Коротка страшилка англійською на тему Хеллоуїн. Хеллоуїн - Страшні Історії Англійською (з Перекладом). Попутниця, якої не було

Відповідь залишила Гість

A Scary StoryСтрашна історіяThis story happened to me when I was 9 years old. Це було в Halloween night і ми хотіли, щоб переїхали. Там були мої uncle з його wife and my cousins: Arthur and Ian. Кілька моїх школярів були також навколо, як ми вирішили грати в грі-і-сек. Arthur suggested playing in the basement, as it’s more intriguing. He secretly told me that he wanted до scare his little brother. Everybody agreed, so we went downstairs. Ваша basement була rather spacious and full of old junk. Це було добре, щоб потрапити на місце для hiding. Game had started and I was supposed to count to twenty. While I was counting, I suddenly heard a scream. I knew it був Ian, so I didn’t pay any attention. Surely, I thought it was Arthur's plan. However, he wouldn’t stop screaming and one of my schoolmates joined him. I asked them what’s wrong and Ian, who була hiding behind the old bureau, said that he saw a ghost. My schoolmate Tim confirmated. Великийbody left їх hiding spots and ran to me. Ми були зараз повертатися до руху. Ian said there was something white moving towards the door. Tim also saw it. Я хотів, щоб Arthur whether it був його trick, but he persistently denied it. He said he wouldn’t play such scary tricks. In a minute we heard a strange noise на basement door. Tim agreed to check who or what was it. Whe he approached the door, he started screaming again. Вони були деякими або деякими незначними. It was wearing white garments. We decided that it was a ghost of a child. Як nobody wanted to go alone, we decided to go є all together. Imagine how surprised we were to find out that it was my 6-year old sister Helen under white sheet. Він має намір скористатися з вами. Well, у випадку з Ian і Tim she had definitely succeeded.
Страшна історія.
Це сталося, коли мені було 9 років. У ніч Хеллоуїна ми мали кілька гостей. Був мій дядько з дружиною та мої кузени: Артур та Ян. Деякі з моїх шкільних друзів гуляли поблизу, тому ми вирішили всі разом пограти у хованки. Артур запропонував грати у підвалі, оскільки це цікавіше. Він по секрету сказав мені, що хоче налякати свого молодшого брата. Всі погодилися, і ми спустилися вниз. Наш підвал досить просторий і сповнений старого мотлоху. Було легко знайти місце для укриття. Гра почалася, і я мав порахувати до двадцяти. Поки я рахував, я раптом почув крик. Я знав, що це Ян, тож не звертав уваги. Я був певен, що це був план Артуру. Проте він не припиняв кричати, а один із моїх однокласників приєднався до нього. Я спитав їх, що сталося, і Ян, який ховався за старою комодою, сказав, що бачив привид. Мій однокласник Тім підтвердив. Усі вийшли зі своїх укриттів і підбігли до мене. Тепер ми всі боялися поворухнутися. Ян сказав, що бачив, як щось біле рухалося до дверей. Тім також бачив це. Я спитав Артура, чи не його це злий жарт, але він уперто заперечував усе. Він сказав, що не став би так жартувати з нас. За хвилину ми почули дивний шум біля дверей підвалу. Тім погодився перевірити, хто чи що. Коли він підійшов до дверей, почав знову кричати. Там у укритті було щось невелике, чи хтось. Воно було повністю у білому одязі. Ми вирішили, що це була примара дитини. Оскільки ніхто не хотів іти поодинці, ми вирішили піти туди разом. Уявіть собі, як ми здивувалися, дізнавшись, що це моя 6-річна сестра Олена під білим простирадлом. Вона просто хотіла налякати нас до смерті. Ну, у випадку з Яном і Тімом у неї це вийшло.

Всім відомо, сміх - найкращі ліки від стресу. Поєднайте приємне з корисним: читайте ці короткі забавні історії та практикуйте свою англійську із задоволенням.

Якщо вам треба написати містичну історію англійською мовою, окремо я підготувала

My meeting with a traffic cop

Моя зустріч з даішником - Забавна історія з життя

It was seven years ago.
I був driving to work.

I drove up to the office and broke a traffic rule — I crossed a double solid line on the road.
На той час, police officer був standing на street.
I thought he saw me go over the double lines.
But he kept standing.

I drove further slowly because I was near my office.
При тому, що автомобіль backed up.
The driver didn't see my car, and smashed into it.

Що policie officer ran up to us and said to me:
«Я маю кілька слів, що ви violated traffic rules, ви маєте погані тіло в вашому куточку, і друзів у вашому автомобілі.
Can I see your driver's license?»

I'm standing, I'm hearing, and I can't say anything.

The he laughed and said: “Miss, please smile, you looked so upset that I had to tell you something to cheer you up” and let me go.

ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ

Це було 7 років тому.
Я їхала працювати.

Я вже під'їхала до офісу, але порушила правила дорожнього руху – перетнула подвійну суцільну лінію.
А там саме стояв співробітник ДАІ.
Я думала, він бачив як я перетнула суцільну.
Але він продовжував стояти.

Тут підбігає даішник і каже:
«Я все бачив – ви порушили правила, у вас у багажнику труп та наркотики.
Можна ваші права водія?»

Я стою слухаю та не можу нічого сказати.

Тут він розсміявся і сказав: «Дівчина посміхніться, ви стоїте така засмучена, я повинен був вас хоч якось розсмішити / підбадьорити», після чого відпустив мене.

Fortune and the man

One day a man was walking along the street. He carried an old bag in his hands. He was wondering why people who had so much money були never satisfied and always wanted more. “As to me,” he said, “якщо я був приємний на їжу, я не можу задовольнити будь-який.”

Just at this moment Fortune came down the street. She heard the man and stopped.

“Listen,” she said, “I want to help you. Знижуємо вашу шпаку, і я гуляю поур diamonds into it. Але будь-який алмаз, який стріляє на землі, буде погано. Do you understand?”

“Oh, yes, I understand,” said the man. He quickly Opened його tag and stream of diamonds was poured into it. Bag began to grow heavy. “Is that enough?” asked Fortune. “No yet.” The man's hand's began to tremble.

“You are the richest man in the world now.” Said Fortune.

“Just a few more, and a few more,” said the man. Інший алмаз був знятий і штурхнула. Всі diamonds fell on ground and became dust.

Fortune невідомий, тримаючи людину на вулиці.

ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ

Якось бідняк йшов вулицею. У його руках був старий мішок. Він йшов і думав: «Чому люди, у яких дуже багато грошей ніколи не бувають задоволеними і постійно хочуть мати більше грошей».
«Як на мене», думав він, якби мені вистачало тільки на їжу, мені й не потрібно було нічого більшого.
У цей момент Доля проходила повз нього. Вона почула бідняка і зупинилася.
«Слухай» - сказала вона, «Я хочу тобі допомогти. Давай свій мішок, я наповню його діамантами. Але якщо хоч один діамант впаде на землю, весь вміст мішка перетвориться на пилюку. Розумієш?
«Звичайно, розумію», — відповів бідняк. Він швидко відкрив свій мішок і діаманти посипалися у його мішок. Мішок ставав важким.
«Досить?» спитала Доля.
"Немає ще" - відповів мужик, руки його затремтіли.
"Ти найбагатша людина на світі" - сказала Доля.
«Ще! Ще трохи!" сказав бідняк.
У цей момент черговий діамант упав у переповнений мішок.
Мішок вислизнув із рук бідняка і впав на землю, а діаманти стали в ту ж мить пилом.
Доля зникла, залишивши бідняка на вулиці.

Sir Arthur Conan Doyle

Everyone has heard of Sherlock Holmes. Everyone has read stories про Sherlock Holmes на один час або інший. Sherlock Holmes був a famous detective. Насправді, він був найбільш відомим виразником всіх часів.

Автор з Sherlock Holmes stories був Sir Arthur Conan Doyle.
Once Sir Arthur arrived в Парижі. Він тягне cab і поставив cabman для того, щоб його в Ritz, hotel де він був йти до сніданку вночі.

Cabman brought him to the hotel. When he received the fare he said:
“Thank you very much, Sir Arthur Conan Doyle.”
“How do you know who I am?” asked Sir Arthur. He was very much surprised.

“Well, sir, I read in newspaper yesterday, що ви були прибули до Парижа від South of France. I also noticed that your hair був cut by barber в South of France. Ваші вироби і особливість вашого м'яса маю те, що ви були English. I put all the information together and quessed that you were Sir Arthur Conan Doyle.”

“That is wonderful,” said Sir Arthur.
“You could recognize me though you knew very few facts.”

“Besides,” added the cabman. Your name is on both of your travelling bags. That also helped.”

So, cabman грали гарний майок на Conan Doyle.

ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ

Всі чули про Шерлока Холмса. У той чи інший час усі читали розповіді про Шерлока Холмса. Шерлок Холмс був відомий детективом. Власне, він був найвідомішим детективом усіх часів.
Автором оповідань Шерлока Холмса був сер Артур Конан Дойл. Якось сер Артур прибув до Парижа. Він узяв таксі і попросив таксиста відвезти його до Рітца, в готель, де він збирався провести ніч. Візник привіз його до готелю. Коли він отримав оплату за проїзд, він сказав:
«Велике вам дякую, сер Артур Конан Дойл».
"Звідки ви знаєте, хто я?" - спитав сер Артур. Він був дуже здивований.
«Що ж, сер, учора я прочитав у газеті, що ви їдете до Парижа з півдня Франції. Я також помітив, що ви пострижені перукарем на півдні Франції.
Ваш одяг і особливо ваш капелюх кажуть, що ви англієць Я зібрав всі факти разом і зрозумів, що ви сер Артур Конан Дойл.
"Чудово", - сказав сер Артур. "Ви змогли мене дізнатися знаючи дуже мало фактів".
Крім того, додав візник, Ваше ім'я знаходиться на обох ваших дорожніх сумках. Це теж допомогло.
Таким чином візник добре пожартував з Конана Дойля.

Honesty is the best policy

A woodman був once working on the bank of deep river. Suddenly його axe slipped від його hand and dropped in the water.
“Oh! I have lost my axe,” he cried. “What shall I do? Who can help me?”
Mercury heard the poor man's cries and appeared before him.

'What is the matter, poor woodman?” he asked. “What has happened? Why are you so sad і unhappy?”
Mercury надруковані для людей 'story and the said, “Perhaps I can help you.” Він поводився в річку і brought up a golden axe. “Is this yours?” he asked. "No, that is not mine," was the answer.

Меркурій дивився на другий час і цей час brought up a silver axe. “Is this yours?” he asked. Again the answer was “No.” З Mercury дивився на третій час і brought up the very axe that the woodman had lost. “That's my axe,” cried the man. “Yes, that is my axe. Now I can work again.”

Mercury був добре plesed with follow's honesty, що at once he made him a present of the other two axes and disappeared before the man could say, “Thank you”.

woodman went home дуже pleased with his good luck. Він повинен бути своїми хлопцями всі про це і один з них вирішили, щоб зробити його люк. So he went to the same place, dropped його axe в river, і cried out: “Oh! I have lost my axe. What shall I do? Who can help me?”

Mercury appeared as before, and when he learnt те, що man had lost його axe, he dived in the river. Again he brought up a golden axe. "Is this yours"? he asked.

“Yes, it is,” answered the woodman. “You are not telling me the truth,” said Mercury.

Ви будете мати, щоб цей торік не один, що ви foolishly потрапили в воду.”

ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ

Одного разу дроворуб працював на березі глибоководної річки. Раптом сокира вислизнула з його рук і впала у воду.
«Ой! Я втратив сокиру, — вигукнув він. "Що мені робити? Хто може мені допомогти?
Меркурій почув крики бідняка і постав перед ним.
«Що сталося, бідолаха?» — спитав він. "Що сталося? Чому ти такий сумний та нещасний?

Меркурій вислухав розповідь людини, а потім сказав: "Можливо, я можу тобі допомогти". Він пірнув у річку і підняв золоту сокиру. «Це твоя сокира?» — спитав він. "Ні, це не моя", - була відповідь дроворуба. Меркурій пірнув удруге, і цього разу він підняв срібну сокиру. "Це твій?" — спитав він. Знову відповідь була «Ні». Меркурій пірнув утретє і підняв ту сокиру, яку втратив дроворуб. «Це моя сокира, — вигукнув бідняк. «Так, це моя сокира. Тепер я можу знову працювати».

Меркурій був такий задоволений чесністю приятеля, що відразу зробив йому подарунок з двох інших сокир і зник, перш ніж чоловік міг сказати: «Спасибі».
Дроворуб повернувся додому дуже задоволений своїм успіхом. Він розповів своїм друзям про все це, і один з них вирішив спробувати свій успіх. Він підійшов до того ж місця, впустив сокиру в річку і закричав: «Ой! Я втратив сокиру. Що мені робити? Хто може мені допомогти?
Меркурій з'явився, як і раніше, і коли він дізнався, що людина втратила сокиру, пірнув у річку. Він підняв золоту сокиру. «Це твоя сокира»? — спитав він.
"Так, це мій", відповів дроворуб. "Ти кажеш неправду," - сказав Меркурій.
Ти не отримаєш і цієї сокири, і своєї, яку ти по дурості кинув у воду».

A present from the son

Протягом останніх років вони живуть old woman in England. She had a son who was a sailor. He went to different countries and always brought presents for his old mother.

Once he went to China і brought some tea from that country.
При тому часі був дуже expensive і тільки rich people could buy and drink it. So old woman був дуже happy to have such a nice present. But she didn’t know what to do with it as she had never bought tea before. Він думав, що він був vegetable. Він має свої хлопці про її son's present and invited them to taste it with her. На останній день tea-party came. Жінка називається своїми гостями до ринків і почати велику вершину бригади листів. guests began to eat the leaves with salt just as they ate vegetables. Nobody liked it but didn’t tell the woman about it and continued to eat the leaves.

Кілька разів вийшли вантажівки в кімнату. Whe he saw that all the guests were eating leaves, he smiled.

“What are you doing? Why are eating these leaves? Where is the tea?”
“Here it is, my son,” the old woman said.
“And where is the water in which you have boiled the leaves?” asked the man laughing.
“I threw it away, of course,” answered the woman.

ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ

Давним-давно в Англії жила одна жінка похилого віку. Мав сина, який був матросом. Він їздив до різних країн і завжди привозив подарунки своєї старої матері.

Якось він вирушив до Китаю і привіз із цієї країни чай. На той час чай був дуже дорогим, і лише багаті люди могли купити та пити такий чай. Тому бабуся була дуже щаслива мати такий приємний подарунок. Але вона не знала, що робити з таким чаєм, оскільки вона ніколи не купувала його раніше. Вона подумала, що то овоч.

Вона розповіла своїм друзям про подарунок сина та запросила їх скуштувати цей чай. Нарешті настав день чайної вечірки. Жінка покликала своїх гостей до їдальні та поклала на стіл велику страву з чайного листя. Гості стали їсти листя із сіллю, як вони робили це, коли їли овочі. Ніхто не сподобалося, але ніхто не сказав про цю стареньку, а продовжували їсти листя.
Через деякий час син увійшов до кімнати.
Коли він побачив, що всі гості їли листя, він усміхнувся.
"Що ви робите?
Навіщо ви їсте це листя?
А де чай?

"Ось він, мій сину", - сказала старенька.
"А де вода, в якій ви заварили листя?" — спитав син, сміючись.
«Зрозуміло, я вилила її, – відповіла мати.

I’m four years old at home, та два й half в buses and trains

Mother and her young son got inbus and sat down. bus conductor came up to them і поставлений ним to pay the fare. The mother said, 'I want one ticket to Oxford,' and gave him a shilling.

The conductor був дивитися на малого хлопця для кількох seconds and then said, 'How old are you, young man?'
Mother began говорячи, але conductor stopped her, and the boy said, 'I'm four years old at home, and 2 and half in buses and trains.'

Матері бігу шістнадцять більше від його tagge and gave it to bus conductor.
He gave her one ticket and a half.

ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ

У автобус увійшла молода жінка з маленькою дитиною та сіла на сидіння. До них підійшов кондуктор автобуса та попросив оплатити проїзд. Простягаючи один шилінг, жінка вимовляє: «Мені потрібен один квиток до Оксфорда».

Подивившись на дитину, кондуктор запитав маму: «Скільки Вам років, юначе?».
Жінка почала було говорити, але кондуктор зупинив її і хлопчик сказав: «Дома мені чотири роки, а в автобусах та поїздах – мені 2.5».

Жінка доставила із сумки ще шість пенсів та віддала кондуктору. А той дав їй один дорослий та один дитячий квиток.

I prefer to play the part of a great man on the stage

Once David Garrick, a famous actor, був би тож Member of Parliament that as he was so popular he could easily become an MP too. “No thank you,” the actor replied. “I prefer to play the part of a great man on the stage than the part of a fool in Parliament.”

ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ

Оскільки Девід Гаррік був відомим актором, одного разу, один із членів парламенту сказав йому, що актор так само міг легко вступити до парламенту.
"Ні, дякую", відповів актор.
«Я волію грати роль великої людини на сцені, ніж дурня в парламенті».

Can my dog ​​have a seat in the bus?

Один wet day a woman with dog got on a bus. Це був дуже великий ураган і його листи були dirty.
The woman said, “Oh, conductor, if I pay for my dog, can he have a seat like the інших passengers?”

Контролер висловлювався at the dog and then said, “Certainly, madam, he can have a seat, but like the other passengers, he mustn’t put his feet on it.”

ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ

Одного дощового дня в автобусі села жінка з собакою. Собака був дуже великий і з брудними лапами. Жінка запитала: "Кондуктор, чи може сісти собака на сидіння, як інші пасажири, якщо я заплачу за її проїзд?"
Кондуктор подивилася на собаку і відповіла: «Звичайно, мадам, собака може сісти, але вона, як і всі пасажири, не повинна сидіти ногами на сидінні».

Why do men in this country wear black when they marry?

Mrs. Robinson був школяр у великій школі в американському місті. Він мав хлопчиків і дівчаток в її класі, і він завжди приємно вивчити їх, тому що вони були quick і тому вони думають про те, що вони справді.

Один день він збирається до дітей: “Люди в багатьох краях в asie wear white clothes at funerals, but people in america and in europe wear white clothes when they're happy, what color does a woman in this country wear wh marries, Mary?”

Mary said, “White, Miss because she's happy.”

“That's good, Mary,” Mrs. Robinson said. “You're quite right. She wears white because she's happy.”
Але один з хлопців у class put його hand up.

“Yes, Dick,” Mrs. Robinson said. “Do you want to ask a question?”
"Yes, Miss," Dick said. “Why do men in this country wear black when they marry?”

ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ

Місіс Робінсон була вчителем у великій школі в американському місті. У класі в неї були хлопчики і дівчатка, яких вона любила вивчати, т.к. вони все схоплювали на льоту та ретельно вивчали матеріал. Як то вона сказала дітям:
«Люди багатьох азіатських країн одягають білий одяг на похорон, тоді як в Америці та Європі ми одягаємо білий одяг на свято, коли ми щасливі. Якого кольору одягне дівчина одяг у нашій країні коли вона виходить заміж?»
"Білу, Місс, бо вона щаслива" - відповіла Марія.
"Добре, Маріє" - сказала місіс Робінсон. "Ти абсолютно права. Вона одягає біле тому, що вона щаслива».
Але тут один із учнів у класі підняв руку.
"Так, Діку" - сказала місіс Робінсон. Ти хочеш поставити запитання?
"Так, Міс," - відповів Дік.
«Чому в нас чоловіки одягають чорний одяг, коли вони одружуються?»

Наближається Хелловін, а значить саме час починати читати страшні історіїпро духів, привидів та привидів. Сьогодні пропонуємо прочитати легенду про походження гарбуза-ліхтаря,найголовнішого атрибуту свята. Цей гарбуз-ліхтар ще називають ліхтар Джека. До речі, спочатку словом Jack-o-Lantrenназивали блукаючі вогні на болотах ( ignis fatuus). У міру наближення до них вони віддалялися і ходило повір'я, що це душі відкинутих біля брами пекла блукають по землі в пошуках притулку, освітлюючи собі дорогу гарбузом, в якій лежить шматок вугілля від пекельного полум'я.

З циклу «Страшні історії на Хелловін»

An Irish Legend about Jack-o-Lantern (Легенда про гарбуз-ліхтар)

З огляду на irish tale, old old man named Jack був scurrying home along country road when the devil suddenly appeared beside him. Jack knew devil had come to claim його soul, for he had been a stingy, mean, and selfish man. Як два ходьби вдовж, вони біжать до дерев'яного дерева з великими, červenими apples.

«Wouldn’t an apple taste good right now?» Jack suggested to the devil.

"They're fine looking apples, for sure," said the devil. "Бути всі вони зростають для мене на мене."

"The stand on my shoulders." Jack said. "Surely you'll be able to reach them, then."

З давніми climbed вгору Jack's shoulders, swung himself onto branch of the tree, і began picking the biggest, the reddest fruit he could find. Suddenly, Jack whipped з його ящиком і викрадений sign of cross on the trunk tree. Що зроблено це неможливе, щоб ловити до climb знизу з берега.

"Get me down from here," cried the devil, "and I won't claim your soul for ten years!"

Але Jack був far too smart to fall for that. "I'll let you down only if you promise NEVER to claim my soul," he said. And the devil, desperate to get down, agreed.

Але Jack wasn’t as smart as he thought he was. Перед Next Halloween, його тіло wore out, і його soul needed a place to rest. Він був спрямований вгору з дощів невинного до його стилю, mean ways на earth. When he got to hell, the devil shouted, «Go away! You tricked me into promising I'd never claim your soul. I must keep my word. Ви не можете вводити в hell!»

«Бут, where then shall I go?» Jack asked.

"Back from where you came," the devil replied.

«I'll never find my way back to earth in the dark,» Jack cried. So the devil threw him chunk of coal from the very furnaces of hell. Jack caught glowing ember and placed it inside a turnip he was gnawing on. He has been wandering around the earth with this first jack-o'-lantern in search of a resting place ever since!

Легенда про старого Джека та гарбуз-ліхтар (страшна історія англійською мовою з перекладом російською мовою)

В одній старій ірландській легенді говориться, що одного разу старий Джек поспішав додому по дорозі, як раптом диявол перегородив йому шлях. Джек був скнара, нічого доброго людям у житті не робив, тільки про себе завжди думав. Побачивши диявола, він зрозумів, що той прийшов по його душу. Пішли вони разом. Незабаром вони підійшли до яблуні, що була посипана великими стиглими яблуками. Джек захотів задобрити диявола і запитав, чи не хоче він скуштувати соковитих червоних яблук. Він сказав, що не проти, але яблука висять дуже високо і йому їх не дістати. "Ну, тоді встань до мене на плечі і дістанеш", - запропонував Джек.

В одній темній-темній кімнаті… Приготуйте свої ліхтарики, бо настала головна зловісна ніч року, коли заведено розповідати і читати найстрашніші історії.

Щоб як слід злякатися на Хелловін, не обов'язково читати довгі розповіді з безліччю деталей та дійових осіб. Часом вистачає всього двох пропозицій та абсолютно непередбачуваного повороту сюжету, щоб по спині поповзли мурашки.

Напередодні Дня всіх святих ми переклали найстрашніші і рекордно короткі страшні історії англійською - повірте, найближчої ночі ви точно спатимете з увімкненим світлом.

• I begin tucking him в bed and he tells me, “Daddy, check for monsters under my bed.” I look underneath for his amusement and see him, another him, under bed, staring back at me quivering and whispering, “Daddy, there's somebody on my bed.”

Я кладу його спати, а він каже мені: «Таточка, перевір, чи немає у мене монстрів під ліжком». Заради забави я заглядаю під ліжко і бачу його, іншого його, просто під ліжком, який з жахом дивиться на мене, тремтить і шепоче: «Тату, там хтось у мене на ліжку».

• Останній ніч friendly rushed me out of house to catch the opening act at local bar's music night. After a few drinks I зроблено мій телефон wasn’t in my pocket. I checked the table we were sitting at, the bar, the bathrooms, and after no luck I used my friend's phone to call mine. Після двох rings деякий answered, стріляти з низькою raspy giggle and hung up. They didn’t answer again. Я, напевно, тягнеться, що як ніби cause і headed home. I found my phone laying on might nightstand, right where I left it.

Минулої ночі друг поспіхом витягнув мене з дому, щоб ми встигли на виступ гурту на розігріві на музичному вечорі в місцевому барі. Після кількох чарок до мене дійшло, що у мене в кишені немає телефону. Я перевірив столик, за яким ми сиділи, барну стійку, туалети і так нічого і не виявивши, зателефонував на свій телефон з телефону друга. Після двох гудків хтось зняв слухавку, видав тихий хрипкий смішок і скинув дзвінок. Більше на дзвінки ніхто не відповів. Зрештою я махнув рукою на цю згубну справу і подався додому. Мій телефон лежав на тумбочці, ніби на тому місці, де я його залишив.

• Don’t be scared of the monsters, just look for them. Look to your left, to your right, under your bed, behind your dresser, in your closet, but never look up, she hates being seen.

Не бійся монстрів, просто спробуй їх виявити. Подивися ліворуч, праворуч, під ліжком, за комодом, у шафі. Тільки не дивися нагору, вона не любить, коли на неї дивляться.

• Little Emily vanished останній рік. Нові вони поїжджають нові боки в моїй величезній боротьбі, і я знаю її назву в wet cement, написаний в ремебрації. But it was written in reverse. And from below.

Малятко Емілі зникло минулого року. Зараз у моєму районі змінюють покриття на тротуарах, і я виявив її ім'я, яке хтось написав на згадку про неї на сирому цементі. Але воно було написане навпаки. І десь знизу.

• You hear your mom calling you into kitchen. Як ви є heading down the stairs you hear a whisper from the closet saying, “Don't go down there, darling, I heard it too.”

Ти чуєш, що мама кличе тебе на кухню. Але коли ти спускаєшся сходами, ти раптом чуєш шепіт із комори: «Не ходи туди, любий, я теж це чула».

• I watched as my soon to be father-in-law held його daughter's hand as he walked down the aisle. Tears streamed down his face as wedding march that played in the background reminded him that, в a few minutes, he would be watching me hold his daughter's hand and slipping on her ring. Він ходив вгору в altar і я бігу схоплюю її руку, тягнучи з ear to ear. It was the happiest day of my life. My bride's father got down on his knees and started begging. “Please, I did what you asked. Just please give my daughter back.” I glared at him. “Shut up and stop ruining the moment. Якщо ви backdown and enjoy the ceremony, maybe I'll tell you where I've hidden the rest of her body.”

Я дивився на те, як мій майбутній тесть тримав руку своєї дочки і йшов проходом до вівтаря. По його обличчю котилися сльози, тому що весільний марш, який грав на задньому плані, нагадував йому про те, що через кілька хвилин він уже буде дивитися, як я тримаю руку його дочки і одягаю обручку на її палець. Він підійшов до вівтаря, і я широко посміхаючись узяв її руку. Це найщасливіший день у моєму житті. Батько моєї нареченої раптом став навколішки почав благати мене: «Будь ласка, я зробив усе, про що ти просив. Будь ласка, просто поверни мені мою дочку». Я кинув на нього лютий погляд. «Закрий рота і не псуй мені момент. Якщо ти зараз розслабишся і насолодишся церемонією, тоді я, можливо, скажу тобі, де я сховав решту її тіла».

• I don’t know why I looked up, but when I did I saw him there. He stood against my window. Його forehead залишався перед glass, і його очі були still and light and he smiled lipstick-red, мальовничий grin. And he just stood there in the window. My wife was upstairs sleeping, my son was in his crib and I couldn’t move. I froze and watched him looking past me through the glass. Oh, please no. Його smile never moved but he put a hand up and slid it down the glass, watching me. З пом'якшеними шкірою і яєчною шкірою і face через window. I couldn’t do anything. Я тільки збирався там, цукерки, листя в бушах Я був стікаючий, шикуючись в мій дім. He stood against my window.

Я не знаю, що змусило мене підвести очі, але коли я подивився туди, то побачив його. Він стояв, притулившись обличчям до шибки. Він упирався будь-ким у скло, у нього були спокійні очі та губи, нафарбовані червоною помадою і розтягнуті в посмішці. І він просто стояв біля вікна. Моя дружина спала нагорі, мій син був у колисці, а я не міг поворухнутися. Я заціпенів і дивився, як він дивиться у вікно, ніби повз мене. О ні, будь ласка, не треба. Його усмішка не здригнулася, але він підняв руку і провів їй по склу, дивлячись прямо на мене. Зі своїм сплутаним волоссям, жовтою шкірою та обличчям у вікні. Я не міг нічого вдіяти. Я міг тільки залишатися там, паралізований, стоячи в кущах, які я підрізав, дивлячись у вікно свого будинку. У якому він стояв.

• There's nothing like the laughter of a baby. Unless it's 3am. And you live alone.

Немає нічого кращого за сміх немовляти. Тільки не о 3 годині ночі. І коли ти живеш сам.

• Глибокий кінець океану буде 10,916 metres beneath the surface. З огляду на наше обладнання, ми повинні були відновити його три кілометри тому.

Найглибша точка океанського дна розташована за 10916 метрів від поверхні. Якщо вірити нашим приладам, ми мали досягти її три кілометри тому.

• I woke up to hear strange knocking on glass. На першому тому, що це було window until, я кладу з відбитого світла.

Я прокинувся від дивного стуку по склу. Спочатку я думав, що це вікно, поки в дзеркало ще не постукали.

• My daughter won’t stop crying and screaming in the middle of the night. I visit her grave and beg her to stop, але it doesn’t help.

Моя донька весь час плаче та кричить посеред ночі. Я приходжу на її могилу і благаю її припинити, але це не допомагає.

• “I can't sleep”, she whispered, crawling в bed next to me. I woke up shivering and clutching the dress she was buried in.

«Я не можу заснути», - прошепотіла вона, забираючись у ліжко поряд зі мною. Я прокинувся, тремтячи і притискаючи до себе сукню, в якій її поховали.

• “Welcome to your new house”, збирається agent as he left, handing me the keys. Як я кинувся до блискавки, я тримаю дитину лагідну та душу, “Welcome indeed”.

«Ласкаво просимо до вашого нового будинку», - сказав агент з нерухомості, віддаючи мені ключі. Коли я зачиняв за ним двері, дитячий голос засміявся і сказав: "О так, ласкаво просимо".

• He took little girl with the promise of sweets. Вони ведуть тіло до двох днів останній, розрізаний до shreds, але вони не знають його head.

Він заманив маленьку дівчинку, пообіцявши їй солодощі. Тіло виявили через кілька днів, розірване на шматки, але його голову так і не знайшли.