Богино хугацааны дараа. Ижил нэртэй домогт дуурийн гол баатрууд болсон Дидон, Енеас нарын домог дүрүүд. Бродский "Дидон ба Эней" шүлгийн дүн шинжилгээ

Дидо, Энэй нарын домог

Түүхийн түүхийг МЭӨ III-II зуунд Неви анх дүрсэлсэн байдаг. Хожим нь Виргилийг "Энеида" туульдаа оруулсан (МЭӨ 29 м орчим бичсэн). Tvir Vergilia bouloons алдартай боловч Помпей хотын оршин суугчид лангууныхаа ишлэлээр чимэглэгдсэн байв. Дундад зуунд (ойролцоогоор 1689 он) Английн хөгжмийн зохиолч Г.Пурцелл "Дидон ба Эней" дуурийг бичсэн ...

За, түүхийн хувьд хоёр мянга гаруй хадны төлөө хүмүүсийн оюун санааг үймүүлэхгүй байх гэж үү? Өөрөө шүүгээрэй ...

Троя шиг алимтай холбоотой үйл явдлыг бичихдээ Парисыг Сугар гаригт өгсөн боловч Бархасбадь Юногийн баг Троянд туслах талаар гайхаж байв. Тэр болтол энэ нь зөгнөлийн тухай байсан бөгөөд хайр дурлалынхаа улмаас Карфаген нь төртэй зөрчилдсөний улмаас гэм буруутай байсан, учир нь энэ нь эрх мэдэлтэй зөрчилдөж, буруутай байсан юм. намар болсон Трояны тухай. Хэрэв зөвхөн Троя төдийгүй үзэн яддаг Сугар гаригийн цэнхэр өнгөтэй байсан Энэйгийн хөлөг онгоцууд шинэ Баткивщинагийн хошигнолыг зөрчсөн бол Жуно аймшигтай шуургыг захирчээ. Шуурганы улмаас олон усан онгоц живж, олон хүн живжээ. Далайд тайван байгаа Володарын Далай ван тэнгист тэр даруй сэтгэгдэл төрүүлж, Африкийн эрэг рүү, Панувал хатан Дидон руу илгээсэн ч гэсэн бүх зүйлийг санаж байсан байх. Карфаген хотын оршин суугчид зочдыг халуун дотноор угтан авсан бөгөөд Дидона онцгой хүний эмгэнэлт явдлыг даван туулж, гэр бүлийн аз жаргалыг хүлээн зөвшөөрөөгүй тул үзэсгэлэнтэй юм.Аав, синай Еней нар унасан Трой дахь коханы багийг хог хаяжээ. Багатогийн хүчирхэг хаадын хаад гайхалтай гайхамшигтай байсан ч бүгд Видмоваг санамсаргүйгээр татгалзжээ. Энэйг йог ээжийн хүлээлт хүртэл хайр сэтгэлээрээ хайрласан Дидонаг мэдэхгүй байсан бөгөөд Сугар хоёр дарь эхийн хоорондох аймшигт тэмцлийн золиос болсон хүмүүсийн талаар мэдэхгүй байв. Довго шинэ зүйлд найддаггүй байсан бөгөөд мартагдсан байсан ч гэсэн. Але врешти-решт жилийг Троянд өгсөн. Аз жаргал Карфагены үзэсгэлэнт ордонд ирэв. Трояны Креузи бөхийх хүртэл бүрэн бие даах чадвар, жинхэнэ эхийн хайр сэтгэлийн дарангуйллаас үүдэлтэй cholovik -д зориулсан хайр - энэ бүхэн амьдралын мэдрэмж болсон; Бага зэрэг гэмшээгүй було цехастя - Бархасбадь гаригийн элч Энэйд үзэгдэж, Италийн эрэг рүү явах замыг үргэлжлүүлэхийг даалгасан нь аз болоход троян шинэ Баткивщинаг мэдэх боломжгүй байв. Энэйгийн төлөө гуравдахь бүрэлдэхүүнтэй болох хүмүүсийн талаар олон таамаглал ярьсан. Отже, Дидо надтай ахтай байж чадахгүй ... Але, би чамайг хайрлах болно, би чамд дурлах болно, чамайг шинээр алдсан аз жаргалаас ангид байхыг харах болно?! ... Eney -ийг Dido -д оролцуулахыг хүсэхгүй байна. Энэй ба йогогийн хөлөг онгоцууд бүрхэг үзэгдэлд бэлэн болж эхлэв ... Ахиад л хайрт зүрх надад юу гэж хэлэв - хатан хаан чоловикийн байшингаас айж байгаагаа мэдэв. Куди? Одоо? Түүнгүйгээр яах вэ? Бид бурхдын хүсэлд найдаж, өршөөлийн тухай сайн сайхан байдлаасаа салж чадахгүй гэдгээ мэдээд Aeneas биднийг тамлахгүй. .. Могойноос ай шийдвэр гаргах, Усан онгоцон дээрх Enei вирус. Тэнд тэрээр Меркурийг хараад бурхдын хүслийн талаар таамаглав. Вранц усан онгоцны үйлдвэр далайн эрэг дээр. Илүү их цангаж эхэлсэн Еней зрозумивын явах газрыг сүүлчийн харцаар шидэв. Чи гэм буруугаа мэдэхгүй, шинэ аймшигт алдагдлыг даван туулж чадахгүй байсан тул Дидон илдээ нуруундаа зүүж, өөрийгөө золиослолын хагас руу шидэв.

"Людина мундагЦонхыг гайхаж, түүний хувьд энэ гэрэл нь хушганы өргөн хонгилын ирмэгээр төгссөн тул зупинил далайтай төстэй олон тооны нугалаа байдаг. Нэгэн цагт ялалт байгуулж, тэр дор нь, уруул нь хясаа шиг баригдсан мэт холын харааг тэр дор нь харж, шуугиан дэгдэж, нүдний шилний давхрага, бух neruhomiy. Хайрыг туузнаас хассан - та хөлөг онгоцны ард далайд очиж, муухай сэтгэлээр замаасаа гарч, үүнийг даван туулж чадна - ялах болно, аль хэдийн газар дээр гишгэж буй бодлоо ялах болно. Би далай нулимсны тэнгис болж хувирав. Але, миний харж байгаагаар би өөрөө орж ирж буй салхинаас салж эхэлж байна. Карфагенаас гарсан анхны агуу хүн. Вона цэргүүдийн бяцхан хананд түлэгдсэн юм шиг багажийн урд зогсож, бачилагийн уушиг шиг, хагас дундын аянга дунд, дуугүйхэн Карфаген руу буцаж ирэв. Катогийн зөгнөл. "

Учир нь ашиглах боломжтой хэд хэдэн хөлөг онгоц Италийн ижил эрэгт хүрэв. Ромулус, Ремус нар Эзэнт гүрний нийслэл болсон үзэсгэлэнт Карфагеныг сүйтгэсэн нийслэлээр баялаг Ром хотод унтаж байхдаа Енейгийн газар болжээ.

Дидона, Эни нар

Агуу людин Выкног гайхаж,
гэхдээ түүний хувьд бүх ертөнц ирмэгээр дуусав
йог өргөн, хушга хүрэм,
Маш олон тооны нугалаа харагдаж байсан
zupinilosya тэнгис.
Үүнтэй адил ялна
Би гайхаж байна, би чамайг нэг дор харлаа
buv маш хол байна
бүрхүүл шиг баригдсан, де
чимээ шуугиан, нүдний шилний тэнгэрийн хаяа
бух nerukhomiy.
Мөн хайр
Би риббигээс салсан - магадгүй сайн
далайд гарах, усан онгоцыг дагах
би, rozsіkayuchi hvili муухай tіlom,
Можливо, ёогийг зодоорой ... ale vin -
бодол аль хэдийн газар дээр гишгэж байна.
Би далай нулимсны тэнгис болж хувирав.
Але, сарлаг видомо, би өөрөө хвили руу орсон
хараад эхлээрэй
өнгөрөх салхи. Би гайхалтай cholovik
Карфагенаас явах.
тэнд зогсож байв
шатсан багатьямын өмнө
цэргийн муухай хананы дэргэд,
і bachila, сарлаг багатьягийн манан дунд,
tremtіli mіzh хагас ээж, бүдэг,
чимээгүйхэн архирах Карфаген

Задовго Катогийн зөгнөлөөс өмнө.

Йосип Бродский 1969 он

Http://www.tunisia.ru/history/didona_i_ehneiy
http://kpot.narod.ru/crimea/poetry/bro4.htm

Эней Дидонид зочилж байна.Нэгэн удаа шуурга Энэйгийн хөлөг онгоцуудыг Ливийн эрэг рүү чиглүүлж, Карфагены оронд залуу үзэсгэлэнт хатан Дидоны дүрмийг дагаж мөрдөв. Тэр болтол тэд Энеас болон түүний найзуудыг шулуун болгосны дараа бурхад тэднийг үл үзэгдэх байдлаар устгасан боловч тэд барьж чадаагүй юм. Троячууд Жунонигийн сүм рүү очсон бөгөөд түүний урд олон тооны үйлчлэгчид түүнийг дайрч, Дидоны хаан ширээнд суужээ. Троянууд дайран өнгөрч байсан боловч Карфагины хатан хаан Шмоди хүрч чадаагүй тул юмсын үнэр илт харагдаж байна. Зочдод баяртай байснаар тэрээр хүн бүрийг хүлээн авалт дээр очиж, эдгээр хөлөг онгоцнуудаа алдсан тул маш их мөнгө, их мөнгө илгээсэн, мөн маш олон ариун зүйлтэй байсан эдгээр Троянчууд руу явахыг хүсэв. Орой болтол зугаа цэнгэлийн ордонд өчүүхэн зүйл байв. Але, үдэш, хэрэв үйлчлэгчид хүлээн авалтын танхимд алтан дэнлүү асаадаг байсан бол зочид гарч ирээгүй: Додонигийн гарц дээр тэрээр Енейд Гурвалын үүлний тухай, Цар Примийн тухай, Ачил, Гектор нарын тухай, түүний ялалтын тухай хэлэв. болон алдартай зочид ...; дарь эх Сугар йогог маш үзэсгэлэнтэй болгосон агуу хайртэр Дидонигийн зүрхэнд унтахаасаа өмнө. Сүүлийн гурван өдрийн турш тэр тайван байдлыг дэмий үрж, бугын шарх шиг тэр газар руу яаран гүйж, тайван байдлыг би хаана ч мэдэхгүй байв. Ихэнхдээ тэд бачи Женнигийн хамт Карфагеныг тойрон алхдаг байв. Шөнө өнгөрөөсөн тул Дидона ганцаардаж, урд нь зогсож байв.

Эйнеас Дидог орхиж байна.Сугар, Жуно хоёр хоёулаа ялалт байгуулж, Энеас, Дидо хоёрыг хайр сэтгэлийн холбоогоор холбож, Ливид баатраасаа салав. Дарь эхүүдийг баруун талаас нь захирч байсан бөгөөд Анеас, Дидо Весила нар гэгээнтнүүд байв. Унтаж буй газрынхаа талаар илүү ихийг бодоогүй Йеня зүрх сэтгэлдээ хайр дурлалгүй болжээ. Дуу чимээ Бархасбадь гаригт хүрч, Шведконого Буд гаригийн Энэй рүү дараах үгийг залруулав: "Та холболтынхоо тухай мартсан байна! Түүний синагийн тухай! Аже тантай агуу Ром руу зафаткувати тэмдгийг хуваалцаарай! Ale биш, готувати хөлөг онгоцнуудыг шийтгэж, бурхдын хүсэлд найддаггүй.

Дидотой хамт байх чухал газар. Вона Энэйг хувиасаа ерөөж, дараа нь түүнийг хараасан; Йеняаг тайвшруулахын тулд Бажаньяагийн зүрхэнд болон зүрх сэтгэлд нь хүчээр боомилсон тул бурхад түүнд аз жаргалгүй хатан болтол сонсголоо битүүл гэж хэлээгүй. Цагийн дохиогоор Энэйгийн захиалгыг зарлаж, хөлөг онгоцууд Ливийн эргээс ирэв. Өндөр, том хэрмээс Дидон тэдний ард зогсож байв. Хэрэв хөлөг онгоцууд талбайн гадна байсан бол дуу чимээ ялсан боловч амьдрал түүний мэдрэмжээр байхаа больжээ. Оршуулгын багатьяаг ордны голд тавьж, Ээнийг одоогийн байдлаар тавьж, дараа нь зүрхийг нь илдээр цоолж шийтгэв. Тэрээр Карфагены хатан хааны бардам, зовж шаналсан хөгшин сэтгэлийн хаант улс руу тэр даруй бүрхэгээс нисэв.

Нас барагсдын ертөнц дэх Eneas.Швидко Енейн хөлөг онгоцны магтаалын дагуу нисэв. Дидонигийн газар нэлээд хоцорч, урд талд нь Итали барьсан байв. Шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч Эне эрэг рүү Кумигаас холгүй байдаг. Алдарт вишунка тэнд амьдардаг байсан - Кумска Сивила: тэр Энейг өөрийн хувьцааны талаар хооллохыг хүссэн. Diznavsya vіn, scho viprobuvannya on the sea skіnchilis, түүнээс ч илүү аюулгүй биш, тулалдаан, газар дээр йог шалгах.

Eneas -ийг хооллосны дараа Сибил түүнийг нас барагсдын ертөнц рүү хөтөлж чадахгүй байна: тэр ааваасаа салж, түүний дамжуулалтыг сонсохыг хүсч байна. Сивили хэмээх супер дамжуулагч дээр алтыг алтан гэгээн залуугийн гарт барьж, сүрлэг пирийн хөмсөг зангидаж, газрын доорхи жижиг гол Ачеронт хүрэх замыг авав. Трактороор Чароны зарлигийг барьж аваад Энеяаг Ачероноор аюулгүй гаталж, тамын төвд гарч ирэв. Олон алдар суут баатрууд, бачив, Тартарт зовж шаналж буй хүмүүсийн сүнсийг алж, дэлхийн аймшигт бурхдыг хөдөлгөж, муу хүмүүсийн сэтгэлийг хөнөөсөн ... Ялалтын тухай дурсамж, үнэг дэх блюзийн дуу чимээ Дидон. Түүнтэй ярих гэж оролдсоны дараа бахархалтай царина бага зэрэг босов. Үүнийг мэдэхгүй Нарешти бол зөв шударга хүмүүсийн бодгалиуд бөгөөд аавыгаа мэддэг байжээ. Зрадив Анхис Энэйг цохиж хэлээд: "Би чамайг шалгаагүй шүү, цэнхэр минь! Үнэн, би Ливид намайг нэг их эвгүй байдалд оруулаагүй, гэхдээ чиний ариун онгон байдал чамайг даван гарахыг хүсч байсан."

Анчисыг таньж мэдээд тэрээр шинэ Энеаст ирж, Ромын ертөнцийн алдар суугийн тухай ярьж, дэлхий дээрх дэлхий дээрх оролцоогоо мэдэрч, тэдний сүнснүүд газар доорх гэрэлд үлдэж, мөлжлөгөөрөө алдартай алдартай газруудын цувралыг харуулав. Энэйгийн зүрхэнд зарласны үр дүнд прагматик хүн алдаршжээ. Одоо би мэдэж байна, би тухайн улсын иргэнийг дээрэлхдэг.

"Манай ширээнд тавтай морилно уу."Енеас замд гарсныг би мэднэ. Нэгэн удаа, хэрвээ үүр цайх нь шинэ өдөр хаалга онгойлгоход бэлэн байсан бол цэнхэр тэнгис усны тайван тайван байдалтай чичирч, өргөн гол дээр Йенягийн гарыг цохив. Түүний өмнө Bouv Tiber байна.

Enei mıssce -д хүндэтгэл үзүүлж, дарсыг эрэг рүү шийтгэсэн. Далайчид шинэхэн ногоон зүлгэн дээр шарж газарт буув. Тэд өвсний бялуу, жимс жимсгэнэ дээр үнэртэж, бурхдад залбирч, хүндэтгэл үзүүлэв. Жимсийг шахаж авсны дараа тэд жигнэмэг рүү оров, дараа нь Юл, нүгэл Енея: "За тэнхлэг, манай ширээ байна!"

Галын зүрхэнд, Енеасын нүдний гэгээ, зөгнөл хашгирч, амлаж байв: "Нутаг, миний хамгийн их хувийг хүртэх тэмдгийг надад өгөөч! Одоо энд бидний эцгийн нутаг, бидний өдөр байна!" Алтан гэрлийн дунд Бархасбадь гаригийн тэнгэрээс аянга бууж, харанхуй болж буй гурван прогуркотив. Троячууд идэвх зүтгэлтэй байсан тул бурхдын хүслийг зөвтгөх нь зөв байв.

Гайхамшигтай хошуу.Латинаар захирагддаг газар, де виришили влаштуватися троянууд. Шинэ Була хотод Эдиний охин Лавинияг рутул овгийн ахлагч Турнугийн багт томилов. Хэрэв тэр өдөр Энеас хамтрагчдынхаа хамт түүний ширээнд очсон бол Латин, Лавиния нар тахил өргөж байв. Эхний тэнхлэг байсаар байсан бөгөөд Лавиниягийн хагас нь гайхаж байв: тэр үсээ шатааж, толгой дээр нь титэм гэрэлтэв. Бүгд ийм гайхамшигт баяртай байсан ч би үүнийг тайлбарлаж чадсангүй; Шөнө uvi sni түүний аав болох үнэг бурхан Фауны Латин дууг мэдэрч, түүний өмнө үл таних хүмүүсийн багт Лавиния руу дуудав.

Тэд нутагтаа бэлэг, гайхамшигтай зүйлтэй Энэйг хараад тэд Латина руу зах зээлд иржээ. Би нэг жилийн турш латин хэл өгсөн бөгөөд би өөрөө үзэсгэлэнтэй Лавиниягийн гарыг пропонува болгосон. Тиймээс, тэр даруйдаа амар амгаланг тогтоож, жилийн турш бид Латиныг авч, Троянуудыг нутагтаа нэмэв.

Рутулуудаас Вийна Энея.Але бол агуу бурхан Жунонид зохисгүй юм. Аже бүх зүйлээс айхгүй, тиймээс Еней Италид очоогүй тул Карфагены хайрцгийн газрыг нураахыг би мэднэ, Жуно бурхан Аллекто, Чварыг өдөөн хатгаж, Турныг хатуу ширүүн байдалд хүргэхийг тушаажээ. Баруун талд нь эвгүй харагдаж байв: Рутулсын удирдагчийг нэрээр нь нэрлэж, радийг луйварчдын талд шидэв. Ашиглахыг хүсч байсан залуу рутулуудаас сонгосон хожил, Италиас ирсэн тэнэглэлийг дуудах.

Pochala zhorstoka vіyna. Энэйг хүсэхгүй, би амар амгалан, би хүсч байна, айдасгүй, тэр үхэшгүй бурхдын дүрсэлсэн газар нутагт амьдрах эрхээ авах шаардлагагүй байв. Сугар гариг танд үүлний гайхамшгийг, Вулкан бурхны хийц дэх викуваныг авчирсан: аймшигтай самтай шолом, госри илд, үзэсгэлэнтэй бүрхүүл. Алегийн толгой нь бамбай юм. Ирээдүйгээ мэдэж, шинэ галт уул, Ромын түүх, Ромын баатруудын хийсэн үйл хэргийг хэрхэн дүрсэлж, эрх чөлөөний төлөө хэрхэн тулалдаж, дарагдсан ард түмнийг бидэнд өгөх болно. Зрадив Энеи ийм гайхалтай бэлгэнд авлаа.

Хамгийн залуу, орон сууцны амьдралаас холдсон аймшигтай дээрэлхэгч. Мандат, шинэ найз нөхөд болох Энэй олон найзуудаа алдсан; тулаанууд болон маш сайн эргэлтийн дайнд унав.

Enei болон Turn -ийн шөнүүд.Нарешти, хоёр удирдагч нь Turn, Enei хоёр болж, шилжилт нь Рутулсын муухай удирдагч болжээ. Хуулбарыг цохисны дараа тэрээр Еняг газарт унагаж, эргэлтийг адислав: "Би танаас юу ч гуйгаагүй, би хувь хүртсэн, хэрэв би аавыгаа өрөвдвөл би нөгөө хөгшин хүн байх болно. Би аавыгаа хүсч байна! Түүнийг өөрчил, одоо Лавинияг өөрийн багт оруул, үзэн ядалтын шугамаа тавь! " нас барсан найзПаллант ба вигукнув: "Сайн уу, найзыгаа тогшиж байна, үүнийг бүү төл! Цохилт миний гараас эхэлнэ, Паллант!"

Ийнхүү Энеас Италид захирах эрхээ олж авав. Хотод үлдэж, багийнхаа нэрэмжит цасан нуранги гэж нэрлээд, дүрмүүд нь тийм ч сайн биш байв. Энэйгийн дэлхий дээрх замыг дуусгаж, хадны тойрог замаар. Эдгээр газрууд нь өвөг дээдэс болох Бархасбадь гаригийн өмнө саран сарлаг бурхан байсан.

Троя шиг алимтай холбоотой үйл явдлыг бичихдээ Парисыг Сугар гаригт өгсөн боловч Бархасбадь Юногийн баг Троянд туслах талаар гайхаж байв. Тэр болтол энэ нь зөгнөлийн тухай байсан бөгөөд хайр дурлалынхаа улмаас Карфаген төртэй зөрчилдсөний улмаас гэм буруутай байсан, учир нь энэ нь эрх мэдэлтэй зөрчилдсөн, учир нь энэ нь буруу байсан юм. намар болсон Трояны тухай. Хэрэв зөвхөн Троя төдийгүй үзэн яддаг Сугар гаригийн цэнхэр өнгөтэй байсан Энэйгийн хөлөг онгоцууд шинэ Баткивщинагийн хошигнолыг зөрчсөн бол Жуно аймшигтай шуургыг захирчээ. Шуурганы улмаас олон усан онгоц живж, олон хүн живжээ. Далайд тайван байгаа Володарын Далай ван тэнгист тэр даруй сэтгэгдэл төрүүлж, Африкийн эрэг рүү, Панувал хатан Дидон руу илгээсэн ч гэсэн бүх зүйлийг санаж байсан байх. Карфаген хотын оршин суугчид зочдыг халуун дотноор угтан авсан бөгөөд Дидона онцгой хүний эмгэнэлт явдлыг даван туулж, гэр бүлийн аз жаргалыг хүлээн зөвшөөрөөгүй тул үзэсгэлэнтэй юм. Багатогийн хүчирхэг хаадын хаад гайхалтай гайхамшигтай байсан ч бүгд Видмоваг санамсаргүйгээр татгалзжээ. Энэйг йог ээжийн хүлээлт хүртэл хайр сэтгэлээрээ хайрласан Дидонаг мэдэхгүй байсан бөгөөд Сугар хоёр дарь эхийн хоорондох аймшигт тэмцлийн золиос болсон хүмүүсийн талаар мэдэхгүй байв. Довго шинэ зүйлд найддаггүй байсан бөгөөд мартагдсан байсан ч гэсэн. Але врешти-решт жилийг Троянд өгсөн. Аз жаргал Карфагены үзэсгэлэнт ордонд ирэв. Трояны Креузи бөхийх хүртэл бүрэн бие даах чадвар, жинхэнэ эхийн хайр сэтгэлийн дарангуйллаас үүдэлтэй cholovik -д зориулсан хайр - энэ бүхэн амьдралын мэдрэмж болсон; Бага зэрэг гэмшээгүй було цехастя - Бархасбадь гаригийн элч Энэйд үзэгдэж, Италийн эрэг рүү явах замыг үргэлжлүүлэхийг даалгасан нь аз болоход троян шинэ Баткивщинаг мэдэх боломжгүй байв. Энэйгийн төлөө гуравдахь бүрэлдэхүүнтэй болох хүмүүсийн талаар олон таамаглал ярьсан. Отже, Дидо надтай ахтай байж чадахгүй ... Але, би чамайг хайрлах болно, би чамд дурлах болно, чамайг шинээр алдсан аз жаргалаас ангид байхыг харах болно?! ... Eney -ийг Dido -д оролцуулахыг хүсэхгүй байна. Энэй ба йогогийн хөлөг онгоцууд бүрхэг үзэгдэлд бэлэн болж эхлэв ... Ахиад л хайрт зүрх надад юу хэлэв - хатан хаан чоловикийн байшингаас айж байгаагаа мэдэв. Куди? Одоо? Түүнгүйгээр яах вэ? Бид бурхдын хүсэлд найдаж, өршөөлийн тухай сайн сайхан байдлаасаа салж чадахгүй гэдгээ мэдээд Aeneas биднийг тамлахгүй. .. Өөрчлөлтөөс айж, шийдвэрээ гаргаарай, усан онгоцон дээрх Enei вирус. Тэнд тэрээр Меркурийг хараад бурхдын хүслийн талаар таамаглав. Вранц усан онгоцны үйлдвэр далайн эрэг дээр. Илүү их цангаж эхэлсэн Еней зрозумивын явах газрыг сүүлчийн харцаар шидэв. Чи гэм буруугаа мэдэхгүй, шинэ аймшигт алдагдлыг даван туулж чадахгүй байсан тул Дидон илдээ нуруундаа зүүж, өөрийгөө золиослолын хагас руу шидэв.

"Агуу хүн энэ үзэгдлийг хараад гайхсан боловч түүний хувьд бүх дэлхий энэ өргөн цамцны хүрэмний ирмэг дээр ирэв. Зупинил далайтай төстэй олон тооны нугалаа байдаг. Дуу чимээ, нүдний шилний давхрага байдаг. хайр дурлалаасаа салсан - та усан онгоцыг дагаж далай руу гарч, түүнийг санаж болно - але вин, нэгэн зэрэг тэнгис рүү алхаарай. Нулимс цийлэгнэв.Аль нэгэн адил би өөрийгөө замын дундуур харж, эхлүүлэх гэж байгаа бололтой, агуу хүн Карфагеныг орхин одов.

"Дидона ба Эней" бол анхны гайхалтай дуурь юм. Дуурийн зохиогч нь англи хэлтэй Генри Пурсел юм. Английн хамгийн агуу хөгжмийн зохиолчдын нэг байдаг. Пурцеллийг нас барсны дараа нөхөддөө маш их талархах болно. 1689 онд залуу насандаа "Дидон ба Эней" зохиолыг бичиж, Английн хөгжмийн алдар нэрийг хүртсэн. Твирийн цуглуулгыг ганцхан хүүхэдтэй интернатад зориулав. Энегийн түүхийг дүрсэлсэн Вергилиа "Энеида" номын дөрөв дэх номонд Наум Тэйт дуурийн Libreto. "Дидона ба Эней" дуурь нь Purcell -ийн хамгийн сайхан бүтээлээр шингэсэн байдаг. Tse yogo single tvir, ягаан яриа байхгүй хөгжим дээр суурилсан.

Дуурийг гурван өдрийн дотор хадгалдаг. Эхний алхам бол сонгодог эмгэнэлт танилцуулгыг буцааж авах явдал юм. Би түүнд Белиндаг Карфагены хатан сарлаг хатагтай Дидог тайвшруулахаар илгээв. Дидонигийн зүрх Энэйд улам бүр дуртай болж байна. Троягийн уналтын үеэр Карфагены эрэг рүү хийсэн түрлэг шиг Энэй Трояны баатруудад. Ялагч болсон хүүхдүүд өөрсдийн хүүхдүүдтэй. Тайзны төгсгөлд бүх нүд гэрэл гэгээгээр дүүрэн байдаг тул Дидон, Эней хоёр нэг найзаа илүү үзэсгэлэнтэй хардаг. Усанд живэх төв байр нь сайхан бүжиглэдэг.

Өөр нэг дүр зураг бол биднийг зовлон бэрхшээл, дунд нь чаклунка, килка хуримемо гэдгийг мэдэх явдал юм. Перебрюючичи камерт байхдаа далайн шуурга шиг төлөвлөгөө гаргаж зүрхлэх болно. Өмхий би Дидон, Эни хоёрыг салгахыг хүсч байна. Би Дидоны могойг үнэрлээд Энея руу шидэхийг хүсч байна. Зураг дээр уншлага ба найрал дуу. Энэ дууг хайр дурлалыг ялан дийлэх мэт дуулж болно. Энэ үзэгдэл сартай хамт найрал дуугаар дуусч, зууханд дуугарав.

Өөр нэг үлгэрийн зохиолд хайр дурлалын тухай өгүүлдэг, яку хатан Дидона эрхэм хүндэт зочдоо зориулан хайхрамжгүй ханддаг. Лиходий - чаклунка ба хоёр видми - бид Дидон, Энеас нарын нэгдэл, Карфаген үндэстнийг хагас гал дээр бүтээж чадах болтугай. Найрал дуу, Белинда, нэгэн хатагтайн найз нь түүний алсан гахайн жолоодлогоор Энэйгийн сайрхаж буй залууг дүрсэлжээ. Хэрэв Дидон болон түүний хамтрагчид шуурганаас зугтан гарахад орон нутгийн дотоод дуу хоолой гарч, Дидог дагаж эхэлдэггүй. Мөнгөн ус дахь сүнсийг чаклункой Бархасбадь гаригийн захиалгаар илгээдэг. Дидог цю zh nich -д үлдээсэн буруутай Энэйд ял. Насны yogo klikannya - Ромын хамгийн том бурууг нээ. Түүнийг бурхдын тушаасан ёсоор бүх зробити гэм буруутай нэгэн шинэ шинэлэг зүйл болох але розум дунд байгаа нь мэдэгдэж байна. Төлөвлөгөөнд орсон хүний жолоодлогын баяр баясгалангийн эргэлтээр аялал дуусах болно.

Гурав дахь өдөр нь Трояны далайчдын найрал дуугаар эхэлж, Карфагены эрэг хүртэл далайд бэлдэх болно. Найрал дууны хамтлагтай Раптово виникак чаклунка. Муухай үнэр нь таны баяр баясгаланг өдөөж чадахгүй, одоо ч гэсэн Энэй, түүний Дидо розирванотой холбоотон болохыг мэддэг. Дедонаг хөлний хөл нь тарчлааж байна. Вона хувьцаагаа өгөхөөс татгалзав. Энеас Дидо руу дайрч, Бархасбадь гаригийн тушаалыг үл тоомсорлож, Ала Дидон хүлээх хэрэггүй. Vona napolyagaє, schob Enei вирус зам дээр. Алена бол razstavannya z kokhanim -ийг харуулдаггүй Белиндигийн хатан юм. Didona trimaє түүний хамтрагч Белинда i vmiraє -ийн гараар. "Миний төлөө газарт хэвт" дуурийн Ариа эмгэнэлтэй сонсогдож байна. Энэ бол бүтээлийн дунд хүрэх хамгийн үр дүнтэй арга юм. Дуурь дуусах болно.

Зохиогчийн амьдралын туршид сургуулиудаас тоглолтууд гарснаас хойш "Дидон ба Эней" дуурийг ганцхан удаа тавьсан. Бүх алдар нэр, алдар нэрийн хувьд ач холбогдолгүй, деяки энэ бодлыг даван туулдаг боловч зохиолч театрын хөгжимд өөрийн сэтгэл хөдлөлийг илүү сайн харуулсан бөгөөд энэ нь ижил випадуудад бичигдсэн байдаг.

Гайхамшигтай гайхамшигтай, жижигхэн бүтээлийн нэгэн адил зурган дээрх сүр жавхлангийн алсын харааг зохиогч нь зайлшгүй ид шидийн утаснуудыг хувь заяанд гайхамшигтайгаар дамжуулсан зургийг дүрслэн харуулах бөгөөд би баатарын нам гүм байдлыг дуурайдаг. , гэхдээ би толгойн хөндийд баатарын хэсгийг авдаггүй. Дахин унших болон үүссэн бүх хэлбэрийн гар бичмэл нь сонсоход маш хялбар байдаг тул баатруудын зан чанарыг байрлуулсан нь ойлгомжтой байдаг. Царина, Энэй нарын яриа хэлэлцээрийг сувориан алхамаар үнэлдэг: нэг талаас асуудал, эсэргүүцэл, нөгөө талаас - өөрийн мэдлэгийг мэддэг баатрын дүр төрх. Дээд хэмжээний уулзалтын төгсгөлд үхлийн уйтгартай дүр төрхийг хэрхэн дүрслэх талаар хатан хаан сайн дураараа нас барсандаа гайхаж, өөрийн дурсамжаа мартахыг хүсч байна. Basso ostinato -ийн дуу, "Миний санаж байна" гэсэн үгийг давтах нь дэлхий даяар алдартай болсон.

Пурселлийн дүрсийн дуурь дээр Энейгийн амьдралын тухай эртний домог байдаг. Шүлэг koristuvala хөгжмийн зохиолчдын дунд маш их алдартай. Бидний өдрүүдийг хүртэл Purcell-ийн баялаг бус бүтээлүүд хамааралтай болсон. Зөвхөн хоёр нийслэлд дуурь тайзан дээр тавигдаагүй, зөвхөн 1895 онд Лондонд болсон анхны шоуны үеэр улам бүр алдартай болсон. "Дидона, Эней" дуурийн "Намайг дэлхийд хэвтүүлэх үед" Ариа нь гэрлийн гайхамшигт бүтээл болжээ. Мэдээлэлгүй мессежийг Orpheus клубын сайт дээрээс сонсох боломжтой.

Виргилиягийн "Энед" номын дөрөв дэх номонд үндэслэсэн Нейхэм Тейтийн либрето дээр (англи хэл дээр).

DIJUCHI НҮҮР:

Дидона, Карфагены хатан хаан (контралто)
Enei, vatajok trojan (баритон)
БЕЛИНДА, Дидонигийн туслах (сопрано)
НАЙЗ ЛАДИ, инша повирница
Сүнс, Буд гаригийн дүрс (сопрано)
ЧАКЛУНКА (контралто)

Өдрийн цаг: Тройгийн уналт.
Misce dei: Карфаген.
Перше виконання: Челси (Лондон), 1689 он.

"Дидона ба Эней" бол англи хүний зохиосон үнэхээр гайхалтай дуурь юм. муу хэл, яаж үхэж эхлэх вэ, гэхдээ бусад нь бас байдаг. Вона була (1689 онд) залуу англи хэлний хөгжмийн алдар нэрийг авч явсан Генри Пурселл эвхэгдэж, сургуулийн интернатад эхэлж, зөвхөн хүүхдүүд л гарч ирэв. Хосаяс санваартан, керувавын сургууль дээр, сургууль дээр, боулет, мабут, найзуудаа тарьсан. Сургуулийн үзүүлбэрт зориулж хөгжим бичсэн аймгийн англи хэлний хөгжмийн зохиолч төдийгүй либреттогийн зохиогчоор анхны англи хэл дээр Neum Tate дуулдаг. Можливо агуу яруу найрагч болоогүй байхдаа утга учиртай байдлаар бичиж, хатуу коканья, үхлийн тухай домгийн либреттог хүлээн зөвшөөрөв. Зөвшөөрөгдөхгүй - уваз дахь ээжүүд шиг дуурийг охид тоглож эхлэв. Либреттод зориулсан Джерел бол Виргилиягийн "Энеди" номын дөрөв дэх ном байв. Можливо, тэр цагт охидууд сургуулийн vivchal tsyu шүлэг байв.

ДИЯ I

үзэгдэл 1... Белиндусын сонгодог эмгэнэлт увертюраг Карфагены хатагтай, хатагтай Дидо руу бичсэн. Але, хатан хааныг Энеас руу хайрлах замаар хвилюванням агнажээ. Yeney - tse, zvychayno, Трояны баатар, Карфагены эрэг рүү уях, Троягийн уналтыг бичих гэх мэт. Сарнайгүй өмхий үнэр нэг дор байх нь ойлгомжтой. Мадригал найрал дуу (сонгодог дуурийн хамгийн дотно гэрт тоглодог хөтлөгч) нь захихын нэгдлийг алдаршуулдаг ("Толгод ба хөндий рүү"). Загальный бүжиглэж буй эргүүлгийг барьж авдаг.

үзэгдэл 2... Бусад үзэгдэлд муу санааны дүр зураг байдаг. Тэдний дунд чаклунка, хоёр толгой, удирдагчдын найрал дуу байдаг. Бүх өмхий үнэр нь удалгүй Шекспирийн Макбетийнхтэй төстэй боловч Виржилд өөрийгөө харуулсан хүмүүстэй адил биш юм. Танай зуухны өмхий үнэрт далайн шуурган дээр байгаа би викликати шиг хатан хаанаас хасагдахын тулд Дидо, Энеи болон баатрын змуситыг хэрхэн салгах төлөвлөгөө байх болно. Энэ зураг нь найрал дуу, найрал дуутай: найрал дууны хөгжим (амьдралын хэмнэлээр), диавольский регит, надаючи хөгжим чөтгөрийн видтинокын хөгжилд хөндлөнгөөс оролцох. Үлээж байгаа мэт сонсогдох нь аюултай бөгөөд аюултай, тэд хайрын дарангуйллыг мэдэрсэн. Үзэгдэл нь найрал дуугаар төгс төгөлдөр видлуння, scho vkazu "gliboku cryptinchastu агуй" -аар төгсдөг.

II II

Дия - це полуваннягийн богино найз ч гэсэн яку хатан Дидона алдартай зочдоо сэтгэл хангалуун байхаар захирч байжээ. Чаклунка болон хоёр гэрч нас барагсдын тал хувь нь Дидон, Энеас нарын нэгдэл, Карфагены соёлын талаар бодож үздэг. Найрал дуу, Белинда, дараа нь найз эмэгтэй нь алсан гахайнхаа жолоодлогоор тэр залуу болон ёс бус Энеиг дүрсэлжээ. Хэрэв Дидон болон түүний хамтрагчид шуурганы вибуху руу яаран гүйж байгааг харвал taunistic сүнс тэднийг дагахын тулд Eenei гэж хэлнэ. Бархасбадь гарагаас мандаттай чаклункою илгээсэн Меркуригийн дүр төрх дэх бүхэл бүтэн дүр. Дидод шөнөжингөө шүтлэгийнхээ хэлтэрхий өгсөн Ромын агуу газар унтаж өгсөн гэм буруутай Энэйд санагдаж байна. Тэрээр бурхдын тушаалыг буруутай хэмээн буруутгаж буй хатан хааныг орхих хэрэгтэй. Төлөвлөгөөнд илүү үзэсгэлэнтэй орсон хүний жолоодлогод баригдах баяр хөөрөөр энэ үйлдэл дуусна.

Диа III

Өдрийн үлдсэн хэсэг нь Трояны далайчдын найрал дуугаар эргэн сэргэж, Карфагены зочны өрөөний эрэг хүртэл баяртайгаар тэврэх явдал юм. Дараа нь чаклунка нь найрал дуугаараа гарч ирдэг, учир нь энэ нь бүхэлд нь илүү цацраг идэвхт бодис юм. Миний хайрын шүлэг бүхэл бүтэн инээдтэй хэсэгт:

Бидний хуйвалдаан авсан,
Хатан хааны орхисон байдал.

(Бидний төлөвлөгөө хэрэгжиж байна,
Хатан хааныг үнсээрэй.)

Tse, zychayno, XVII зууны англи хэлний синтакс.

Дараа нь бид эмгэнэлт Дайдонтой хамт явж болно. Та хувьцаагаа дарах ёсгүй, хэрвээ та Юпитерийн тушаалыг биелүүлэхгүй бол түүнтэй хэт ойртох болно, хөлийн хөлд хууртахгүй, харин тэднийг сүйтгэх болно. Хөгжим нь "Намайг газарт хэвтсэн үед" ("Миний хувьд газарт хэвт") хэмээх агуу их ариагаа хуулж авснаас хойш үнэхээр эмгэнэлтэй болжээ. Дуурийн бүх репертуарт би дуулдаг, тийм ч олон хэсэг байдаггүй. Дуурь нь бүдүүлэг манантай найрал дууны богино хэмжээний найрал дуугаар дуусах болно ("Далавчаа унжуулснаар бурхан ирнэ").

Хенри В. Саймон (орчуулсан А. Майкапар)

Була дуурийг эмэгтэй интернатийн сурагчдыг суллахын тулд зохиолчийн амьдралаар ганцхан удаа тавьсан юм. 17 -р зуунд Шекспирийн "Энх тайвны төлөөх" инээдмийн жүжгээс гадна сарлагийн "маск" -ыг тавьжээ. Mіzh 1 887, 1889 онд сумны хадны дэргэд манай эрин үеийг мэддэг Уильям Р.Каммингс харсан; Дараа нь "Purcell -ийг түдгэлзүүлэх санаа" (1961) хэвлэгдэв. Дуурийн алдар нэр, түүний сонирхлыг үл тоомсорлох нь хамгийн анхаарал татаж буй хөгжмийн жүжгийн хувьд (Англид анхны), deyaki vvazayut, Пурцелл театрын хөгжимд сайн санааг харуулсан тул илүү олон зүйлийг бичсэн болно. уран зөгнөлт дүрийг багтаасан гайхалтай, баялаг уран зөгнөлийн анги. Тиймээс "Диоклетиан" (1690), "Артур хаан" (нэг мянга зургаан зуун ерэн нэг), "Үлгэрийн хатан хаан" (1692), "Эдип" (1692), "Бурея" (1695), "Бондук" (1695). Жижиг ялгаа, лаконизм, дайсны мэдэгдлийг төвлөрүүлэх нь чухал биш боловч "Дидо ба Энеа" кинонуудад, ялангуяа финалд ялан дийлсэний үр дүнд хүрдэг. Англи хэл дээрх киноХэрэв та үзэгдэл хийхийг хүсч байвал маскын хэлбэртэй нягт уях болно.

Ийм жижигхэн, шударга танхимын бүтээлд залуу хөгжмийн зохиолч төсөөлөн төсөөлсөн төсөөллөөрөө ийм сүр жавхлантай, танхимын жижигхэн бүтээлээр, зургаар, дүрслэн харуулах чадвартай байх нь үнэхээр гайхалтай юм. баатрын оюун санааны хувь заяанд үхлийн аюултай шидэт утас. Италийн барокко сургуулийн сэтгэл хөдлөлийн дууны томъёо, ялангуяа Кавалли, Кариссими нар эв найрамдалт аялгуунд нийцсэн, зарим Bouv Purcell -ийн өвөг дээдэс, Францын шингээсэн (Хөнгөн), уянгалаг хэмнэлтэй элементүүд Жон Блоуны "Сугар ба Адонис") .

Би пидганяк дию, дүрүүдийн гэгээлэг шинж чанар гэх мэт олон янзын хэлбэрийг өөрчлөх нь хялбар байдаг (диконуудын бодлоор үнэхээр зовлонтой). Ялангуяа хаан ба Еней нарын яриа хэлцэл нь өршөөлгүй өрөөг өршөөлгүйгээр захирах явдал юм: нэг талаас - дуу чимээ, эсэргүүцэл, нөгөө талаас - өөрийн нэрээ мэддэг, муу санаатай баатрын хуурай дүр төрх. өөрийн хүч. Эцсийн шатны төгсгөлд - гашуун, уйтгартай үхлийн дүр зураг - хатан хаан өөрийн сайн дураараа нас барсан тухай болон ваголиг сайн сайхан байдлаа мартаж, өөрийгөө зовоож шаналж буй үхлийн үхлийг хүсч, гайхаж байна. Бассо остинатогийн омог, "Намайг санаарай" гэсэн үгсийн дараалал нь домогт болсон. Галын дуугаар хашгирч буй гаслангийн дүр зураг эпитафийн найрал дуугаар төгсдөг: Дидонигийн үхлийн орны ойролцоо Амур бүжиглэж, уур амьсгалыг гэрэлтүүлдэг. Tse зураг, Maybut дахь зурвасууд, Maybut болон Vinic -ийн дивизийн дамжуулалт, киноны урсгал шиг.

Г.Марчеси (орчуулсан Э. Гречаной)

Пурселлийн дуурь нь Вергилийн "Энеда" яруу найргийн үндэс болсон Энейсийн амьдралын тухай эртний домогийг дүрсэлсэн байдаг. Бухын дуу хөгжмийн зохиолчдын дунд алдартай. Өнөөг хүртэл тэд Purcell Opera зэрэг олон бүтээлийн хамаарлыг хадгалсаар ирсэн. Уй гашуу, глибина нь хроматизмаар дүүрэн бүтээлийн аялгууг төрүүлдэг. Хоёр нийслэлтэй дуурь тайзан дээр гарч ирээгүй, зөвхөн 1895 оны Лондонгийн нээлтийн үеэр "амьдралын найз" -аа мэддэг болсон. Дидонигийн "Намайг дэлхийд хэвтүүлэх үед" (3 өдөр) урлагийг шилдэг бүтээлүүд рүү авчирсан. Тодруулбал, 1951 онд Лондонд Бриттен найруулж, Глиндебурны наадамд тоглосон (1966, Didoni -ийн нэг хэсэг, Viconal Baker).

Дискографи: CD - EMI. Найруулагч. Жонс, Дидона (Флагстад), Эней (Хемсли), Белинда (Шварцкопф), Чаклунка (Мандикян) - EMI. Найруулагч. Барбиролли, Дидона (Лос Анжелес), Еней (Глоссоп), Белинда (Харпер), Чаклунка (Жонсон).