали сте млади или сте млади по душа, имам едно последно питане от вас като ваш президент - същото, което попитах, когато ми дадохте шанс преди осем години. Моля ви да повярвате. Не в способността ми да направя промяна - а във вашата.

Моля ви да се придържате към тази вяра, записана в нашите учредителни документи; тази идея, прошепната от роби и аболиционисти; този дух, възпяван от имигранти и собственици на къщи и тези, които маршируват за справедливост; това вярване, потвърдено от онези, които са поставили знамена от чужди бойни полета до повърхността на Луната; вероизповедание в основата на всеки американец, чиято история все още не е написана: Да, можем.

Да, направихме. Да, можем. Благодаря ти. Бог да те благослови. Бог да продължи да благославя Съединените американски щати.

Оставащ видеоклип на Барак Обами, сякаш е записан като настоящ президент на Съединените щати. „Тези, които знаят мандата ми за един час, и тези, които могат да променят мнението си“, - казват прости на американците в последните дни на робота в Белия дом.

През 2004 г. в Демократическата партия Барак Обама, който също е сенатор, кандидат за щата Илинойс, направи промоция за своите кенийски корени. Тоди и след това Обама са родени без телесуфлер.

Мова за надия

„Позволете ми да видя бегъл поглед върху възможността да се появя през цялото пътуване. За мен е особена чест, защото това - нека бъдем отварящи врати - присъствието ми на цялата сцена на тазгодишните вечери е много малко. Баща ми е студент по земя; Вин е роден и вирис в малко селце в Кения. Спечелете снимка така: преминете kiz, отидете на училище, като roztashovyvala в малко хатин. Yogo татко, аз го направих, след като стана готвач, след като служи в британско семейство... Моето дело е живо заради мен. Развъдчиците на лесните люлки и лекотата на използване на баща ми взеха стипендия, за да започнат да работят на очарователно място-в Америка (земя), тъй като се превърна в фар за свобода и възможности за тихи хора, които ще унищожи президента на САЩ до следващия ден.

В края на зверския Барак Обама, след като показа, че те не са засегнати от онези, които са цялата специалност на историята на годината, Демократическата партия на САЩ спечели много пари, така че упадъкът на нацията може да бъде страхотно, късмет и за тази богиня

„Баща ми ми даде африканското име Барак -„ благословен “ - важаюю, но в толерантна Америка не мога да отида на пътя до успех. Вонята си представяше, че отивам на училище на земята, незасегнат от тези, които не миришат много, така че в щедра Америка не се нуждаете от майка на богатство, за да постигнете целта си. Баща ми вече не е между живите, но познавам мириса на това да ми се чудите отгоре с голяма гордост. Миришете тази година веднага с мен, а аз съм цяла вечер за пъргавината на моя спад и за тези, които живеят в дъщерите ми. Стоя тук цяла година и ум, като моята специална история и част от великата история на Америка. "

Мова за расова непоследователност

През 2008 г. роци Барак Обама изрази известност по проблема с расизма в страната. „Хитростта на реалността под формата на пост-нагадуване на онези, които дойдоха тази година на цио. Предполага се, че Уилям Фокнър е написал: „Не е умрял, не е изгубен. Не е минал за първи път“. Обама предположи за расова непоследователност, каквато беше в Съединените щати доскоро, и за тези, но не всички проблеми бяха нарушени по това време. До 2016 г. САЩ имаше отделни училища за големи и тъмни деца.

Експерти казват, че Обама е отличен оратор. Yogo promovy boules yaskravimi, zavzdnimy и в ръба проникващ. „Не познавам нищо повече от добър президент, който хапе за обещанията си“, казва Дъглас Бринкли, американски историк. - Уин отговаря за мисленето за хартията и маслините. "

Мова на Нобеловата награда, представена на света

През 2009 г. президентът на Съединените щати - земята, която премина през войната в Ирак и Афганистан - беше удостоена с престижна награда. Високият Обами стана свидетел на двусмислените реакции в света.

„Нямам решение за армията“, каза Обама, „(...) малко е виновно да отида при новото разузнаване на„ справедливото решение “и разузнаването на важността на„ справедливата светлина “.“

Самият президент на САЩ, което означава по свой начин, че това постижение не е подобно на това на Нелсън Мандели и другите лидери, които преди това бяха отличени с награда.

((Scope.counterText))

((Scope.legend)) ((scope.credits))

((Scope.counterText))

i

((Обхват.легенда))

((Обхват. Кредити))

„Ние сме виновни за разкриването на истината на гирку: ние не сме порочни за насилствените конфронтации по начин, достъпен за окото. Ще дойде часът, ако страната - една по една, или в склада на коалициите - дойде преди причината, че не само е необходимо да се получи, но е правилно да се намери. Спомням си, когато казах на Мартин Лутър Кинг, след като ви беше връчена Нобеловата награда за света: "Не можете да се справите с насилието дълго време. Не обвинявайте нашите проблеми: ще имаме повече проблеми с насилието."

Обама, обявявайки, че като върховен главнокомандващ, той не може да върви по спирала към постижението на Мартин Лутър Кинг и Махатми Ганди. „Аз изгарям светлината така, тъй като съм, не съм в безопасност пред лицето, не съм в безопасност, тъй като ще блокирам нашите хора. Злото е истинско. Преговорите няма да доведат Ал Кайда до ръба. "

Песен в деня на народната дъщеря и страната

„Ето как стана денят на хората на нашата страна, денят на хората на нашата страна, денят на хората на най -голямата ми дъщеря Малия“, - заяви президентът на Съединените щати и говореше Честит рожден ден!

Претенции за онези, които вкараха САЩ в бин Ладен

През брезата на 2011 г. президентът на САЩ Wiyshov, от изявлението до „последния и света“, жена и деца ”.

Слузи за трагедията в Нютаун

Свит бачив не само, подобно на президента, играейки с пронизителни обещания, но победата на яко не отне сълзите за това, тъй като през 2012 г. в училището за макове Sendi Huk buli изби 20 деца. Президентът Обама заяви, че би искал да наложи контрол върху новите разработки, но Конгресът на САЩ блокира инициативата.

Обама не е просто шпионин

Президентът на САЩ Барак Обама не е само съпруг, бира и добър танцьор. Освен това, тъй като Куби ще знае всички санкции, Обама стана първият президент, сякаш стъпи на кубинска земя за цели девет дузини скали.

Справедлив и траен мир

Вашите Величества, Вашите Кралски Височества, изявени членове на Норвежкия Нобелов комитет, граждани на Америка и граждани на света:

Получавам тази чест с дълбока благодарност и голямо смирение. Това е награда, която говори за най -високите ни стремежи - че въпреки цялата жестокост и трудности на нашия свят, ние не сме просто затворници на съдбата. Нашите действия имат значение и могат да огънат историята в посока на справедливостта.

И все пак щях да бъда небрежен, ако не признах значителните противоречия, породени от вашето щедро решение. (Смях.) Отчасти това е така, защото съм в началото, а не в края на моите трудове на световната сцена. В сравнение с някои от гигантите в историята, които са получили тази награда - Швейцер и Крал; Маршал и Мандела - постиженията ми са леки. И тогава има мъже и жени по света, които са били затворени и бити в преследване на справедливостта ; тези, които се трудят в хуманитарни организации, за да облекчат страданието; непризнатите милиони, чиито тихи прояви на смелост и състрадание вдъхновяват дори най -закоравелите циници. Не мога да споря с тези, които намират тези мъже и жени - някои известни, някои неясни за всички, с изключение на тези те помагат - да бъдат далеч по -заслужаващи тази чест от мен.

Но може би най-задълбоченият въпрос, свързан с получаването ми на тази награда, е фактът, че аз съм главнокомандващ на военните на нацията в разгара на две войни. Една от тези войни приключва. Другият е конфликт, който Америка не е търсила; една, в която към нас се присъединяват още 42 държави - включително Норвегия - в опит да защитим себе си и всички нации от по -нататъшни атаки.

Все пак сме във война и аз съм отговорен за изпращането на хиляди млади американци за битка в далечна земя. Някои ще убият, а други ще бъдат убити. И затова идвам тук с остро усещане за разходите за въоръжен конфликт - изпълнен с трудни въпроси за връзката между войната и мира и нашите усилия да заменим един с друг.

Сега тези въпроси не са нови. Войната под една или друга форма се появи с първия човек. В зората на историята нейният морал не се поставя под въпрос; това беше просто факт, като суша или болест - начинът, по който племената, а след това и цивилизациите търсеха власт и уреждаха различията си.

И с течение на времето, както кодексите на закона се стремяха да контролират насилието в групите, така и философите, духовниците и държавниците се стремят да регулират разрушителната сила на войната. Появи се концепцията за „справедлива война“, която предполага, че войната е оправдана само когато са изпълнени определени условия: ако тя се води в краен случай или при самоотбрана; ако използваната сила е пропорционална; и ако, когато е възможно, цивилните са освободени от насилие.

Разбира се, знаем, че през по -голямата част от историята тази концепция за „справедлива война“ е била рядко спазвана. Способността на човешките същества да измислят нови начини да се убиват един друг се оказа неизчерпаема, както и способността ни да освободим от милост онези, които изглеждат различно или се молят на друг Бог. Войните между армиите отстъпиха на войните между нациите - тотални войни, при които разликата между воюващ и цивилен се размива. В рамките на 30 години подобна касапница би погълнала два пъти този континент. И макар че е трудно да си представим причина, по -справедлива от поражението на Третия райх и силите на Оста, Втората световна война беше конфликт, в който общият брой на цивилните, които загинаха, надвишава броя на загиналите войници.

Вследствие на такова унищожение и с настъпването на ядрената ера за победителите и победените стана ясно, че светът се нуждае от институции, за да предотврати нова световна война. И така, четвърт век след като Сенатът на САЩ отхвърли Лигата на нациите - идея, за която Удроу Уилсън получи тази награда - Америка поведе света в изграждането на архитектура за поддържане на мира: план на Маршал и ООН, механизми за управляват воденето на война, договори за защита правата на човека, предотвратяване на геноцид, ограничаване на най -опасните оръжия.

В много отношения тези усилия са успели. Да, водени са ужасни войни и са извършени зверства. Но Трета световна война не е имало. Студената война завърши с ликуващи тълпи, които разглобиха стена. Търговията е свързала голяма част от света заедно. Милиарди са извадени от бедността. Идеалите на свобода и самоопределение, равенство и върховенство на закона напреднаха. Ние сме наследници на твърдостта и прозорливостта на миналите поколения и това е наследство, с което моята собствена страна с право се гордее.

И все пак, десетилетие в нов век, тази стара архитектура се провисва под тежестта на новите заплахи. Светът може вече да не потръпва от перспективата за война между две ядрени суперсили, но разпространението може да увеличи риска от катастрофа. Тероризмът отдавна е тактика, но съвременните технологии позволяват на няколко малки мъже с огромна ярост да убиват невинни в ужасяващ мащаб.

Нещо повече, войните между нациите все повече отстъпват на войните вътре в нациите. Възобновяване на етническите или сектантските конфликти; нарастването на сепаратистките движения, бунтовниците и провалените държави - всички тези неща все повече затварят цивилните в безкраен хаос. В днешните войни загиват много повече цивилни, отколкото войници; посяват семената на бъдещите конфликти, разрушават се икономики, разкъсват се гражданските общества, трупат се бежанци, децата са в белези.

Днес не нося със себе си окончателно решение на военните проблеми. Това, което знам, е, че посрещането на тези предизвикателства ще изисква същата визия, упорита работа и постоянство на онези мъже и жени, които са действали толкова смело преди десетилетия. И това ще изисква от нас да мислим по нови начини за представите за справедлива война и императивите за справедлив мир.

Трябва да започнем с признаването на твърдата истина: Няма да изкореним насилствения конфликт през живота си. Ще има моменти, когато нациите - действайки индивидуално или съгласувано - ще намерят използването на сила не само необходимо, но и морално оправдано.

Напомням на това изявление това, което Мартин Лутър Кинг младши каза на същата церемония преди години: "Насилието никога не носи постоянен мир. То не решава никакъв социален проблем: то просто създава нови и по -сложни." // 2 // Като човек, който стои тук като пряка последица от Dr. Животът на Кинг, аз съм живо свидетелство за моралната сила на ненасилието. Знам, че няма нищо слабо - нищо пасивно - нищо наивно - в вярата и живота на Ганди и Кинг.

Но като държавен глава, заклел се да защитава и защитава нацията си, не мога да се ръководя само от техните примери. Изправен съм пред света такъв, какъвто е, и не мога да стоя бездействащ пред заплахите за американския народ. За да не се заблуждаваме: Злото наистина съществува в света. Едно ненасилствено движение не би могло да спре армиите на Хитлер. Преговорите не могат да убедят лидерите на Ал Кайда да сложат оръжие. Да се ​​каже, че понякога може да е необходима сила, не е призив към цинизъм - това е признание за историята; несъвършенствата на човека и границите на разума.

Повдигам тази точка, започвам с тази точка, защото в много страни днес има дълбока амбивалентност относно военните действия, без значение каква е причината. Понякога към това се присъединява и рефлексивно подозрение за Америка, единствената военна суперсила в света.

Но светът трябва да помни, че не просто международните институции - не само договорите и декларациите - донесоха стабилност в света след Втората световна война. Каквито и грешки да направим, очевидният факт е следният: Съединените американски щати помагат да се гарантира глобалната сигурност в продължение на повече от шест десетилетия с кръвта на нашите граждани и силата на нашите оръжия. Службата и саможертвата на нашите мъже и жени в униформа насърчи мира и просперитета от Германия до Корея и даде възможност на демокрацията да се наложи на места като Балканите. Ние понесохме това бреме не защото се стремим да наложим волята си. Направихме това от просветлен личен интерес - защото търсим по -добро бъдеще за нашите деца и внуци и вярваме, че животът им ще бъде по -добър, ако другите „деца и внуци могат да живеят в свобода и просперитет.

Така че да, инструментите на войната наистина имат роля за запазване на мира. И все пак тази истина трябва да съжителства с друга - че колкото и оправдана да е, войната обещава човешка трагедия. Смелостта и саможертвата на войника е пълна със слава, изразяваща преданост към родината, към каузата, към другарите по оръжието. Но самата война никога не е славна и ние никога не трябва да я тръбим като такава.

Така че част от нашето предизвикателство е да примирим тези две на пръв поглед несъвместими истини - че войната понякога е необходима, а войната на някакво ниво е израз на човешката глупост. Конкретно, ние трябва да насочим усилията си към задачата, която президентът Кенеди отдавна призова. „Нека се съсредоточим - каза той - на по -практичен, по -постижим мир, основан не на внезапна революция в човешката природа, а на постепенна еволюция в човешките институции“. Постепенна еволюция на човешките институции.

Как би могла да изглежда тази еволюция? Какви биха могли да бъдат тези практически стъпки?

Като начало смятам, че всички нации - силни и слаби - трябва да се придържат към стандартите, които регулират използването на сила. Аз - както всеки държавен глава - си запазвам правото да действам едностранно, ако е необходимо, за да защитя нацията си. Въпреки това съм убеден, че спазването на стандартите, международните стандарти, укрепва тези, които го правят, и изолира и отслабва тези, които не го правят.

Светът се събра около Америка след атаките на 11 септември и продължава да подкрепя усилията ни в Афганистан поради ужаса на тези безсмислени атаки и признатия принцип на самозащита. По същия начин светът призна необходимостта да се противопостави на Саддам Хюсеин, когато той нахлу в Кувейт - консенсус, който изпрати ясно послание до всички относно цената на агресията.

Освен това Америка - всъщност няма нация - може да настоява другите да следват правилата на пътя, ако ние сами отказваме да ги следваме. Защото когато не го направим, нашите действия изглеждат произволни и подкопават легитимността на бъдещите намеси, колкото и оправдани да са.

И това става особено важно, когато целта на военните действия надхвърля самоотбраната или защитата на една нация срещу агресор. Все повече и повече ние се сблъскваме с трудни въпроси за това как да предотвратим избиването на цивилни от собственото си правителство или да спрем гражданска война, чието насилие и страдание могат да обхванат цял ​​регион.

Вярвам, че силата може да бъде оправдана по хуманитарни причини, както беше на Балканите, или на други места, които са белязани от войната. Бездействието разкъсва съвестта ни и може да доведе до по -скъпа намеса по -късно. Ето защо всички отговорни нации трябва да поемат ролята, която военните с ясен мандат могат да играят за поддържане на мира.

Ангажиментът на Америка към глобалната сигурност никога няма да се поклати. Но в свят, в който заплахите са по -разпръснати, а мисиите по -сложни, Америка не може да действа сама. Америка сама не може да осигури мира. Това е вярно в Афганистан. Това е вярно в пропаднали държави като Сомалия, където тероризмът и пиратството се присъединяват към глад и човешки страдания. И за съжаление, това ще продължи да бъде вярно в нестабилните региони през следващите години.

Лидерите и войниците на страните от НАТО, както и други приятели и съюзници, демонстрират тази истина чрез способностите и смелостта, които са проявили в Афганистан. Но в много страни има разминаване между усилията на онези, които служат, и амбивалентността на Разбирам защо войната не е популярна, но знам и това: Вярата, че мирът е желан, рядко е достатъчен за постигането му. Мирът изисква отговорност. Мирът изисква жертви. Ето защо НАТО продължава да бъде незаменим. Ето защо трябва да укрепим ООН и регионалното мироопазване, а не да оставим задачата на няколко държави. Ето защо почитаме онези, които се връщат у дома от миротворчество и обучение в чужбина в Осло и Рим; до Отава и Сидни; на Дака и Кигали - ние ги почитаме не като създатели на война, а на залози - а като залози на мир.

Нека направя една последна точка относно използването на сила. Дори когато вземаме трудни решения за влизане във война, трябва също така да мислим ясно как да се борим с нея. Нобеловият комитет призна тази истина, като присъди първата си награда за мир на Хенри Дюнан - основателя на Червения кръст и движеща сила зад Женевските конвенции.

Когато е необходима сила, ние имаме морален и стратегически интерес да се обвържем с определени правила на поведение. И дори когато се изправяме срещу злобен противник, който не спазва правила, аз вярвам, че Съединените американски щати трябва да останат еталон в воденето на войната. Това ни прави различни от тези, с които се борим. Това е източник на нашата сила. Затова забраних изтезанията. Ето защо наредих затварянето на затвора в залива Гуантанамо. И затова потвърдих ангажимента на Америка да спазва Женевските конвенции. Ние губим себе си, когато компрометираме идеалите, които се борим да защитим. // 3 // И ние почитаме - уважаваме тези идеали, като не ги отстояваме когато е лесно, но когато е трудно.

Говорил съм доста подробно по въпроса, който трябва да тежи върху съзнанието и сърцата ни, докато избираме да водим война. Но нека сега се обърна към усилията ни да избегнем такива трагични избори и да говоря за три начина, по които можем да изградим справедлив и траен мир.

Първо, в отношенията с онези нации, които нарушават правилата и законите, аз вярвам, че трябва да разработим алтернативи на насилието, които са достатъчно трудни, за да променят поведението - защото ако искаме траен мир, тогава думите на международната общност трябва да означават нещо. Тези режими, които нарушават правилата, трябва да бъдат държани отговорни. Санкциите трябва да определят реална цена. Непреклонността трябва да бъде посрещната с повишено налягане - и такъв натиск съществува само когато светът стои заедно като едно.

Един спешен пример са усилията да се предотврати разпространението на ядрени оръжия и да се търси свят без тях. В средата на миналия век нациите се съгласиха да бъдат обвързани от договор, чиято сделка е ясна: Всички ще имат достъп до мирна ядрена енергия; тези без ядрено оръжие ще ги изоставят; а тези с ядрени оръжия ще работят за разоръжаване. Ангажиран съм да спазвам този договор. Това е център на моята външна политика. Аз работя с президента Медведев за намаляване на ядрените запаси на Америка и Русия.

Но също така е задължение на всички нас да настояваме, че нации като Иран и Северна Корея не играят системата. Тези, които твърдят, че спазват международното право, не могат да отклонят очите си, когато тези закони се нарушават. Тези, които се грижат за собствената си сигурност, не могат да пренебрегнат опасността от надпревара във въоръжаването в Близкия изток или Източна Азия. Тези, които търсят мир, не могат да стоят безучастни, докато самите нации се въоръжават за ядрена война.

Същият принцип важи и за онези, които нарушават международните закони, като насилват собствения си народ. Когато има геноцид в Дарфур, системно изнасилване в Конго, репресии в Бирма - трябва да има последствия. Да, ще има годеж; да, ще има дипломация - но трябва да има последствия, когато тези неща се провалят. И колкото по -близо сме заедно, толкова по -малко вероятно ще бъдем изправени пред избора между въоръжена намеса и съучастие в потисничеството.

Това ме води до втора точка - естеството на мира, който търсим. Защото мирът не е просто липсата на видими конфликти. Само справедлив мир, основан на присъщите права и достойнство на всеки индивид, може наистина да бъде траен.

Именно това прозрение подтикна авторите на Всеобщата декларация за правата на човека след Втората световна война. След разрушенията те признаха, че ако правата на човека не са защитени, мирът е празно обещание.

И все пак твърде често тези думи се игнорират. За някои страни провалът в отстояването на правата на човека се оправдава с фалшивото предположение, че това са някакви западни принципи, чужди на местните култури или етапи от развитието на нацията. А в Америка отдавна съществува напрежение между тези, които описват себе си като реалисти или идеалисти - напрежение, което предполага рязък избор между тясното преследване на интереси или безкрайната кампания за налагане на нашите ценности по целия свят.

Отхвърлям тези избори. Вярвам, че мирът е нестабилен, когато гражданите са лишени от правото да говорят свободно или да се покланят, както желаят; избират свои лидери или се събират без страх. Натрупаните оплаквания се разпадат и потискането на племенната и религиозна идентичност може да доведе до насилие. Знаем също, че е точно обратното. Едва когато Европа стана свободна, тя най -накрая намери мир. Америка никога не е водила война срещу демокрацията, а най -близките ни приятели са правителства, които защитават правата на своите граждани. Колкото и безчувствено да са дефинирани, нито интересите на Америка - нито светът - се обслужват от отричането на човешките стремежи.

Така че дори да уважаваме уникалната култура и традиции на различните страни, Америка винаги ще бъде глас за тези универсални стремежи. Ще свидетелстваме за тихото достойнство на реформаторите като Аунг Санг Су Чжи; за смелостта на зимбабвийци, които гласуваха пред побоите; на стотиците хиляди, които маршируват безшумно по улиците на Иран. Показателно е, че лидерите на тези правителства се страхуват повече от стремежите на собствения си народ, отколкото от силата на която и да е друга нация. Отговорност на всички свободни хора и свободни нации е да изяснят, че тези движения - тези движения на надеждата и историята - те имат нас на своя страна.

Позволете ми да кажа и това: Насърчаването на правата на човека не може да бъде само увещаване. Понякога тя трябва да бъде съчетана с старателна дипломация. Знам, че в ангажираността с репресивните режими липсва удовлетворяващата чистота на възмущението. Но също така знам, че санкциите без обсег - осъждане без обсъждане - могат да пренесат само осакатяващо статукво. Никой репресивен режим не може да тръгне по нов път, освен ако няма избор на отворена врата.

В светлината на ужасите на Културната революция срещата на Никсън с Мао изглеждаше непростима - и въпреки това със сигурност помогна на Китай да поеме по пътя, по който милиони негови граждани са извадени от бедността и свързани с отворени общества. Ангажирането на папа Йоан Павел с Полша създаде пространство не само за Католическата църква, но и за работнически лидери като Лех Валенса. Усилията на Роналд Рейгън за контрол върху оръжията и прегръдка на перестройката не само подобриха отношенията със Съветския съюз, но и упълномощиха дисидентите в целия свят Източна Европа. Тук няма проста формула. Но ние трябва да се опитаме възможно най -добре да балансираме изолацията и ангажираността, натиска и стимулите, така че правата и достойнството на човека да се развиват с течение на времето.

Трето, справедливият мир включва не само граждански и политически права - той трябва да обхваща икономическа сигурност и възможности. Защото истинският мир не е просто свобода от страх, а свобода от нужда.

Безспорно е вярно, че развитието рядко се вкоренява без сигурност; вярно е също, че сигурността не съществува там, където хората нямат достъп до достатъчно храна, чиста вода или лекарства и подслон, от които се нуждаят, за да оцелеят. Не съществува там, където децата не могат да се стремят към прилично образование или работа, която издържа семейството. Липсата на надежда може да изгние едно общество отвътре.

Ето защо помагането на фермерите да изхранват собствения си народ - или нациите да обучават децата си и да се грижат за болните - не е просто благотворителност. Ето защо светът трябва да се събере, за да се изправи срещу изменението на климата. Има малко научни спорове, че ако не предприемем нищо, ще се сблъскаме с по -голяма суша, повече глад, по -масово изместване - всичко това ще подхрани повече конфликти в продължение на десетилетия. // 4 // Поради тази причина не само учените и екологичните активисти призовават за бързи и силни действия - военните лидери в моята собствена страна и другите разбират нашата обща сигурност.

Споразумения между нациите. Силни институции. Подкрепа за правата на човека. Инвестиции в развитие. Всичко това са жизненоважни съставки за осъществяването на еволюцията, за която говори президентът Кенеди. И все пак, не вярвам, че ще имаме волята, решимостта, оставащата сила да завършим тази работа без нещо повече - и това е непрекъснатото разширяване на нашето морално въображение; настояването, че има нещо, което не може да се намали, всички споделяме.

Тъй като светът става все по -малък, може би си мислите, че би било по -лесно за хората да осъзнаят колко си приличаме; да разберем, че всички ние основно търсим едни и същи неща; че всички се надяваме на възможността да изживеем живота си с известна доза щастие и удовлетворение за нас самите и за нашите семейства.

И все пак, като се има предвид главозамайващите темпове на глобализацията, културното изравняване на модерността, може би не е изненадващо, че хората се страхуват от загубата на това, което ценят в тяхната специфична идентичност - тяхната раса, племето и може би най -силно своята религия. На някои места този страх е довел до конфликт. Понякога дори изглежда, че се движим назад. Виждаме го в Близкия изток, тъй като конфликтът между араби и евреи изглежда се втвърдява. Виждаме го в нации, разкъсани от племенни линии.

И най -опасното е, че виждаме това по начина, по който религията се използва за оправдаване на убийството на невинни от онези, които са изкривили и осквернили великата религия на исляма и които нападнаха страната ми от Афганистан. Тези екстремисти не са първите, които убиват в името на Бог; жестокостите на кръстоносните походи са подробно записани. Но те ни напомнят, че никоя Свещена война не може да бъде справедлива война. Защото ако наистина вярвате, че изпълнявате божествена воля, тогава няма нужда от сдържаност - няма нужда да щадите бременната майка, или медика, или служителя на Червения кръст, или дори човек със собствена вяра. Такъв изкривен възглед за религията не е просто несъвместим с концепцията за мир, но вярвам, че е несъвместим със самата цел на вярата - защото единственото правило, което стои в основата на всяка голяма религия, е, че ние постъпваме с другите като бихме искали те да ни причинят.

Придържането към този закон на любовта винаги е било основната борба на човешката природа. Защото ние сме грешни. Правим грешки и ставаме жертва на изкушенията на гордост, сила, а понякога и зло. Дори тези от нас с най -добри намерения понякога няма да успеят да поправят грешките пред нас.

Но не трябва да мислим, че човешката природа е перфектна, за да вярваме, че човешкото състояние може да бъде усъвършенствано. Не е нужно да живеем в идеализиран свят, за да продължим да посягаме към тези идеали, които ще го направят по -добро място. Насилието, практикувано от хора като Ганди и Кинг, може да не е било практично или възможно при всички обстоятелства, но любовта, която проповядват - тяхната фундаментална вяра в човешкия прогрес - това винаги трябва да бъде Северната звезда, която ни води по нашето пътуване.

Защото ако загубим тази вяра - ако я отхвърлим като глупава или наивна; ако се разделим с решенията, които вземаме по въпросите на войната и мира - тогава губим най -доброто в човечеството. Губим чувството си за възможност. Губим моралния си компас.

Както поколенията пред нас, ние трябва да отхвърлим това бъдеще. Както каза д -р По този повод преди толкова години Кинг каза: "Отказвам да приема отчаянието като краен отговор на неяснотите на историята. Отказвам да приема идеята, че" същността "на сегашното състояние на човека го прави морално неспособен да достигне за вечната „долност“, която завинаги го изправя. "

Нека да посегнем към света, който би трябвало да бъде - онази искра на божественото, която все още бушува във всяка от душите ни.

Някъде днес, тук и сега, в света такъв, какъвто е, един войник вижда, че е надхвърлен, но стои твърдо, за да запази мира. Някъде днес, на този свят, млад протестиращ очаква бруталността на нейното правителство, но има смелостта да продължи напред. Някъде днес една майка, изправена пред наказваща бедност, все още отделя време, за да научи детето си, изстъргва заедно какви малко монети има, за да изпрати това дете на училище - защото вярва, че един жесток свят все още има място за мечтите на това дете.

Нека живеем с техния пример. Можем да признаем, че потисничеството винаги ще бъде с нас и все пак ще се стремим към справедливост. Можем да признаем неразрешимостта на покварата и все пак да се стремим към достойнство. С ясни очи можем да разберем, че ще има война и все пак да се стремим към мир. Ние можем да направим това - защото това е историята на човешкия прогрес; това е надеждата на целия свят; и в този момент на предизвикателство това трябва да е нашата работа тук на Земята.

Промоцията на Барак Обами в Конгреса на САЩ „За страната на страната“ е заглавието на посланието на президента до Конгреса на САЩ, въведено от Франклин Рузвелт през 1935 г.

Поправяйки съдбата през 2009 г., Барак Обама описва своята призвателна политика като въпрос на време, далеч от поглед и успех. Але, в същото време американците спряха да се купуват.

В края на видеото Билий Дим подкреслив основните моменти от обещанията на Обами за цялото му президентство.

Текстът на промоцията в деакие мистях видрианя тази от официалната версия, публикуван на сайта Beloe dom. Обама получи правомощия

Прочетох промоцията на Обами в Конгреса на САЩ „За страната на страната“ на английски.

Г-н. Лектор, г -н Вицепрезидент, членове на Конгреса, мои колеги американци:

Тази вечер се навършва осмата година, в която дойдох тук, за да докладвам за състоянието на Съюза. И за този последен ще се опитам да го съкратя. Знам, че някои от вас не искат да се върнат в Айова.

Разбирам също, че тъй като е изборен сезон, очакванията за това, което ще постигнем тази година, са ниски. Все пак г -н. Председател, оценявам конструктивния подход, който вие и останалите лидери предприехте в края на миналата година, за да приемете бюджет и да направите данъчните намаления постоянни за работещите семейства. Така че се надявам тази година да работим заедно по двупартийните приоритети като реформата в наказателното правосъдие и да помагаме на хора, които се борят със злоупотребата с лекарства, отпускани с рецепта. Може просто отново да изненадаме циниците.

Но тази вечер искам да се спра на традиционния списък с предложения за предстоящата година. Не се притеснявайте, имам много - от това да помагам на учениците да се научат да пишат компютърен код до персонализиране на медицинското лечение за пациентите. И ще продължа да настоявам за напредък в работата, която все още трябва да свърши. Поправяне на счупена имиграционна система. Защита на децата ни от насилие с оръжие. Равно заплащане за равен труд, платен отпуск, повишаване на минималната работна заплата. Всички тези неща все още имат значение за трудолюбивите семейства; те все още са правилното нещо; и няма да се откажа, докато не свършат.

Но за последното си обръщение към тази зала не искам да говоря само за следващата година. Искам да се съсредоточа върху следващите пет години, десет години и след това.

Искам да се съсредоточа върху бъдещето ни.

Живеем във време на изключителна промяна - промяна, която преобразява начина ни на живот, начина, по който работим, нашата планета и нашето място в света. Промяната обещава невероятни медицински пробиви, но и икономически смущения, които натоварват работещите семейства. Той обещава образование за момичета в най -отдалечените села, но също така свързва терористите, планиращи океан далеч. Промяната може да разшири възможностите или да разшири неравенството. Независимо дали ни харесва или не, темпото на тази промяна само ще се ускори.

Преди Америка е преживявала големи промени - войни и депресия, приток на имигранти, работници, борещи се за справедлива сделка, и движения за разширяване на гражданските права. Всеки път имаше такива, които ни казваха да се страхуваме от бъдещето; който твърди, че можем да натиснем спирачките при промяната, обещавайки да възстановим миналата слава, ако просто имаме някаква група или идея, която заплашва Америка под контрол. И всеки път преодолявахме тези страхове. Ние, по думите на Линкълн, не се придържахме към „догмите на тихото минало“. Вместо това мислехме наново и действахме наново. Наложихме промяната да работи за нас, като винаги разширяваме обещанието на Америка навън, до следващата граница, за все повече хора. И тъй като го направихме - защото видяхме възможност там, където другите виждаха само опасност - излязохме по -силни и по -добри от преди.

Това, което беше вярно тогава, може да е вярно и сега. Нашите уникални силни страни като нация - нашият оптимизъм и работна етика, духът ни на открития и иновации, нашето разнообразие и ангажираност към върховенството на закона - тези неща ни дават всичко необходимо, за да осигурим просперитет и сигурност за следващите поколения.

Всъщност именно този дух направи възможен напредъка през последните седем години. Така се възстановихме от най -тежката икономическа криза в поколенията. Така реформирахме здравната си система и преоткрихме енергийния си сектор; как доставихме повече грижи и ползи на нашите войски и ветерани и как осигурихме свободата във всяка държава да се оженим за човека, когото обичаме.

Но подобен напредък не е неизбежен. Това е резултат от изборите, които правим заедно. И ние сме изправени пред такъв избор в момента. Ще реагираме ли на промените в нашето време със страх, като се обърнем навътре като нация и ще се обърнем един срещу друг като народ? Или ще се изправим пред бъдещето с увереност в това кои сме, за какво стоим и невероятните неща, които можем да направим заедно?
Така че нека поговорим за бъдещето и четири големи въпроса, на които ние като държава трябва да отговорим - независимо кой е следващият президент или кой контролира следващия Конгрес.

Първо, как да дадем на всички справедлив шанс за възможности и сигурност в тази нова икономика?

Второ, как да накараме технологиите да работят за нас, а не срещу нас - особено когато става въпрос за решаване на спешни предизвикателства като изменението на климата?

Трето, как да пазим Америка в безопасност и да водим света, без да станем нейни полицаи?

И накрая, как можем да накараме нашата политика да отразява най -доброто в нас, а не най -лошото?

Нека започна с икономиката и един основен факт: Съединените американски щати в момента имат най -силната, най -трайна икономика в света. Намираме се в средата на най-дългата поредица от създаване на работни места в частния сектор в историята. Повече от 14 милиона нови работни места; най -силните две години на ръст на работните места от 90 -те години насам; процентът на безработицата се намалява наполовина. Нашата автомобилна индустрия имаше най -добрата си година. Производството е създало близо 900 000 нови работни места през последните шест години. И ние направихме всичко това, като намалихме дефицита си с почти три четвърти.

Всеки, който твърди, че американската икономика е в упадък, продава измислица. Това, което е вярно - и причината, поради която много американци се чувстват тревожни - е, че икономиката се е променила по дълбоки начини, промени, които са започнали много преди Голямата рецесия и не са се отказали. Днес технологията не замества само работните места на поточната линия, но всяка работа, при която работата може да бъде автоматизирана. Компаниите в глобална икономика могат да се намират навсякъде и да се изправят пред по -силна конкуренция. В резултат на това работниците имат по -малко лост за повишаване. Компаниите имат по -малка лоялност към своите общности. И все повече богатство и доходи са концентрирани на самия връх.

Всички тези тенденции притискат работниците, дори когато те имат работа; дори когато икономиката расте. Това затруднява трудолюбивото семейство да се измъкне от бедността, по -трудно за младите хора да започнат кариерата си и по -трудно за работниците да се пенсионират, когато искат. И въпреки че нито една от тези тенденции не е уникална за Америка, те обиждат уникалното ни американско убеждение, че всеки, който работи усилено, трябва да получи справедлив изстрел.

През последните седем години нашата цел е нарастваща икономика, която работи по -добре за всички. Направихме напредък. Но трябва да направим повече. И въпреки всички политически аргументи, които имахме през последните няколко години, има някои области, в които американците са широко съгласни.

Съгласни сме, че реалната възможност изисква всеки американец да получи необходимото образование и обучение, за да намери добре платена работа. Двупартийната реформа на „Никое дете не е изоставено“ беше важно начало и заедно увеличихме образованието в ранна детска възраст, повишихме степента на завършване на гимназията до нови върхове и повишихме завършилите в области като инженерството. През следващите години трябва да надградим този напредък, като осигурим Pre-K за всички, предлагайки на всеки ученик практическите часове по компютърни науки и математика, които ги правят готови за работа в първия ден, и ние трябва да набираме и подкрепяме по-големи учители за нашите деца.

И трябва да направим колежа достъпен за всеки американец. Защото никой трудолюбив ученик не бива да остава в червено. Вече намалихме плащанията на студентски заем до десет процента от дохода на кредитополучателя. Сега всъщност трябва да намалим разходите за колеж. Осигуряването на две години обществен колеж без разходи за всеки отговорен студент е един от най -добрите начини за това и аз ще продължа да се боря да започна това тази година.

Разбира се, отличното образование не е всичко, от което се нуждаем в тази нова икономика. Нуждаем се също от предимства и защита, които осигуряват основна мярка за сигурност. В крайна сметка не е много трудно да се каже, че някои от единствените хора в Америка, които ще работят на същата работа, на същото място, със здравен и пенсионен пакет, в продължение на 30 години, седят в тази зала. За всички останали, особено за хора на четиридесет и петдесет години, спестяването за пенсиониране или възстановяването от загуба на работа стана много по -трудно. Американците разбират, че в един момент от кариерата им може да се наложи да се преустроят и да се преквалифицират. Но те не бива да губят това, за което вече са работили толкова усилено.

Ето защо социалното осигуряване и Medicare са по -важни от всякога; не трябва да ги отслабваме, трябва да ги укрепваме. А за американците, които не се пенсионират, основните обезщетения трябва да бъдат също толкова мобилни, колкото всичко останало е днес. За това се говори в Закона за достъпни грижи. Става въпрос за запълване на празнините в грижите, основани на работодателя, така че когато загубим работа, или се върнем на училище, или започнем този нов бизнес, ние все още ще имаме покритие. Почти осемнадесет милиона са придобили покритие досега. Инфлацията в здравеопазването се забави. И нашият бизнес създава работни места всеки месец, откакто стана закон.

Предполагам, че скоро няма да се споразумеем за здравеопазването. Но трябва да има други начини и двете страни да подобрят икономическата сигурност. Да речем, че работлив американец губи работата си - не трябва просто да се уверяваме, че може да получи осигуровка за безработица; трябва да се уверим, че програмата го насърчава да се преквалифицира за бизнес, който е готов да го наеме. Ако тази нова работа не плаща толкова много, трябва да съществува система за осигуряване на заплати, така че той все още да може да плаща сметките си. И дори да ходи от работа на работа, той все пак трябва да може да спестява за пенсия и да вземе спестяванията си със себе си. Това е начинът, по който правим новата икономика по -добра за всички.

Знам също, че говорителят Райън е говорил за интереса си към справяне с бедността. Америка има за цел да даде ръка на всички желаещи да работят и аз бих приветствал сериозна дискусия относно стратегиите, които всички можем да подкрепим, като разширяване на данъчните намаления за работници с ниски доходи без деца.

Но има и други области, в които е било по -трудно да се постигне съгласие през последните седем години - а именно каква роля трябва да играе правителството, за да се увери, че системата не е фалшифицирана в полза на най -богатите и най -големите корпорации. И тук американският народ трябва да направи избор.

Вярвам, че процъфтяващият частен сектор е основата на нашата икономика. Мисля, че има остарели разпоредби, които трябва да бъдат променени, и има бюрокрация, която трябва да бъде съкратена. Но след години на рекордна корпоративна печалба работещите семейства няма да получат повече възможности или по -големи заплати, като позволят на големите банки или големите петролни или хедж фондове да създадат свои собствени правила за сметка на всички останали; или като позволи на атаките срещу колективното договаряне да останат без отговор. Получателите на талони за храна не са причинили финансовата криза; безразсъдство на Уолстрийт направи. Имигрантите не са причината заплатите да не са се увеличили достатъчно; тези решения се вземат в заседателните зали, които твърде често поставят тримесечните печалби над дългосрочната възвръщаемост. Със сигурност не средното семейство, което гледа тази вечер, избягва плащането на данъци чрез офшорни сметки. В тази нова икономика работниците, стартиращите и малките предприятия се нуждаят от повече глас, а не от по-малко. Правилата трябва да работят за тях. И тази година планирам да вдигна многото бизнеси, които са разбрали, че правилното поведение на техните работници в крайна сметка е добро за техните акционери, техните клиенти и техните общности, за да можем да разпространим тези най -добри практики в Америка.

Всъщност много от най -добрите ни корпоративни граждани са и нашите най -креативни. Това ме отвежда до втория голям въпрос, на който трябва да отговорим като държава: как да възродим този дух на иновации, за да отговорим на най -големите си предизвикателства?

Преди 60 години, когато руснаците ни победиха в космоса, ние не отрекохме, че Sputnik е там. Не спорихме за науката, нито свивахме бюджета си за научноизследователска и развойна дейност. Създадохме космическа програма почти за една нощ и дванадесет години по -късно се разхождахме по Луната.

Този дух на откритие е в нашата ДНК. Ние сме Томас Едисон и братята Райт и Джордж Вашингтон Карвър. Ние сме Грейс Хопър и Катрин Джонсън и Сали Райд. Ние сме всички имигранти и предприемачи от Бостън до Остин до Силиконовата долина, които се надпреварват да оформят по -добър свят. И през последните седем години ние подхранвахме този дух.

Защитихме отворен интернет и предприехме смели нови стъпки, за да привлечем повече студенти и американци с ниски доходи онлайн. Стартирахме производствени центрове от ново поколение и онлайн инструменти, които дават на един предприемач всичко, от което се нуждае, за да започне бизнес за един ден.

Но можем да направим много повече. Миналата година вицепрезидентът Байдън заяви, че с нова лунна снимка Америка може да излекува рака. Миналия месец той работи с този Конгрес, за да даде на учените от Националните здравни институти най -силните ресурси, които са имали за повече от десетилетие. Тази вечер обявявам нови национални усилия за това. И тъй като той отиде на тепиха за всички нас, по толкова много въпроси през последните четиридесет години, поставям Джо да отговаря за контрола на мисиите. За близките, които всички сме загубили, за семейството, което все още можем да спасим, нека направим Америка страната, която лекува рака веднъж завинаги.
Медицинските изследвания са от решаващо значение. Нуждаем се от същото ниво на ангажираност, когато става въпрос за развитие на чисти енергийни източници.
Вижте, ако някой все още иска да оспори науката за изменението на климата, нека го има. Ще бъдете доста самотни, защото ще обсъждате нашите военни, повечето американски бизнес лидери, мнозинството от американския народ, цялата научна общност и 200 нации по света, които са съгласни, че това е проблем и възнамеряват да го решат .

Но дори планетата да не е заложена; дори ако 2014 г. не беше най -топлата година до момента - докато 2015 г. се оказа още по -гореща - защо бихме искали да пропуснем шанса на американския бизнес да произвежда и продава енергията на бъдещето?

Преди седем години направихме най -голямата инвестиция в чиста енергия в нашата история. Ето резултатите. В полета от Айова до Тексас вятърната енергия сега е по -евтина от по -мръсната, конвенционална. На покривите от Аризона до Ню Йорк слънчевата енергия спестява на американците десетки милиони долари годишно от сметките им за енергия и наема повече американци от въглищата - на работни места, които плащат по -добре от средното. Ние предприемаме стъпки, за да дадем на собствениците на жилища свободата да генерират и съхраняват собствена енергия - нещо, което еколозите и чаените партии обединиха, за да подкрепят. Междувременно намалихме вноса на чужд петрол с почти шестдесет процента и намалихме въглеродното замърсяване повече от всяка друга страна на Земята.

Газът под два долара за галон също не е лош.

Сега трябва да ускорим прехода от мръсната енергия. Вместо да субсидираме миналото, трябва да инвестираме в бъдещето - особено в общности, които разчитат на изкопаеми горива. Ето защо ще се стремя да променя начина, по който управляваме нашите петролни и въглищни ресурси, така че те да отразяват по -добре разходите, които налагат на данъкоплатците и нашата планета. По този начин ние връщаме пари в тези общности и поставяме десетки хиляди американци да работят за изграждането на транспортна система за 21 век.

Нищо от това няма да се случи за една нощ и да, има много вкоренени интереси, които искат да защитят статуквото. Но работните места, които ще създадем, парите, които ще спестим, и планетата, която ще запазим - това е бъдещето, което нашите деца и внуци заслужават.

Изменението на климата е само един от многото въпроси, в които нашата сигурност е свързана с останалия свят. И затова третият голям въпрос, на който трябва да отговорим, е как да запазим Америка в безопасност и сила, без нито да се изолираме, нито да се опитваме да изграждаме нация навсякъде, където има проблем.

Казах ви по -рано, всички приказки за икономическия спад на Америка са политически горещи. Е, така ли е и цялата риторика, която чувате за нашите врагове, които стават по -силни и Америка става все по -слаба. Съединените американски щати са най -мощната нация на Земята. Месечен цикъл. Дори не е близо. Ние харчим повече за нашата армия, отколкото следващите осем нации, взети заедно. Нашите войски са най -добрата бойна сила в историята на света. Никоя нация не смее да атакува нас или нашите съюзници, защото знае, че това е пътят към разрухата. Проучванията показват, че нашата позиция по света е по -висока, отколкото когато бях избран за тази длъжност, а когато става въпрос за всеки важен международен въпрос, хората по света не очакват Пекин или Москва да ни водят - те ни се обаждат.

Като човек, който започва всеки ден с брифинг за разузнаване, знам, че това е опасно време. Но това не се дължи на намалената американска сила или някаква надвиснала суперсила. В днешния свят ние сме застрашени по -малко от злите империи и повече от провалените държави. Близкият изток преминава през трансформация, която ще се случи за едно поколение, вкоренено в конфликти, датиращи от хилядолетия. Икономическият вятър удари от китайската икономика в преход. Дори когато икономиката им се свива, Русия налива ресурси, за да подкрепи Украйна и Сирия - държави, които виждат да се изплъзват от орбитата си. Международната система, която изградихме след Втората световна война, сега се бори да върви в крак с тази нова реалност.

От нас зависи да помогнем за преработката на тази система. А това означава, че трябва да определим приоритети.

Приоритет номер едно е защитата на американския народ и преследването на терористични мрежи. И Ал Кайда, и сега ИДИЛ представляват пряка заплаха за хората ни, защото в съвременния свят дори шепа терористи, които не ценят човешкия живот, включително техния собствен, могат да нанесат много щети. Те използват Интернет, за да отровят умовете на хората в нашата страна; подкопават нашите съюзници.

Но докато се фокусираме върху унищожаването на ИДИЛ, прекомерните твърдения, че това е Трета световна война, просто им отиват. Маси бойци на гърба на пикапи и изкривени души, които заговорничат в апартаменти или гаражи, представляват огромна опасност за цивилните и трябва да бъдат спрени. Но те не застрашават националното ни съществуване. Това е историята, която ИДИЛ иска да разкаже; това е вид пропаганда, която използват за вербуване. Не е нужно да ги изграждаме, за да покажем, че сме сериозни, нито трябва да отблъскваме важни съюзници в тази битка, като повтаряме лъжата, че ИДИЛ е представител на една от най -големите религии в света. Просто трябва да ги наречем такива, каквито са - убийци и фанатици, които трябва да бъдат изкоренени, преследвани и унищожени.

Точно това правим. Повече от година Америка води коалиция от повече от 60 държави, за да прекъсне финансирането на ИДИЛ, да наруши техните заговори, да спре потока от бойци терористи и да изкорени порочната им идеология. С близо 10 000 въздушни удара ние премахваме тяхното ръководство, техния петрол, тренировъчните лагери и оръжията им. Ние обучаваме, въоръжаваме и подкрепяме сили, които непрекъснато възстановяват територията си в Ирак и Сирия.

Ако този Конгрес сериозно иска да спечели тази война и иска да изпрати послание до нашите войски и света, най -накрая трябва да разрешите използването на военна сила срещу ИДИЛ. Вземете гласуване. Но американският народ трябва да знае, че със или без действия на Конгреса, ИДИЛ ще научи същите уроци като терористите преди тях. Ако се съмнявате в ангажимента на Америка - или в моя - да се уверите, че справедливостта е изпълнена, попитайте Осама бин Ладен. Попитайте лидера на Ал Кайда в Йемен, който беше изведен миналата година, или извършителя на атентатите в Бенгази, който седи в затворническа килия. Когато ти идваш след американците, ние тръгваме след теб. Може да отнеме време, но имаме дълги спомени и обсегът ни няма граници.

Нашата външна политика трябва да бъде съсредоточена върху заплахата от ИДИЛ и Ал Кайда, но не може да спре дотук. Защото дори без ИДИЛ, нестабилността ще продължи десетилетия в много части на света - в Близкия изток, в Афганистан и Пакистан, в части от Централна Америка, Африка и Азия. Някои от тези места може да станат сигурно убежище за нови терористични мрежи; други ще станат жертва на етнически конфликт или глад, подхранвайки следващата бежанска вълна. Светът ще се надява на нас да помогнем за решаването на тези проблеми и нашият отговор трябва да бъде нещо повече от тежки приказки или призиви към цивилни бомбардировачи. Това може да работи като хапка за телевизионен звук, но не преминава през световната сцена.

Ние също не можем да се опитаме да превземем и възстановим всяка страна, която изпада в криза. Това не е лидерство; това е рецепта за блато, проливане на американска кръв и съкровище, което в крайна сметка ни отслабва. Това е урокът от Виетнам, от Ирак - и вече трябваше да го научим.

За щастие, има по -умен подход, търпелива и дисциплинирана стратегия, която използва всеки елемент от нашата национална власт. Той казва, че Америка винаги ще действа сама, ако е необходимо, за да защити нашия народ и нашите съюзници; но по въпроси от глобална загриженост ще мобилизираме света да работи с нас и ще се уверим, че другите държави ще извадят тежестта си.

Това е нашият подход към конфликти като Сирия, където си партнираме с местните сили и водим международни усилия, за да помогнем на това разбито общество да постигне траен мир.

Ето защо изградихме глобална коалиция със санкции и принципна дипломация, за да предотвратим ядрено въоръжен Иран. Докато говорим, Иран оттегли ядрената си програма, изпрати запасите си от уран и светът избегна нова война.
Така спряхме разпространението на Ебола в Западна Африка. Нашите военни, нашите лекари и нашите работници в областта на развитието създадоха платформата, която позволи на други страни да се присъединят към нас в потушаването на тази епидемия.

Така създадохме Транс-тихоокеанско партньорство, за да отворим пазарите, да защитим работниците и околната среда и да подобрим американското лидерство в Азия. Той намалява 18 000 данъка върху продуктите Made in America и поддържа повече добри работни места. С ТЕЦ Китай не определя правилата в този регион, ние го правим. Искате ли да покажем нашата сила през този век? Одобрете това споразумение. Дайте ни инструментите за прилагането му.

Петдесет години изолация на Куба не успяха да насърчат демокрацията и ни върнаха в Латинска Америка. Ето защо възстановихме дипломатическите отношения, отворихме вратата за пътувания и търговия и се позиционирахме, за да подобрим живота на кубинския народ. Искате да затвърдите нашето лидерство и доверие в полукълбото? Признайте, че Студената война е приключила. Отмяна на ембаргото.

Американското лидерство през 21 -ви век не е избор между игнориране на останалия свят - освен когато убиваме терористи; или окупиране и възстановяване на всичко, което обществото разкрива. Лидерството означава мъдро прилагане на военна мощ и обединяване на света зад правилните причини. Това означава да разглеждаме чуждестранната ни помощ като част от нашата национална сигурност, а не като благотворителност. Когато водим близо 200 нации към най -амбициозното споразумение в историята за борба с изменението на климата - това помага на уязвимите страни, но също така защитава нашите деца. Когато помагаме на Украйна да защити своята демокрация или Колумбия разрешава десетилетия война, това укрепва международния ред, от който зависим. Когато помагаме на африканските страни да изхранват хората си и да се грижат за болните, това предотвратява следващата пандемия да достигне бреговете ни. В момента сме на път да сложим край на бича на ХИВ / СПИН и имаме капацитета да постигнем същото с маларията - нещо, което ще настоявам този Конгрес да финансира тази година.

Това е силата. Това е лидерство. И този вид лидерство зависи от силата на нашия пример. Ето защо ще продължа да работя за затварянето на затвора в Гуантанамо: скъп е, ненужен и служи само като брошура за набиране на враговете ни.

Ето защо трябва да отхвърлим всяка политика, която е насочена към хората поради раса или религия. Това не е въпрос на политическа коректност. Въпрос на разбиране е какво ни прави силни. Светът ни уважава не само заради нашия арсенал; уважава ни заради нашето многообразие и откритост и начина, по който уважаваме всяка вяра. Негово Светейшество, папа Франциск, каза на това тяло от самото място, на което стоя тази вечер, че „да имитираш омразата и насилието на тирани и убийци е най -добрият начин да заемеш тяхното място“. Когато политиците обиждат мюсюлманите, когато джамия е вандализирана или детето е тормозено, това не ни прави по -сигурни. Това не означава, че е така. Просто е погрешно. Това ни намалява в очите на света. Това затруднява постигането на целите ни. И то издава кои сме като държава.

"Ние хората."

Нашата Конституция започва с тези три прости думи, думите, които сме разпознали, означават всички хора, а не само някои; думи, които настояват да се издигаме и падаме заедно. Това ме води до четвъртото и може би най -важното нещо, което искам да кажа тази вечер.

Бъдещето, което искаме - възможност и сигурност за нашите семейства; нарастващ стандарт на живот и устойчива, спокойна планета за нашите деца - всичко това е в рамките на нашия обсег. Но това ще се случи само ако работим заедно. Това ще се случи само ако можем да имаме рационални, конструктивни дебати.

Това ще се случи само ако оправим политиката си.

По -добрата политика не означава, че трябва да се съгласяваме за всичко. Това е голяма държава, с различни региони и нагласи и интереси. Това също е една от нашите силни страни. Нашите Основатели разпределиха властта между щатите и клоновете на управление и очакваха от нас да спорим, както и те, за размера и формата на правителството, за търговията и външните отношения, за значението на свободата и императивите на сигурността.

Но демокрацията изисква основни връзки на доверие между своите граждани. Това не работи, ако смятаме, че хората, които не са съгласни с нас, са мотивирани от злоба или че нашите политически противници са непатриотични. Демокрацията спира, без желание за компромис; или когато се оспорват дори основни факти и ние слушаме само тези, които са съгласни с нас. Нашият обществен живот изсъхва, когато само най -крайните гласове привличат внимание. Най -вече демокрацията се разпада, когато обикновеният човек чувства, че гласът му няма значение; че системата е фалшифицирана в полза на богатите или могъщите или някакъв тесен интерес.
Твърде много американци се чувстват така в момента. Това е едно от малкото съжаления на моето председателство - че злобата и подозрението между страните се влошиха, вместо да се подобрят. Няма съмнение, че президент с дарбите на Линкълн или Рузвелт би могъл по -добре да преодолее разделението и гарантирам, че ще продължа да се опитвам да бъда по -добър, докато заема този пост.

Но, колеги американци, това не може да бъде моя задача - или задача на всеки президент - сама. Има много хора в тази камара, които биха искали да видят повече сътрудничество, по -възвишен дебат във Вашингтон, но се чувстват в капан от исканията да бъдат избрани. Знам; ти ми каза. И ако искаме по -добра политика, не е достатъчно просто да сменим конгресмен или сенатор или дори президент; трябва да променим системата, за да отразява по -доброто си аз.

Трябва да прекратим практиката да нарисуваме нашите райони в Конгреса, така че политиците да могат да избират своите избиратели, а не обратното. Трябва да намалим влиянието на парите в нашата политика, така че шепа семейства и скрити интереси да не могат да подкрепят нашите избори - и ако съществуващият ни подход към финансирането на кампаниите не може да бъде събран в съдилищата, трябва да работим заедно, за да намерим истинско решение. Трябва да направим гласуването по -лесно, а не по -трудно и да го модернизираме според начина, по който живеем сега. И през тази година възнамерявам да пътувам из страната, за да настоявам за реформи, които го правят.

Но не мога да се справя сам с тези неща. Промените в нашия политически процес - не само кой ще бъде избран, но и как ще бъдат избрани - това ще се случи само когато американският народ го поиска. Това ще зависи от вас. Това се има предвид под правителство на, от и за хората.

Това, което искам, е трудно. По -лесно е да бъдеш циничен; да приемем, че промяната не е възможна, а политиката е безнадеждна и да вярваме, че гласовете и действията ни нямат значение. Но ако се откажем сега, изоставяме по -добро бъдеще. Тези с пари и власт ще получат по -голям контрол върху решенията, които могат да изпратят млад войник на война, или да допуснат нова икономическа катастрофа, или да отменят равните права и права на глас, с които поколения американци са се борили, дори са загинали, за да гарантират. С нарастването на разочарованието ще се чуват гласове, които ни подтикват да се върнем в племена, да съгрешаваме съграждани на изкупителна жертва, които не приличат на нас, или не се молят като нас, или гласуват като нас, или споделят една и съща история.

Не можем да си позволим да тръгнем по този път. Това няма да осигури икономиката, която искаме, или сигурността, която искаме, но най -вече противоречи на всичко, което ни прави завист на света.

Така че, колеги американци, в каквото и да вярвате, независимо дали предпочитате една или никаква партия, нашето колективно бъдеще зависи от желанието ви да спазвате задълженията си като гражданин. Да гласува. Да се ​​изкаже. Да отстояваме другите, особено слабите, особено уязвимите, знаейки, че всеки от нас е тук само защото някой, някъде, се застъпи за нас. Да останем активни в нашия обществен живот, така че да отразява добротата и благоприличието и оптимизма, които виждам в американския народ всеки ден.

Няма да е лесно. Нашата марка на демокрация е трудна. Но мога да обещая, че след една година, когато вече не заемам този пост, ще бъда там с вас като гражданин - вдъхновен от онези гласове на справедливост и визия, на песност и добро настроение и доброта, които са помогнали на Америка пътуване досега. Гласове, които ни помагат да виждаме себе си не преди всичко като черно или бяло или азиатско или латино, не като гей или направо, имигрант или местно население; не като демократи или републиканци, а като първо американци, обвързани от общо вероизповедание. Гласове Dr. Кинг вярваше, че ще има последната дума - гласове на невъоръжена истина и безусловна любов.
Те са там, тези гласове. Те не получават много внимание, нито го търсят, но са заети да вършат работата, от която тази страна се нуждае.

Виждам ги навсякъде, където пътувам в тази наша невероятна страна. Виждам те. Знам, че си там. Ти си причината да имам такова невероятно доверие в бъдещето ни. Защото виждам тихото ти здраво гражданство през цялото време.

Виждам го в работника на монтажната линия, който извършва допълнителни смени, за да поддържа компанията си отворена, и шефа, който му плаща по -високи заплати, за да го задържи на борда.

Виждам го в Съновника, който остава до късно, за да завърши научния си проект, и в учителя, който идва рано, защото знае, че някой ден може да излекува болест.

Виждам го в американеца, който отслужи времето си и мечтае да започне отначало - и собственика на бизнеса, който му дава този втори шанс. Протестиращият е решен да докаже, че правосъдието е от значение, а младото ченге върви в ритъма, отнася се с уважение към всички, върши смелата и тиха работа, за да ни пази.

Виждам го в войника, който дава почти всичко, за да спаси братята си, медицинската сестра, която се грижи за него, докато успее да избяга маратон, и в общността, която се подрежда, за да го развесели.

Това е синът, който намира смелостта да излезе такъв, какъвто е, и бащата, чиято любов към този син надделява над всичко, на което са го учили.

Виждам го в възрастната жена, която ще чака на опашка, за да даде своя глас, колкото трябва; новият гражданин, който хвърля своя за първи път; доброволците на изборите, които смятат, че всеки глас трябва да се брои, защото всеки от тях по различен начин знае колко струва това ценно право.

Това е Америка, която познавам. Това е страната, която обичаме. Ясни очи. С голямо сърце. Оптимист, че невъоръжената истина и безусловната любов ще имат последната дума. Това ме кара да се надявам на бъдещето ни. Заради теб. Вярвам в теб. Ето защо съм уверен, че състоянието на нашия съюз е силно.

Благодаря ви, Бог да ви благослови и Бог да благослови Съединените американски щати.

Руски

Английски

Арабски nimetska английски испански френски иврит италиански японски холандски полски португалски румънски руски руски турски

Отстрани на емисията си можете да си отмъстите за груб речник.

В началото на захранването си можете да отмъстите на различния речник.

Превод „Удар на Барак Обами“ на английски

инши греда

Хиляди хора са рискували Подслушването на Барак Обамиза ключовете към храненето на външната политика от часа на деветото европейско пътуване.

Барак Обама произнесе ключова външнополитическа реч по време на настоящото си европейско турне. ">

С тези думи щях да окача враждата си срещу бруталността на президента Обами, - експерт по коментарите на Московския център Карнеги Сергей Алексашенко Подслушването на Барак Обами 27 септември 2010 г.

Загуби го влияние вобществото. Действиее неговият лозунг. ">

пропонуват задника

инши резултати

шушуканеПрезидентът Барак Обамив университета Кайър сме весели, въображаеми и вечни.

Обръщение на президента На Барак Обамабеше смел, въображаем и навременен. ">

БРЮКСЕЛ - ОБЩЕСТВЕН WhistupiПрезидентът Барак Обамиотвъд границите на Пивнична Америка - в Лондон, Страсбург, Прази и Истанбул - те се обърнаха към новото уважение на светата общност.

Първият е Барак Обама изявиизвън Северна Америка - в Лондон, Страсбург, Прага и Истанбул - предизвика по -голямо световно внимание. ">

скорошни шушуканеПрезидент на САЩ Барак Обамина Close Gathering, по други начини, се наблюдава намаляване на потока на САЩ в региона.

Последният от Барак Обама речвърху Близкия изток е поредното проявление на намаляващото влияние на Америка в региона. ">

Коментари от ръководителя и ръководителя на форума на Светата общност „Диалог на цивилизацията“ Джагдиш Капур към WhistupuПрезидент на САЩ Барак Обамив университета Kaire на 4 -ти червей 2009 г.

Коментари на съпредседателя и съоснователя на Световния обществен форум „Диалог на цивилизациите“ Джагдиш Капур относно речна САЩ Президент Барак Обама, Доставено в университета в Кайро на 4 юни 2009 г.

Реч на САЩ Президент Барак Обама, Доставено в университета в Кайро на 4 юни 2009 г. ">

Оста е толкова проста и недвусмислена, като прехвърлянето на турската преса, министърът на външните работи на Туречини Ахмед Давутоглу пред президента на САЩ Барак Обама, Преди да даде "цензура" його шушукане 24 април. Ако съм на място Обами, Щях да се формирам на такъв откровен изнудване.

Властите и „отговорните“ медии потвърждават в продължение на шест години, че лишаването на телевизионната компания от ефир не е ограничение на свободата на реч; той просто представи безинтересни проекти в повече от 10 конкурса за разпределяне на честота.

Реч; той просто представи безинтересни проекти в повече от 10 конкурса за разпределяне на честота. ">

Як заявява в Глобалната инициатива на Клинтън в неделя, 25 пролет 2012 г. Президент на Новите щати на Америка Барак ОбамаИмайте свой собствен vistupiЗа храна за трафика на хора „си струва да се отървете от кожата на хората и някои от нашите ценности на залнополюдски.

Президентът на Съединените американски щати, Барак Обама, Заявено, в неговия забележкиотносно трафика на хора в Глобалната инициатива на Клинтън на 25 септември 2012 г., че тя трябва да засяга всеки човек, тъй като това е унижение на нашата обща човечност.

Барак Обама, заяви в своето забележкиотносно трафика на хора в Глобалната инициатива на Клинтън на 25 септември 2012 г., че тя трябва да засяга всеки човек, тъй като това е унижение на нашата обща човечност. ">

Председател на държавите получатели на Америка Пан Барак Обамаясно възпламенявайки заплахата в своята vistupiв Прази през април 2009 г., ако той каза: Тази година „студената вийна“ е минала в миналото, хиляди шансове на съпругите са тихи с часове.

Президентът на САЩ, г -н. Барак Обама, Определи текущата опасност в своята речпрез април 2009 г. в Прага, когато каза: Днес студената война изчезна, но хиляди от тези оръжия не.

Барак Обама, посочи текущата опасност в своята речпрез април 2009 г. в Прага, когато каза: Днес студената война изчезна, но хиляди от тези оръжия не. ">

Президент на САЩ Барак Обамадийчно, като прецаках с даденото хранене уважение към всички наши светии шушуканев Праз през 2009 г., след като е преместил багатоха в необходимостта от нова светлина без ядрени повреди.

Барак Обама наистина привлече световното внимание със своята Прага речпрез 2009 г., което направи убедително доказателство за света, свободен от ядрено оръжие. ">

Нямаше да бъда претоварен от такъв знак на демокрация, спестявайки силата на закона в рязък контраст с думите, изречени от нашия добър приятел и брат, президента. Барак Обамав йога инавгурационния vistupiв Общото събрание в хода на чуждестранните дебати.

Каквито и да са достойнствата на това определение за демокрация, продължаващото прилагане на Закона стои в ярък контраст с думите, изречени от нашия уважаван приятел и брат президент Барак Обамана САЩ при встъпването му в длъжност адресдо Общото събрание в общите разисквания.

Барак Обама от САЩ при встъпването си в длъжност адресдо Общото събрание в общите разисквания. ">

За да въведе морално лидерство, президент Барак Обамавиновен за viconati ob_tsyanka, vimovlen_ в ранните му гафове - например в yogo шушуканев Истанбул и Кайре в началото на неговото председателство - в някои вина, след като демонстрираха поваг, докато не бяха отгледани.

За да се възстанови моралното лидерство на Америка, президент Барак Обаматрябва да довърши ранната си реторика - пример в неговата изказванияв Истанбул и Кайро в началото на неговото председателство - което демонстрира истинско уважение към потиснатите.

Барак Обама трябва да довърши ранната си реторика - пример в неговата изказванияв Истанбул и Кайро в началото на неговото председателство - което демонстрира истинско уважение към потиснатите. ">

Председател на държавите получатели Барак Обамаговорейки за необходимостта да се добави светлина към ядрения въпрос.

Президентът на Съединените щати, Барак Обама, Говори за необходимостта от постигане на свят, свободен от ядрени оръжия.