Найкращий додаток для вивчення японської. Софт вивчення японської мови. "кананізація" для запам'ятовування азбук хірагана та катакана

Ця програма допомагає вивчити хірагану, катакану та кандзі. Користувачі, у тому числі студенти, які проходять навчання в мовній школі в Японії, можуть перевірити свої здібності за допомогою різних методів, таких як написання або відповіді на запитання. Додаток включає списки кандзі для різних рівнів Japanese Language Proficiency Test, допомагаючи підготовці до цього популярного іспиту. Користувачі також можуть практикувати написання хірагани та катакани пальцем на екрані.

Розробник: Atomusk.

Kanji Recognizer

Кандзі може стати серйозною перешкодою для багатьох людей, які вирішили вивчити японську мову, яка виросла за межами Східної Азії. Kanji Recognizer був створений, щоб допомогти цим людям, дозволяючи швидко читати і писати ієрогліфи, використовуючи порядок написання рис ієрогліфа та впізнаючи їхні основні значення. На екрані відображаються читання он-й і кун-й на катакані і хірагані відповідно. Програма також вказує рівень JLPT для кожного кандзі. Ця програма стане незамінним, якщо ви вирішили почати навчання в мовній школі в Японії.

Розробник: Микола Єленков.

Доступність: тільки для Android.

HiNative

Люди, які вирішили вивчити японську та інші мови, можуть використовувати цю програму, щоб безпосередньо ставити запитання носіям мови. Наприклад, можна запитати, як вимовити слово цільовою мовою чи правильно звучить фраза. Додаток полегшує пошук відповідей у ​​разі труднощів навчання.

Розробник: Lang-8, Inc.

Доступність: Android та iOS.

Іміва?

Це широке словникове додаток дуже корисно для тих, хто вивчає японську мову і має простий, зрозумілий інтерфейс. Тут просто знайти кандзі, класифіковані за рівнем JLPT та шкільним рівнем, та створити особисті словникові списки, використовуючи улюблену функцію. Однак користувачі повинні звернути увагу, що приклади пропозицій мають різну якість.

Розробник: Pierre-Philippe di Costanzo.

Доступність: тільки для iOS.

Japanese

Хоча назва не надихає, ця словникова програма надзвичайно корисна для новачків і тих, хто тільки цікавиться тим, скільки коштує навчання в мовній школі в Японії. У ньому наведено кілька прикладів, що показують, як правильно використовувати лексику разом із читанням кожного кандзі. Користувачі також можуть перевіряти вимову, натискаючи значок аудіо. Програма має список відмінювання дієслів і класифікує всі слова за рівнями JLPT. Користувачі можуть шукати в хіраган, катакан або кандзі.

Розробник: Spacehamster.

Доступність: тільки для Android.

Learning Japanese

Популярний сайт Те Кім у формі програми навчає граматичним принципам японської мови. Після представлення трьох письмових систем воно поринає у граматику, переходячи від елементарних основ до просунутих тем. Пояснення зрозумілі та прості для прямування. Приклади речень мають повний переклад, а також можна виділяти окремі слова для читання та встановлення значень. Воно стане особливо корисним для тих, хто тільки вирішив вивчити японську мову і хоче вирушити на навчання до мовної школи в Японії.

Розробники: Ігнатій Реза (Android), Рональд Тимошенко (iOS).

Доступність: Android та iOS.

Kotoba: Advanced Japanese

Додаток містить тисячі слів, виразів та прикладів речень з перекладом на англійську мову. Поряд з лексикою для різних рівнів JLPT, воно включає 20 000 поширених слів з Mainichi Shimbun. Програма запам'ятовує, які слова користувачі вже освоїли, що дозволяє їм зосередитись на словах, які вони не знають.

Розробник: Yutani.

Доступність: тільки для Android.

Kanjiryoku shindan (Kanji Skill Check)

Інтерфейс цієї програми повністю японською мовою, що робить його більш доступним для просунутих учнів. Користувачі можуть тестувати свої знання кандзі різними способами, включаючи практику читання ієрогліфів або написання символів на екрані. Ті, хто користується цією програмою, повинні спробувати супутню програму для лексики (Vocabulary Skill Check).

Розробник: Nowproduction.

Доступність: Android та iOS.

Навіщо ми вивчаємо іноземні мови? У світі сучасних технологій та можливостей, коли Google translate може за лічені секунди перекласти величезні тексти, не лише надруковані, а й надиктовані. Навіщо потрібні самостійні знання? Використання однієї, а краще кількох іноземних мов — це показник освіченості та інтелігентності людини. Адже так приємно, коли іноземці, помиляючись, але намагаючись, звертаються до нас на нашій рідній мові. Також вивчення мов тренує пам'ять і розвиває слух. Редакція WoMo пропонує вам список додатків, за допомогою яких ви зможете почати вивчати нову для вас мову або практикуватися вже знайомою.

Мультилінгвальні програми

Busuu

Не один, а ціла група додатків. Можна знайти Busuuдля вивчення англійської, німецької, французької, японської, іспанської та турецької. Є багато похідних. наприклад, «англійська для мандрівників». Усі завдання поділено на уроки за рівнями складності. Користувач розглядає підписані ілюстрації, потім йде низка письмових завдань тощо. Позитивні моменти у програмі: зручність інтерфейсу, понад 3000 слів у 150 темах, які необхідні для повсякденного життя. Мінусом може бути наявність платного контенту.

Отже, сьогодні давайте поговоримо про програмах для вивчення японської мови. Програм багато, особливо комерційних. Але є і безкоштовні аналоги, які часом краще за платні. У цій статті я постарався зібрати найповніший список програм для вивчення японської мови для різних платформ.

Спочатку перерахую програми для вивчення японської, якими користуюся я сам:

WaKan (Вакан) – вільна програма для вивчення японської та китайської мов. Працює під Windows, включає словник ієрогліфів, поєднань, текстовий редактор та багато інших корисних функцій. Для цієї програми є русифікатор.

Jwpce -ще один текстовий редактор для того, щоб друкувати японською. Взагалі-то програма англійською, але їй просто користуватися, навіть якщо ви не знаєте англійської. Хоча Wakan набагато зручніше.

Drill The Kanji – онлайнова програма для вивчення кандзі та перевірки своїх знань. Щоб користуватися ним, потрібен постійний доступ до Інтернету. Звичайно, інтерфейс програми англійською мовою, проте вона безкоштовна.

- Це програма англо-японський та японсько-англійський словник для Linux систем. Звісно, ​​вона безкоштовна. Зрозуміло, що gjiten стане в нагоді дуже вузькому колу читачів блогу. На сайті програми все японською мовою. Я нічого не зрозумів, може вам пощастить більше.

JquickTrans — програма вивчення японської мови, запускається на Windows. На сайті програми ще багато цікавих програм, якісь учбові ігри для вивчення японської мови. Для Windows.

Kana Sensei - стародавня програма для вивчення хірагани, катакани і трохи кандзі.

- маленька програма для вивчення хірагани та катакани. Працює лише в Інтернеті. Відкрийте сторінку за посиланням і через деякий час програма запуститься, якщо браузер підтримує Java.

Kanji Gold – програма для вивчення японських ієрогліфів. Працює під Windows.

Kanji Trainer Penpen - безкоштовна японська гра для вивчення кандзі. Чимось нагадує тетріс.

KanjiQuick - словник кандзі, в якому міститься 6500 японських ієрогліфів та 47000 поєднань. Непогано, чи не так? Підтримує ручне введення ієрогліфів. Працює під Windows. Я збираюся випробувати цю програму.

СОФТ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ ЯПОНСЬКОЇ МОВИ

"КАНАНІЗАЦІЯ" ДЛЯ ЗАПАМ'ЯТАННЯ АЗБУК ХІРАГАНУ І КАТАКАНУ

МЕГА НОВИНА 2018 року!

Унікальна комп'ютерна програма, розроблена ще в 2007 році спеціально для сайту Японська для душі (Самовчитель Японської Мови) Олексієм Сергєєвим (м.Кольчугине) оновлена ​​під Віндоус 10 та Лінукс (під Wine)!

- МОЖЛИВОСТІ ПРОГРАМИ "КАНАНІЗАЦІЯ"

Програма замінює в будь-якому скопійованому в неї (верхнє вікно) російськомовному тексті склади на знаки японських азбук Хірагана та Катакана.

Програма дозволяє в процесі читання спеціальним чином обробленого російськомовного тексту запам'ятовувати чи закріплювати запам'ятовування без зусиль – просто читати та між справою запам'ятовувати. Саме цей принцип дозволяє сміливо включати цю програму та метод у систему, об'єднану спільним брендом "Японський для душі".

Програма популярна настільки, що нею користуються численні сайти та соціальні групи для популяризації своїх ресурсів, проте, на жаль, ніхто не вказує, звідки взято і ідею підготовки текстів, і, власне, саму програму.

- НАЛАШТУВАННЯ ТА "СНІЖНИЙ КОМ"

Принципи роботи програми Кананізація (Kananization) та її налаштування очевидні та зрозумілі, тому окремого опису не вимагають.

Єдине, на що варто звернути увагу читача, це режим "Снігова куля". При його ключі в тексті заміна складів на знаки відбуватиметься не повсюдно, а за принципом снігової грудки (що далі в ліс, тим більше дров): спочатку знаки з'являтимуться одиничними вкрапленнями, але чим далі за текстом, тим частіше з'являтимуться заміни, поки до кінця тексту не буде замінено всі можливі варіанти. Для підтримки режиму "Снігова куля", звичайно ж, потрібно вставити у верхнє вікно і обробити дуже великий текст.

- АВТОРИ ТА ІСТОРІЯ

- ІНСТРУКЦІЯ ІЗ ВСТАНОВЛЕННЯ

Завантажити, розархівувати, запустити, працювати. Програма має допомогу. Є файл із описом оновлень.

ВЕРСІЯ 2018 РОКУ:

Стара версія:

КРАЩИЙ СПОСІБ ВИВЧЕННЯ КАНИ - СКРИПТ ДЛЯ ВОРДА

- ОПИС СКРИПТУ

Автор виняткової за ефективністю методики пропонує до використання скрипт для програми Word, що дозволяє конвертувати звичайні російські тексти із заміною характерних складів, що відповідають за звучанням японським складам, на знаки японських азбук (Хірагана та Катакана). Кількість замін відбувається за принципом снігової грудки (від мінімуму до максимуму).

Запам'ятовування кани відбувається з дивовижною швидкістю та між справою у процесі читання будь-якого тексту російською мовою.

- ПЛЮСИ ПРОПОНУЮЧОГО МЕТОДУ:
Знак кани, що запам'ятовується, саме читається (на відміну від схем, в яких транскрипція пишеться поруч - транскрипція як правило читається, а знак - пропускається)
+ рахунок багаторазового осмисленого прочитання знака, навичка розпізнавання спускається з свідомого на несвідомий рівень.

+ Через те, що текст - російська, значення будь-якого призабутого знака кани швидко відновлюється за контекстом.

- АВТОР Автор ідеї та скрипту Ілля Виноградов (м.Перм,[email protected]

Ідея Іллі Виноградова настільки стала популярною і підкупила серця відвідувачів Японського для душі, що вже три роки на сайт звернувся Олексій Сергєєв, який запропонував реалізацію методу Іллі Виноградова в більш зручній і комфортній програмній версії (програма описана і викладена вище).

- ПРИКЛАДИ, ВСТАНОВЛЕННЯ, ІНСТРУКЦІЇ

Тут можна ознайомитися з методикою на прикладі кількох заздалегідь відконвертованих текстів:

Завантажити скрипт та інструкцію в одному "флаконі" (ворд-файлі), дотримуючись положень якого, ви можете встановити на комп'ютері скрипт і конвертувати свої тексти:

(Скрипт і файл-установник розроблявся серед Windows-98. Під час тестування інших платформах він також виявився працездатним, хоча під час встановлення іноді й виникали деякі розбіжності від запропонованого сценарію установки).

Обговорення техніки йде на форумі teron.ru, у цій галузі: http://teron.ru/index.php?showtopic=13802

Запрошуємо вас на обговорення.

ГРА В КАНУ

- ОПИС

Надзвичайно корисна, проста гра, яка не вимагає мозкових зусиль, яка дозволить досить швидко натренувати себе у впізнанні знаків обох японських азбук.

- ІНСТРУКЦІЯ

Хід гри: на екран безладно виводяться склади (російським алфавітом) і знаки кани (вибір кани: АЛФАВІТ - ХІРАГАНА/КАТАКАНА). Необхідно натиснути на будь-який знак кани і потім на відповідний йому російськомовний запис мови. У разі правильного вибору ця пара зникає з екрана.

Таким чином, необхідно очистити весь екран. Запуск гри: ГРА - ПОЧАТИ НОВУ ГРУ або F2

У 2019 році один із відвідувачів сайту доопрацював цю програму та створив версію, яка дозволяє працювати в режимі "Хірагана-Катакана". Програма працює тільки в режимі "Хірагана-Катакана". (Оригінальні комп'ютерніпрограми софт) для вивчення та запам'ятовування азбук Хіраганаі Катакана / на сайті

Самовчитель Японської мови

Японська для душі

Знання мови країни сонця, що сходить, буде не зайвим, коли у вас намічаються довгострокові творчі та ділові зв'язки з японськими компаніями, які сьогодні є перспективними партнерами на ринку.

Всі Курси Ком зробив вибір безкоштовних онлайн-курсів і джерел, які допоможуть вивчити японську.

Прості та зрозумілі уроки японської для початківців: абетки, перші ієрогліфи, вимова, читання і навіть інтонації.

– на онлайн-ресурсі розміщено багато цінних матеріалів для самостійного вивчення основ японської мови: пояснення правил, завдання, інтерактивні тести, аудіо-діалоги та інше. Також користувач знайде безліч корисної інформації про культуру, історію, традиції, звичаї та сучасні наукові досягнення країни.

Ресурс, що надає онлайн-уроки з вивчення ієрогліфів, є тести та матеріали для підготовки до іспиту Нореку Сікен – японського для іноземців. Доступ до багатьох матеріалів можна отримати вільно, проте для прочитання деяких потрібна реєстрація. До речі, будьте обережні при реєстрації, оскільки якщо користувач не використовував облікових записів 180 днів, сувора адміністрація його видаляє, повторно зареєструватися може не вийде.
- група Вконтакте вивчення японського, постійно оновлює свій матеріал і має у архіві безліч цікавої інформації. Можна підписатися та отримувати свіжі матеріали та уроки на постійній основі.

Зручна програма для запам'ятовування текстової, графічної та звукової інформації багатьма мовами світу.

Ресурс для мобільного пристрою також можна проходити уроки з браузера. Тут можна підкачати японську лексику, обравши для вивчення готовий курс слів чи канджі, також можна створити свій набір слів.

Якісний ресурс, що дає змогу прослухати японську мову. Слухаючи диктора, можна стежити його промовою, читаючи друкований текст нижче, також можна повторювати за диктором чи намагатися самостійно вгадувати слова. Сайт японською.

- енциклопедія в стилі вікіпедії про японські ієрогліфи. Багато історичної та незвичайної інформації, яка буде корисною для розуміння звичок та традицій нації.

- Багато відео-уроків від японської молоді. Приємне з корисним: підняти настрій та вивчити мову.
– ще один безкоштовний пізнавальний та цікавий канал з відео-уроками.

- архів з японськими ієрогліфами та його прикладами читання, і навіть вживання у тих.

Допоможе поповнити словниковий запас японських слів. Тут можна оформити передплату отримання щодня десятка японських слів з озвученням і прикладами вживання.

Дуже корисний ресурс для тих, хто вивчає японську мову та готується до іспиту визначення рівня володіння мовою для іноземців. Можливі японська та англійська версія сайту. Для користувачів просунутого рівня.

Ресурс, який дозволить перевірити себе на всіх рівнях іспиту для іноземців. Сайт для тих, хто вже володіє основами японської мови на просунутому рівні.

Якісний словник японських ієрогліфів, який дозволяє знайти потрібний символ за різними характеристиками: читання, значення, число рис, радикалу, а також його написання пальцем. В результаті пошуку словник видасть значення ієрогліфа, приклади його застосування та правильну вимову. Є тести для повторення та закріплення інформації. Словник безкоштовно можуть придбати користувачі платформ Android, iPhone-iPad, Windows Phone, Windows Mobile, Samsung Bada, Mac/Linux.