Федир Тютчев - Өө, ямар алсан хайр вэ: Вирш. Өө, би яаж алах дуртай юм бэ?

Өө, сарлаг намайг алж байна хайрт минь,
Ми тэгвэл бүх зүйл сүйрч байна,
Миний зүрх сэтгэл бидний хувьд эрхэм юм!

Удаан хугацааны турш би гараараа бичиж байсан.
Чи хэлэхдээ: минийх байна ...
Рик бүтэлгүйтсэнгүй - Сведалийг асаагаарай,
Түүнд юу тохиолдсон бэ?

Куди ланит Тройанди руу явав.
Нулимс ба нүдний инээмсэглэл?
Тэд бүх зүйлийг шатааж, шатаажээ
Шатамхай чийг.

Ty pam'yataєsh, таны бүтээлээр
Эхний үед энэ нь үхэлд хүргэдэг,
Ї дур булаам харагдац,
Би хүүхдэд инээмсэглэж байна уу?

За одоо? Би бүгдээрээ үү?
Би dovov_ichny chi buv мөрөөддөг үү?
Энэ бол харамсалтай, сарлаг пивничне зун,
Був виний зочин болно!

Доли захливим вирус
Таны хайр түүнд зориулагдсан,
Би зохисгүй бүлэглэл
Амьдрал дээр ялсан!

Зреченнагийн амьдрал, эх орончдын амьдрал!
Сэтгэлийн зүрхэнд
Гадуваннягаа санаж байна ...
Але өөрчлөгдсөн, нэг нь.

Дэлхий дээр би зэрлэг болж,
Увдис алга болсон ...
Натовп, дугаарлаж, үржүүлгийн газрыг гишгэв
Сэтгэлд байгаа хүмүүс цэцэглэдэг.

Эхний болон хоёр дахь төрлийн гурил
Би сарлаг дуулж, алс хол арчлах уу?
Бил, бузар жигнэсэн,
Видрадгүй, нулимсгүй!

Өө, сарлаг намайг алж байна хайрт минь,
Сарлаг хүсэл тэмүүллийн үймээн самуунтай
Ми тэгвэл бүх зүйл сүйрч байна,
Миний зүрх сэтгэл бидний хувьд эрхэм юм!

Тютчевын "Өө, сарлаг уививчо миний хайрт" шүлгийн дүн шинжилгээ

"Өө, алуурчин надад ямар хайртай юм бэ ..." шүлэг Тютчевын амьдрал дахь жинхэнэ эмгэнэлийг хараарай. Чоловик, маючи хүүхдүүдтэй нөхөрлөсөн тэрээр охидынхоо залуу найз Э.Денисиеватай хамт дуулж байв. Романы талаар огт бодож байгаагүй тул 1851 он хүртэл Кохан яруу найргийг төрүүлээгүй юм. Prikhovuvati vіdnosini dalі bulo аль хэдийн эвгүй байна. Усан үзмийн талбайн түдгэлзүүлэлтэнд дуулиан дэгдэж байна. Денисьевагийн өмнө зохистой өрөөнүүдийн хаалга хаагдсан байв. Вона хайр дурлалаасаа өөрийгөө олж харж чадаагүй бөгөөд продовжувал Тючевын хамтрагч болж, хоёр хүүхдийн ээж болжээ. Тэрээр өөрөө хууль ёсны болон асар том гэр бүлүүдийг дуулдаг. Байнга санаа зовж, хуарандаа хог хаяж байсан Денисьева хурдан хөгширч, түүнийг авчирсан байна эрт үхэл... "Өө, би алах ямар дуртай юм бэ ..." шүлэг

Тэр үүнийг хийхдээ дуулдаг, тэр бошиглох болно, "vbivcho" ундаа уух магадлал багатай юм. жинхэнэ амьдрал... Тэр өдөр тэрээр өөрийн коханы үхлийн гол буруутан болжээ. Түүхийн дээд хэсэгт тусгай яруу найрагчийн түүхийг тодорхой олж мэдсэн хүмүүсийн хувьд ач холбогдолгүй тул Тютчев "Би" туулайг амьдардаггүй байв. Өөрөө дүлий биз дээ. Ymovіrno, үнэ нь түүнтэй холбоотой тул тэр дуудлагынхаа оньсогонд огцом хариу үйлдэл үзүүлж, бүх өөрчлөлтийг түлхэж өгдөг.

Тэд ямар муухай үнэрийг авчирсан, ямар нэгэн заль мэх, тэр байр суурийг эсэргүүцэх урамшууллын Tvir. Романы эхэн үе нь "ховдог инээмсэглэл", "дур булаам харц" -аар тодорхойлогддог. толгой баатар... Аз жаргал, хайр дурлалд живэх нь өчүүхэн бөгөөд гэмшээгүй бөгөөд нулимсны "шатамхай чийг" -ээр дарагдсан байв. Турбултгүй нэг цаг өнгөрчээ, одоо би эргэхгүй зүүд шиг швидкоплин зүүд зүүдлэх болно.

Тютчев уянгын баатрыг дуудаж, донтолт нь залуу охины эмгэнэл болж хувирав. Маш том ичгүүр, жигшил нь түүний хувьд бурханлиг шийтгэл болжээ. Мэдээжийн хэрэг, зохиогч нь бас аймшигтай юм. Хүний хоолой бол дүлий юм шиг хамгийн аймшигтай шүүлт юм. Тэрээр розум дуулдаг тул байгалийн үр дүн нь "муу бил" байсан бөгөөд амьдралын төгсгөлөөс өмнө та коханд дамжуулах болно. Зохиогчийн тусгай дүрслэлгүйгээр тууштай байдлыг хүндэтгэж болно. Холбоотнууд хэлэхдээ, Денисиевагийн зан чанар ялагдал хүлээснээс болж гэнэт сэтгэлээр унасан байна. Мила хэмээх сайхан сэтгэлтэй охин увайгүй, муу санаатай болжээ. Тютчев өөрийн мужуудыг тасралтгүй тасалдуулж, аймгуудыг нь төгс төгөлдөр болгосон.

Үлдсэн шүлэг вирша першаг давтана. Килцевагийн суудлын найрлага, зохиогчийн бөхийж буй тойргийг хаа. Денисиева өөрөө 1864 онд свитээ орхин яваад ротивати йогог хийж болно

Хүсэл тэмүүллийн үймээн самуун дунд - Тютчев



Миний сэтгэл бол Элизиум,
Tiney bezmovnyh, svitlih, үзэсгэлэнтэй,
Тэдний хэн нь ч хүчирхийлэгч шиг ирээгүй.
Баяр баясгалан, уй гашуу гэж нэрлэгдээгүй

Найвидомиш яруу найрагчийн эгнээ, учир нь түүний амьдралыг дүрслэн үзүүлэхийн тулд энэ үгийг ашиглахаас өмнө боломжгүй юм. Федир Иванович Тютчев!

Тютчевын амьдрал яруу найрагчид байх ёстой, байх ёстой шиг мелодраматизм дээр суурилдаг. Тэр номын бүхий л амьдралынхаа туршид дипломат үйлсийн төлөө дуулдаг нь үнэн. Том Тютчевын дүр бол Оросын генийн тусгай эгнээнд байдаг.

Нэвтэрхий толь бичиг, намтар түүхийг нарийвчлан судалж үзээд 1803 оны 5-р хөхөнд Орел мужид төрсөн гэж хэлээрэй. Хэрэв энэ нь илүү нарийвчлалтай бол Овстуг тосгонд байдаг Брянск повита дахь долоон эртний язгууртан гэр бүлд байдаг. Намтар түүхийн бусад бүх талыг язгууртанд зориулж бичсэн байх ёстой. Мөн тэнхлэг нь өөрөө засаж, мабут, цикаве. Бүх зүйлийг маш өвөрмөц байдлаар, олон алдартай эгнээний хүснэгт шиг дурсдаг.


      Оюун ухаанаараа бол Орос ухаангүй,
      Мискийн газар тариалан:
      Тэд бол онцгой байх -
      Орос хүртэл та зөвхөн амьдрах боломжтой.

Гэхдээ Оросын эх оронч, империалистууд Орост хайртай, амьдардаг, гэхдээ гадаадад байгаа хүмүүс гэж бодох нь хангалтгүй юм. Би найзыгаа Баварийн язгууртан гүнж Ботмер гэдгээр нь мэддэг тул Тючевийн Мюнхен дэх амьдралын нэгээхэн хэсгийг хэлж байна.

Zrozumіlo, scho spіlkuvali багаар болон энэ язгууртны гадас, куди орос хэл дээр биш залуу баг танилцуулсан. Дайсны тоо бол нэр юм: тэр үеийн алдартай дуучид, гүн ухаантнууд Хейн, Шеллинг.

Нимецкий поизия майбутнид оросын уянгын навчався уян хатан байдал, глибин байдаг. Хэйне Тютчев орос хэл рүү шилжиж, Шеллингээс Европын майбиш облування сэдвээр философийн супер илтгэл тавьжээ.

Нөгөө талаар, йогогийн бүтээлч сэтгэлгээ, онцгой амьдрал. Сайхан сэтгэлтэй бургер, язгууртан Тючевийн халхавч дор улам бүр мэдрэгдэж байв. Албан ёсоор Тютчев Nimetsian язгууртан эмэгтэйчүүдийн эсрэг гэмт хэрэг razi yogo vibir zupinyavsya.

Є Тютчев ба Элеанорагийн анхны баг болсон анхны нэг випадок. Тючевийн гэр бүлийнхэн байсан "Микола I" усан онгоц Санкт -Петербургээс Турин руу тэнгисээр зугаалж, Балтийн тэнгисийг тэвчихээр явж байв. Деяки джерела хүн бүрийн өмнө "Элеонор болон хүүхдүүдийн дэргэд би чамайг ижилхэн Иван Тургенев уухад туслах болно."

Тиймээс, 1838 онд Тургены бүсэлхийн дунд баригдсан "Микола I" усан онгоц гал авалцсаны нотлох баримтуудын ихэнх нь болжээ. Але тэнхлэг, өрсөлдөгчдийн спогадасын ард Тургенов тийм ч чухал биш байв. Зокрема, Иван Сергийович намагався эмэгтэйчүүд, хүүхдүүдтэй хамт завиар явж, вигукуючичи: "Маш залуухан үх!"

Ale prodovzhimo povіn pozhuttіv талаар. Түүний бусад хамсаатан Эрнестина Дернбергээс Тючев зишовся Элеонора Ботмертэй найзалжээ. Элеонор хүний ​​эрүүл мэндийг хараагүй бөгөөд хөлөг онгоцны ослын жолоодлогогүй тул бааргүй анхны гэрэл рүү явав. Як дурсамж бичжээ: "Тютчев Элеонориг дээрэмдэж, цол хэргэмтэй болсон." Гэсэн хэдий ч Рик Винээр дамжуулан тэрээр Эрнестинтэй найзууд болжээ.

За, болгоомжтой байх цаг болжээ. Але "донтолтын үймээн", дараа нь дипломатчийг оршуулав. Бяцхан охинтойгоо нас чацуу Олена Александровна Денисьева бүх цаг үеийн буруутан болж, тэр үед Смольный институтэд сурч байжээ.

Тютчев зишовся Денисиеватай дахин нөхөрсөг харилцаатай байв. Денисьева, Тютчев нарын 1850 онд линден рок дээр тавьсан "Таймны шлюб" бов. Але бүх зүйл байдаг, сарлаг vіdomo, тодорхой болно. Денисиевагаас үүний тулд бүх цэнхэр гэрэл гэрэлд харагдахад аав нь харагдаж байв. Вона Була Институтээс гарч, түрээсийн байранд амьдрахыг хүсэв. Але Вона Вирийн толгой руу шидэж, бүх зүйлийг Тютчевт шилжүүлэв. Гэсэн хэдий ч агуу амраг рик охоловоор дамжуулан шинэ кохан руугаа дуулдаг.


      Өө, сарлаг намайг алж байна хайрт минь,
      Сарлаг хүсэл тэмүүллийн үймээн самуунтай
      Ми тэгвэл бүх зүйл сүйрч байна,
      Миний зүрх сэтгэл бидний хувьд эрхэм юм!

Сарлаг нь бага үнэнийг тайвшруулаарай, эрхэм ээ ... Зуун нэг зуун тавин жил өнгөрч, Оросын Ерөнхийлөгч Францын Ерөнхийлөгч Николя Саркозийг Кремльд хүлээн авч, Тючевийн иш татсан "Орос дахь эгнээ" , та зүгээр л "виритийг" өөрчилж болно.

Тютчевын нэрэнд ямар ч утга байхгүй бол жолоодож, мөрүүдийн тэнхлэгийг мэдэхийг хүсч байна.


      Мөн талбар дээр,
      Дуу чимээ гаргахын тулд хавсралтуудыг жолоодох -
      Нойрмог эргийг сэрээхийн тулд,
      Бид нүдээ ирмэж, ярьж байна ...

Тютчев бол үнэлж баршгүй хавар, нууцлаг, шинэлэг зүйл юм. Жинхэнэ уянгын үгс, "донтолтын үймээн самуун" -ыг хардаг. Өмнө нь хэн ч шилиак биш байсан, тэр дуулдаггүй хүн!

Өө, сарлаг намайг алж байна хайрт минь,
Сарлаг хүсэл тэмүүллийн үймээн самуунтай
Ми тэгвэл бүх зүйл сүйрч байна,
Миний зүрх сэтгэл бидний хувьд эрхэм юм!

Удаан хугацааны турш би гараараа бичиж байсан.
Чи хэлэхдээ: минийх байна ...
Рик бүтэлгүйтсэнгүй - Сведалийг асаагаарай,
Түүнд юу тохиолдсон бэ?

Куди ланит Тройанди руу явав.
Нулимс ба нүдний инээмсэглэл?
Тэд бүх зүйлийг шатааж, шатаажээ
Шатамхай чийг.

Ty pam'yataєsh, таны бүтээлээр
Эхний үед энэ нь үхэлд хүргэдэг,
Ї дур булаам харагдац,
Би хүүхдэд инээмсэглэж байна уу?

За одоо? Би бүгдээрээ үү?
Би dovov_ichny chi buv мөрөөддөг үү?
Энэ бол харамсалтай, сарлаг пивничне зун,
Був виний зочин болно!

Доли захливим вирус
Таны хайр түүнд зориулагдсан,
Би зохисгүй бүлэглэл
Амьдрал дээр ялсан!

Зреченнагийн амьдрал, эх орончдын амьдрал!
Сэтгэлийн зүрхэнд
Гадуваннягаа санаж байна ...
Але өөрчлөгдсөн, нэг нь.

Дэлхий дээр би зэрлэг болж,
Увдис алга болсон ...
Натовп, дугаарлаж, үржүүлгийн газрыг гишгэв
Сэтгэлд байгаа хүмүүс цэцэглэдэг.

Эхний болон хоёр дахь төрлийн гурил
Би сарлаг дуулж, алс хол арчлах уу?
Бил, бузар жигнэсэн,
Видрадгүй, нулимсгүй!

Өө, сарлаг намайг алж байна хайрт минь,
Сарлаг хүсэл тэмүүллийн үймээн самуунтай
Ми тэгвэл бүх зүйл сүйрч байна,
Миний зүрх сэтгэл бидний хувьд эрхэм юм!
"F.I. Tyutchev" дууны анхны текстүүд

Текстийг нэрлэнэ үү

  • Ф.И.Тютчев - Өө, сарлаг убивчо ми хайртай (7)
  • F.І. Тютчев - Сарлагийн тухайд би үүнд дуртай. (2)
  • Тютчев - Өө, сарлаг ubivcho mi love (0)
  • Ф.Тютчев / уншсан А.Петров - Өө, сарлаг ubivcho mi хайртай (0)
  • Пономарова Катерина - Сарлагийн убивчо ми хайрын тухай (0)
  • Endy Seven - O, kak ubiistvenni mi lubim (0)
  • Федир Тютчев - Сарлагийн убивчо миний дуртай (1)
  • Ф.Тютчев - Хайртай сарлагийн тухай uvivcho mi (1)
  • А. Аксенов - Сарлагийн ubivcho mi love -ийн тухай (0)
  • Yirima (+ virshi Tyutcheva) - Сарлагийн ubivcho mi хайртай (0)
  • Михайло Козаков - Ф.И. Тютчев "Өө, хайрт сарлаг уививчо минь" (0)
  • Бүтээсэн BN - Сарлагийн ubivcho mi хайртай (0)
  • Виталина Травнева - "Сарлагийн тухай, би алах дуртай" (Ф. Тютчев шүлэгт) (1)
  • Федир Тютчев - вирши - Өө, сарлаг убивчо ми хайртай (0)
  • Virsh vchu epta - ... нугалах (0)
  • UlyssesX - Ф.Тютчев "Сарлагийн ubivcho mi хайрт хүмүүсийн тухай" (0)
  • Өвөл (Музыка Йирума, вирши Тютчева) - Сарлагийн уививчо ми хайрт хүмүүсийн тухай (0)
  • Тютчев - Мусоргский (Хуучин цайз) - Өө, сарлаг убивчо ми хайртай (0)
  • Тютчев - Мусорский - Өө, сарлаг убивчо ми хайртай (0)
  • Федир Иванович Тютчев - Өө, сарлаг убивчо ми хайр ... (2)
  • Ф.Тютчев (М. Козаковыг уншина уу) - Өө, алуурчид бидэнд ямар их хайртай вэ (0)

Вирш Тютчев "Өө, би аллага үйлдэхдээ ямар хайртай юм бэ?" Циа, 14 жилийн турш тривиала, түүхээ хайраар алдаж, иргэд, яруу найрагчид, түүний хууль ёсны Эрнестин багт бага зэргийн уй гашуу авчирч, Усима болон Денисьевагийн түншлэлээс хасагджээ.

Гол сэдэв бол Вирша юм

Чуттев "Өө, алуурчин биднийг яаж хайрладаг вэ" уянгын яруу найргийг нэвт шингээж, нэгтгэн дүгнэж хэлэв, хэрэв Олена хүүхдийг шалгаж байсан бол Тючев тэр үед Тютчевыг нээж, дүүжлүүрээр дамжин зогсох боломжгүй дуулиан дэгдэв (1851 рик) ). Ерөнхийдөө Каятья бид хоёр ядуу Денисьевагийн хувийг хувааж, Петрийн язгууртнуудын бодлоор өвчтэй эмэгтэй болж, Пуританы түдгэлзүүлэлтийн довтолгооноос цэвэрлэж чадаагүй хүмүүст харамсаж байна. Тэрээр хайр сэтгэлийнхээ тухай бодохын тулд биш харин дэмжигч болсон нэр хүндээ золиосолсон хайртай эмэгтэйнхээ бүхий л хүч чадлаар бахархахын тулд дуулдаг.

Мөрүүд яг тэндээс сонсогдож эхэлдэг бөгөөд тэрээр хоолоо асуухын тулд "Куди ланит Трожанд руу очив. Денисиева, тэр амьдралдаа ёс суртахууны маш том цохилтыг амссан, түдгэлзүүлснээс болж доромжилж, санаа зовж байсан, тэр жаахан хөгшин байсан: "Бүгд тэднийг шатааж, шатамхай чийгээр чанаж болгосон" ба набула мэдрэлба өвчин эмгэгүүд, нэг цагийн дотор биднийг 38 настай булшин руу илгээв.

Огцрох эгнээнд би харамсаж, өвдөж байна, зохиолч Коханчуудын хувьцааг бууруулж, завхруулсан эх орончдын ажилтнууд, тэдний хайранд харамсаж байна, тэр ч байтугай "Би насан туршдаа үзэн ядах эрхгүй, би ялсан" хууртах хэрэггүй. " Баяр баясгалан, аз жаргалын урт удаан үргэлжилсэн үймээн самуунгүй өдрүүдийн дурсамжийн дурсамжийг нэг л мэдэхэд зальтай бус хүмүүсийн дуудлага, тэр ч байтугай өршөөлгүй НАТО-г гишгэсэн өмхий дээрэлхэж байсан хүмүүс тэнд байгаа хүмүүсийн үржүүлгийг гишгэв. цэцгийн сүнс. " Одоо уянгын баатрын сэтгэлийг зөвхөн өвдөлтөөр л бүтээлд авчирдаг бөгөөд "мууг шатаасан, агааргүй, нулимсгүй байгаарай" гэж би харж байна.

Тэр өөрийгөө маш залуухан мэт мэдэрч, алуурчны хайр дурлалтай холбоог дуулж, амьдралынхаа туршид зохистой Петербургт түдгэлзүүлсэн амьдралыг дуулдаг. Тэрээр Тютчевээс ирсэн хүүхдүүдэд болон хоёр лангуу болгон хувааж, өөрийгөө бүх амьдралдаа зориулжээ. povny zm_stчиний нөгөө гэр бүл. Йоге Эрнестиний баг хууль ёсны дагуу үйлчилдэг, тэр чоловикаг бүх сэтгэлээрээ хайрладаг байсан бөгөөд бүх зүйлийг уучилж, хууль бус хүүхдүүддээ буруутгахыг зөвшөөрдөг байсан, учир нь Тютчев хязгааргүй тэмцсэн юм. Тэр эмэгтэй өөрөө Тючев болж төрсөн бөгөөд ач холбогдолгүй уй гашуугаараа (Денисиева болон түүний хүүхдүүдийн хуурайшилтаас болж эмгэнэлтэйгээр нас барсан) төрсөн бөгөөд амьдралынхаа эцэс хүртэл тэр зүрх сэтгэл, зүрх сэтгэлээ тарчлааж, хайрт, аз жаргалгүйгээ устгаснаа би санаж байна. өвөл ...

Виршагийн бүтцийн шинжилгээ

Вирш нь гурван хэсэгт хуваагддаг: эхний зохиогч нь цахилгаан хангамж тавьж, тусламж хүсэх болно, бусад нь, учир нь бүх зүйл гуравдугаарт түүний дуудсан зүйлийг тайлбарлах болно.

Вирш "Өө, миний хайр яаж алж байна вэ" - Рахискийн дараа Денисьевскийн мөчлөгөөр арчдаг (15 шүлгийг бүгдийг нь шинэ хэсэгт оруулсан болно) Ромын chotiristopny iambic ба perehreshnu -ийн виктор Тючев бичсэн. Муухай үнэр нь бүтээлийг онцгой гөлгөр болгодог бөгөөд арван бадагийн нэрийг (Тючевын хувьд, бүр мундаг нь болох гэсэн заль мэхийг) бараг нэг дичанна дээр унших боломжтой. Энэ бол Використуудын эртний Оросын архаизмууд болох (нүд, видрада, хацар, харц) болж хувирах зэрлэг ан амьтдын уламжлалын хүндэтгэл, мөн сүр жавхлан, цэвэр замыг сэргээдэг "о" вигукийн гол хэсэгт байгаа явдал юм. Зохиогч бүтээлийнхээ болон бусад иргэдийнхээ сэтгэл хөдлөлийг бусад олон шинж тэмдгүүдэд мөндөр, толбо, зогсонги байдалд шилжүүлж, эцэст нь хоёр бадаг давтжээ.

Хэсэг хугацаанд зориулагдсан Вирши Тючевын Денисевскийн мөчлөг нь Кохан эмэгтэйн амьдралаас гарч, өвдөлт, нийлбэр, чангаралтаар дарагдсан тул шинэ хайрын төлөө тэд аз жаргалтай төдийгүй шинэ хайрын төлөө байдаггүй. Зөвхөн аз жаргалтай, гэхдээ тэднийг хөнөөсөн хүмүүсийн хувьд тэд насан туршдаа амьд үлдэх болно, асар том дамми, охидын забунуудаас ялгаатай нь хоёр хайртай хүмүүс.

* * *
Өө, сарлаг намайг алж байна хайрт минь,
Сарлаг хүсэл тэмүүллийн үймээн самуунтай
Ми тэгвэл бүх зүйл сүйрч байна,
Миний зүрх сэтгэл бидний хувьд эрхэм юм!

Удаан хугацааны турш би гараараа бичиж байсан.
Чи хэлэхдээ: минийх байна ...
Рик Сведал,
Түүнд юу тохиолдсон бэ?

Куди ланит Тройанди руу явав.
Нулимс ба нүдний инээмсэглэл?
Тэд бүх зүйлийг шатааж, шатаажээ
Шатамхай чийг.

Ty pam'yataєsh, таны бүтээлээр
Эхний үед энэ нь үхэлд хүргэдэг,
Ї дур булаам харагдац,
Би хүүхдэд инээмсэглэж байна уу?

За одоо? Би бүгдээрээ үү?
Би dovov_ichny chi buv мөрөөддөг үү?
Энэ бол харамсалтай, сарлаг пивничне зун,
Був виний зочин болно!

Доли захливим вирус
Таны хайр түүнд зориулагдсан,
Би зохисгүй бүлэглэл
Амьдрал дээр ялсан!

Зреченнагийн амьдрал, эх орончдын амьдрал!
Сэтгэлийн зүрхэнд
Гадуваннягаа санаж байна ...
Але өөрчлөгдсөн, нэг нь.

Дэлхий дээр би зэрлэг болж,
Увдис алга болсон ...
Натовп, дугаарлаж, үржүүлгийн газрыг гишгэв
Сэтгэлд байгаа хүмүүс цэцэглэдэг.

Эхний болон хоёр дахь төрлийн гурил
Би сарлаг дуулж, алс хол арчлах уу?
Бил, бузар жигнэсэн,
Видрадгүй, нулимсгүй!

Өө, сарлаг намайг алж байна хайрт минь,
Сарлаг хүсэл тэмүүллийн үймээн самуунтай
Ми тэгвэл бүх зүйл сүйрч байна,
Миний зүрх сэтгэл бидний хувьд эрхэм юм!