Obama promovna (bahasa Inggris). Promova oleh Obami bilya Brandenburzkih vorit - smut, teks dalam aslinya, video oleh Barack Obami dalam bahasa Inggris

Selama Anda membaca blog kami secara teratur, Anda tidak bisa tidak menyebutkannya, seperti yang sering kami vikoristovuyu dengan Obami yang sama dengan nama vivchennya film bahasa Inggris. Tse pengganggu dan pertunjukan lucu, di mana beberapa Mishel-Barak ambil bagian, dan daftar tweet awam, serta membaca tentang dirinya sendiri, dan rencananya untuk maybut ... Anda dapat bertanya-tanya pada entri dengan tag . Kami mendapat banyak tsykavo mengambil Obami, bau busuk itu akan menghilangkan humor yang tidak penting, ironi diri, dan pada saat yang sama itu ditusuk oleh pengurangan saraf untuk keluarganya sendiri. Tse buv bagaty, bahasa Inggris barvy, dengan unsur-unsur slang pahit, tetapi tidak pada akhirnya, pikiran roh rapi Presiden Amerika dengan putri-putri muda mereka. Kami tidak akan membahas kebijakan di sini. Mova Inggris Barack Obama akan menjadi yang terakhir menang di navchannes. Sampai saat itu, alurnya teratur, dan Anda selalu bisa mengetahui naskahnya, seolah-olah itu bukan suara.

Vchora Barack Obama telah membuat pidato perpisahan kepada orang Amerika dan memposting tweet perpisahan di twitter-nya, yang telah mengetik 700 ribu retweet dan terus mendapatkan popularitas.
"Terima kasih untuk semuanya. Permintaan terakhir saya sama dengan yang pertama. Saya meminta Anda untuk percaya-bukan pada kemampuan saya untuk menciptakan perubahan, tetapi pada kemampuan Anda" Saya meminta Anda untuk menjadi kenyataan - bukan pada kekuatan saya untuk menciptakan ular, tapi di milikmu.

Perpisahan promova Obami selesai ob'єmna. Kami tidak bisa mengeluarkan semuanya. Anda dapat membuat pesan teks, dari video ke publikasi, transkrip ditampilkan secara umum dengan komentar kami.

Halo, Chicago! "Senang berada di rumah! Terima kasih, semuanya. Terima kasih. Terima kasih banyak. Terima kasih. Baiklah, semuanya duduk. Kami "di siaran langsung TV di sini. ( Mi di efir langsung). Saya "harus bergerak. Anda dapat mengatakan bahwa saya" m a bebek lumpuh (bebek lumpuh - di sini grasliv, tsey gantung dapat diterjemahkan yak kulgava pitching, tobto nevdakha, yang tidak sesuai dengan zavdannya, protes dalam bahasa Amerika yang pahit viraz secara luas vicorist dalam arti hari politik, hari terakhir, peringkat seperti itu, Obama tahu banyakє) karena tidak ada yang mengikuti instruksi. Semua orang punya tempat duduk.

Ku sesama orang Amerika (spіvvіtchizniki, spіvgromadyani), Michelle dan saya sangat tersentuh oleh semua harapan baik yang "telah kami terima selama beberapa minggu terakhir. Tapi malam ini, giliran saya untuk mengucapkan terima kasih. Apakah kita pernah bertemu langsung atau jarang setuju sama sekali, percakapan saya dengan Anda, orang-orang Amerika, di ruang keluarga dan di sekolah, di pertanian, di lantai pabrik, di restoran dan di pos-pos militer yang jauh - percakapan itulah yang telah membuat saya jujur, dan membuat saya terinspirasi, dan membuat saya terus maju. Dan setiap hari, aku belajar darimu. Anda membuat saya menjadi Presiden yang lebih baik, dan Anda membuat saya menjadi pria yang lebih baik.

Jadi saya pertama kali datang ke Chicago ketika saya berusia awal 20-an. Dan saya masih mencoba untuk mencari tahu siapa saya, masih mencari tujuan dalam hidup saya. Dan itu adalah lingkungan yang tidak jauh dari sini di mana saya mulai bekerja dengan kelompok-kelompok gereja di bawah bayang-bayang pabrik baja yang tertutup. Di jalan-jalan inilah saya menyaksikan kekuatan iman, dan martabat yang tenang dari orang-orang yang bekerja dalam menghadapi perjuangan dan kehilangan.

PRESIDEN: Saya tidak bisa melakukan itu.

AUDIENCE: Empat tahun lagi! Empat tahun lagi! Empat tahun lagi!

PRESIDEN: Di sinilah saya belajar bahwa perubahan hanya terjadi ketika orang biasa terlibat dan mereka terlibat, dan mereka berkumpul untuk menuntutnya.

Setelah delapan tahun sebagai Presiden Anda, saya masih percaya itu. Dan itu "bukan hanya keyakinan saya. Ini adalah jantung dari ide Amerika kami - eksperimen berani kami dalam pemerintahan sendiri. Ini adalah keyakinan bahwa kita semua diciptakan sama, diberkahi oleh Pencipta kita dengan hak-hak tertentu yang tidak dapat dicabut (hak bernyanyi secara tidak sengaja), Diantaranya kehidupan, kebebasan, dan mengejar kebahagiaan (Pragnennya rampasan senang). Ini adalah desakan bahwa hak-hak ini, sementara terbukti dengan sendirinya, tidak pernah dieksekusi sendiri; bahwa Kami, Rakyat, melalui instrumen demokrasi kami, dapat membentuk persatuan yang lebih sempurna.

Sungguh ide yang radikal. Hadiah besar yang diberikan Pendiri kami kepada kami: Kebebasan untuk mengejar impian pribadi kami melalui keringat dan kerja keras dan imajinasi kami, dan keharusan untuk berjuang bersama, juga, untuk mencapai kebaikan bersama, kebaikan yang lebih besar.

Selama 240 tahun, panggilan bangsa kita untuk kewarganegaraan telah memberikan pekerjaan dan tujuan kepada setiap generasi baru. Itulah yang menyebabkan patriot memilih republik daripada tirani, pelopor untuk perjalanan barat, budak untuk berani kereta api darurat untuk kebebasan. Itu "yang menarik imigran dan pengungsi melintasi lautan dan Rio Grande. Itu yang mendorong perempuan untuk meraih suara. Ini adalah apa yang mendorong pekerja untuk berorganisasi. Itu sebabnya GI(GI - bahasa gaul untuk nama, vikoristovuyutsya untuk menggambarkan tentara Amerika, vvazhaєutsya, tetapi namanya menyerupai singkatan "Masalah Pemerintah" atau "Masalah Umum" keselamatan teknis Angkatan Udara AS) memberikan hidup mereka di Pantai Omaha dan Iwo Jima, Irak dan Afghanistan. Dan mengapa pria dan wanita dari Selma hingga Stonewall juga siap memberikan milik mereka.

Jadi itu yang kami maksud ketika kami mengatakan Amerika luar biasa - bukan berarti bangsa kami dulu tanpa cela (Bezdoganna) sejak awal, tetapi kami telah menunjukkan kapasitas untuk berubah dan membuat hidup lebih baik bagi mereka yang mengikuti. Ya, kemajuan kami tidak merata. Pekerjaan demokrasi selalu sulit. Itu "selalu diperdebatkan. Kadang-kadang berdarah. Untuk setiap dua langkah maju, seringkali kita merasa mundur satu langkah. Tapi sapuan panjang Amerika telah ditentukan oleh gerakan maju, pelebaran konstan dari kredo pendiri kami untuk merangkul semua dan bukan hanya beberapa.

Jika saya memberi tahu Anda delapan tahun yang lalu bahwa Amerika akan membalikkan resesi besar (untuk memberikan perubahan besar dari stagnasi), Nyalakan kembali industri otomotif kami, dan melepaskan bentangan penciptaan lapangan kerja terpanjang dalam sejarah kita (jalankan saya akan menemukan akar puas dari misi kerja dalam sejarah kita) jika saya mengatakan kepada Anda bahwa kami akan membuka babak baru dengan rakyat Kuba, menutup program senjata nuklir Iran tanpa melepaskan tembakan, singkirkan dalangnya (Penyelenggara Lіkvіduєmo) dari 9/11 jika saya telah memberi tahu Anda bahwa kami akan memenangkan kesetaraan pernikahan, dan mengamankan hak atas asuransi kesehatan untuk 20 juta warga negara kami lainnya jika saya telah memberi tahu Anda semua itu, Anda mungkin akan mengatakan bahwa pandangan kami juga sedikit tinggi. Tapi itulah yang kami lakukan. Itu yang Anda lakukan.

Anda adalah perubahannya. Anda menjawab harapan orang-orang, dan karena Anda, hampir dalam segala hal, Amerika menjadi tempat yang lebih baik dan lebih kuat daripada saat kita memulai.

Dalam 10 hari, dunia akan menyaksikan tanda (jenis beras) dari demokrasi kita.

AUDIENCE: Nooo -

PRESIDEN: Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak - pemindahan kekuasaan secara damai dari satu Presiden yang dipilih secara bebas ke Presiden berikutnya. Saya berkomitmen kepada Presiden terpilih Trump bahwa pemerintahan saya akan memastikan transisi yang semulus mungkin, seperti yang dilakukan Presiden Bush untuk saya. Karena itu terserah kita semua untuk memastikan pemerintah kita dapat membantu kita menghadapi banyak tantangan yang masih kita hadapi.

Kami memiliki apa yang kami butuhkan untuk melakukannya. Kami memiliki semua yang kami butuhkan untuk menghadapi tantangan itu. Bagaimanapun, kita tetap menjadi negara terkaya, paling kuat, dan paling dihormati di Bumi. Pemuda kita, dorongan kita, keragaman dan keterbukaan kita, kapasitas kita yang tak terbatas untuk risiko dan penemuan kembali berarti bahwa masa depan harus menjadi milik kita. Namun potensi itu hanya akan terwujud jika demokrasi kita berjalan. Hanya jika politik kita lebih mencerminkan kesopanan (Memesan) dari orang-orang kita. Hanya jika kita semua, terlepas dari afiliasi partai (Terlepas dari afiliasi partai) atau minat tertentu, membantu memulihkan rasa tujuan bersama yang sangat kita butuhkan saat ini.

Itulah yang ingin saya fokuskan malam ini: Keadaan demokrasi kita. Pahami, demokrasi tidak membutuhkan keseragaman (Namun)... Pendiri kami berdebat. Mereka bertengkar. Akhirnya mereka berkompromi. Mereka mengharapkan kita melakukan hal yang sama. Tetapi mereka tahu bahwa demokrasi memang membutuhkan rasa solidaritas yang mendasar - gagasan bahwa untuk semua kita perbedaan lahiriah(Pengumuman), Kita "semua dalam ini bersama-sama; bahwa kita bangkit atau jatuh sebagai satu.

Ada saat-saat sepanjang sejarah kita yang mengancam solidaritas itu. Dan awal abad ini adalah salah satunya. Dunia yang menyusut, ketidaksetaraan yang tumbuh; perubahan demografis dan momok terorisme - kekuatan ini "tidak hanya menguji keamanan dan kemakmuran kita, tetapi juga menguji demokrasi kita. Dan bagaimana kita menghadapi tantangan ini terhadap demokrasi kita akan menentukan kemampuan kita untuk mendidik anak-anak kita, dan menciptakan pekerjaan yang baik, dan melindungi tanah air kita, dengan kata lain, itu akan menentukan masa depan kita.

Pertama-tama, demokrasi kita "tidak akan berjalan tanpa perasaan bahwa setiap orang memiliki peluang ekonomi. Dan kabar baiknya adalah bahwa hari ini ekonomi tumbuh lagi. Upah, pendapatan, nilai rumah, dan rekening pensiun semuanya naik lagi. Kemiskinan turun lagi. Orang kaya membayar bagian yang lebih adil dari pajak bahkan saat pasar saham memecahkan rekor. Tingkat pengangguran mendekati level terendah 10 tahun. Tingkat yang tidak diasuransikan tidak pernah lebih rendah. Biaya perawatan kesehatan meningkat pada tingkat paling lambat di 50 tahun. Dan saya "telah mengatakan dan saya sungguh-sungguh - jika ada yang dapat menyusun rencana yang terbukti lebih baik daripada perbaikan yang telah kita lakukan" pada sistem perawatan kesehatan kita dan yang mencakup sebanyak mungkin orang dengan biaya lebih rendah, saya akan mendukung secara publik dia.

Karena itu, bagaimanapun, adalah mengapa kami melayani. Bukan untuk mencetak poin atau mengambil kredit, tetapi untuk membuat hidup orang lebih baik.

Tetapi untuk semua kemajuan nyata yang kita "telah dibuat, kita tahu itu" tidak cukup. Ekonomi kita "tidak bekerja dengan baik atau tumbuh secepat beberapa orang makmur dengan mengorbankan kelas menengah yang tumbuh dan tangga bagi orang-orang yang ingin masuk ke kelas menengah. Itulah argumen ekonomi. Tetapi ketidaksetaraan yang mencolok juga merusak cita-cita demokrasi kita. Sementara satu persen teratas telah mengumpulkan bagian yang lebih besar dari kekayaan dan pendapatan, terlalu banyak keluarga, di kota-kota dalam dan di pedesaan, telah ditinggalkan - pekerja pabrik yang diberhentikan; pelayan atau petugas kesehatan yang "baru saja bertahan dan berjuang untuk membayar tagihan - yakin bahwa permainan telah ditetapkan terhadap mereka, bahwa pemerintah mereka hanya melayani kepentingan yang kuat - itu" resep untuk lebih banyak sinisme dan polarisasi dalam politik kita.

Tetapi tidak ada perbaikan cepat untuk tren jangka panjang ini. Saya setuju, perdagangan kita harus adil dan tidak hanya bebas. Namun gelombang dislokasi ekonomi berikutnya "tidak akan datang dari luar negeri. Ini akan datang dari kecepatan otomatisasi tanpa henti yang membuat banyak pekerjaan kelas menengah yang bagus menjadi usang.

Jadi kita "harus membentuk kesepakatan sosial baru untuk menjamin semua anak kita pendidikan yang mereka butuhkan untuk diberikan kepada pekerja kekuatan untuk berserikat (Hak untuk bergabung dengan serikat pekerja) untuk upah yang lebih baik; untuk memperbarui jaring pengaman sosial untuk mencerminkan cara kita hidup sekarang, dan membuat lebih banyak reformasi pada kode pajak sehingga perusahaan dan individu yang menuai paling banyak dari ekonomi baru ini tidak "menghindari kewajiban mereka terhadap negara yang membuat mereka sangat sukses mungkin.

Kita bisa berdebat tentang cara terbaik untuk mencapai tujuan ini. Tetapi kita tidak boleh berpuas diri dengan tujuan itu sendiri. Karena jika kita tidak menciptakan peluang bagi semua orang, ketidakpuasan dan perpecahan yang menghambat kemajuan kita hanya akan semakin tajam di tahun-tahun mendatang.

Ada "ancaman kedua terhadap demokrasi kita - dan yang satu ini setua bangsa kita sendiri. Setelah pemilihan saya, ada pembicaraan tentang Amerika pasca-rasial. Dan visi seperti itu, betapapun dimaksudkannya, tidak pernah realistis. Ras tetap ada kekuatan yang kuat dan sering memecah belah dalam masyarakat kita. Sekarang, saya "telah hidup cukup lama untuk mengetahui bahwa hubungan ras lebih baik daripada 10, atau 20, atau 30 tahun yang lalu, tidak peduli apa yang dikatakan beberapa orang. Anda dapat melihatnya tidak hanya dalam statistik, Anda melihatnya dalam sikap anak muda Amerika di seluruh spektrum politik.

Tetapi kita "tidak berada di tempat yang kita perlukan. Dan kita semua memiliki lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Jika setiap masalah ekonomi dibingkai sebagai perjuangan antara kelas menengah kulit putih pekerja keras dan minoritas yang tidak layak, maka pekerja dari semua warna akan menjadi pergi berjuang untuk sisa sementara orang kaya menarik diri lebih jauh ke dalam kantong pribadi mereka. Jika kita "tidak mau berinvestasi pada anak-anak imigran, hanya karena mereka" tidak terlihat seperti kita, kita akan mengurangi prospek anak-anak kita sendiri - karena mereka yang coklat anak-anak akan mewakili bagian yang lebih besar dan lebih besar dari tenaga kerja Amerika. Dan kami telah menunjukkan bahwa ekonomi kita "tidak harus menjadi permainan zero-sum. Tahun lalu, pendapatan meningkat untuk semua ras, semua kelompok umur, untuk pria dan wanita.

Jadi jika kita "akan serius tentang perlombaan ke depan, kita perlu menegakkan hukum terhadap diskriminasi - dalam perekrutan, dan di perumahan, dan dalam pendidikan, dan dalam sistem peradilan pidana. Itulah yang diminta oleh Konstitusi dan cita-cita tertinggi kita. ...

Tetapi hukum saja tidak akan cukup. Hati harus berubah. Itu tidak akan berubah dalam semalam(Itu tidak akan terlihat segera).Sikap sosial (Vidnosini Sosial) seringkali membutuhkan generasi untuk berubah. Tetapi jika demokrasi kita ingin bekerja di negara yang semakin beragam ini, maka masing-masing dari kita perlu mencoba untuk mengindahkan nasihat dari karakter besar dalam fiksi Amerika - Atticus Finch yang mengatakan "Anda tidak pernah benar-benar memahami seseorang sampai Anda mempertimbangkan hal-hal dari pemikirannya. sudut pandang ... sampai Anda naik ke kulitnya dan berjalan-jalan di dalamnya. "

Bagi orang kulit hitam dan kelompok minoritas lainnya, itu berarti menghubungkan perjuangan kita sendiri yang sangat nyata untuk keadilan dengan tantangan yang dihadapi banyak orang di negara ini - tidak hanya pengungsi, atau imigran, atau miskin pedesaan(Сільська ота), Atau transgender Amerika, tetapi juga pria kulit putih paruh baya yang, dari luar, mungkin tampak seperti mendapat keuntungan, tetapi telah melihat dunianya terbalik oleh perubahan ekonomi dan budaya dan teknologi. Kita harus memperhatikan, dan mendengarkan.

Bagi orang kulit putih Amerika, ini berarti mengakui bahwa efek perbudakan dan Jim Crow "tidak tiba-tiba menghilang di tahun 60-an" ketika kelompok minoritas menyuarakan ketidakpuasan, mereka "tidak hanya terlibat dalam rasisme terbalik atau mempraktikkan kebenaran politik. Ketika mereka melakukan protes damai. , mereka "tidak menuntut perlakuan khusus tetapi perlakuan setara yang dijanjikan Pendiri kami.

Untuk kelahiran asli(Korni) Amerika, itu berarti mengingatkan diri kita sendiri bahwa stereotip tentang imigran hari ini diucapkan, hampir kata demi kata, tentang Irlandia, dan Italia, dan Polandia - yang dikatakan bahwa kita "akan menghancurkan karakter dasar Amerika. Dan saat itu berbalik keluar, Amerika "tidak dilemahkan oleh kehadiran para pendatang baru ini; para pendatang ini memeluk akidah bangsa ini, dan bangsa ini dikuatkan.

Jadi terlepas dari stasiun yang kita tempati, kita semua harus berusaha lebih keras. Kita semua harus mulai dengan premis bahwa setiap warga negara kita mencintai negara ini sama seperti kita mencintai negara ini; bahwa mereka menghargai kerja keras dan keluarga seperti kita; bahwa anak-anak mereka sama ingin tahunya dan penuh harapan dan layak untuk dicintai seperti anak kita sendiri.

Dan itu "tidak mudah untuk dilakukan. Bagi kebanyakan dari kita, menjadi lebih aman untuk mundur ke dalam gelembung kita sendiri, baik di lingkungan kita atau di kampus, atau tempat ibadah, atau terutama feed media sosial kita, dikelilingi oleh orang-orang yang mirip dengan kita dan memiliki pandangan politik yang sama dan tidak pernah menentang asumsi kita. Munculnya keberpihakan telanjang, dan meningkatnya stratifikasi ekonomi dan regional, pecahnya media kita menjadi saluran untuk setiap selera - semua ini membuat penyortiran besar ini tampak alami, bahkan tak terhindarkan. Dan semakin, kita menjadi begitu aman dalam gelembung kita sehingga kita mulai hanya menerima informasi, apakah itu benar atau tidak, yang sesuai dengan pendapat kita, alih-alih mendasarkan pendapat kita pada bukti yang ada di luar sana.

Dan tren ini merupakan ancaman ketiga bagi demokrasi kita. Tapi politik adalah pertarungan ide. Begitulah demokrasi kita dirancang. Dalam debat yang sehat, kita memprioritaskan tujuan yang berbeda, dan cara yang berbeda untuk mencapainya. Tapi tanpa dasar fakta yang sama, tanpa kesediaan untuk mengakui informasi baru, dan mengakui bahwa Anda lawan mungkin membuat poin yang adil, dan bahwa sains dan alasan penting maka kita "akan terus berbicara melewati satu sama lain, dan kita" akan membuat kesamaan dan kompromi menjadi tidak mungkin.

Dan bukankah "itu bagian dari apa yang sering membuat politik putus asa? Bagaimana bisa pejabat terpilih marah tentang defisit ketika kita mengusulkan untuk menghabiskan uang untuk prasekolah untuk anak-anak, tetapi tidak ketika kita" memotong pajak untuk perusahaan? Bagaimana kita memaafkan penyimpangan etika di pihak kita sendiri, tetapi menerkam ketika pihak lain melakukan hal yang sama? Ini "bukan hanya tidak jujur, penyortiran fakta yang selektif ini; itu merugikan diri sendiri. Karena, seperti yang biasa ibuku katakan padaku, kenyataan punya cara untuk mengejarmu.

Ambil tantangan perubahan iklim. Hanya dalam delapan tahun, kita "telah mengurangi separuh ketergantungan kita pada minyak asing; kita" telah menggandakan energi terbarukan kita; kita "telah memimpin dunia menuju kesepakatan yang menjanjikan untuk menyelamatkan planet ini. Tapi tanpa tindakan yang lebih berani, anak-anak kita tidak akan punya waktu untuk memperdebatkan keberadaan perubahan iklim. Mereka "akan sibuk menangani dampaknya: lebih banyak bencana lingkungan, lebih banyak gangguan ekonomi, gelombang pengungsi iklim yang mencari perlindungan.

Sekarang, kita dapat dan harus berdebat tentang pendekatan terbaik untuk memecahkan masalah. Tetapi menyangkal masalah tidak hanya mengkhianati generasi mendatang, tetapi juga mengkhianati semangat penting negara ini - semangat penting inovasi dan pemecahan masalah praktis yang membimbing para Pendiri kita.

Semangat itulah, yang lahir dari Pencerahan, yang membuat kita menjadi kekuatan ekonomi - semangat yang terbang di Kitty Hawk dan Cape Canaveral; semangat yang menyembuhkan penyakit dan menaruh komputer di setiap saku.

Semangat itulah - keyakinan pada akal, dan usaha, dan keunggulan hak atas kekuatan - yang memungkinkan kita untuk melawan iming-iming fasisme dan tirani selama Depresi Hebat; yang memungkinkan kita membangun tatanan pasca-Perang Dunia II dengan demokrasi lain, sebuah tatanan yang tidak hanya didasarkan pada kekuatan militer atau afiliasi nasional tetapi dibangun di atas prinsip-prinsip - supremasi hukum, hak asasi manusia, kebebasan beragama, dan berbicara, dan berkumpul, dan pers yang independen.

Perintah itu sekarang sedang ditantang - pertama oleh para fanatik kekerasan yang mengaku berbicara atas nama Islam; baru-baru ini oleh otokrat di ibukota asing yang melihat pasar bebas dan demokrasi terbuka dan dan masyarakat sipil itu sendiri sebagai ancaman terhadap kekuasaan mereka. Bahaya yang ditimbulkan masing-masing terhadap demokrasi kita lebih luas daripada bom mobil atau rudal. Ini mewakili ketakutan akan perubahan; ketakutan akan orang-orang yang memandang atau berbicara atau berdoa secara berbeda; penghinaan terhadap aturan hukum yang meminta pertanggungjawaban para pemimpin; intoleransi terhadap perbedaan pendapat dan pemikiran bebas; keyakinan bahwa pedang atau senjata api atau bom atau mesin propaganda adalah penentu utama dari apa yang "benar dan apa" yang benar.

Karena keberanian luar biasa dari pria dan wanita berseragam kita, karena perwira intelijen kita, dan penegak hukum, dan diplomat yang mendukung pasukan kita, tidak ada organisasi teroris asing yang berhasil merencanakan dan mengeksekusi serangan di tanah air kita selama delapan tahun terakhir ini. Dan meskipun Boston dan Orlando serta San Bernardino dan Fort Hood mengingatkan kita betapa berbahayanya radikalisasi, lembaga penegak hukum kita lebih efektif dan waspada dari sebelumnya. Kami telah menangkap puluhan ribu teroris - termasuk bin Laden. Koalisi global yang kita "pimpin melawan ISIL telah mengambil pemimpin mereka, dan mengambil sekitar setengah wilayah mereka. ISIL akan dihancurkan, dan tidak ada orang yang mengancam Amerika akan aman.

Dan untuk semua yang melayani atau pernah mengabdi, merupakan kehormatan seumur hidup saya untuk menjadi Panglima Anda. Dan kami semua berhutang budi pada Anda.

Tapi, sama seperti kita, sebagai warga negara, harus tetap waspada terhadap agresi eksternal, kita harus waspada terhadap melemahnya nilai-nilai yang membentuk kita menjadi diri kita sendiri.

Dan itulah sebabnya, selama delapan tahun terakhir, saya telah bekerja untuk menempatkan perang melawan terorisme pada pijakan hukum yang lebih kuat. Itu sebabnya kami mengakhiri penyiksaan, bekerja untuk menutup Gitmo, mereformasi undang-undang kami yang mengatur pengawasan untuk melindungi privasi dan kebebasan sipil. Itulah mengapa saya menolak diskriminasi terhadap Muslim Amerika, yang sama patriotiknya dengan kami.

Itulah mengapa kita tidak bisa menarik diri dari pertarungan global yang besar - untuk memperluas demokrasi, dan hak asasi manusia, dan hak-hak perempuan, dan hak-hak LGBT. Tidak peduli betapa tidak sempurnanya upaya kita, tidak peduli seberapa bijaksana mengabaikan nilai-nilai seperti itu, itu "adalah bagian dari membela Amerika. Karena perjuangan melawan ekstremisme dan intoleransi dan sektarianisme dan chauvinisme adalah bagian dari perjuangan melawan otoritarianisme dan agresi nasionalis Jika ruang lingkup kebebasan dan penghormatan terhadap aturan hukum menyusut di seluruh dunia, kemungkinan perang di dalam dan antar negara meningkat, dan kebebasan kita sendiri pada akhirnya akan terancam.

Jadi mari kita waspada, tapi jangan takut. ISIL akan mencoba membunuh orang yang tidak bersalah. Tapi mereka tidak bisa mengalahkan Amerika kecuali kita mengkhianati Konstitusi dan prinsip kita dalam perjuangan. Saingan seperti Rusia atau China tidak bisa menandingi pengaruh kita di seluruh dunia. - kecuali kita melepaskan apa yang kita perjuangkan - - dan mengubah diri kita menjadi negara besar lain yang menggertak tetangga yang lebih kecil.

Yang membawa saya ke poin terakhir saya: Demokrasi kita terancam setiap kali kita menerima begitu saja. Kita semua, terlepas dari partainya, harus melemparkan diri kita ke dalam tugas membangun kembali institusi demokrasi kita. Ketika tingkat pemungutan suara di Amerika termasuk yang terendah di antara negara-negara demokrasi maju, kita harus membuatnya lebih mudah, bukan lebih sulit, untuk memilih. Ketika kepercayaan pada institusi kita rendah, kita harus mengurangi pengaruh korosif uang dalam politik kita, dan menekankan prinsip-prinsip transparansi dan etika dalam pelayanan publik. Ketika Kongres tidak berfungsi, kita harus menarik distrik kongres kita untuk mendorong para politisi memenuhi akal sehat dan bukan ekstrem yang kaku.

Tapi ingat, semua ini tidak terjadi dengan sendirinya. Semua ini tergantung pada partisipasi kita; pada masing-masing dari kita menerima tanggung jawab kewarganegaraan, terlepas dari cara mana pendulum kekuatan (Pendulum kekuatan) kebetulan berayun.

Konstitusi kita adalah hadiah yang luar biasa dan indah. Tapi itu benar-benar hanya sepotong perkamen (Shmatok ke perkamen)... Ia tidak memiliki kekuatan sendiri. Kami, orang-orang, memberinya kekuatan. Kami, orang-orang, memberinya makna. Dengan partisipasi kita, dan dengan pilihan yang kita buat, dan aliansi yang kita jalin. Apakah kita membela kebebasan kita atau tidak. Apakah kita menghormati dan menegakkan aturan hukum atau tidak. Itu terserah kita. Amerika bukanlah hal yang rapuh. Tetapi keuntungan dari perjalanan panjang kita menuju kebebasan tidak terjamin.

Dalam pidato perpisahannya sendiri, George Washington menulis bahwa pemerintahan sendiri adalah penopang keselamatan, kemakmuran, dan kebebasan kita, tetapi "dari penyebab yang berbeda dan dari tempat yang berbeda banyak rasa sakit akan diambil ... kebenaran ini. "Jadi kita harus melestarikan kebenaran ini dengan" kecemasan cemburu; " bahwa kita harus menolak "fajar pertama dari setiap upaya untuk mengasingkan bagian mana pun dari negara kita dari yang lain atau untuk melemahkan ikatan suci" yang menjadikan kita satu.

Amerika, lemahkan ikatan itu ketika kita membiarkan dialog politik kita menjadi sangat korosif sehingga orang-orang yang berkarakter baik "bahkan tidak mau masuk ke dalam pelayanan publik; begitu kasar dengan dendam sehingga orang Amerika yang tidak kita setujui dipandang tidak hanya sesat tetapi juga jahat. Kita melemahkan ikatan itu ketika kita mendefinisikan beberapa dari kita sebagai lebih Amerika daripada yang lain, ketika kita menulis dari seluruh sistem sebagai pasti korup, dan ketika kita duduk dan menyalahkan para pemimpin yang kita pilih tanpa memeriksa peran kita sendiri dalam memilih mereka.

Adalah tanggung jawab kita masing-masing untuk menjadi penjaga demokrasi kita yang cemas dan cemburu itu; untuk mengemban tugas yang menggembirakan kita "telah diberikan untuk terus berusaha memperbaiki bangsa kita yang besar ini. Karena untuk semua perbedaan lahiriah kita, kita, pada kenyataannya, semua memiliki gelar kebanggaan yang sama, jabatan terpenting dalam demokrasi: Warga Negara. Warga negara.

Jadi, Anda lihat, itulah "demokrasi kita menuntut. Ia membutuhkan Anda. Bukan hanya ketika ada pemilihan, bukan hanya ketika kepentingan sempit Anda dipertaruhkan, tetapi selama rentang hidup penuh. Jika Anda "lelah berdebat dengan orang asing di Internet, cobalah berbicara dengan salah satu dari mereka di kehidupan nyata. Jika ada sesuatu yang perlu diperbaiki, rapikan sepatu Anda dan lakukan beberapa pengaturan. Jika Anda" kecewa dengan pejabat terpilih Anda, ambil a clipboard, dapatkan beberapa tanda tangan, dan jalankan sendiri untuk kantor. Muncul. Menyelam ke dalam. Tetap di itu.

Terkadang Anda "akan menang. Terkadang Anda" akan kalah. Menganggap reservoir kebaikan pada orang lain, itu bisa menjadi risiko, dan akan ada saatnya proses itu akan mengecewakan Anda. Tetapi bagi kita yang cukup beruntung telah menjadi bagian dari pekerjaan ini, dan untuk melihatnya dari dekat, izinkan saya memberi tahu Anda, itu dapat memberi energi dan menginspirasi. Dan lebih sering daripada tidak, keyakinan Anda di Amerika - dan di Amerika - akan dikonfirmasi.

Milik saya pasti pernah. Selama delapan tahun ini, saya "telah melihat wajah penuh harapan dari lulusan muda dan perwira militer terbaru kami. Saya telah berduka dengan keluarga yang berduka mencari jawaban, dan menemukan kasih karunia di gereja Charleston. Saya telah melihat para ilmuwan kami membantu a orang lumpuh mendapatkan kembali indra perabanya. Saya "telah melihat prajurit terluka yang pada titik-titik menyerah untuk berjalan mati lagi. Saya" telah melihat dokter dan sukarelawan kami membangun kembali setelah gempa bumi dan menghentikan pandemi di jalur mereka. Saya "telah melihat anak bungsu mengingatkan kita melalui tindakan mereka dan melalui kemurahan hati mereka akan kewajiban kita untuk merawat pengungsi, atau bekerja untuk perdamaian, dan, di atas segalanya, untuk saling menjaga.

Jadi keyakinan yang saya tempatkan bertahun-tahun yang lalu, tidak jauh dari sini, pada kekuatan orang Amerika biasa untuk membawa perubahan - keyakinan itu telah dihargai dengan cara yang tidak mungkin saya bayangkan. Dan saya harap iman Anda juga demikian. Beberapa dari Anda di sini malam ini atau menonton di rumah, Anda ada di sana bersama kami pada tahun 2004, pada tahun 2008, 2012 mungkin Anda masih "tidak percaya kami melakukan semua ini. Biarkan saya memberi tahu Anda, Anda" bukan satu-satunya.

Michelle Michelle LaVaughn Robinson, gadis Sisi Selatan selama 25 tahun terakhir, Anda tidak hanya menjadi istri dan ibu dari anak-anak saya, Anda telah menjadi sahabat saya. Anda mengambil peran yang tidak Anda minta dan Anda membuatnya menjadi milik Anda sendiri, dengan anggun dan dengan ketabahan dan dengan gaya dan humor yang bagus. Anda membuat Gedung Putih menjadi tempat milik semua orang. Dan generasi baru menetapkan pandangannya lebih tinggi karena memiliki Anda sebagai panutan. Jadi Anda telah membuat saya bangga. Dan Anda telah membuat negara bangga.

Malia dan Sasha, dalam situasi yang paling aneh, kalian telah menjadi dua wanita muda yang luar biasa. Anda cerdas dan cantik, tetapi yang lebih penting, Anda baik hati dan bijaksana serta penuh gairah. Anda menanggung beban bertahun-tahun dalam sorotan dengan mudah. Dari semua yang saya "telah lakukan dalam hidup saya, saya paling bangga menjadi ayahmu.

Kepada Joe Biden, anak nakal dari Scranton yang menjadi putra kesayangan Delaware - Anda adalah keputusan pertama yang saya buat sebagai calon, dan itu adalah yang terbaik. Bukan hanya karena Anda telah menjadi Wakil Presiden yang hebat, tetapi karena dalam tawar-menawar, Saya mendapatkan saudara laki-laki. Dan kami mencintaimu dan Jill seperti keluarga, dan persahabatan Anda telah menjadi salah satu kebahagiaan besar dalam hidup kami.

Untuk staf saya yang luar biasa: Selama delapan tahun - dan untuk beberapa dari Anda, jauh lebih banyak lagi - saya telah mengambil dari energi Anda, dan setiap hari saya mencoba untuk mencerminkan kembali apa yang Anda tunjukkan - hati, dan karakter, dan idealisme. Saya "telah melihat Anda tumbuh dewasa, menikah, punya anak, memulai perjalanan baru Anda sendiri yang luar biasa. Bahkan ketika masa-masa sulit dan membuat frustrasi, Anda tidak pernah membiarkan Washington menguasai Anda. Anda menjaga diri dari sinisme. Dan satu-satunya hal yang membuat saya lebih bangga dari semua kebaikan yang kita "telah lakukan adalah memikirkan semua hal menakjubkan yang Anda" akan capai dari sini.

Dan untuk Anda semua di luar sana - setiap penyelenggara yang pindah ke kota asing, setiap keluarga baik yang menyambut mereka, setiap sukarelawan yang mengetuk pintu, setiap anak muda yang memberikan suara untuk pertama kalinya, setiap orang Amerika yang hidup dan bernafas kerja keras perubahan - Anda adalah pendukung dan penyelenggara terbaik yang bisa diharapkan siapa pun, dan saya akan selamanya berterima kasih. Karena kamu memang mengubah dunia. Anda melakukannya.

Dan itulah mengapa saya meninggalkan panggung malam ini dengan lebih optimis tentang negara ini daripada saat kita memulainya. Karena saya tahu pekerjaan kita tidak hanya membantu begitu banyak orang Amerika, tetapi juga menginspirasi begitu banyak orang Amerika - terutama begitu banyak anak muda di luar sana - untuk percaya bahwa Anda dapat membuat perbedaan untuk menumpang kereta Anda ke sesuatu yang lebih besar dari diri Anda sendiri.

Izinkan saya memberi tahu Anda, generasi yang akan datang ini - tidak mementingkan diri sendiri, altruistik, kreatif, patriotik - saya "telah melihat Anda di setiap sudut negara. Anda percaya pada Amerika yang adil, dan adil, dan inklusif. Anda tahu bahwa perubahan terus-menerus telah terjadi ciri khas Amerika; bahwa itu "bukanlah sesuatu untuk ditakuti tetapi sesuatu untuk dirangkul. Anda bersedia untuk meneruskan kerja keras demokrasi ini. Anda" akan segera melebihi jumlah kita semua, dan saya percaya sebagai hasilnya masa depan ada di tangan yang baik.

Rekan-rekan Amerika saya, merupakan kehormatan dalam hidup saya untuk melayani Anda. Saya tidak akan berhenti. Sebenarnya, saya akan berada di sana bersama Anda, sebagai warga negara, selama sisa hari-hari saya. Tetapi untuk saat ini, apakah Anda masih muda atau berjiwa muda, saya memiliki satu pertanyaan terakhir. Anda sebagai Presiden Anda - hal yang sama yang saya tanyakan ketika Anda mengambil kesempatan pada saya delapan tahun lalu. Saya meminta Anda untuk percaya. Bukan pada kemampuan saya untuk membawa perubahan - tetapi pada kemampuan Anda.

Saya meminta Anda untuk berpegang teguh pada iman yang tertulis dalam dokumen pendirian kami; gagasan itu dibisikkan oleh para budak dan kaum abolisionis; semangat yang dinyanyikan oleh para imigran dan pemilik rumah dan mereka yang berbaris untuk keadilan; kredo itu ditegaskan kembali oleh mereka yang mengibarkan bendera dari medan perang asing ke permukaan bulan; kredo inti setiap orang Amerika yang ceritanya belum ditulis: Ya, kita bisa.

Ya, kami melakukannya. Ya kita bisa. Terima kasih. Tuhan memberkati Anda. Semoga Tuhan terus memberkati Amerika Serikat.

Sisa video Barack Obama, seperti yang tercatat sebagai penjabat presiden Amerika Serikat. "Mereka yang tahu istilah saya dalam satu jam, dan mereka yang bisa berubah pikiran," - katakan maafkan orang Amerika di hari-hari terakhir robot di Gedung Putih.

Pada tahun 2004, di Partai Demokrat, Barack Obama, yang juga seorang senator dan kandidat dari negara bagian Illinois, membuat pernyataan tentang akar Kenya. Todi dan kemudian Obama lahir tanpa teleprompter.

Mova tentang nadia

“Izinkan saya untuk melihat sekilas kesempatan untuk muncul di seluruh perjalanan. Ini adalah kehormatan khusus bagi saya, untuk itu - mari kita menjadi pembuka pintu - kehadiran saya di seluruh adegan malam tahun ini sangat kecil. Ayah saya adalah seorang siswa bumi; vin lahir dan viris di sebuah desa kecil di Kenia. Menangkan pic jadi: lulus kiz, pergi ke sekolah, yak roztashovyvala di khatin kecil. Ayah Yogo, saya lakukan, setelah menjadi juru masak, melayani di keluarga inggris... Apa yang saya lakukan adalah hidup demi saya. Peternak yang santai dan mudah digunakan ayah saya mengambil beasiswa untuk mulai bekerja di tempat yang menawan - di Amerika, (tanah), karena itu menjadi mercusuar kebebasan dan peluang bagi orang-orang yang pendiam, yang akan menghancurkan presiden Amerika Serikat sampai hari berikutnya.

Pada akhir Barack Obama yang kejam, setelah menunjukkan bahwa mereka tidak terpengaruh oleh mereka yang secara keseluruhan sejarah khusus tahun ini "kecil", Partai Demokrat Amerika Serikat menghasilkan banyak uang agar penurunan bangsa bisa menjadi besar, semoga sukses, dan untuk itu anugerah.

"Ayah saya memberi saya nama Afrika Barak -" diberkati "- vazhayuyu, tetapi di Amerika yang toleran saya tidak bisa pergi ke jalan sampai sukses. Bau busuk itu membayangkan bahwa saya pergi ke sekolah di tanah, tidak terpengaruh oleh mereka yang tidak banyak berbau, jadi di Amerika yang murah hati Anda tidak perlu ibu yang kaya untuk mencapai tujuan Anda. Ayahku sudah tidak hidup lagi, tapi aku tahu bau bertanya-tanya padaku dari atas dengan sangat bangga. Bau tahun ini sekaligus dengan saya, dan saya di sepanjang malam untuk kelincahan penurunan saya dan untuk mereka yang tinggal di putri saya. Saya berdiri di sini sepanjang tahun dan pikiran, sebagai sejarah khusus saya dan bagian dari sejarah besar Amerika."

Mova tentang inkonsistensi rasial

Pada rotsi 2008 Barack Obama menyuarakan kehebatannya tentang masalah rasisme di negaranya. “Kecerdasan realitas berupa nagaduvannya pasca awam tentang mereka yang datang tahun ini ke tsyo. William Faulkner konon menulis: "Itu belum mati, belum hilang. Itu belum berlalu untuk pertama kalinya." Obama menebak tentang inkonsistensi rasial, seperti yang terjadi di Amerika Serikat hingga saat ini, dan tentang itu, tetapi tidak semua masalah dilanggar pada saat itu. Hingga 2016, Amerika Serikat memiliki sekolah terpisah untuk anak-anak besar dan gelap.

Para ahli mengatakan bahwa Obama adalah pembicara yang sangat baik. Yogo promovy boules yaskravimi, zavzdnimy dan di tepi menembus. “Saya tidak tahu lebih dari seorang presiden yang baik, yang mengingkari janjinya,” kata Douglas Brinkley, seorang sejarawan Amerika. - Win bertugas memikirkan kertas dan Zaitun."

Mova di Hadiah Nobel yang dipersembahkan kepada dunia

Pada tahun 2009, Presiden Amerika Serikat - tanah, yang mengalami perang di Irak dan Afghanistan - dianugerahi hadiah bergengsi. Obami yang berkedudukan tinggi menyaksikan reaksi ambigu di dunia.

"Saya tidak punya solusi untuk militer," kata Obama, "(...) Saya bersalah karena datang ke intelijen baru dari" pengadilan yang adil "dan intelijen tentang pentingnya" cahaya yang adil "."

Presiden Amerika Serikat sendiri, bermaksud dengan caranya sendiri, bahwa pencapaian ini tidak seperti Nelson Mandela dan para pemimpin lainnya, yang sebelumnya telah dianugerahi hadiah.

((Scope.counterText))

((Scope.legend)) ((scope.credits))

((Scope.counterText))

Saya

((Lingkup.legenda))

((Cakupan.kredit))

“Kami bersalah karena mengungkapkan kebenaran kepada girku: kami tidak kejam tentang konfrontasi kekerasan dengan cara yang dapat dilihat oleh mata. Saatnya akan tiba, jika negara - satu per satu, atau di gudang koalisi - datang sebelum alasan, bahwa tidak hanya perlu untuk mendapatkannya, tetapi benar untuk menemukannya. Saya ingat, setelah memberi tahu Martin Luther King, sejak mereka dihadiahkan Hadiah Nobel kepada dunia: “Anda tidak dapat mengatasi kekerasan untuk waktu yang lama.

Obama, setelah menyatakan bahwa sebagai panglima tertinggi, dia tidak dapat berputar ke pencapaian Martin Luther King dan Mahatmi Gandhi. “Saya bachu ringan seperti itu, seperti saya, saya tidak aman di depan wajah, saya tidak aman, karena saya akan memblokir orang-orang kita. Kejahatan itu nyata. Negosiasi tidak akan membawa Al-Qaida ke jurang."

Lagu di Hari Putri Rakyat dan Negara

“Begitulah hari rakyat negeri kita, hari rakyat negara kita, hari rakyat putri sulung saya Malia,” kata Presiden Amerika Serikat dan mengucapkan Selamat Ulang Tahun!

Mengklaim tentang mereka yang mengemudikan Amerika Serikat di bin Laden

Pada birch tahun 2011, Presiden Amerika Serikat Wiyshov akan menyatakan kepada "yang terakhir dan dunia" bahwa "Amerika Serikat melakukan operasi di mana Osama bin Laden terbunuh, pemimpin Al-Qaedi, seorang teroris yang , wanita dan anak-anak".

Sluzi untuk tragedi di Newtown

Svit bachiv tidak hanya, seperti presiden, bermain dengan janji-janji yang menusuk, tetapi kemenangan yak tidak menghapus air mata, untuk itu, pada tahun 2012, di sekolah poppy buli Sendi Hook memukuli 20 anak. Presiden Obama mengatakan bahwa dia ingin menegakkan kontrol atas perkembangan baru, namun Kongres AS memblokir inisiatif tersebut.

Obama bukan hanya mata-mata

Presiden AS Barack Obama bukan hanya pasangan, bir, dan penari yang baik. Selain itu, karena Kubi akan mengetahui semua sanksi, Obama menjadi presiden pertama, seolah-olah menginjakkan kaki di tanah Kuba sebanyak sembilan lusin rockies.

Perdamaian yang adil dan abadi

Yang Mulia, Yang Mulia, anggota terhormat dari Komite Nobel Norwegia, warga Amerika, dan warga dunia:

Saya menerima kehormatan ini dengan rasa terima kasih yang mendalam dan kerendahan hati yang besar. Ini adalah penghargaan yang mengungkapkan aspirasi tertinggi kita - bahwa untuk semua kekejaman dan kesulitan dunia kita, kita bukan hanya tawanan nasib. Tindakan kita penting, dan dapat membelokkan sejarah ke arah keadilan.

Namun saya akan lalai jika saya tidak mengakui kontroversi besar yang dihasilkan oleh keputusan murah hati Anda. (Tawa.) Sebagian, ini karena saya berada di awal, dan bukan akhir, dari kerja keras saya di panggung dunia. Dibandingkan dengan beberapa raksasa sejarah yang "telah menerima hadiah ini - Schweitzer dan King; Marshall dan Mandela - pencapaian saya sedikit. Dan kemudian ada pria dan wanita di seluruh dunia yang telah dipenjara dan dipukuli demi mengejar keadilan. ; mereka yang bekerja keras dalam organisasi kemanusiaan untuk meringankan penderitaan; jutaan orang yang tidak dikenal yang tindakan keberanian dan belas kasihnya yang tenang menginspirasi bahkan orang-orang sinis yang paling keras sekalipun. Saya tidak dapat berdebat dengan mereka yang menemukan pria dan wanita ini - beberapa dikenal, beberapa tidak diketahui semua orang kecuali mereka mereka membantu - untuk menjadi jauh lebih layak mendapatkan kehormatan ini daripada saya.

Tetapi mungkin masalah paling mendalam seputar penerimaan saya atas hadiah ini adalah kenyataan bahwa saya adalah Panglima Tertinggi militer suatu negara di tengah dua perang. Salah satu perang ini mereda. Yang lainnya adalah konflik yang tidak dicari Amerika; satu di mana kita bergabung dengan 42 negara lain - termasuk Norwegia - dalam upaya untuk mempertahankan diri kita sendiri dan semua negara dari serangan lebih lanjut.

Tetap saja, kita sedang berperang, dan saya "bertanggung jawab atas pengerahan ribuan pemuda Amerika untuk berperang di negeri yang jauh. Beberapa akan membunuh, dan beberapa akan terbunuh. Jadi saya datang ke sini dengan kesadaran yang tinggi akan biaya yang harus dikeluarkan untuk konflik bersenjata - diisi dengan pertanyaan-pertanyaan sulit tentang hubungan antara perang dan perdamaian, dan upaya kami untuk menggantikan satu dengan yang lain.

Sekarang pertanyaan-pertanyaan ini bukanlah hal baru. Perang, dalam satu atau lain bentuk, muncul dengan manusia pertama. Pada awal sejarah, moralitasnya tidak dipertanyakan; itu hanya fakta, seperti kekeringan atau penyakit - cara suku dan peradaban mencari kekuasaan dan menyelesaikan perbedaan mereka.

Dan seiring waktu, ketika kode hukum berusaha mengendalikan kekerasan dalam kelompok, begitu pula para filsuf dan ulama dan negarawan berusaha mengatur kekuatan perang yang merusak. Konsep "perang yang adil" muncul, menunjukkan bahwa perang dibenarkan hanya jika kondisi tertentu terpenuhi: jika dilakukan sebagai upaya terakhir atau untuk membela diri; jika gaya yang digunakan proporsional; dan jika, bila memungkinkan, warga sipil terhindar dari kekerasan.

Tentu saja, kita tahu bahwa untuk sebagian besar sejarah, konsep "perang yang adil" ini jarang diperhatikan. Kapasitas manusia untuk memikirkan cara-cara baru untuk membunuh satu sama lain terbukti tidak ada habisnya, seperti halnya kapasitas kita untuk membebaskan dari belas kasihan mereka yang terlihat berbeda atau berdoa kepada Tuhan yang berbeda. Perang antar tentara memberi jalan kepada perang antar negara - perang total di mana perbedaan antara kombatan dan sipil menjadi kabur. Dalam rentang 30 tahun, pembantaian seperti itu akan menelan benua ini dua kali. Dan sementara "sulit untuk membayangkan penyebab yang lebih adil daripada kekalahan Reich Ketiga dan kekuatan Poros, Perang Dunia II adalah konflik di mana jumlah warga sipil yang tewas melebihi jumlah tentara yang tewas.

Setelah kehancuran seperti itu, dan dengan munculnya zaman nuklir, menjadi jelas bagi pemenang dan penakluk bahwa dunia membutuhkan institusi untuk mencegah perang dunia lain. Maka, seperempat abad setelah Senat Amerika Serikat menolak Liga Bangsa-Bangsa - sebuah gagasan yang membuat Woodrow Wilson menerima hadiah ini - Amerika memimpin dunia dalam membangun arsitektur untuk menjaga perdamaian: Rencana Marshall dan Perserikatan Bangsa-Bangsa, mekanisme untuk mengatur jalannya perang, perjanjian untuk melindungi hak asasi manusia, mencegah genosida, membatasi senjata yang paling berbahaya.

Dalam banyak hal, upaya ini berhasil. Ya, perang yang mengerikan telah terjadi, dan kekejaman telah terjadi. Tapi belum ada Perang Dunia Ketiga. Perang Dingin berakhir dengan kerumunan orang yang gembira membongkar tembok. Perdagangan telah menyatukan sebagian besar dunia. Miliaran telah diangkat dari kemiskinan. Cita-cita kebebasan dan penentuan nasib sendiri, kesetaraan dan supremasi hukum telah maju dengan terbata-bata. Kami adalah pewaris ketabahan dan pandangan ke depan dari generasi masa lalu, dan itu adalah warisan yang negara saya sendiri banggakan.

Namun, satu dekade memasuki abad baru, arsitektur lama ini tertekuk di bawah beban ancaman baru. Dunia mungkin tidak lagi bergidik pada prospek perang antara dua negara adidaya nuklir, tetapi proliferasi dapat meningkatkan risiko bencana. Terorisme telah lama menjadi taktik, tetapi teknologi modern memungkinkan beberapa pria kecil dengan kemarahan besar untuk membunuh orang tak berdosa dalam skala yang mengerikan.

Selain itu, perang antar negara semakin memberi jalan kepada perang di dalam negara. Munculnya kembali konflik etnis atau sektarian; pertumbuhan gerakan separatis, pemberontakan, dan negara gagal - semua ini semakin menjebak warga sipil dalam kekacauan yang tak berkesudahan. Dalam perang hari ini, lebih banyak warga sipil tewas daripada tentara; benih konflik di masa depan ditaburkan, ekonomi hancur, masyarakat sipil terkoyak, pengungsi menumpuk, anak-anak terluka.

Saya tidak membawa serta saya hari ini solusi definitif untuk masalah perang. Yang saya tahu adalah bahwa menghadapi tantangan ini akan membutuhkan visi, kerja keras, dan ketekunan yang sama dari pria dan wanita yang bertindak begitu berani beberapa dekade lalu. Dan itu akan mengharuskan kita untuk berpikir dengan cara baru tentang pengertian perang yang adil dan keharusan dari perdamaian yang adil.

Kita harus mulai dengan mengakui kebenaran yang pahit: Kita tidak akan menghapus konflik kekerasan dalam hidup kita. Akan ada saat-saat ketika negara - bertindak secara individu atau bersama - akan menemukan penggunaan kekuatan tidak hanya diperlukan tetapi juga dibenarkan secara moral.

Saya membuat pernyataan ini mengingat apa yang Martin Luther King Jr. mengatakan dalam upacara yang sama tahun lalu: "Kekerasan tidak pernah membawa perdamaian permanen. Itu tidak memecahkan masalah sosial: itu hanya menciptakan yang baru dan lebih rumit." // 2 // Sebagai seseorang yang berdiri di sini sebagai konsekuensi langsung dari Dr. Kehidupan Raja bekerja, saya adalah kesaksian hidup akan kekuatan moral tanpa kekerasan. Saya tahu tidak ada yang lemah - tidak ada yang pasif - tidak ada yang naif - dalam kredo dan kehidupan Gandhi dan King.

Tapi sebagai kepala negara yang disumpah untuk melindungi dan membela bangsa saya, saya tidak bisa dibimbing oleh teladan mereka saja. Saya menghadapi dunia apa adanya, dan tidak bisa tinggal diam menghadapi ancaman terhadap rakyat Amerika. Karena jangan salah: Kejahatan memang ada di dunia. Sebuah gerakan non-kekerasan tidak dapat menghentikan "pasukan Hitler. Negosiasi tidak dapat meyakinkan para pemimpin al Qaeda" untuk meletakkan senjata mereka. Mengatakan bahwa kekuatan kadang-kadang mungkin diperlukan bukanlah seruan untuk sinisme - ini adalah pengakuan atas sejarah; ketidaksempurnaan manusia dan batas-batas akal.

Saya mengangkat poin ini, saya mulai dengan poin ini karena di banyak negara ada ambivalensi yang mendalam tentang aksi militer hari ini, apa pun penyebabnya. Dan kadang-kadang, ini disertai dengan kecurigaan reflektif terhadap Amerika, "satu-satunya negara adidaya militer di dunia".

Tetapi dunia harus ingat bahwa bukan hanya lembaga internasional - bukan hanya perjanjian dan deklarasi - yang membawa stabilitas ke dunia pasca-Perang Dunia II. Apa pun kesalahan yang telah kita buat, fakta yang jelas adalah ini: Amerika Serikat telah membantu menjamin keamanan global selama lebih dari enam dekade dengan darah warga negara kita dan kekuatan senjata kita. Layanan dan pengorbanan pria dan wanita berseragam kami telah mempromosikan perdamaian dan kemakmuran dari Jerman ke Korea, dan memungkinkan demokrasi untuk bertahan di tempat-tempat seperti Balkan. Kami telah menanggung beban ini bukan karena kami berusaha memaksakan kehendak kami. Kami melakukannya karena kepentingan pribadi yang tercerahkan - karena kami mencari masa depan yang lebih baik untuk anak dan cucu kami, dan kami percaya bahwa hidup mereka akan lebih baik jika "anak dan cucu orang lain dapat hidup dalam kebebasan dan kemakmuran.

Jadi ya, instrumen perang memang memiliki peran dalam menjaga perdamaian. Namun kebenaran ini harus hidup berdampingan dengan yang lain - bahwa tidak peduli seberapa dibenarkan, perang menjanjikan tragedi manusia. Keberanian dan pengorbanan prajurit itu penuh dengan kemuliaan, mengungkapkan pengabdian kepada negara, untuk menyebabkan, untuk kawan seperjuangan. Tetapi perang itu sendiri tidak pernah mulia, dan kita tidak boleh meneriakkannya seperti itu.

Jadi bagian dari tantangan kita adalah mendamaikan dua kebenaran yang tampaknya tidak dapat didamaikan ini - bahwa perang terkadang diperlukan, dan perang pada tingkat tertentu adalah ekspresi dari kebodohan manusia. Konkretnya, kita harus mengarahkan upaya kita pada tugas yang sudah lama diserukan Presiden Kennedy. "Mari kita fokus," katanya, "pada perdamaian yang lebih praktis dan lebih dapat dicapai, yang tidak didasarkan pada revolusi tiba-tiba dalam sifat manusia tetapi pada evolusi bertahap dalam lembaga-lembaga manusia." Sebuah evolusi bertahap dari institusi manusia.

Seperti apa evolusi ini? Apa yang mungkin menjadi langkah praktis ini?

Pertama-tama, saya percaya bahwa semua negara - kuat dan lemah - harus mematuhi standar yang mengatur penggunaan kekuatan. Saya - seperti kepala negara mana pun - berhak untuk bertindak sepihak jika perlu untuk membela negara saya. Namun demikian, saya yakin bahwa mengikuti standar, standar internasional, memperkuat mereka yang melakukannya, dan mengisolasi dan melemahkan mereka yang tidak "t.

Dunia bersatu di sekitar Amerika setelah serangan 9/11, dan terus mendukung upaya kami di Afghanistan, karena kengerian serangan yang tidak masuk akal itu dan prinsip pertahanan diri yang diakui. Demikian pula, dunia mengakui perlunya menghadapi Saddam Hussein ketika dia menginvasi Kuwait - sebuah konsensus yang mengirimkan pesan yang jelas kepada semua orang tentang biaya agresi.

Lebih jauh lagi, Amerika - pada kenyataannya, tidak ada negara - dapat bersikeras bahwa orang lain mengikuti aturan jalan jika kita sendiri menolak untuk mengikutinya. Karena ketika kita tidak melakukannya, tindakan kita tampak sewenang-wenang dan melemahkan legitimasi intervensi di masa depan, tidak peduli seberapa dibenarkan.

Dan ini menjadi sangat penting ketika tujuan aksi militer melampaui pertahanan diri atau pertahanan satu negara terhadap agresor. Semakin banyak, kita semua menghadapi pertanyaan sulit tentang bagaimana mencegah pembantaian warga sipil oleh pemerintah mereka sendiri, atau untuk menghentikan perang saudara yang kekerasan dan penderitaannya dapat melanda seluruh wilayah.

Saya percaya bahwa kekuatan dapat dibenarkan atas dasar kemanusiaan, seperti yang terjadi di Balkan, atau di tempat lain yang telah dilanda perang. Kelambanan merobek hati nurani kita dan dapat menyebabkan intervensi yang lebih mahal di kemudian hari. Itulah sebabnya mengapa semua negara yang bertanggung jawab harus merangkul peran yang dapat dimainkan oleh militer dengan mandat yang jelas untuk menjaga perdamaian.

Komitmen Amerika terhadap keamanan global tidak akan pernah goyah. Tetapi di dunia di mana ancaman lebih menyebar, dan misi lebih kompleks, Amerika tidak dapat bertindak sendiri. Amerika sendiri tidak dapat mengamankan perdamaian. Ini benar di Afghanistan. Ini benar di negara-negara gagal seperti Somalia, di mana terorisme dan pembajakan disertai dengan kelaparan dan penderitaan manusia, dan sayangnya, hal itu akan terus terjadi di wilayah yang tidak stabil selama bertahun-tahun yang akan datang.

Para pemimpin dan tentara negara-negara NATO, dan teman-teman dan sekutu lainnya, menunjukkan kebenaran ini melalui kapasitas dan keberanian yang "telah mereka tunjukkan di Afghanistan. Tetapi di banyak negara, ada keterputusan antara upaya mereka yang mengabdi dan ambivalensi negara-negara NATO. publik yang lebih luas. Saya mengerti mengapa perang tidak populer, tetapi saya juga tahu ini: Keyakinan bahwa perdamaian diinginkan jarang cukup untuk mencapainya. Perdamaian membutuhkan tanggung jawab. Perdamaian memerlukan pengorbanan. Itulah sebabnya NATO terus menjadi sangat diperlukan. Itulah mengapa kita harus memperkuat penjaga perdamaian PBB dan regional, dan tidak menyerahkan tugas itu kepada beberapa negara. Itulah mengapa kita menghormati mereka yang pulang dari pemeliharaan perdamaian dan pelatihan di luar negeri ke Oslo dan Roma; ke Ottawa dan Sydney; untuk Dhaka dan Kigali - kami menghormati mereka bukan sebagai pembuat perang, tetapi sebagai pembuat taruhan - tetapi sebagai taruhan perdamaian.

Biarkan saya membuat satu poin terakhir tentang penggunaan kekuatan. Bahkan saat kita membuat keputusan sulit tentang pergi berperang, kita juga harus berpikir jernih tentang bagaimana kita melawannya. Komite Nobel mengakui kebenaran ini dalam memberikan hadiah pertamanya untuk perdamaian kepada Henry Dunant - pendiri Palang Merah, dan kekuatan pendorong di belakang Konvensi Jenewa.

Di mana kekuatan diperlukan, kita memiliki kepentingan moral dan strategis untuk mengikat diri kita sendiri pada aturan perilaku tertentu. Dan bahkan saat kita menghadapi musuh ganas yang tidak mematuhi aturan, saya percaya Amerika Serikat harus tetap menjadi pembawa standar dalam perilaku perang. Itulah yang membuat kita berbeda dari mereka yang kita lawan. Itu adalah sumber kekuatan kita. Itu sebabnya saya melarang penyiksaan. Itu sebabnya saya memerintahkan penjara di Teluk Guantanamo ditutup. Dan itulah mengapa saya telah menegaskan kembali komitmen Amerika untuk mematuhi Konvensi Jenewa. Kita kehilangan diri kita sendiri ketika kita mengkompromikan cita-cita yang kita perjuangkan untuk dipertahankan. // 3 // Dan kita menghormati - kita menghormati cita-cita itu dengan tidak menjunjungnya ketika itu mudah, tetapi ketika itu sulit.

Saya telah berbicara panjang lebar tentang pertanyaan yang harus membebani pikiran dan hati kita ketika kita memilih untuk berperang. Tetapi izinkan saya sekarang beralih ke upaya kita untuk menghindari pilihan tragis seperti itu, dan berbicara tentang tiga cara agar kita dapat membangun perdamaian yang adil dan abadi.

Pertama, dalam menghadapi negara-negara yang melanggar aturan dan hukum, saya percaya bahwa kita harus mengembangkan alternatif kekerasan yang cukup tangguh untuk benar-benar mengubah perilaku - karena jika kita menginginkan perdamaian yang langgeng, maka kata-kata masyarakat internasional harus berarti. Rezim yang melanggar aturan harus dimintai pertanggungjawaban. Sanksi harus menetapkan harga yang sebenarnya. Keteguhan hati harus dihadapi dengan tekanan yang meningkat - dan tekanan seperti itu hanya ada ketika dunia berdiri bersama sebagai satu kesatuan.

Salah satu contoh mendesak adalah upaya untuk mencegah penyebaran senjata nuklir, dan untuk mencari dunia tanpa mereka. Di pertengahan abad terakhir, negara-negara sepakat untuk terikat oleh perjanjian yang tawar-menawarnya jelas: Semua akan memiliki akses ke tenaga nuklir damai; mereka yang tidak memiliki senjata nuklir akan meninggalkan mereka; dan mereka yang memiliki senjata nuklir akan bekerja menuju perlucutan senjata. Saya berkomitmen untuk menegakkan perjanjian ini. Ini adalah inti dari kebijakan luar negeri saya. Dan saya "sedang bekerja dengan Presiden Medvedev untuk mengurangi cadangan nuklir Amerika dan Rusia".

Tetapi juga merupakan kewajiban kita semua untuk bersikeras bahwa negara-negara seperti Iran dan Korea Utara tidak bermain-main dengan sistem tersebut. Mereka yang mengaku menghormati hukum internasional tidak dapat mengalihkan pandangannya ketika hukum tersebut dilanggar. Mereka yang menjaga keamanannya sendiri tidak bisa mengabaikan bahaya perlombaan senjata di Timur Tengah atau Asia Timur. Mereka yang mencari perdamaian tidak bisa berpangku tangan ketika negara-negara itu sendiri mempersenjatai diri untuk perang nuklir.

Prinsip yang sama berlaku bagi mereka yang melanggar hukum internasional dengan melakukan kekerasan terhadap rakyatnya sendiri. Ketika ada genosida di Darfur, pemerkosaan sistematis di Kongo, penindasan di Burma - pasti ada konsekuensinya. Ya, akan ada pertunangan; ya, akan ada diplomasi - tetapi harus ada konsekuensi ketika hal-hal itu gagal. Dan semakin dekat kita berdiri bersama, semakin kecil kemungkinan kita akan dihadapkan pada pilihan antara intervensi bersenjata dan keterlibatan dalam penindasan.

Ini membawa saya ke poin kedua - sifat kedamaian yang kita cari. Karena perdamaian bukan hanya tidak adanya konflik yang terlihat. Hanya perdamaian yang adil berdasarkan hak dan martabat yang melekat pada setiap individu yang benar-benar dapat bertahan lama.

Wawasan inilah yang mendorong para perancang Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia setelah Perang Dunia Kedua. Setelah kehancuran, mereka menyadari bahwa jika hak asasi manusia tidak dilindungi, perdamaian adalah janji kosong.

Namun terlalu sering, kata-kata ini diabaikan. Untuk beberapa negara, kegagalan untuk menegakkan hak asasi manusia dimaafkan oleh anggapan yang salah bahwa ini adalah prinsip-prinsip Barat, asing bagi budaya lokal atau tahap perkembangan suatu bangsa. Dan di Amerika, telah lama ada ketegangan antara mereka yang menggambarkan diri mereka sebagai realis atau idealis - ketegangan yang menunjukkan pilihan tegas antara pengejaran kepentingan yang sempit atau kampanye tanpa akhir untuk memaksakan nilai-nilai kita di seluruh dunia.

Saya menolak pilihan-pilihan ini. Saya percaya bahwa perdamaian tidak stabil di mana warga negara ditolak haknya untuk berbicara dengan bebas atau beribadah sesuka mereka; memilih pemimpin mereka sendiri atau berkumpul tanpa rasa takut. Keluhan yang terpendam semakin memburuk, dan penindasan identitas suku dan agama dapat mengarah pada kekerasan. Kita juga tahu bahwa yang terjadi adalah kebalikannya. Hanya ketika Eropa menjadi bebas, akhirnya menemukan kedamaian. Amerika tidak pernah berperang melawan demokrasi, dan teman terdekat kita adalah pemerintah yang melindungi hak warganya. Tidak peduli seberapa kejam didefinisikan, baik "kepentingan Amerika - maupun dunia" - tidak dilayani oleh penolakan aspirasi manusia.

Jadi meskipun kita menghormati budaya dan tradisi unik dari berbagai negara, Amerika akan selalu menjadi suara bagi aspirasi-aspirasi yang bersifat universal. Kami akan menjadi saksi atas martabat yang tenang dari para reformis seperti Aung Sang Suu Kyi; untuk keberanian warga Zimbabwe yang memberikan suara mereka dalam menghadapi pemukulan; kepada ratusan ribu yang telah berbaris diam-diam melalui jalan-jalan Iran. Dikatakan bahwa para pemimpin pemerintahan ini lebih takut pada aspirasi rakyat mereka sendiri daripada kekuatan negara lain mana pun. Dan adalah tanggung jawab semua orang bebas dan negara bebas untuk menjelaskan bahwa gerakan ini - gerakan harapan dan sejarah ini - mereka memihak kita.

Izinkan saya juga mengatakan ini: Pemajuan hak asasi manusia tidak bisa hanya tentang desakan saja. Terkadang, itu harus dibarengi dengan diplomasi yang melelahkan. Saya tahu bahwa keterlibatan dengan rezim represif tidak memiliki kemurnian kemarahan yang memuaskan. Tetapi saya juga tahu bahwa sanksi tanpa penjangkauan - penghukuman tanpa diskusi - hanya dapat membawa status quo yang melumpuhkan. Tidak ada rezim represif yang dapat bergerak ke jalan baru kecuali jika ia memiliki pilihan untuk membuka pintu.

Mengingat "kengerian" Revolusi Kebudayaan, pertemuan Nixon dengan Mao tampaknya tidak dapat dimaafkan - namun itu pasti membantu menempatkan China di jalur di mana jutaan warganya telah diangkat dari kemiskinan dan terhubung dengan masyarakat terbuka. Keterlibatan Paus Yohanes Paulus dengan Polandia menciptakan ruang tidak hanya bagi Gereja Katolik, tetapi juga bagi para pemimpin buruh seperti Lech Walesa. Upaya Ronald Reagan dalam pengendalian senjata dan merangkul perestroika tidak hanya meningkatkan hubungan dengan Uni Soviet, tetapi juga memberdayakan para pembangkang di seluruh dunia. Eropa Timur. Tidak ada formula sederhana di sini. Tetapi kita harus berusaha sebaik mungkin untuk menyeimbangkan isolasi dan keterlibatan, tekanan dan insentif, sehingga hak asasi manusia dan martabat meningkat dari waktu ke waktu.

Ketiga, perdamaian yang adil tidak hanya mencakup hak-hak sipil dan politik - ia harus mencakup keamanan dan peluang ekonomi. Karena kedamaian sejati bukan hanya kebebasan dari rasa takut, tetapi juga kebebasan dari kekurangan.

Tidak diragukan lagi benar bahwa pembangunan jarang berakar tanpa keamanan; juga benar bahwa keamanan tidak ada di mana manusia tidak memiliki akses ke makanan yang cukup, atau air bersih, atau obat-obatan dan tempat tinggal yang mereka butuhkan untuk bertahan hidup. Tidak ada di mana anak-anak tidak dapat "mencita-citakan pendidikan yang layak atau pekerjaan yang menghidupi keluarga. Ketiadaan harapan dapat merusak masyarakat dari dalam.

Dan itu "itulah sebabnya membantu petani memberi makan rakyatnya sendiri - atau negara mendidik anak-anak mereka dan merawat orang sakit - bukan hanya amal. Itu juga mengapa dunia harus bersatu untuk menghadapi perubahan iklim. Ada sedikit perselisihan ilmiah bahwa jika kita tidak melakukan apa-apa, kita akan menghadapi lebih banyak kekeringan, lebih banyak kelaparan, lebih banyak pengungsian massal - yang semuanya akan memicu lebih banyak konflik selama beberapa dekade. // 4 // Untuk alasan ini, bukan hanya ilmuwan dan aktivis lingkungan yang menyerukan tindakan cepat dan tegas - "para pemimpin militer di negara saya sendiri dan orang lain yang memahami keamanan bersama kita berada dalam keseimbangan.

Kesepakatan antar bangsa. Institusi yang kuat. Dukungan untuk hak asasi manusia. Investasi dalam pembangunan. Semua ini adalah bahan penting dalam mewujudkan evolusi yang dibicarakan oleh Presiden Kennedy. Namun, saya tidak percaya bahwa kita akan memiliki kemauan, tekad, daya tahan, untuk menyelesaikan pekerjaan ini tanpa sesuatu yang lebih - dan itu "perluasan berkelanjutan dari imajinasi moral kita; desakan bahwa ada sesuatu yang tidak dapat direduksi yang kita semua berbagi.

Saat dunia tumbuh lebih kecil, Anda mungkin berpikir akan lebih mudah bagi manusia untuk mengenali betapa miripnya kita; untuk memahami bahwa kita "pada dasarnya mencari hal yang sama; bahwa kita semua berharap akan kesempatan untuk menjalani hidup kita dengan beberapa ukuran kebahagiaan dan kepuasan bagi diri kita sendiri dan keluarga kita.

Namun entah bagaimana, mengingat kecepatan globalisasi yang memusingkan, pemerataan budaya modernitas, mungkin tidak mengherankan bahwa orang takut kehilangan apa yang mereka hargai dalam identitas khusus mereka - ras mereka, suku mereka, dan mungkin yang paling kuat agama mereka. Di beberapa tempat, ketakutan ini telah menyebabkan konflik. Kadang-kadang, bahkan terasa seperti kita "mundur. Kita melihatnya di Timur Tengah, ketika konflik antara orang Arab dan Yahudi tampaknya semakin keras. Kita melihatnya di negara-negara yang terkoyak oleh garis suku.

Dan yang paling berbahaya, kita melihatnya dalam cara agama digunakan untuk membenarkan pembunuhan orang tak bersalah oleh mereka yang telah mendistorsi dan mencemarkan agama besar Islam, dan yang menyerang negara saya dari Afghanistan. Para ekstremis ini bukanlah yang pertama membunuh atas nama Tuhan; kekejaman Perang Salib banyak dicatat. Tetapi mereka mengingatkan kita bahwa tidak ada Perang Suci yang bisa menjadi perang yang adil. Karena jika Anda benar-benar percaya bahwa Anda sedang melakukan kehendak ilahi, maka tidak perlu menahan diri - tidak perlu menyelamatkan ibu hamil, atau petugas medis, atau pekerja Palang Merah, atau bahkan orang yang beriman sendiri. Pandangan sesat tentang agama tidak hanya tidak sesuai dengan konsep perdamaian, tetapi saya percaya itu "tidak sesuai dengan tujuan iman - karena satu aturan yang terletak di jantung setiap agama besar adalah bahwa kita melakukan kepada orang lain sebagai kita ingin mereka melakukannya pada kita.

Mengikuti hukum cinta ini selalu menjadi perjuangan inti dari sifat manusia. Karena kita bisa salah. Kita membuat kesalahan, dan menjadi korban godaan kesombongan, dan kekuasaan, dan terkadang kejahatan. Bahkan orang-orang dari kita dengan niat terbaik akan kadang-kadang gagal untuk memperbaiki kesalahan di depan kita.

Namun kita tidak harus berpikir bahwa sifat manusia itu sempurna agar kita tetap percaya bahwa kondisi manusia dapat disempurnakan. Kita tidak harus hidup di dunia yang diidealkan untuk tetap meraih cita-cita yang akan menjadikannya tempat yang lebih baik. Non-kekerasan yang dipraktikkan oleh orang-orang seperti Gandhi dan King mungkin tidak praktis atau mungkin dalam setiap keadaan, tetapi cinta yang mereka khotbahkan - keyakinan mendasar mereka dalam kemajuan manusia - yang harus selalu menjadi Bintang Utara yang membimbing kita dalam perjalanan kita.

Karena jika kita kehilangan kepercayaan itu - jika kita menganggapnya konyol atau naif; jika kita memisahkannya dari keputusan yang kita buat tentang masalah perang dan perdamaian - maka kita kehilangan apa yang "terbaik tentang kemanusiaan. Kita kehilangan rasa akan kemungkinan. Kita kehilangan kompas moral kita.

Seperti generasi sebelum kita, kita harus menolak masa depan itu. Sebagai Dr. King berkata pada kesempatan ini bertahun-tahun yang lalu, "Saya menolak untuk menerima keputusasaan sebagai tanggapan terakhir terhadap ambiguitas sejarah. Saya menolak untuk menerima gagasan bahwa "keberadaan" kondisi manusia saat ini membuatnya secara moral tidak mampu menjangkau untuk "kewajiban" abadi yang selamanya menghadangnya. "

Mari kita meraih dunia yang seharusnya - percikan ilahi yang masih bergerak di dalam setiap jiwa kita.

Di suatu tempat hari ini, di sini dan sekarang, di dunia seperti sekarang ini, seorang tentara melihat dia "dipersenjatai, tetapi berdiri teguh untuk menjaga perdamaian. Di suatu tempat hari ini, di dunia ini, seorang pemrotes muda menunggu kebrutalan pemerintahnya, tetapi memiliki keberanian untuk maju. Di suatu tempat hari ini, seorang ibu yang menghadapi hukuman kemiskinan masih meluangkan waktu untuk mengajar anaknya, mengumpulkan beberapa koin yang dia miliki untuk mengirim anak itu ke sekolah - karena dia percaya bahwa dunia yang kejam masih memiliki tempat untuk mimpi anak itu.

Mari kita hidup dengan teladan mereka. Kita dapat mengakui bahwa penindasan akan selalu bersama kita, dan masih berjuang untuk keadilan. Kita dapat mengakui kerasnya kerusakan moral, dan masih berjuang untuk martabat. Dengan mata jernih, kita dapat memahami bahwa akan ada perang, dan tetap berjuang untuk perdamaian. Kita bisa melakukannya - karena itulah kisah kemajuan manusia; itulah harapan seluruh dunia; dan pada saat tantangan ini, itu harus menjadi pekerjaan kita di Bumi.

Promova Barack Obama di Kongres AS “Tentang Tanah Negara” adalah judul pesan Presiden kepada Kongres AS, yang diperkenalkan oleh Franklin Roosevelt pada tahun 1935.

Memperbaiki nasib pada tahun 2009, Barack Obama menggambarkan kebijakan panggilannya sebagai masalah waktu, jauh dari pandangan dan kesuksesan. Ale, pada saat yang sama, Amerika menghentikan kupuvatisya.

Di akhir video, Biliy Dim podkresliv momen-momen utama janji-janji Obami untuk seluruh kepresidenannya.

Teks promo di deyakyh mіtsyakhіdrіznyaya dari versi resmi, diterbitkan di situs Gedung Putih. Obama diberdayakan.

Saya membaca promo Obama di Kongres AS "Tentang tanah negara" dalam bahasa Inggris.

Bapak. Pembicara, Bpk. Wakil Presiden, Anggota Kongres, rekan-rekan Amerika saya:

Malam ini menandai tahun kedelapan saya datang ke sini untuk melaporkan State of the Union. Dan untuk yang terakhir ini, saya akan mencoba membuatnya lebih pendek. Saya tahu beberapa dari Anda ingin kembali ke Iowa.

Saya juga mengerti bahwa karena ini adalah musim pemilu, harapan untuk apa yang akan kita capai tahun ini rendah. Tetap saja, Pak. Pembicara, saya menghargai pendekatan konstruktif yang Anda dan para pemimpin lainnya ambil pada akhir tahun lalu untuk meloloskan anggaran dan membuat pemotongan pajak permanen bagi keluarga pekerja. Jadi saya berharap kita dapat bekerja sama tahun ini dalam prioritas bipartisan seperti reformasi peradilan pidana, dan membantu orang-orang yang memerangi penyalahgunaan obat resep. Kita mungkin akan mengejutkan orang-orang yang sinis lagi.

Tapi malam ini, saya ingin menjelaskan daftar proposal tradisional untuk tahun depan. Jangan khawatir, saya punya banyak, mulai dari membantu siswa belajar menulis kode komputer hingga mempersonalisasi perawatan medis untuk pasien. Dan saya akan terus mendorong kemajuan pada pekerjaan yang masih perlu dilakukan. Memperbaiki sistem imigrasi yang rusak. Melindungi anak-anak kita dari kekerasan senjata. Gaji yang sama untuk pekerjaan yang sama, cuti yang dibayar, menaikkan upah minimum. Semua hal ini masih penting bagi keluarga pekerja keras; mereka masih merupakan hal yang benar untuk dilakukan; dan saya tidak akan berhenti sampai mereka selesai.

Tetapi untuk pidato terakhir saya di kamar ini, saya tidak ingin berbicara tentang tahun depan saja. Saya ingin fokus pada lima tahun ke depan, sepuluh tahun, dan seterusnya.

Saya ingin fokus pada masa depan kita.

Kita hidup di masa perubahan yang luar biasa - perubahan yang membentuk kembali cara kita hidup, cara kita bekerja, planet kita, dan tempat kita di dunia. Perubahan yang menjanjikan terobosan medis yang luar biasa, tetapi juga gangguan ekonomi yang membebani keluarga pekerja. Ini menjanjikan pendidikan untuk anak perempuan di desa-desa paling terpencil, tetapi juga menghubungkan teroris yang merencanakan lautan jauh. Perubahanlah yang dapat memperluas kesempatan, atau memperlebar ketimpangan. Dan suka atau tidak suka, laju perubahan ini hanya akan semakin cepat.

Amerika telah melalui perubahan besar sebelumnya - perang dan depresi, masuknya imigran, pekerja yang berjuang untuk kesepakatan yang adil, dan gerakan untuk memperluas hak-hak sipil. Setiap kali, ada orang-orang yang menyuruh kita untuk takut akan masa depan; yang mengklaim bahwa kita dapat mengerem perubahan, berjanji untuk mengembalikan kejayaan masa lalu jika kita baru saja mendapatkan kelompok atau ide yang mengancam Amerika di bawah kendali. Dan setiap kali, kami mengatasi ketakutan itu. Kami tidak, dalam kata-kata Lincoln, mematuhi "dogma masa lalu yang tenang." Sebaliknya kami berpikir baru, dan bertindak baru. Kami membuat perubahan bekerja untuk kami, selalu memperluas janji Amerika ke luar, ke perbatasan berikutnya, kepada lebih banyak orang. Dan karena kami melakukannya - karena kami melihat peluang di mana orang lain hanya melihat bahaya - kami muncul lebih kuat dan lebih baik dari sebelumnya.

Apa yang dulu benar bisa jadi benar sekarang. Kekuatan unik kami sebagai bangsa - optimisme dan etos kerja kami, semangat penemuan dan inovasi kami, keragaman dan komitmen kami terhadap supremasi hukum - hal-hal ini memberi kami semua yang kami butuhkan untuk memastikan kemakmuran dan keamanan bagi generasi mendatang.

Faktanya, semangat itulah yang membuat kemajuan selama tujuh tahun terakhir ini menjadi mungkin. Begitulah cara kami pulih dari krisis ekonomi terburuk dalam beberapa generasi. Begitulah cara kami mereformasi sistem perawatan kesehatan kami, dan menemukan kembali sektor energi kami; bagaimana kami memberikan lebih banyak perhatian dan manfaat kepada pasukan dan veteran kami, dan bagaimana kami mengamankan kebebasan di setiap negara bagian untuk menikahi orang yang kami cintai.

Tapi kemajuan seperti itu tidak bisa dihindari. Ini adalah hasil dari pilihan yang kita buat bersama. Dan kita menghadapi pilihan seperti itu sekarang. Akankah kita menanggapi perubahan zaman kita dengan ketakutan, berbalik ke dalam sebagai bangsa, dan berbalik melawan satu sama lain sebagai umat? Atau akankah kita menghadapi masa depan dengan percaya diri pada siapa diri kita, apa yang kita perjuangkan, dan hal-hal luar biasa yang dapat kita lakukan bersama?
Jadi mari kita bicara tentang masa depan, dan empat pertanyaan besar yang harus kita jawab sebagai sebuah negara - terlepas dari siapa Presiden berikutnya, atau siapa yang mengendalikan Kongres berikutnya.

Pertama, bagaimana kita memberikan kesempatan dan keamanan yang adil kepada semua orang dalam ekonomi baru ini?

Kedua, bagaimana kita membuat teknologi bekerja untuk kita, dan bukan melawan kita - terutama dalam hal memecahkan tantangan mendesak seperti perubahan iklim?

Ketiga, bagaimana kita menjaga Amerika tetap aman dan memimpin dunia tanpa menjadi polisinya?

Dan akhirnya, bagaimana kita bisa membuat politik kita mencerminkan apa yang terbaik dalam diri kita, dan bukan yang terburuk?

Mari saya mulai dengan ekonomi, dan fakta dasar: Amerika Serikat, saat ini, memiliki ekonomi terkuat dan paling tahan lama di dunia. Kita berada di tengah rangkaian penciptaan lapangan kerja sektor swasta terpanjang dalam sejarah. Lebih dari 14 juta pekerjaan baru; dua tahun pertumbuhan pekerjaan terkuat sejak tahun 90-an; tingkat pengangguran dipotong setengahnya. Industri otomotif kami baru saja mengalami tahun terbaiknya. Manufaktur telah menciptakan hampir 900.000 pekerjaan baru dalam enam tahun terakhir. Dan kami telah melakukan semua ini sambil memotong defisit kami hampir tiga perempat.

Siapa pun yang mengklaim bahwa ekonomi Amerika sedang menurun adalah menjajakan fiksi. Apa yang benar - dan alasan mengapa banyak orang Amerika merasa cemas - adalah bahwa ekonomi telah berubah secara mendalam, perubahan yang dimulai jauh sebelum Resesi Hebat melanda dan belum berhenti. Saat ini, teknologi tidak hanya menggantikan pekerjaan di jalur perakitan, tetapi pekerjaan apa pun di mana pekerjaan dapat diotomatisasi. Perusahaan dalam ekonomi global dapat ditempatkan di mana saja, dan menghadapi persaingan yang lebih ketat. Akibatnya, pekerja memiliki lebih sedikit pengaruh untuk kenaikan gaji. Perusahaan kurang memiliki loyalitas kepada komunitasnya. Dan semakin banyak kekayaan dan pendapatan terkonsentrasi di bagian paling atas.

Semua tren ini telah menekan pekerja, bahkan ketika mereka memiliki pekerjaan; bahkan ketika ekonomi tumbuh. Itu membuat lebih sulit bagi keluarga pekerja keras untuk keluar dari kemiskinan, lebih sulit bagi kaum muda untuk memulai karir mereka, dan lebih sulit bagi para pekerja untuk pensiun ketika mereka mau. Dan meskipun tidak satu pun dari tren ini yang unik di Amerika, mereka menyinggung keyakinan unik Amerika kami bahwa setiap orang yang bekerja keras harus mendapatkan kesempatan yang adil.

Selama tujuh tahun terakhir, tujuan kami adalah pertumbuhan ekonomi yang bekerja lebih baik untuk semua orang. Kami telah membuat kemajuan. Tapi kita perlu membuat lebih banyak. Dan terlepas dari semua argumen politik yang kami miliki beberapa tahun terakhir ini, ada beberapa area di mana orang Amerika secara luas setuju.

Kami setuju bahwa peluang nyata mengharuskan setiap orang Amerika untuk mendapatkan pendidikan dan pelatihan yang mereka butuhkan untuk mendapatkan pekerjaan dengan gaji yang baik. Reformasi bipartisan No Child Left Behind adalah awal yang penting, dan bersama-sama, kami telah meningkatkan pendidikan anak usia dini, menaikkan tingkat kelulusan sekolah menengah ke level tertinggi baru, dan mendorong lulusan di bidang-bidang seperti teknik. Di tahun-tahun mendatang, kita harus membangun kemajuan itu, dengan menyediakan Pra-K untuk semua, menawarkan setiap siswa kelas ilmu komputer dan matematika langsung yang membuat mereka siap kerja pada hari pertama, dan kita harus merekrut dan mendukung lebih banyak orang hebat guru untuk anak-anak kita.

Dan kita harus membuat kuliah terjangkau untuk setiap orang Amerika. Karena tidak ada siswa pekerja keras yang harus terjebak di merah. Kami telah mengurangi pembayaran pinjaman mahasiswa menjadi sepuluh persen dari pendapatan peminjam. Sekarang, kita benar-benar harus memotong biaya kuliah. Memberikan dua tahun community college tanpa biaya untuk setiap siswa yang bertanggung jawab adalah salah satu cara terbaik untuk melakukannya, dan saya akan terus berjuang untuk memulainya tahun ini.

Tentu saja, bukan hanya pendidikan yang bagus yang kita butuhkan dalam ekonomi baru ini. Kami juga membutuhkan manfaat dan perlindungan yang memberikan ukuran dasar keamanan. Lagi pula, tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa beberapa dari satu-satunya orang di Amerika yang akan melakukan pekerjaan yang sama, di tempat yang sama, dengan paket kesehatan dan pensiun, selama 30 tahun, duduk di ruangan ini. Untuk semua orang, terutama orang-orang berusia empat puluhan dan lima puluhan, menabung untuk pensiun atau bangkit kembali dari kehilangan pekerjaan menjadi jauh lebih sulit. Orang Amerika memahami bahwa pada titik tertentu dalam karier mereka, mereka mungkin harus memperlengkapi kembali dan melatih kembali. Tetapi mereka tidak boleh kehilangan apa yang telah mereka bangun dengan susah payah.

Itulah mengapa Jaminan Sosial dan Medicare lebih penting dari sebelumnya; kita seharusnya tidak melemahkan mereka, kita harus memperkuat mereka. Dan untuk orang Amerika yang belum pensiun, tunjangan dasar harus sama mobilenya dengan yang lainnya saat ini. Itulah yang dimaksud dengan Undang-Undang Perawatan Terjangkau. Ini tentang mengisi kesenjangan dalam perawatan berbasis majikan sehingga ketika kita kehilangan pekerjaan, atau kembali ke sekolah, atau memulai bisnis baru, kita masih memiliki cakupan. Hampir delapan belas juta telah memperoleh cakupan sejauh ini. Inflasi layanan kesehatan telah melambat. Dan bisnis kami telah menciptakan lapangan kerja setiap bulan sejak itu menjadi undang-undang.

Sekarang, saya kira kita tidak akan menyetujui perawatan kesehatan dalam waktu dekat. Tetapi harus ada cara lain kedua belah pihak dapat meningkatkan keamanan ekonomi. Katakanlah seorang pekerja keras Amerika kehilangan pekerjaannya - kita seharusnya tidak hanya memastikan dia bisa mendapatkan asuransi pengangguran; kita harus memastikan bahwa program tersebut mendorongnya untuk berlatih kembali untuk bisnis yang siap mempekerjakannya. Jika pekerjaan baru itu tidak membayar banyak, harus ada sistem asuransi upah agar dia tetap bisa membayar tagihannya. Dan bahkan jika dia berpindah dari satu pekerjaan ke pekerjaan lain, dia seharusnya masih bisa menabung untuk masa pensiun dan membawa tabungannya bersamanya. Itulah cara kami membuat ekonomi baru bekerja lebih baik untuk semua orang.

Saya juga tahu Pembicara Ryan telah berbicara tentang minatnya dalam mengatasi kemiskinan. Amerika adalah tentang memberikan semua orang yang mau bekerja, dan saya akan menyambut diskusi serius tentang strategi yang dapat kita dukung, seperti memperluas pemotongan pajak untuk pekerja berpenghasilan rendah tanpa anak.

Tapi ada area lain di mana lebih sulit untuk menemukan kesepakatan selama tujuh tahun terakhir - yaitu peran apa yang harus dimainkan pemerintah dalam memastikan sistem tidak dicurangi untuk mendukung perusahaan terkaya dan terbesar. Dan di sini, rakyat Amerika memiliki pilihan untuk dibuat.

Saya percaya sektor swasta yang berkembang adalah urat nadi perekonomian kita. Saya pikir ada peraturan usang yang perlu diubah, dan ada birokrasi yang perlu dipotong. Tetapi setelah bertahun-tahun mencatat keuntungan perusahaan, keluarga pekerja tidak akan mendapatkan lebih banyak kesempatan atau gaji yang lebih besar dengan membiarkan bank-bank besar atau minyak besar atau dana lindung nilai membuat peraturan mereka sendiri dengan mengorbankan orang lain; atau dengan membiarkan serangan terhadap perundingan bersama tidak terjawab. Penerima Food Stamp tidak menyebabkan krisis keuangan; kecerobohan di Wall Street berhasil. Imigran bukanlah alasan mengapa upah tidak naik cukup; keputusan itu dibuat di ruang rapat yang terlalu sering menempatkan pendapatan kuartalan di atas pengembalian jangka panjang. Tentu bukan keluarga rata-rata yang menonton malam ini yang menghindari membayar pajak melalui rekening luar negeri. Dalam ekonomi baru ini, pekerja dan perusahaan baru serta usaha kecil membutuhkan lebih banyak suara, bukan lebih sedikit. Aturan harus bekerja untuk mereka. Dan tahun ini saya berencana untuk mengangkat banyak bisnis yang telah mengetahui bahwa melakukan hal yang benar oleh para pekerja mereka akan berdampak baik bagi pemegang saham, pelanggan, dan komunitas mereka, sehingga kami dapat menyebarkan praktik terbaik tersebut ke seluruh Amerika.

Faktanya, banyak dari warga korporat terbaik kami juga paling kreatif. Ini membawa saya ke pertanyaan besar kedua yang harus kita jawab sebagai sebuah negara: bagaimana kita menyalakan kembali semangat inovasi untuk menghadapi tantangan terbesar kita?

Enam puluh tahun yang lalu, ketika Rusia mengalahkan kami ke luar angkasa, kami tidak menyangkal bahwa Sputnik ada di sana. Kami tidak berdebat tentang sains, atau mengecilkan anggaran penelitian dan pengembangan kami. Kami membangun program luar angkasa hampir dalam semalam, dan dua belas tahun kemudian, kami berjalan di bulan.

Semangat penemuan itu ada dalam DNA kita. Kami Thomas Edison dan Wright Bersaudara dan George Washington Carver. Kami Grace Hopper dan Katherine Johnson dan Sally Ride. Kami setiap imigran dan pengusaha dari Boston hingga Austin hingga Lembah Silikon berlomba untuk membentuk dunia yang lebih baik. Dan selama tujuh tahun terakhir, kami telah memupuk semangat itu.

Kami telah melindungi internet terbuka, dan mengambil langkah baru yang berani untuk membuat lebih banyak siswa dan orang Amerika berpenghasilan rendah online. Kami telah meluncurkan pusat manufaktur generasi berikutnya, dan alat online yang memberikan segala yang dibutuhkan wirausahawan untuk memulai bisnis dalam satu hari.

Tapi kita bisa melakukan lebih banyak lagi. Tahun lalu, Wakil Presiden Biden mengatakan bahwa dengan moonshot baru, Amerika dapat menyembuhkan kanker. Bulan lalu, dia bekerja dengan Kongres ini untuk memberi para ilmuwan di National Institutes of Health sumber daya terkuat yang mereka miliki dalam lebih dari satu dekade. Malam ini, saya mengumumkan upaya nasional baru untuk menyelesaikannya. Dan karena dia pergi ke matras untuk kita semua, pada begitu banyak masalah selama empat puluh tahun terakhir, saya menempatkan Joe sebagai penanggung jawab Mission Control. Untuk orang-orang terkasih yang kita semua telah kehilangan, untuk keluarga yang masih bisa kita selamatkan, mari jadikan Amerika sebagai negara yang menyembuhkan kanker untuk selamanya.
Penelitian medis sangat penting. Kita membutuhkan tingkat komitmen yang sama dalam mengembangkan sumber energi bersih.
Dengar, jika ada yang masih ingin memperdebatkan sains seputar perubahan iklim, lakukanlah. Anda akan sangat kesepian, karena Anda akan berdebat dengan militer kita, sebagian besar pemimpin bisnis Amerika, mayoritas rakyat Amerika, seluruh komunitas ilmiah, dan 200 negara di seluruh dunia yang setuju bahwa ini adalah masalah dan berniat untuk menyelesaikannya .

Tetapi bahkan jika planet ini tidak dipertaruhkan; bahkan jika tahun 2014 bukanlah tahun terpanas yang pernah tercatat - hingga tahun 2015 menjadi lebih panas lagi - mengapa kita ingin melewatkan kesempatan bagi bisnis Amerika untuk memproduksi dan menjual energi masa depan?

Tujuh tahun lalu, kami melakukan investasi tunggal terbesar dalam energi bersih dalam sejarah kami. Berikut adalah hasilnya. Di ladang dari Iowa hingga Texas, tenaga angin sekarang lebih murah daripada tenaga konvensional yang lebih kotor. Di atap dari Arizona ke New York, tenaga surya menghemat puluhan juta dolar Amerika per tahun untuk tagihan energi mereka, dan mempekerjakan lebih banyak orang Amerika daripada batu bara - dalam pekerjaan yang membayar lebih baik daripada rata-rata. Kami mengambil langkah-langkah untuk memberi pemilik rumah kebebasan untuk menghasilkan dan menyimpan energi mereka sendiri - sesuatu yang telah didukung oleh para pencinta lingkungan dan Tea Partiers. Sementara itu, kami telah memotong impor minyak asing kami hampir enam puluh persen, dan mengurangi polusi karbon lebih banyak daripada negara lain mana pun di Bumi.

Gas di bawah dua dolar per galon juga tidak buruk.

Sekarang kita harus mempercepat transisi dari energi kotor. Daripada mensubsidi masa lalu, kita harus berinvestasi di masa depan - terutama di masyarakat yang bergantung pada bahan bakar fosil. Itu sebabnya saya akan mendorong untuk mengubah cara kita mengelola sumber daya minyak dan batu bara kita, sehingga mereka lebih mencerminkan biaya yang mereka kenakan pada pembayar pajak dan planet kita. Dengan begitu, kami mengembalikan uang ke komunitas tersebut dan menempatkan puluhan ribu orang Amerika untuk bekerja membangun sistem transportasi abad ke-21.

Semua ini tidak akan terjadi dalam semalam, dan ya, ada banyak kepentingan yang ingin melindungi status quo. Tetapi pekerjaan yang akan kita ciptakan, uang yang akan kita hemat, dan planet yang akan kita lestarikan - itulah masa depan yang pantas untuk anak-anak dan cucu-cucu kita.

Perubahan iklim hanyalah salah satu dari banyak masalah di mana keamanan kita terkait dengan seluruh dunia. Dan itulah mengapa pertanyaan besar ketiga yang harus kita jawab adalah bagaimana menjaga Amerika tetap aman dan kuat tanpa mengisolasi diri kita sendiri atau mencoba membangun bangsa di mana pun ada masalah.

Saya katakan sebelumnya semua pembicaraan tentang penurunan ekonomi Amerika adalah udara panas politik. Nah, begitu juga semua retorika yang Anda dengar tentang musuh kita semakin kuat dan Amerika semakin lemah. Amerika Serikat adalah negara paling kuat di Bumi. Periode. Itu bahkan tidak dekat. Kami menghabiskan lebih banyak untuk militer kami daripada gabungan delapan negara berikutnya. Pasukan kami adalah kekuatan tempur terbaik dalam sejarah dunia. Tidak ada negara yang berani menyerang kita atau sekutu kita karena mereka tahu itulah jalan menuju kehancuran. Survei menunjukkan posisi kami di seluruh dunia lebih tinggi daripada ketika saya terpilih untuk jabatan ini, dan ketika datang ke setiap masalah internasional yang penting, orang-orang di dunia tidak melihat ke Beijing atau Moskow untuk memimpin - mereka memanggil kami.

Sebagai seseorang yang memulai setiap hari dengan briefing intelijen, saya tahu ini adalah saat yang berbahaya. Tapi itu bukan karena kekuatan Amerika yang berkurang atau kekuatan super yang menjulang. Di dunia sekarang ini, kita lebih sedikit terancam oleh kerajaan jahat dan lebih banyak lagi oleh negara-negara yang gagal. Timur Tengah sedang mengalami transformasi yang akan berlangsung selama satu generasi, berakar pada konflik yang telah berlangsung ribuan tahun. Hambatan ekonomi bertiup dari ekonomi China dalam transisi. Bahkan ketika ekonomi mereka berkontraksi, Rusia menuangkan sumber daya untuk menopang Ukraina dan Suriah - negara-negara yang mereka lihat menjauh dari orbitnya. Dan sistem internasional yang kita bangun setelah Perang Dunia II sekarang berjuang untuk mengimbangi kenyataan baru ini.

Terserah kita untuk membantu membuat ulang sistem itu. Dan itu berarti kita harus menetapkan prioritas.

Prioritas nomor satu adalah melindungi rakyat Amerika dan mengejar jaringan teroris. Baik Al Qaeda dan sekarang ISIL merupakan ancaman langsung bagi rakyat kita, karena di dunia sekarang ini, bahkan segelintir teroris yang tidak menghargai nyawa manusia, termasuk nyawa mereka sendiri, dapat melakukan banyak kerusakan. Mereka menggunakan Internet untuk meracuni pikiran orang-orang di negara kita; mereka merusak sekutu kita.

Tapi saat kami fokus untuk menghancurkan ISIL, klaim berlebihan bahwa ini adalah Perang Dunia III hanya bermain di tangan mereka. Massa pejuang di belakang truk pickup dan jiwa-jiwa bengkok yang merencanakan di apartemen atau garasi menimbulkan bahaya besar bagi warga sipil dan harus dihentikan. Tapi mereka tidak mengancam keberadaan nasional kita. Itulah cerita yang ingin disampaikan oleh ISIL; itulah jenis propaganda yang mereka gunakan untuk merekrut. Kita tidak perlu membangun mereka untuk menunjukkan bahwa kita serius, kita juga tidak perlu menyingkirkan sekutu penting dalam perjuangan ini dengan menggemakan kebohongan bahwa ISIL adalah perwakilan dari salah satu agama terbesar di dunia. Kita hanya perlu menyebut mereka apa adanya - pembunuh dan fanatik yang harus dibasmi, diburu, dan dihancurkan.

Itulah yang kami lakukan. Selama lebih dari setahun, Amerika telah memimpin koalisi lebih dari 60 negara untuk memotong pendanaan ISIL, mengganggu plot mereka, menghentikan aliran pejuang teroris, dan membasmi ideologi jahat mereka. Dengan hampir 10.000 serangan udara, kami mengambil kepemimpinan mereka, minyak mereka, kamp pelatihan mereka, dan senjata mereka. Kami melatih, mempersenjatai, dan mendukung pasukan yang terus-menerus merebut kembali wilayah di Irak dan Suriah.

Jika Kongres ini serius untuk memenangkan perang ini, dan ingin mengirim pesan kepada pasukan kami dan dunia, Anda akhirnya harus mengizinkan penggunaan kekuatan militer melawan ISIL. Ambil suara. Tapi rakyat Amerika harus tahu bahwa dengan atau tanpa tindakan Kongres, ISIL akan belajar pelajaran yang sama seperti teroris sebelumnya. Jika Anda meragukan komitmen Amerika - atau saya - untuk memastikan keadilan ditegakkan, tanyakan kepada Osama bin Laden. Tanyakan kepada pemimpin al Qaeda di Yaman, yang dibawa keluar tahun lalu, atau pelaku serangan Benghazi, yang duduk di sel penjara. Ketika Anda mengejar orang Amerika, kami mengejar Anda. Mungkin butuh waktu, tetapi kami memiliki ingatan yang panjang, dan jangkauan kami tidak terbatas.

Kebijakan luar negeri kita harus fokus pada ancaman dari ISIL dan al Qaeda, tetapi tidak bisa berhenti di situ. Bahkan tanpa ISIL, ketidakstabilan akan berlanjut selama beberapa dekade di banyak bagian dunia - di Timur Tengah, di Afghanistan dan Pakistan, di beberapa bagian Amerika Tengah, Afrika dan Asia. Beberapa dari tempat-tempat ini mungkin menjadi tempat yang aman bagi jaringan teroris baru; yang lain akan menjadi korban konflik etnis, atau kelaparan, yang memberi makan gelombang pengungsi berikutnya. Dunia akan melihat kepada kita untuk membantu memecahkan masalah ini, dan jawaban kita harus lebih dari sekadar pembicaraan keras atau seruan untuk mengebom warga sipil. Itu mungkin berfungsi sebagai gigitan suara TV, tetapi itu tidak berhasil di panggung dunia.

Kita juga tidak bisa mencoba mengambil alih dan membangun kembali setiap negara yang jatuh ke dalam krisis. Itu bukan kepemimpinan; itulah resep untuk rawa, menumpahkan darah dan harta Amerika yang pada akhirnya melemahkan kita. Ini adalah pelajaran dari Vietnam, dari Irak - dan kita seharusnya sudah mempelajarinya sekarang.

Untungnya, ada pendekatan yang lebih cerdas, strategi yang sabar dan disiplin yang menggunakan setiap elemen kekuatan nasional kita. Dikatakan Amerika akan selalu bertindak, sendirian jika perlu, untuk melindungi rakyat kita dan sekutu kita; tetapi pada isu-isu yang menjadi perhatian global, kami akan memobilisasi dunia untuk bekerja sama dengan kami, dan memastikan negara-negara lain mengerahkan kekuatan mereka sendiri.

Itulah pendekatan kami terhadap konflik seperti Suriah, di mana kami bermitra dengan pasukan lokal dan memimpin upaya internasional untuk membantu masyarakat yang rusak itu mengejar perdamaian abadi.

Itu sebabnya kami membangun koalisi global, dengan sanksi dan diplomasi berprinsip, untuk mencegah Iran yang memiliki senjata nuklir. Saat kita berbicara, Iran telah membatalkan program nuklirnya, mengirimkan cadangan uraniumnya, dan dunia telah menghindari perang lain.
Begitulah cara kami menghentikan penyebaran Ebola di Afrika Barat. Militer kami, dokter kami, dan pekerja pembangunan kami menyiapkan platform yang memungkinkan negara lain untuk bergabung dengan kami dalam memberantas epidemi itu.

Begitulah cara kami menjalin Kemitraan Trans-Pasifik untuk membuka pasar, melindungi pekerja dan lingkungan, dan memajukan kepemimpinan Amerika di Asia. Ini memotong 18.000 pajak atas produk Made in America, dan mendukung lebih banyak pekerjaan bagus. Dengan TPP, China tidak menetapkan aturan di wilayah itu, kami yang melakukannya. Anda ingin menunjukkan kekuatan kami di abad ini? Setujui perjanjian ini. Beri kami alat untuk menegakkannya.

Lima puluh tahun mengasingkan Kuba telah gagal untuk mempromosikan demokrasi, menempatkan kita kembali di Amerika Latin. Itu sebabnya kami memulihkan hubungan diplomatik, membuka pintu untuk perjalanan dan perdagangan, dan memposisikan diri untuk meningkatkan kehidupan rakyat Kuba. Anda ingin mengkonsolidasikan kepemimpinan dan kredibilitas kami di belahan bumi? Sadarilah bahwa Perang Dingin telah berakhir. Angkat embargo.

Kepemimpinan Amerika di abad ke-21 bukanlah pilihan antara mengabaikan seluruh dunia - kecuali ketika kita membunuh teroris; atau menduduki dan membangun kembali apa pun yang dirusak oleh masyarakat. Kepemimpinan berarti penerapan kekuatan militer yang bijaksana, dan menggalang dunia di belakang tujuan-tujuan yang benar. Itu berarti melihat bantuan luar negeri kita sebagai bagian dari keamanan nasional kita, bukan amal. Ketika kita memimpin hampir 200 negara menuju kesepakatan paling ambisius dalam sejarah untuk memerangi perubahan iklim - itu membantu negara-negara yang rentan, tetapi juga melindungi anak-anak kita. Ketika kami membantu Ukraina mempertahankan demokrasinya, atau Kolombia menyelesaikan perang selama beberapa dekade, itu memperkuat tatanan internasional yang kami andalkan. Ketika kami membantu negara-negara Afrika memberi makan orang-orang mereka dan merawat orang sakit, itu mencegah pandemi berikutnya mencapai pantai kami. Saat ini, kami berada di jalur untuk mengakhiri momok HIV / AIDS, dan kami memiliki kapasitas untuk mencapai hal yang sama dengan malaria - sesuatu yang saya akan mendorong Kongres ini untuk mendanai tahun ini.

Itu kekuatan. Itulah kepemimpinan. Dan kepemimpinan seperti itu bergantung pada kekuatan teladan kita. Itulah sebabnya saya akan terus bekerja untuk menutup penjara di Guantanamo: itu mahal, tidak perlu, dan itu hanya berfungsi sebagai brosur rekrutmen untuk musuh kita.

Itu sebabnya kita perlu menolak politik apa pun yang menargetkan orang karena ras atau agama. Ini bukan soal kebenaran politik. Ini masalah memahami apa yang membuat kita kuat. Dunia menghormati kita bukan hanya karena persenjataan kita; itu menghormati kita untuk keragaman kita dan keterbukaan kita dan cara kita menghormati setiap keyakinan. Yang Mulia, Paus Fransiskus, mengatakan kepada badan ini dari tempat saya berdiri malam ini bahwa "meniru kebencian dan kekerasan para tiran dan pembunuh adalah cara terbaik untuk menggantikan mereka." Ketika politisi menghina umat Islam, ketika sebuah masjid dirusak, atau seorang anak diganggu, itu tidak membuat kita lebih aman. Itu tidak mengatakannya seperti itu. Ini hanya salah. Itu merendahkan kita di mata dunia. Itu membuat lebih sulit untuk mencapai tujuan kita. Dan itu mengkhianati siapa kita sebagai sebuah negara.

"Kami masyarakat."

Konstitusi kita dimulai dengan tiga kata sederhana itu, kata-kata yang kita kenal berarti semua orang, bukan hanya beberapa; kata-kata yang memaksa kita bangkit dan jatuh bersama. Itu membawa saya ke yang keempat, dan mungkin hal terpenting yang ingin saya katakan malam ini.

Masa depan yang kita inginkan - kesempatan dan keamanan bagi keluarga kita; standar hidup yang meningkat dan planet yang damai dan berkelanjutan untuk anak-anak kita - semua itu ada dalam jangkauan kita. Tapi itu hanya akan terjadi jika kita bekerja sama. Itu hanya akan terjadi jika kita bisa melakukan debat yang rasional dan konstruktif.

Itu hanya akan terjadi jika kita memperbaiki politik kita.

Politik yang lebih baik tidak berarti kita harus sepakat dalam segala hal. Ini adalah negara besar, dengan berbagai wilayah dan sikap dan kepentingan. Itu salah satu kekuatan kami juga. Pendiri kami mendistribusikan kekuasaan antara negara bagian dan cabang pemerintahan, dan mengharapkan kami untuk berdebat, seperti yang mereka lakukan, tentang ukuran dan bentuk pemerintahan, tentang perdagangan dan hubungan luar negeri, tentang makna kebebasan dan keharusan keamanan.

Tetapi demokrasi memang membutuhkan ikatan kepercayaan dasar di antara warganya. Tidak akan berhasil jika kita berpikir bahwa orang-orang yang tidak setuju dengan kita semuanya dimotivasi oleh kebencian, atau bahwa lawan politik kita tidak patriotik. Demokrasi terhenti tanpa kemauan untuk berkompromi; atau bahkan ketika fakta-fakta dasar dipertentangkan, dan kita hanya mendengarkan mereka yang setuju dengan kita. Kehidupan publik kita layu ketika hanya suara-suara paling ekstrem yang mendapat perhatian. Yang terpenting, demokrasi runtuh ketika rata-rata orang merasa suara mereka tidak penting; bahwa sistem dicurangi untuk kepentingan orang kaya atau orang kuat atau kepentingan sempit.
Terlalu banyak orang Amerika yang merasa seperti itu sekarang. Ini adalah salah satu dari sedikit penyesalan kepresidenan saya - bahwa dendam dan kecurigaan di antara partai-partai menjadi lebih buruk, bukannya lebih baik. Tidak diragukan lagi seorang presiden dengan bakat Lincoln atau Roosevelt mungkin lebih baik menjembatani kesenjangan, dan saya jamin saya akan terus berusaha menjadi lebih baik selama saya memegang jabatan ini.

Tapi, rekan-rekan Amerika saya, ini tidak bisa menjadi tugas saya - atau tugas Presiden mana pun - sendirian. Ada banyak orang di ruangan ini yang ingin melihat lebih banyak kerja sama, debat yang lebih tinggi di Washington, tetapi merasa terjebak oleh tuntutan untuk terpilih. Aku tahu; Anda telah memberitahu saya. Dan jika kita menginginkan politik yang lebih baik, tidak cukup hanya mengganti anggota Kongres atau Senator atau bahkan Presiden; kita harus mengubah sistem untuk mencerminkan diri kita yang lebih baik.

Kita harus mengakhiri praktik menggambar distrik kongres kita sehingga politisi dapat memilih pemilih mereka, dan bukan sebaliknya. Kita harus mengurangi pengaruh uang dalam politik kita, sehingga segelintir keluarga dan kepentingan tersembunyi tidak dapat membiayai pemilihan kita - dan jika pendekatan kita yang ada terhadap dana kampanye tidak dapat diterima di pengadilan, kita perlu bekerja sama untuk menemukan solusi nyata. Kita harus membuat pemungutan suara lebih mudah, bukan lebih sulit, dan memodernkannya untuk cara kita hidup sekarang. Dan selama tahun ini, saya berniat untuk melakukan perjalanan negara untuk mendorong reformasi yang dilakukan.

Tapi saya tidak bisa melakukan hal-hal ini sendiri. Perubahan dalam proses politik kita - bukan hanya siapa yang terpilih tetapi bagaimana mereka terpilih - itu hanya akan terjadi ketika rakyat Amerika menuntutnya. Ini akan tergantung pada Anda. Demikianlah apa yang dimaksud dengan pemerintahan dari, oleh, dan untuk rakyat.

Apa yang saya minta sulit. Lebih mudah menjadi sinis; untuk menerima bahwa perubahan itu tidak mungkin, dan politik tidak ada harapan, dan untuk percaya bahwa suara dan tindakan kita tidak penting. Tetapi jika kita menyerah sekarang, maka kita meninggalkan masa depan yang lebih baik. Mereka yang memiliki uang dan kekuasaan akan mendapatkan kendali lebih besar atas keputusan yang dapat mengirim seorang prajurit muda ke perang, atau membiarkan bencana ekonomi lain, atau mengembalikan persamaan hak dan hak suara yang telah diperjuangkan oleh generasi Amerika, bahkan mati, untuk diamankan. Ketika frustrasi tumbuh, akan ada suara-suara yang mendesak kita untuk kembali ke suku, mengkambinghitamkan sesama warga yang tidak mirip dengan kita, atau berdoa seperti kita, atau memilih seperti kita, atau memiliki latar belakang yang sama.

Kita tidak mampu untuk pergi ke jalan itu. Itu tidak akan memberikan ekonomi yang kita inginkan, atau keamanan yang kita inginkan, tetapi yang paling penting, itu bertentangan dengan segala sesuatu yang membuat kita iri pada dunia.

Jadi, rekan-rekan Amerika saya, apa pun yang Anda percaya, apakah Anda lebih memilih satu partai atau tidak, masa depan kolektif kita bergantung pada kesediaan Anda untuk menegakkan kewajiban Anda sebagai warga negara. Untuk memilih. Untuk berbicara. Untuk membela orang lain, terutama yang lemah, terutama yang rentan, mengetahui bahwa kita masing-masing hanya ada di sini karena seseorang, di suatu tempat, membela kita. Untuk tetap aktif dalam kehidupan publik kita sehingga mencerminkan kebaikan dan kesopanan dan optimisme yang saya lihat pada orang Amerika setiap hari.

Ini tidak akan mudah. Merek demokrasi kita sulit. Tetapi saya dapat berjanji bahwa setahun dari sekarang, ketika saya tidak lagi memegang jabatan ini, saya akan berada di sana bersama Anda sebagai warga negara - terinspirasi oleh suara-suara keadilan dan visi, ketabahan dan humor yang baik serta kebaikan yang telah membantu Amerika perjalanan sejauh ini. Suara-suara yang membantu kita melihat diri kita tidak pertama dan terutama sebagai orang kulit hitam atau putih atau Asia atau Latin, bukan sebagai gay atau heteroseksual, imigran atau kelahiran asli; bukan sebagai Demokrat atau Republik, tetapi sebagai orang Amerika pertama, terikat oleh keyakinan umum. Suara Dr. Raja percaya akan memiliki kata terakhir - suara kebenaran tanpa senjata dan cinta tanpa syarat.
Mereka di luar sana, suara-suara itu. Mereka tidak mendapatkan banyak perhatian, juga tidak mencarinya, tetapi mereka sibuk melakukan pekerjaan yang perlu dilakukan negara ini.

Saya melihat mereka ke mana pun saya bepergian di negara kita yang luar biasa ini. Saya melihat Anda. Aku tahu kau ada di sana. Anda adalah alasan mengapa saya memiliki kepercayaan diri yang luar biasa di masa depan kita. Karena saya melihat kewarganegaraan Anda yang tenang dan kokoh sepanjang waktu.

Saya melihatnya pada pekerja di jalur perakitan yang membuat shift ekstra untuk menjaga perusahaannya tetap buka, dan bos yang membayarnya dengan upah lebih tinggi untuk membuatnya tetap di kapal.

Saya melihatnya pada si Pemimpi yang begadang untuk menyelesaikan proyek sainsnya, dan guru yang datang lebih awal karena dia tahu suatu hari nanti dia bisa menyembuhkan penyakit.

Saya melihatnya pada orang Amerika yang menghabiskan waktunya, dan bermimpi untuk memulai dari awal - dan pemilik bisnis yang memberinya kesempatan kedua itu. Pemrotes bertekad untuk membuktikan bahwa keadilan itu penting, dan polisi muda itu mengikuti irama, memperlakukan semua orang dengan hormat, melakukan pekerjaan yang berani dan tenang untuk menjaga kami tetap aman.

Saya melihatnya pada prajurit yang memberikan hampir segalanya untuk menyelamatkan saudara-saudaranya, perawat yang merawatnya sampai dia bisa lari maraton, dan komunitas yang berbaris untuk menyemangatinya.

Anak laki-lakilah yang menemukan keberanian untuk tampil apa adanya, dan ayah yang cintanya pada anak itu mengesampingkan semua yang telah diajarkan kepadanya.

Saya melihatnya pada wanita tua yang akan mengantri untuk memberikan suaranya selama dia harus; warga negara baru yang melakukan casting untuk pertama kalinya; para sukarelawan di tempat pemungutan suara yang percaya bahwa setiap suara harus dihitung, karena masing-masing dari mereka dengan cara yang berbeda mengetahui betapa berharganya hak yang berharga itu.

Itulah Amerika yang saya kenal. Itulah negara yang kita cintai. Mata jernih. Besar hati. Optimis bahwa kebenaran tanpa senjata dan cinta tanpa syarat akan memiliki kata akhir. Itulah yang membuatku sangat berharap tentang masa depan kita. Karena kamu. Aku percaya padamu. Itu sebabnya saya berdiri di sini dengan keyakinan bahwa Negara Persatuan kita kuat.

Terima kasih, Tuhan memberkati Anda, dan Tuhan memberkati Amerika Serikat.

Rusia

bahasa Inggris

Arab nimetska Inggris Spanyol Prancis Ibrani Italia Jepang Belanda Polandia Portugis Rumania Rusia Turki

Di sisi umpan Anda, Anda dapat membalas dendam untuk kosakata kasar.

Di awal catu daya Anda, Anda dapat membalas dendam pada kosakata yang berbeda.

Terjemahan "Whistup Barack Obama" ke dalam bahasa Inggris

palang

Ribuan orang telah mengambil kesempatan Whistup Barack Obama tentang kunci nutrisi kebijakan luar negeri dari jam perjalanan Eropa kesembilan.

Barack Obama menyampaikan pidato kunci kebijakan luar negeri pada tur Eropa saat ini. ">

Dengan kata-kata ini, saya akan mengakhiri perseteruan saya dengan kebrutalan Presiden Obami, - pakar komentar dari Moscow Carnegie Center Sergiy Aleksashenko Whistup Barack Obama 27 September 2010

Kehilangannya pengaruh dalam masyarakat. Tindakan adalah slogannya. ">

pantat proponuvati

nshі hasil

bisikan Presiden Barack Obama di Universitas Kaire, kami ceria, imajinatif dan abadi.

Alamat Presiden Barack Obama "s berani, imajinatif, dan tepat waktu. ">

BRUSSELS - PUBLIK whistupi Presiden Barack Obama di luar perbatasan Pivnichnaya Amerika - di London, Strasbourg, Prazi dan Istanbul - mereka telah beralih ke rasa hormat baru dari komunitas suci.

Barack Obama "pertama" penampilan di luar Amerika Utara - di London, Strasbourg, Praha, dan Istanbul - menarik perhatian dunia. ">

terkini bisikan Presiden AS Barack Obama pada Close Gathering, dengan cara lain, terjadi penurunan arus Amerika Serikat ke kawasan tersebut.

Baru-baru ini Barack Obama pidato di Timur Tengah adalah tampilan lebih lanjut dari "penurunan pengaruh Amerika di kawasan."

Komentar dari ketua dan ketua Forum Komunitas Suci "Dialog Peradaban" Jagdish Kapoor kepada whistupu Presiden AS Barack Obama di Universitas Kaire 4 cacing pada tahun 2009.

Komentar oleh co-chairman dan co-founder Forum Publik Dunia "Dialogue of Civilizations" Jagdish Kapur tentang pidato dari AS Presiden barak obama, Disampaikan di Universitas Kairo pada 4 Juni 2009.

Pidato AS Presiden barak obama, Disampaikan di Universitas Kairo pada 4 Juni 2009. ">

Porosnya sangat sederhana jelas, seperti transfer pers Turki, Menteri Luar Negeri Turecchini Ahmed Davutoglu di depan Presiden Amerika Serikat Barrack Obama, Sebelum memberikan "penyensoran" yogo bisikan 24 April. Jika saya sedang bepergian Obama, saya akan dibentuk pada pemerasan terang-terangan seperti itu.

Pihak berwenang dan media yang "bertanggung jawab" menegaskan selama enam tahun bahwa merampas siaran Perusahaan TV bukanlah pembatasan Kebebasan Berpendapat. pidato; itu hanya menyajikan proyek yang tidak menarik di lebih dari 10 kontes untuk alokasi frekuensi.

Pidato; itu hanya menyajikan proyek yang tidak menarik di lebih dari 10 kontes untuk alokasi frekuensi. ">

Yak menyatakan pada Clinton Global Initiative pada hari Minggu 25 Spring 2012 Presiden Amerika Serikat Baru Barrack Obama Miliki vistupi Untuk makanan tentang perdagangan manusia, “berguna untuk menyingkirkan orang kulit, dan beberapa nilai zalnopolyudski kami.

Presiden Amerika Serikat, Barrack obama, Dinyatakan, dalam karyanya perkataan tentang perdagangan manusia di Clinton Global Initiative pada 25 September 2012 yang seharusnya menjadi perhatian setiap orang, karena itu adalah penghinaan terhadap kemanusiaan kita bersama.

Barack Obama, menyatakan, dalam karyanya perkataan tentang perdagangan manusia di Clinton Global Initiative pada 25 September 2012 yang seharusnya menjadi perhatian setiap orang, karena itu adalah penghinaan terhadap kemanusiaan kita bersama. ">

Presiden Amerika Serikat Penerima Pan Barrack Obama jelas memicu ancaman ke nya vistupi di Prazi pada bulan April 2009, jika dia berkata: "viyna dingin" tahun ini telah berlalu, seribu kemungkinan istri telah diam selama berjam-jam.

Presiden Amerika Serikat, Mr. Barrack obama, Menunjukkan dengan tepat bahaya saat ini dalam dirinya pidato pada bulan April 2009 di Praha, ketika dia berkata: Hari ini, perang dingin telah hilang tetapi ribuan senjata itu belum.

Barack Obama, menunjukkan bahaya saat ini dalam nya pidato pada bulan April 2009 di Praha, ketika dia berkata: Hari ini, perang dingin telah hilang tetapi ribuan senjata itu belum. ">

Presiden Amerika Serikat Barrack Obama dіychno telah mengacaukan nutrisi yang diberikan dengan hormat kepada semua orang suci kita bisikan di Praz pada tahun 2009, setelah menyalip bagatokh dalam kebutuhan untuk membangun lampu tanpa kerusakan nuklir.

Barack Obama memang menarik perhatian global dengan Praha-nya pidato pada tahun 2009 yang membuat kasus menarik untuk dunia bebas senjata nuklir. ">

Saya tidak akan kewalahan dengan tanda demokrasi seperti itu, menyelamatkan kekuatan hukum yang sangat kontras dengan kata-kata yang diucapkan oleh teman lama dan saudara kita Presiden Barrack Obama di yogo navguratsіynіy vistupi di Majelis Umum selama debat asing.

Apa pun manfaat dari definisi demokrasi ini, penerapan lanjutan dari Undang-undang tersebut sangat kontras dengan kata-kata yang diucapkan oleh teman dan saudara kita yang terhormat, Presiden. Barrack obama Amerika Serikat dalam pelantikannya alamat kepada Majelis Umum dalam debat umum.

Barack Obama dari Amerika Serikat dalam pelantikannya alamat kepada Majelis Umum dalam debat umum. ">

Untuk memperkenalkan kepemimpinan moral, Presiden Barrack Obama bersalah atas viconati ob_tsyanka, vimovlen_ dalam kesalahan awalnya - misalnya, di yogo bisikan di Istanbul dan Kaire di telinga kepresidenannya - di mana anggur dia mendemonstrasikan povaganya dengan pas.

Untuk memulihkan kepemimpinan moral Amerika, Presiden Barrack obama harus membuat baik pada retorika awalnya - dicontohkan dalam nya pidato di Istanbul dan Kairo pada awal masa kepresidenannya - yang menunjukkan rasa hormat yang tulus terhadap kaum tertindas.

Barack Obama harus membuat baik pada retorika awalnya - dicontohkan dalam karyanya pidato di Istanbul dan Kairo pada awal masa kepresidenannya - yang menunjukkan rasa hormat yang tulus terhadap kaum tertindas. ">

Presiden Negara Penerima Barrack Obama berbicara tentang perlunya menambahkan cahaya ke masalah nuklir.

Presiden Amerika Serikat, Barrack obama, Telah berbicara tentang perlunya mencapai dunia yang bebas dari senjata nuklir.