Alexander Pushkin: Báseň - Pri mori je zelený dub.

adsby.ru

Obrazy umelcov

NA LUKOMOR'YA ZELENÝ DUB
(Spievajte „Ruslan a Lyudmila“)
Lukomor má zelený dub;
Zlatá kopija na tom dube.
A dni a noci obradov
Všetci chodia okolo kolu;

Tam, kde pravák začne pieseň,
Livoruch je ako z rozprávky.
Sú tam zázraky: je ľahké sa tam túlať,
Morská panna sedí na svojich malých rukách;
Tam po neznámych cestách
Stopy neidentifikovaných zvierat;
Chata je na fajčiarskych nohách
Stojan bez okien, bez dverí;
Je tam les a stále ho vidieť;
Tam o úsvite bude horieť borovica
Na brehu jedla a prázdno,
І tridsať krásnych rytierov
Je jasné z vôd Čierneho mora,
A s nimi je strýko z mora;
Okolo ide princ
Chytiť škaredého kráľa;
Tam si pred ľuďmi zachmúrený
Cez líšky, cez moria
Chaklun je hrdina;
Princezná tam smúti,
A búrlivý vlk jej bude verne slúžiť;
Je tam stúpa s Baba Yaga
Pokračujte, marinujte sa,
Tam cár Kašchei chradne nad zlatom;
Je tam ruský duch... cítiš tam Rusko!
A tam som bol a pil som med;
Pri mori je zelený dub;
Sedela pod ním celá kopa cvikov

Povedal som vám svoje príbehy.
NANNY
Priateľ mojich dní,
Moja stará holubica!
Sám v divočine borovicových lesov
Už je to dávno, dlho, čo si so mnou rátal.
Ty pod oknom tvojho svetla
Smútiš, nibi na výročie,
A pletacie ihlice sú pripravené
Vo svojich vráskavých rukách.
Pozeráš sa na zabudnutú bránu
K čiernej je ďaleká cesta;
Tuga, peredchuttya, turboti

Stlačte prsia.
To znie ako ty......
Som pamätník sebe, nie vyrobený rukami,
Dovtedy ľudový steh neprerástol,
Zdvihol sa vyššie s nehybnou hlavou
Stanica Oleksandrijsky.
Nie, nezomriem všetci - moja duša je v posvätnej lýre
Môj pušný prach prežije a bude trvať navždy -
A budem slávny až do skončenia sveta
Ak je nažive, bude spievať sám.
Chýry o mne sa rozšíria po celom Veľkom Rusku,
Hovorím mi koža jazyka v ňom,
І hrdý onuk Slovanov, і fіn, і ninі divoký
Tungus a priateľ stepi Kalmik.
A ešte dlho budem taký láskavý k ľuďom,
Akú dobrotu som cítil, keď som sa zobudil so svetlom,
Že v mojom zhorstokovom storočí som oslavoval Slobodu
A milosrdenstvo, kým nezačali horieť výkriky.
Na Božie požehnanie, múza, buď vypočuté,
Nebojte sa obrazov, nechytajte korunu,

Pochvalu a kritiku už dostali

A nevyzývaj blázna.
Trápi ma duchovný smäd,
Naťahujem sa do ponurej púšte, -
Šesť vykríkol seraf
Ukázal sa na stretnutí so mnou.
Ľahké prsty ako sen
Moje prsty ukazujú.
Moje uši sa zlepili, -
Naplnil som ich hlukom a cinkaním:
A keď som počúval, ako sa obloha trasie,
Prvý anjelský let anjelov,
A plaz morských ponoriek,
A dovzhna vinič je podlý.
A padol mi na pery,
A keď som vytrhol svoj hriešny jazyk,
Svätý a zlý,
A žihadlo múdreho hada
Pery mi zamrzli
Vložil som svoju pokrivenú pravú ruku.
A s mečom vtiahnutým do mojej hrude,
A moje srdce sa chvelo od strachu,
A vugilla, ktorá horí ohňom,
Zapichol som si dieru do hrude.
Ležím ako mŕtvola pri púšti,
A Boží hlas ma zavolal:
„Vstaň, prorok, a pozri a počúvaj,
Buď verný mojej vôli,
Ja obchádzam moria a pevniny,
Srdcia ľudí padli pri tom slove.“

Mráz a slnko;
zázračný deň!
Stále spíš, môj drahý priateľ -
Je čas, pekné dievča, daj si pauzu:
Pozrite sa na jej zatvorené oči
Nazustrich pivnіchny Aurory,
Príďte na svetlý večer!
Večer, pamätáš si, vietor sa hneval,
Meno sa vznášalo na oblohe Kalamut;
Mesiac ako bledý plameň,
Temnoty a temnoty boli smutné,
A tvoja taška sedela -
A nini... čuduj sa okienku:
Pod tmavou oblohou
Zázračné kilims,
Blýska sa na slnku, sneh leží;
Čistý les je čierny,
A yalin cez inú zeleň,
A rieka svieti pod ľadom.
Celá miestnosť má burshtinovský lesk
Osayana.
Veselé bľabotanie
Rieka je rozvodnená.
Je pekné premýšľať na gauči.
Ale viete: nemôžete byť potrestaní v záprahu
Ochránime vrták?
Kovza na ranenom snehu,
Drahý priateľ, poďme
Netrpezlivý kôň
A polia sú prázdne,

Líšky, nedávno také husté,
Ja breh, pre mňa drahý.
Pamätám si ten zázrak:
Zjavil si sa predo mnou,
Yak shvidkoplinne bachennya,
Ako génius čistej krásy.
Nudgovia majú beznádejný zmätok,
V ťažkostiach hlučného zhonu,
Už dlho milujem svoj nižší hlas
A snívalo sa mi o sladkej ryži.
Skaly prešli.
Vrták je rebelský
Po rozjasnení kolosálnych svetov,
A zabudol som na tvoj tichý hlas,
Vaša nebeská ryža.
V divočine, v tme
Moje dni sa ticho vliekli
Bez božstva, bez nathnennya,
Pamätám si ten zázrak:
Zjavil si sa predo mnou,
Bez sĺz, bez života, bez utrpenia.
Prišlo prebudenie duší:
A os sa objavila znova,
A srdce je zachytené,

A pre novú sme opäť vstali
І božstvo, І nathnennya,
A život, smútok a bieda.
Milujem ťa: možno kohannya sche,
Moja duša nebola úplne vyhasnutá;
Dobrý deň, už vás nebude obťažovať;
Nechcem ťa ničím nudiť.
Milujem ťa šialene, beznádejne,

Teraz sa bojím, teraz ma trápi žiarlivosť;

Milujem ťa tak hlboko, tak nežne,
Nech vás Boh žehná a buďte iní.
Venovanie
Pre teba, moja kráľovná duša,
Krasuni, pre seba
Minulé hodiny sú nevyúčtované,
Boh má zlata dosť,
Ako šepká starý Balakuchoa,
Už dúfam v šťastie so sladkým drievkom,
Prečo je dievča v strachu
Čuduj sa, môžeš tajne,
V piesni sú moje hriechy.

NA LUKOMOR'YA ZELENÝ DUB
(Spievajte „Ruslan a Lyudmila“)
Lukomor má zelený dub;
Zlatá kopija na tom dube.
A dni a noci obradov
Všetci chodia okolo kolu;

Tam, kde pravák začne pieseň,
Livoruch je ako z rozprávky.
Sú tam zázraky: je ľahké sa tam túlať,
Morská panna sedí na svojich malých rukách;
Tam po neznámych cestách
Stopy neidentifikovaných zvierat;
Chata je na fajčiarskych nohách
Stojan bez okien, bez dverí;
Je tam les a stále ho vidieť;
Tam o úsvite bude horieť borovica
Na brehu jedla a prázdno,
І tridsať krásnych rytierov
Je jasné z vôd Čierneho mora,
A s nimi je strýko z mora;
Okolo ide princ
Chytiť škaredého kráľa;
Tam si pred ľuďmi zachmúrený
Cez líšky, cez moria
Chaklun je hrdina;
Princezná tam smúti,
Pokračujte, marinujte sami;
Je tam stúpa s Baba Yaga
Pokračujte, marinujte sa,
Tam cár Kašchei chradne nad zlatom;
Je tam ruský duch... cítiš tam Rusko!
A tam som bol a pil som med;
Pri mori je zelený dub;
Pamätám si jednu vec: Tsyu Kazka
Teraz vám poviem, že som ľahký...

Pieseň o Pershe

Oslávte uplynulé dni,
Prerozprávanie starej dámy.

Máme silné blues,
S priateľmi, pri vysokej mriežke
Volodymyr-sonce benketuwaw;
Videl som svoju najmladšiu dcéru
Pre dobrého princa Ruslana
Ja med z ťažkej fľaše
Pripil som si na jej zdravie.
Nie tak skoro ako naši predkovia
Čoskoro sa zrútili
Naberačky, misky
S vriacim pivom a vínom.
Do srdca prúdil veselý smrad,
Pena zasyčala okolo okrajov,
Ich poháre sa nosili s úctou
A hlboko sa poklonili hosťom.

Promo sa hnevali v hluku nectnostných;
Je zábavnejšie buzerovať hostí;
Ale raptom prívetivým hlasom
І zvuk cinkania harfy;
Všetci prestali hovoriť a počuli Bayana:
І chvála sladkého drievka spivak
Ludmila a Ruslana,
Vážim si svoj život a je to môj koniec.

Ale, ovládnem ťa palicou malátnosti,
Ruslan neje, neje;
Obdivuj svojho drahého priateľa,
Hnevať sa, horieť
Netrpezlivo stískajúc chuť,
Je dôležité umyť si pokožku.
So zmätkom, so zamračeným výrazom,
Pri slávnostnom, veselom stole
Traja rytieri sú mladí na to, aby sedeli;
Nehybný, za prázdnym vedrom,
Zabudnite na kruhové poháre,
Neprijímam to;
Necíťte pach prorockého Bayana;
Zdesene sklopili zrak:
Toto sú Ruslanovi traja super;
Je nešťastné, že sa duša roztopí
Tá nenávisť bola vymazaná.
Jeden - Rogdai, statočný bojovník,
Mečom pretíname hranice
Bohaté polia Kyjeva;
Druhým je Farlaf, hrdý křikloun,
Nikto nemá problémy na banketoch,
Ale bojovník skromný medzi mečmi;
Zvyšok vášnivých myšlienok,
Mladý Khozar Khan Ratmir:
Všetci traja sú bledí a zamračení,
A raut zábavy nie je pre mňa raut.

Os je dokončená;
stáť v radoch
Miešali sa do hlasných výkrikov,
A stále sa čudujte mladým ľuďom:
Ženích sklopil oči,
Inak som stratil srdce,
І svetlé a radostné mená.
Tieň už zahaľuje celú prírodu,
Už sa blíži polnoc;
Bojari driemu v mede,
S lukom sme stúpali domov.
Príslovky v zajatí, v zajatí:
Škodca na svete
Krása panny je slávnostná;
Ale s utajením, totálne rozčarovanie
Veľkovojvoda blahoslavený

Dajte mladej žene priateľa.
Prvá os bude pomenovaná mladý
Viesť do postele shlyubna;
Požiare vyhasli... a noc
Lel rozsvieti lampu.
Narástli míle nádeje,
Kohannya sa chystá dať;
Padajú žiarlivé mraky
V Tsaregradski kilimi.
Cítiš šepot vrčania,
A sladký zvuk bozkov,
І oprava, ktorá je prerušená,
Zostať plachý?... Človeče
Pohreb je cítiť už z diaľky;
Svetlo sa zaškerilo, svetlo svietilo v hmle,
Lampa zhasne, poďme,
Všetko je tmavé, všetko sa trasie,
A duša zamrzla v Ruslanovi.
Všetko bzučalo.
V temnom tichu
Dva dni znel úžasný hlas,
Chcem to v temných hlbinách
Čierna sa mení na hmlistú tmu.
A opäť je veža prázdna a tichá;
Zvyšuje sa šum prísloviek,
Z tváre kotitsya pet oholov;
Tremtyachi, so studenou rukou
Vinič zmyje temnotu.
O smútku: neexistuje drahý priateľ!
Auto sa otočí prázdne;
Lyudmila mlčí v hustej tme,

Ukradnuté neviditeľnou silou.
Ach, aký mučeník Kohannya
Beznádejne trpiaci závislosťou,
Chcem žiť šťastne, priatelia,
Život je však stále možný.
Ale po dlhých, dlhých osudoch
Objím môj drahý priateľ,
Bazhan, sliz, tesný predmet,
Zlomil som tím Khvilin
Utrácajte svoje schopnosti... o priateľoch,

Vážne, radšej zomriem!
Prote žijúci Ruslan je mizerný.
Čo povedal veľkovojvoda?
Nepriateľstvo s mojím chamtivým vytržením,
Horíš hnevom na svojho zaťa,
Yogo a dvere volajú:
De, de Lyudmila?
- pýta sa
Sme lakomí, polovičatí.
Ruslan to nepočuje.
„Deti, priatelia!
Spomínam si na veľké zásluhy:
Ó, zmiluj sa nad starým!
Povedz mi, kto je pre teba dobrý
Skočiť za mojou dcérou?
Koho výkon nebude veľký,
Preto - trp, plač, darebák!
Nemohol som zachrániť svoj tím!
-
Dám mu to ako priateľa
Z kráľovstva mojich veľkých predkov.
Kto by mal zavolať, deti, priatelia?...“
"Ja!" - po sčítaní súčtov mien.
"Ja! Ja!" - Viguli s Rogdayom
Farlaf a radostný Ratmir:
„Osedlávame svoje kone;
Vítame celý budúci svet.
Otče náš, odlúčenie nebude trvať;

Neboj sa: ideme za princeznou."
A s týmto
V slzách k nim natiahne ruky
Starý, sužovaný utiahnutosťou.
Všetci štyria naraz zhasnú;
Ruslan je mučený ako vražda;
Myšlienka o stratenej neveste
Mučiť a zabíjať.
Nasadajú na potopené kone;
Šťastné brehy Dnepra
Lietajte okolo píly a vírte okolo;
Už sa vznášajú v diaľke;

Lídri už nie sú viditeľní.
Ešte dlho sa čudujem
Veľkovojvoda na prázdnom poli
A rozmýšľam, že za nimi letím.
Ruslan bol unavený z movchaz,
Stratil som pamäť a stratil som ju.
Cez rameno marvel pihato
Ja samoľúby, Farlafe,
Našpúlený nasledoval Ruslana.
Hovorí: „Ja silno
Osloboďte sa, priatelia!
Čoskoro dobehnem Veleta?

Tá krv už potečie,
Os je už obeťou žiarlivej lásky!
Bavte sa, môj verný meč,
Bavte sa, moja horlivá duša!
Chazar Khan, v jeho mysli
Už objímam Ludmilu,
Ľad nad sedlom netancuje;
Nová krv je mladá,
Alebo bolo lákavé ponáhľať sa do Pagorbi Znova.

Rogday sa mračí, mrmle - ani slovo...
Strach z neznámeho podielu
A intenzívne trpím žiarlivosťou,
Motor je stále viac prepĺňaný turbodúchadlom,
Často vyzerám lakomo
Princ sa zamračil a narovnal sa.

Superniky na tej istej ceste
Všetci idú naraz celý deň.
Dneper sa stal tmavým a brehy baldachýnov;
Noc hneď padá do tmy;
Hmla nad hlbokým Dneprom;
Je čas vzdať česť koňom.
Osou pod horou je široká cesta
Široká prepletená cesta.
"Pripravujeme sa, je čas!"
- povedali, -
Veríme neviditeľnému podielu.“
Stiahol som kožu bez pocitu ocele,

Sformoval som sa podľa vôle.
Čo je, Ruslan, nešťastník,
Sám v opustenom tichu?
Ludmila, maj radostný deň,
Človek sa čuduje, že všetko, čo ste sa učili vo svojich snoch.
Keď si si na obočie dal medený šalom,
Keď som namáhanými rukami stratil uzdu,
Kráčaš po poliach,
Som šťastný v tvojej duši

Nádej sa stráca, viera vyhasína.
Ale zachvátil pred rytierom pecherom;
V blízkosti sporáka je svetlo.
Vіn až k nej
Kde spí krypta,
Súčasníci samotnej prírody.
Uviyshov so sumou: čo získať?
Pri sporáku je starý muž;
jasný výhľad,
Pokojný pohľad, brada siva;
Lampa pred ním horí;
Sedím za starou knihou,
Čítali sme to s rešpektom.
„Prosíme vás, syn môj!
-
Keď som to s úsmevom povedal Ruslanovi.
-
Už som tu dvadsať rokov sám
Temnota starého života bledne;
Keď sa deň skončí,
Študujem už dlho.
Zdieľame spolu;
Sadni si a počúvaj ma.
Ruslana, ktorá ťa stratila kvôli Lyudmile;
Tvoj silný duch stráca silu;
Ale evil rush shvidka mit:

V túto hodinu k vám prišiel osud.
V nádeji, v radostnej viere
Choďte do všetkého, neponáhľajte sa;
Pokračujte!
meč a prsia
Urobte si cestu znova v noci.
Zistite, Ruslan: váš model
Strašný čarodejník Chornomor,
Krásny starý zlodej,
Pіnochі Vlasnik gіr.
V jeho príbytku stále nikto
Bez prenikania až doteraz pohľad;

Ale ti, zlo sa blíži k vinishuvach,
Pripojíte sa k nej a budete sa rozbíjať
Zbavte sa rúk.
Nie ste vinní za to, že poviete viac:
Podiel vašich budúcich dní,
Syn môj, tvoja vôľa je teraz úplná."
Náš rytier starší padol na nohy
A v radosti mu bozkáva ruku.
Svetlo rozžiari tvoje oči,
A moje srdce začalo opúchať.
Teraz je opäť nažive;
a začnem znova rapovať
Na tvári, ktorá horela, smútok...
„Váš dôvod je jasný;
Ale nie je dôležité podpísať sumu, -
Starý muž povedal: „Si chamtivý“
Kohannya zo sivého chaklunu;
Upokoj sa, vedz: je tam značka
A mladé dievča nie je desivé.
Zdvihnúť hviezdy z neba,
Vo svisne - na spomalenie mesiaca;
Ale v rozpore so zákonom
Dobrý deň, dobrý rytier, deň sa míňa,
A ty potrebuješ pokoj."

Ruslan leží na mäkkom machu
Pred umierajúcim ohňom;
Myslí si, že v spánku zabudol,
Točí sa neustále.
Durham!
Knight vám povie:
„Nemôžem dobre spať, moje tetovanie!
Čo sa deje: je mi zle od srdca,
A spánok nie je sen, aký je život nudný.
Dovoľ mi osviežiť si srdce
Tvoj svätý rozhovor.
Vibach me zuvale vyziva.
Pozri hore: kto si, požehnaný,
Ako je náprsník nerozumný?

Kto ti to priniesol na púšť?
Zomrel so šialeným úsmevom,
Starý hovorí: „Buď synom,
Už som zabudol na dávnu minulosť
Tmavý okraj.
Prirodzená plutva,
V údoliach, ktoré my sami poznáme,
Prechádzajú sériou nadbytočných síl,
V mladosti bez turba som vedel
Nejaké tmavé lesy,
Strumki, pece našich kostlivcov
Tá divoká chudoba zábavy.

Ako žiť v tichu iných
Netrvalo dlho a urobil som tak.
Todi z našej dediny,
Ako krásna farba,
Naina žila.
Medzi kamarátmi
Vaughn dal na jej krásu.
Jedna hodina hodnosti
Obrátia sa na tmavú lúku
Šoférujem, nafukujem salvu;
Predo mnou tečie hlučný potok.
Sama, krásna mladá
Na breze bol upletený veniec.
Zaujal ma môj podiel...
Ach, rytier, to bola Naina!
Som pred ňou – a som napoly smrteľný
Za statočný pohľad som bol potrestaný,

Spoznal som khannyu v mojej duši
S týmto nebeským dychom,
Je to bolestivo tesné.
Polovica skaly odletela;
Vystrašene som na ňu pozrel,
Keď som povedal: Milujem ťa, Naino.
Žiaľ môj strašný smútok
Naina s hrdosťou počula,

Zober svojich milencov,
A už mám potvrdené:
"Pastier, neľúbim ťa!"
A všetko sa stalo divokým a ponurým:
Bohatý ker, tieň dubov,
Veselé hry pastierov -
Nič ma netrápilo.
Nejasné srdce bolo suché a špinavé.
Rozhodol som sa rozhodnúť
Zbaviť fínskych polí;
More nie je nikdy čisté
S bratským oddielom sa preplietajte
A zarobiť si orgovánovú slávu
Respect je na Naini hrdý.
Zvolal som roztomilých rybárov
Shukati nie je v bezpečí pred zlatom.
Najprv tichá krajina otcov
Cítiť zvuk ľalie damaškovej ocele
A hluk nepokojných úradníkov.
Odchádzam z diaľky a znova dúfam,
S davom nebojácnych krajanov;
Sme desať skál snehu a hvili
Boli poškvrnené krvou nepriateľov.
Linov hlas: cudzí králi
Báli sa môjho chvastania;
Ich hrdé čaty
Meče zeme boli vymrštené do vzduchu.
Bojovali sme veselo, bojovali sme ponuro,
Pocty a dary Dilili,
A sadli sme si s problémami
Pre dobrosrdečné bankety.
Ale srdce, mimo Nainy,
Pod hlukom bitky a banketov,
Trápil som sa v strmom žalári,
Zvuk fínskych brehov.
Je to hodina, kým sa dostanem domov, povedal som, priatelia!
Zavesíme reťazovú poštu
Pod pokrievkou rodnej chatrče.
Keď to povedali, veslá začali bzučať;

Ja, keď som za sebou stratil všetok strach,
Pri vstupe do čarodejníctva, drahá
Khvilina sladké drievko bachenya,
A zažiaril si pre mňa!
Krásna na nohy, hrdá
Priniesol som skrútený meč,
Coralie, zlato a perly;
Pred ňou som závislý od túžob,
Tichý roj vytekania
Z mojich starých priateľov,
Stál som a počúval strážcu;
Predo mnou sa objavila panna,
Primovlyachi s pohľadom bayduzhim:
"Hrdino, nemilujem ťa!"

Prečo by som ti to mal povedať, syn môj?
Prečo nie je snaha prepočítať?
Ach, a teraz sám, sám,
Moja duša zaspáva pri dverách hrobu,
Pamätám si smútok a občas,
Len som myslel na to, že sa narodím,
Pozdĺž mojej šedej brady
Je dôležité pre mačiatko.

Ale počuť: u môjho otca
Medzi púštnymi loviskami
Veda o zázraku je skrytá.
Pod dychom večného ticha,
Uprostred lesov, v ďalekej divočine
Žiť večne;
K poddaným vysokej múdrosti
Všetky ich myšlienky sú priame;
Každý môže počuť jej chamtivý hlas,
Čo sa stalo a čo sa ešte stane,
A ich zlá vôľa je podriadená
I truna a samotný khanna.

A ja, chamtivý žartík lásky,
Po uvrhnutí do zmätku neradostných
Získajte Nainu pomocou kúziel
A v hrdom srdci chladného dievčaťa
Zapáľte lásku chaklunmi.
Ponáhľajúc sa v ríši slobody,
Vody majú oblak líšok;
A tam, u ctihodných čaklunivov,
Dokážte neviditeľné osudy.
Je to už dávno, čo som začal piť chlieb,
A tajné miesto hroznej prírody
Dostal som jasnú myšlienku:
Keď sa dozviete o sile, vyčarujte kúzlo.
Koniec farmy, koniec jedla!
Teraz, Naino, si môj!
Naše víťazstvo, pomyslel som si.
Naozaj to dokážeme prekonať
Sakra, môj vytrvalý prenasledovateľ.

Nádeje sveta sú mladé,
Pri chytení palice,
Rýchlo som začaroval,
Volám na duchov – a v temnom lese
Šíp letel ako hrom,
Očarujúci víchor zdvihol svoj plášť,
Zem sa mi triasla pod nohami.
A sadnite si spolu predo mňa
Babička je stará, Siva,
Zapáľme ochima vibliskaya,
S hrboľom, s krútiacou hlavou,
Hlúpe staré obrazy.
Sama, krásna mladá
Zalapala som po dychu a zastonala,
Starosta zomrel s hroznými očami,
Stále neverím v pochybnosti
Rozplakala som sa a zakričala:
„Chi možno!
oh, Naino, ty!
Naina, kde je tvoja kráska?
Povedz mi, nebo nevie nič
To sa tak bojíš, že ťa zmení?
Povedz mi, ako dávno, keď som stratil svetlo,
Som oddelený od svojej drahej duše?
Ako dávno?...“ „Pred štyridsiatimi rokmi,“
Nastalo osudné dievčenské potvrdenie, -
Dnes som mal sedemdesiat.
Prečo sa obťažovať, - prestať škrípať, -
Osudy lietali paralelne.
Moja, tvoja jar pominula -
Zranili sme sa, keď sme boli starší.
Dobrý deň, môj priateľ, počúvajte: nič vážne
Odpad nevernej mladosti.
Samozrejme, teraz som šedý,
Možno drobní hrbáči;
Nie tie, ktoré sú tu už veky,
Nie tak živé, nie tak sladké;
Zate (pridaný Balakanina)

Prezradím tajné miesto: Som chaklunka!
A bola to pravda.
Nimiy, nepokrčená pred ňou,
Som úplný blázon

So všetkou mojou múdrosťou.
Bolo to celé kvôli nešťastiu.
Bože môj
Spadla na mňa nová závislosť.
Skrútil svoje hrozné ústa úsmevom,
Virodok s vážnym hlasom
Mumlá ma kohannya ziznanya.
Odhaľ moje utrpenie!
Mlčím, pozerám sa dole;
Prežúvala kašeľ
Ťažký, zaujatý Rozmová:
„Tak, teraz už poznám srdce;
Som si istý, priateľ môj, ide to
Pre jemné chute je obľúbený;
Trochu sa pošmykli, horím,
Trápim sa s bazhannya kohannya...
Príďte do môjho okolia...
Ó drahý, drahý!

Umieram..."
A túto hodinu, Ruslan,
Blimala dôležitá ochima;
A v túto hodinu pre môjho kapitána
Orezané tenkými ramenami;
A v túto hodinu - umieram,
Oči sú sploštené strachom;
A mlátenie sa už nedalo tolerovať;
Vybuchla som s krikom a vybehla von.
Vaughn povedal: „Ó, nehodné!
Prerazil si môj pokojný vek,
Dni nevinného dievčaťa svitli!
Po dosiahnutí vašej lásky Naina,
A je mi to jedno - ó človeče!
Smrad je ako had!
Je to škoda, obviňujte sa;
Volal si ma, ty nešťastník!
Poddal som sa vášnivej láske.
Zradník, neľudské!

do hája!
Ahoj, ty detský darebák!
Tak sme boli oddelení.
Koľko je hodín
Žijem vo svojom
S rozčarovanou dušou;
A so staršími sveta potichu
Príroda, múdrosť a pokoj.
Už plač je môj hrob;
Ale sa zdá byť príliš veľa
Stará pani ešte nezabudla
1. polrok života
Z frustrácie a hnevu som to zmenil.
S čiernou dušou miluješ zlo,

Chaklunka je samozrejme stará,
Nenávidím ťa tiež;
Beda zemi nebude trvať večne."
Náš rytier chtivo počul
Vzhľad starého muža;
rozžiarené oči
Ľahký spánok bez stoličky
A tichá voda noci
Necítim sa v hlbokých myšlienkach.
Je čas posvietiť si na promenistiy...
So smrťou rytiera Vdyachného
Objem starého muža-chaklunu;
Duša je znovuzrodená;
Vyjdi von a vypadni.
Nohy zaťaté
Ruslan zareval na svojom koni,
Sadla som si a zvesila hlavu na sedadlo.
"Otec môj, nešetri ma."

Cválam pozdĺž prázdneho vrecka.

Šedá šalvia mladému priateľovi
Zakričte: „Šťastnú cestu!
Vibach, milujem svoj tím,
Nezabudnite potešiť starého muža!
Priateľova pieseň
Superniky v mystike husky,
Nepoznaj svet medzi vami;
Znášať pochmúrnu slávu holdu
A piť vo veštec!
Nechajte svetlo prejsť pred vami,
Žasnutie nad hroznými oslavami:
Nikto ti neublíži,
Nikoho neoklameš.
Supernici iného druhu,
Vy, ľudia z Parnasských hôr,
Snažte sa ľudí nerozosmiať
Neskromný hluk vášho zvárania;
Buďte opatrní - buďte opatrní.
Ale vi, superniky v kohanni,
Žite spolu, ako najlepšie viete!

Verte mi, priatelia:
Komu zdieľam nezdieľané
Srdce dievčaťa bolo pred súdom,
Zlu sveta bude drahý;
Jazdil som medzi lesnými púšťami,
Som hlboko v myšlienkach -
Zlý duch je nepokojný a nepokojný
Ty moja unavená duša,
Rytier zamračených šepká:
"Zabi!... znič všetko...
Ruslana! Poznáš ma...
Teraz dievča plače...“
Rachnem, otáčam koňa,
Cvála celú cestu späť.

Udatný Farlaf je v tú hodinu,
Keď som si celé ráno zdriemol sladké drievko,
Po zhromaždení okolo denných výmen,
Na strumke, sám,
Na posilnenie duchovnej sily,
Po večeri v pokojnom tichu.
Ako raptom vin bachit: htos blízko poľa,
Ako búrka, ponáhľaj sa na koni;
netrávim veľa času,
Farlaf, ktorý stratil svoju urážku,
Spiš, reťazová pošta, Sholom, palčiaky,
Zhrbený do sedla a bez ohliadnutia
Leťte - a bude ho nasledovať.
„Zupinisya, nečestný srab!
-
Neviditeľne zakričte na Farlafa.
-
Tekutina, dajte si pauzu!
Daj mi hlavu!
Farlaf, ktorý spoznal hlas Rogdaia,
Pre strach, krčiť sa, umierať
Ja, istá smrť,
Poháňať koňa ešte rýchlejšie.
To je pravda, získaj zajačika quappy,
Pevne stláčam ucho,
Cez háje, cez polia, cez líšky
Ponáhľajte sa s účesmi smerom k psovi.
Pri príležitosti slávneho konca
Jar roztopeného snehu
Tiekli potoky kalamity
A jedli zemské prsia.
Horlivý kôň sa rútil do priekopy,
Hojdá chvostom a bielou hrivou,
Stowpie má hryzenie
Preskočil som rieku;
Ale nesmelý horolezec hore nohami
Keď som ťažko upadol do brutálneho revu,
Zem nie je viditeľná z nebies
Prijímam smrť už pripravenú.
Rogdai stúpa až po okraj;
Divoký meč je už uvedený;
„Zmizni, chlapče!
zomrieť!
- Pohybuj sa...
Raptom spozná Farlafa Vina;
Div, a moje ruky klesli;
Nepríjemnosť, smútok, hnev
Bola zobrazená ryža Yogo;
Zatínaš zuby, znecitlivený,

Hrdina so zlou hlavou
Len čo vyšli z priekopy,
Bisivsya... ale ledve, ledde
Bez toho, aby som sa sám sebe smial.
Todi vin zustriv pod horou
Už chvíľu žijem,
Hrbatý, celú cestu.
Je tam cestný žeriav

Uviedli ste na pivnich.
"Niečo tam budeš vedieť," povedala.
Rev s veselosťou vrie
A to až do istej smrti letov.
A náš Farlaf?
Keď som stratil svoju krv,
Nedýchajte;
k sebe
Vinea, ležiac, premýšľajúc: prečo žijem?
Kam sa podel zlý supernik?

Raptom sa cíti tesne nad sebou
Starý hlas hrobu:
„Vstaň, dobre: ​​na poli je všetko ticho;
Nepoznáte nikoho iného;
Priniesol som ti koňa;

Vstaň, počúvaj ma."
Zbentezheny rytier mivolo
Po strate prudkého revu vpred;
Okolie sa vystrašene obzerá,
Po smrti a návrate k životu:
"No, vďaka Bohu, som zdravý!"
„Povir!
- starká žuvala, -
Mimochodom, neďaleko Kyjeva,
V mojej depresívnej dedine
Užite si lepší život bez turba:
Ľudmila nám nikdy nespustila z dohľadu."

Keď to povedala, začala hovoriť.
Som netrpezlivý
Náš premýšľavý hrdina
Hneď na ceste domov,
Srdečne zabúdame na slávu
Rozprávam príbehy o mladej princeznej;
Mám najmenší hluk v dibrovej,
Let sýkorky, obnova vôd

Hodili ho do tepla a do jamy.
Tim Ruslan sa na hodinu ponáhľa ďaleko;
V hlbinách lesov, v hlbinách polí
Zvichnoy Duma pragne
Pre Lyudmila, vaša radosť,
A pomyslím si: „Poznám priateľa?
Deti, priatelia mojej duše?
Prečo by som mal obdivovať tvoj jasný pohľad?
Cítim nežnú Rozmovu?
Alebo to bolo zažalované, tak že očarujúci
Mali ste večný boj
Ja, smutná stará panna,
Zostarol ponurý žalár?
Abo supernik miliviy
Prídeš?.. Nie, nie, môj neoceniteľný priateľ:
Stále mám svoj verný meč,

Hlava ešte neklesla z pliec.“
Raz, v tme,
Točíme sa popri brehu popri kameňoch
Náš rytier išiel cez rieku.
Všetko voňalo.
Raptom za ním
Strili mitteve dzizhchannya,
Reťazová pošta cinká a kričí a irzhanna,
A hluchý sa plahočí po poli.
"Zostaň!"
- uškrnul sa hromový hlas.
Rozhliadol sa okolo: na otvorenom poli,
Po zdvihnutí zoznamu lietajte s píšťalkou
Divoký vodca a búrka
Princ sa ponáhľal k nazustrichovi.
„Áno!
dobiehať ťa!
oholiť sa!
-

Zakrič vrchol ambícií, -
Priprav sa, priateľu, čeliť smrti;
Teraz kopni do stredu miesta;
A potom hľadaj svoje mená."
Ruslan zaspal a triasol sa od zúrivosti;
Poznáte tento násilný hlas.

Moji priatelia!
a naša panna?
Na rok stratíme rytierov;
Čoskoro vám o nich poviem.
Už je to dávno, čo som odišiel
Myslite na mladú princeznú
Ja o chamtivom Chornomorovi.
Môj chimérický svet
Inodiho podbradník je neskromný,
Zobudil som sa ako tmavá noc
Lyudmila jemnej krásy
Pohľad na spáleného Ruslana
Uprostred hmly bolo vytrhnutie.
Smolu!
ak sa chytíš,
Svojou rukou

Po zjedení lásky svojho milenca,
Schúlený ako krava do šera
Toto je hustý dym a zamračenie na mojej tvári
Ponáhľal som sa vo vytržení do svojich hôr -
Stratili ste zmysly a pamäť
A v strašnom zámku Chakluna,
Bez pohybu, chvenie, blida,
O minútu som sa opil.
Z prahu môjho domu
Tak kráčam uprostred letných dní,
Ak je za strašnou spúšťou
Sultán z Kurnika Pikhatiy,
Budem ti veriť, že pobežíš
І s divokými krilmi
Už som objal svojho priateľa;
Nad nimi prefíkanými kolíkmi
Kurchatské dediny starý darebák,
Prežitie útokov na pery,
Ponáhľa sa, pláva šulika siriy
Spadol som ako blesk nad dvere.

Keď sa unavíte, leťte.
Ležal som v ťažkých problémoch,
Inak hrozné sny,
Objať - zistiť
Polopate som vyhodila hlavu
Naplnila ma neopísateľná hrôza;
Dušou letím za sladom,
Koho hľadáte zo zasypaných miest?
"Kde je môj drahý?" zašepkal, "čo je dobrý človek?"
Cliche a zabitý rapt.
Čuduj sa od strachu.
Ludmila, kde je tvoje svetlo?
Nešťastné dievča ležať
Medzi páperovými vankúšmi,
Pod hrdým krytom baldachýnu;
Spoľahnite sa na luxusnú perovú posteľ
Na štetce, na drahých;
Všetky látky sú brokát;
Yakhonti horí ako teplo;
Okolo zlatej kadidelnice
Zvýšte aromatickú paru;
Nemusím končiť... našťastie nemusím
Opíšte očarujúci dom:
Dávno Šeherezáda
Ten ma predbehol.
Ale svetlá veža nie je tichá,
Ak nemáš priateľa, máš priateľa.

Tri panny zázračnej krásy,
V óde, ktorá je ľahká a očarujúca
Pre princeznú sa ukázali, prišli
Poklonil som sa až k zemi.
Todi v nepočuteľnom kvákaní
Jeden prišiel bližšie;
Princezná s popraskanými prstami
Zapletený Zlatin cop
Je záhadou, že naše dni nie sú nové,
Zabalila som sa do perlových perál
Kôl bledého chol.
Za ňou, pozerajúc skromne a chradne,
Potom prišiel ďalší;
Azúrové, pinaforové letné šaty
Telo strún Odyag Lyudmili;
Furmani boli pokrytí zlatom,
A prsia a ramená mladosti
Závoj, vhľad, ako hmla.
Závoj slnka bozkáva
Krásne, nebeské dni,
Zľahka ho stlačím
Dve nohy, zázrak zázrakov.
Princezná zostáva pannou
Perlový pás sa napája.
Tim niekedy neviditeľný spáč
Spieva veselé piesne.
Škoda, na našej strane nie je kameň,
Ani slnečné šaty, ani rad perál,
Ani pesničky lesníkov, ani tie veselé
V našich dušiach niet radosti;
Namaľujem zrkadlo zadarmo
Aká krása, taká krása:
So sklopenými očami,
Dokáže to, dokáže to.

Ty, ktorý miluješ pravdu,
V temných srdciach dňa čítali,
Je dôležité vedieť o sebe,
Prečo má žena problémy?
Cez slzy, tajne, nejako,
Napriek zlým duchom,
Zabudnem sa pozrieť do zrkadla, -
Je šialené, že už nehorí.

Ale os Lyudmila poznám sám.
Neviem, čo začať, tu to máš
Choďte hore k mriežkovému oknu,
Len sa pozrite, je šialené blúdiť
V ponurom priestore.
Všetko je mŕtve.
Snehové pláne
Položili sa s kilimami;
Stojte zamračene hore
Pre manželku s jedným dolárom
A driemať vo večnom tichu;
Tmavá strecha nie je viditeľná,
Mandrivnik nie je viditeľný v snehu,
Zvonil som klaksónom veselého rybolovu
Prázdne hory netušia;
Zriedkavo so zamračeným pískaním
Cowlick rebeluje na čistom poli
Ja na okraji oblohy

Otriasa holým lesom.
Roztrhám ťa v slzách, Ľudmila
Zatvorila som si tvár pred otcom.
Škoda, že s ňou teraz počíta!
Bež pri dverách;
Poddala sa hudbe,
A naša panna zaspala
V záhrade.
Hranica Charivna:
Kráľ Šalamún a princ z Tavridi.
Váhať a robiť pred ňou hluk
Zázraky očí;
Aleje paliem a vavrínových lesov,
rad ornej myrty,
A hrdé vrcholy cédrov,
І zlaté pomaranče
Zrkadlo vôd je rozbité;
Pagorbi, ahoj ta dolini
Jar bude horieť ohňom;
S chladom prichádza trávnatý vietor
Medzi čarovnými poliami,
I fistula slávika čínskeho
Na tmavé chvejúce sa ruky;
Diamantové fontány lietajú
Zabávame sa hlukom, kým sa neztmie:
Bovani pod nimi svietia
Ja sa zjavujem, živý;
Fidy sám,
Vichovanets Phoebe i Paladi,
Zmiluj sa nad nimi, rozhodni sa
Prerušte svoje kúzla
Otrávene som pustil ruky.
Zabávajte sa o Marmurových membránach,
Perlový jačmeň, ohnivý oblúk
Ležať, čľapkať sa vo vodopádoch;
Odkvapkávam v tieni lesa
Malí sa ospalo plazia.
Udržujte kút pokojný a chladný,
Sem-tam navždy zelená
Svetelné altánky blikajú;
Prostredníctvom Trójanov existujú živé mlieka
Kvitnite a dýchajte v stehoch.
Ale nevtishna Lyudmila
Poď, poď a čuduj sa;
Chariin chtíč ju schladil,
Jeho tmavý, svetlý vzhľad;
Kde bez toho, aby si to vedel, blúdiť,
Prejdite sa po čarovnej záhrade,
Dáva slobodu horkým slzám,
A pozri sa na zamračenú tvár
Do nepoškvrneného neba.
Raptom rozjasneného vzhľadu zázraku:
Pritisla si prst na pery;
Zdalo sa, že sme chamtiví
Ľudia... Strašná cesta je otvorená:
Vysoké miesto nad potokom
Pred ňou visia na dvoch skalách;
Pre vážne aj hlboké problémy
Tu máš - a v slzách
Pozrel som sa na hlučnú vodu,
Udrel ma do hrude, spoľahlivo,
Khvilyakhs sa rozhodli utopiť
Nestrihal som ho však pri vode

A potom som pokračoval v žuvaní cesta.
Moja krásna Lyudmila,
Utekať z rany na slnku,
Som unavený, usušil som si slzy,
V duchu som si pomyslel: je čas!
Sadla si do trávy a rozhliadla sa.
Zametím na ňu zásterku,
Hlučne, zimou vzplanula;
Pred ňou je luxusná urážka;
Doplnok vyrobený zo svetlého krištáľu;
A v tichosti cez ruky
Neviditeľná harfa začala hrať.
Princezná je plná zázrakov,
Ale, myslí si:
"Ďaleko od drahého, v zajatí,
Mám žiť viac so svetom?
Ó ty, ktorej ničivá závislosť
Trápim sa a pľuvam,
Vladovho šialenstva sa nebojím:
Lyudmila je mŕtva!
Nepotrebujem žiadne tvoje plány,
Žiadne nudné piesne, žiadne bankety -
Nebudem jesť, nebude ma počuť,

Zomriem uprostred tvojich záhrad!
Princezná vstane a naznačí,
A luxusné potravinové doplnky,
A zvuky harfy... všetko bolo preč;
Ako predtým všetko stíchlo;
Ľudmila Znovu sama v záhradách
Bluka s gaya in gai;
Tim je na tmavej oblohe hodinu
Mesiac prichádza, kráľovná noci,
Poznať význam zo všetkých strán
Ticho som spal na kopcoch;
Princezná bola nútená spať,
A vytrhnutie neznámej sily
Nižší, nižší jarný vietor,
Ráno nás dvíha,
Opatrne klesám
Krіz fіmіam z večerných trójskych koní
Je tu posteľ zmätku, posteľ sĺz.
Opäť sa objavili tri dievčatá
A boli okolo nej zmätení,
Ak chcete odstrániť čokoľvek iné, odstráňte to;
Ale eh zamračený, bezvýrazný pohľad
I vimushene movchannya
Spali by v tme
I nemecký podiel lekára.
Ponáhľajme sa: s jej nežnou rukou
Ospalá princezná je nepokojná;
Krásne patriť nebeskému,
V jednej bielej košeli
Choď do postele.
Dievčatá sa spevom klaňali,
Čo najskôr sa odsťahujte
A potichu opravili dvere.
Aká je teraz naša značka!
Nemôžete dýchať ako list, nemôžete dýchať;
Peržania sú chladní, pohľad je tmavý;
Mittov sen mi beží pred očami;
Nespi, stratil som rešpekt,
Je neochvejné žasnúť v tme.
Všetko je pochmúrne, mŕtve!
Dokonca aj srdce cíti chvenie.
A zdá sa... šepkať ticho,
Chôdza - chôdza dnu;
Princezná leží vedľa vankúša.
A raptom... oh strach!... a pravda
Po hluku;
osyana
Mittova blaženosť je temná noc,
Mittove dvere;
Ticho, hrdo kráčajúc vpred,
Golimi shabley vibliskuyuchi,
Arapov dovgy riadok ísť
Vo dvojiciach, čo je najdôležitejšie,
І na vankúšoch opatrne
Nosíš sivú bradu;
Vchádzam s úctou k nej,
Majestátne som zdvihol krk,
Hrbatý trpaslík od dverí:
Jeho hlava je vyholená,
Pokryté vysokým kobercom,
Bola tam brada.
Vіn sa už blíži: potom
Princezná vyskočila z postele,
Šedý Karl pre Kovpak
Pochoval som svoju ruku shvidka,
Tremtyachy zdvihol päsť
A vykríkla od strachu takto,
To spôsobilo, že všetci arapovia hltali.
Tremtyachi, prikrčený chudák,
Princezné idú bližšie;
Po stlačení wuh shvidshe,
Chcete sa kotúľať, ale v briadke
Stratiť sa, spadnúť a stratiť sa;
Vstávanie, pád;
v takejto situácii
Čierny arapiv sa mieša;
Robiť hluk, prehadzovať sa, behať,
Chyťte chaklunu v baremoku

A ide na scestie,
Ukradnúť Ludmilin klobúk.
Ako sa máš, náš dobrý rytier?
Čo si pamätáte o neschopnom sustricovi?
Vezmi si sladkú olivu,
Malyuy, Orlovský, nemyslím si to!
Vo svetle chvejúceho sa mesiaca
Rytieri zúrivo bojovali;
Ich srdcia sú stlačené hnevom,
Zoznamy už boli hodené ďaleko,
Meče už boli rozdrvené,
Reťazová pošta je pokrytá krvou,
Štíty praskajú, šaty sú rozbité.
Na koňoch sa zbierali smrady;
Čierny prášok vibruje k oblohe,
Pod nimi bojujú kone;
Bojujte, neporušené klebety,
Po stlačení jeden druhého sa zbavia,
Ako pribitý do sedla;
Ich členovia boli spojení;
Prepletené a skostnatené;
V žilách mi prúdi tekutý oheň;
Prsia sa trasú na prsiach nepriateľa -
1. os sa uvoľňuje, oslabuje -
Koho pásť... môj rytier raptom,
Vriacou, slizkou rukou
Zo sedla vrcholu sa leskne,
Zdvíha a vznáša sa nad sebou
A hádže z brehu.

Uhádli ste, čítam to,
S kým bojoval statočný Ruslan:
Potom sú krivé bitky vtipálci,
Rogday, Nadiya Kiyan,
Lyudmila je pochmúrna milenka.
Vína z Dneperských bánk
Shukav supernik slidiv;
Znayshov, ktorý dobehol, je príliš veľa sily
Boj sa zmenil,
І Rusko staroveký chlap
Púšť má svoj známy koniec.
Sotva som si uvedomil, že Rogdaya
V týchto vodách je morská panna mladá
Prijal som to v chladnom počasí
Ja, chamtivé rytierske čelo,
Od smiechu som klesla na dno,
A ešte dlho potom, v tmavej noci
Plávajúce pozdĺž tichých brehov,
Hrdina je majestátny duch
Lyakav prázdnych rybárov.

Pieseň tri

Ticho si číhal v tieni
Pre pokojných, šťastných priateľov,
Moje topy!
Nevedel si
Pohľad nahnevaných očí.
Už je prekliaty kritik, má službu,
Výživa sa mi stala osudnou:
Správa Ruslanovmu priateľovi,
Akoby som chcel rozosmiať môj tím,
Volám aj pannu aj princeznú?
Ti bachish, môj dobrý čitateľ,
Je tu hnev, čierny priateľ!
Povedz mi, Zoile, povedz mi, dovolenkár,
No ako a čo ti mám povedať?
Hodný, úbohý, Boh ti to zakazuje!
Chervonishe, nechcem bojovať;
Gratulujem tým, ktorí majú pravdu v duši,
Plačem v pokornej láskavosti.
Ale ty mi rozumieš, Klymene,
Sklopíš svoje dôležité oči,
Ty, obeť nudného Gimena...
Hovorím: je tu temný smútok
Padni na moje srdce, moje srdce;
Sčernel si, pohľad ti vybledol;
Zvuky utíchli... zvuky utíchli!
Žiarlivý: boj, blízko smrti;
Cupid s nepokojnou mrzutosťou
Vstúpili sme do odvážneho stretnutia,
A pre tvoju neslávnu hlavu

Pomstychtivé odstránenie je pripravené.
Už ráno svietilo chladnejšie
Medzitým najdôležitejšie mestá;
V nádhernom zámku sa všetko hýbalo.
Na zlosť Chornomoru,
Bez klobúka, v zranenom rúchu,
Nahnevane sa uškrnul na jeho tvári.
Navkolo bradi jogo siviy
Otroci boli zaneprázdnení svojimi tancami,
Jemne češem kefy
Poškriabať si krk;
Tim hodinu, pre krásu a krásu,
Na nekonečnom vus
prúdili podobné arómy,
A furmani sa prefíkane vznášali;
Ako raptom, neobťažuj hviezdy,
Z okna priletí okrídlený had;
Make-up so slizkým leskom,
Švédi sa skláňajú nad ringom
Otočil som sa k Naininmu nadšeniu
Pred stretnutím s námornými silami.
"Poviem ti," povedala, "
Žibrav, hrám už dlho!
Dosi poznal som Chornomora
Jeden z mojich;
Ale temný podiel je pripojený
Teraz spíme ako veštec;
Neistota ťa bude ohrozovať,
Nad tebou visí šero;
Vyjadrujem sa k obrazu cti

Nezaujíma ma výkrik pomsty."
Pohľadom sa pozrime na prefíkané lichotky,
Karla podáva ruku,
Vec: „Úžasná Naina!
Vaše spojenie je pre mňa vzácne.
Je nám ľúto Finnovho prístupu;
Nebojím sa pochmúrnych prístupov:
Slabý nepriateľ nie je desivý;
Objavte môjho úžasného žrebca:
S touto požehnanou bradou
Niet divu, že sa Chornomor hnevá.
Nepriateľský meč nereže,
Žiadny zo šmrncovných rytierov,
Žiadni smrteľníci nemôžu byť stratení
Moje najmenšie myšlienky;
Lyudmila bude navždy moja,
Ruslan je vtip z výrokov!“
A čarodejnica so zamračeným výrazom zopakovala:
"Zabudni!"
Zabudni na to!
Potom trichi zasyčal,
Trikrát som dupol nohou

A odletel ako čierny had.
Zažiar v brokátovom rúchu,
Chaklun, chaklunkoy povzbudenie,
Baviť sa, znova sa vzrušovať
Zniesť celé dievča na nohy
Vusa, tykanie a chaos.
Vybitý fúzatý trpaslík,
Pôjdem znova do týchto komnát;
Prejdite cez rad dvojposteľových izieb:
Nie je v nich žiadna princezná.
Vonku v záhrade,
Pri vavrínovom lese, do záhrady,
Nad jazerom, blízko vodopádu,
Pod miestom, pri altánku... nie!
Princezná odišla a zmizla!
Kto ti povie, čo sa deje?
A rev a vzrušenie zo šibalstva?
Od mrzutosti dňa som sa nezbavil vína.
Carly divoká stoginová sa zaplazila:
„Tu, otroci, utekajte!
Tu, verím ti!
Lyudmila ma čoskoro nájde!
Ponáhľaj sa, čo počuješ?

naraz!
Nie tí - pečte so mnou -
Všetkých vás udusím bradou!
Čitateľ, povedzme vám,
Kam zmizla krása?
Nevadí váš podiel
Čudovala sa a smiala sa v slzách.
Jeho brada kvákala,
Ale Chornomor už bolo videné,
Som smiešny, ale nie
Ten smiech je šialený.
Nazustrichské výmeny hodností
Lizhko bol zbavený Lyudmila
A zúrivo sa pozrela
K vysokým, čistým zrkadlám;
Mimovoli furmani zlata
Zdvihla ju z ľaliových pliec;
Moje vlasy sú hustejšie
Zaplietla ho rukou;
Tvoje včerajšie urážky
Neúmyselne kutku vedel;
Vyčerpaný, studený a mrzutý
Začal ticho plakať;
Z dôveryhodného zdroja však
Sedel, nepozrel sa hore,
A dievča zaspalo s myšlienkou,
Hvilyuvannya má nepokojné myšlienky,
Vyskúšajte si Chornomorov klobúk.
Všetko je ticho, nikoho tu niet;
Nepozeraj na dievča.
A dievčatá majú sedemnásť osudov
Jakov klobúk sa nezmestí!
Obliekanie nie je príliš lenivé!
Ľudmila zakrútila čiapkou;
Na obočie, rovné, nabakir
Dal som si prikrývky dozadu.
a čo?
Ó zázrak starých čias!
Lyudmila sa objavila pri zrkadle;
Otočila to – pred ňou
Ľudmila Kolishnya vstala;
Späť hore - znova;
Vedel som - a v zrkadle!
„Úžasné!
Dobre, chaklun, dobre, svetlo moje!

Teraz som tu už v bezpečí;
Teraz si užijem problémy!"
Čiapka starého šialenca
Princezná, s radosťou červeného zlata,
Nasaďte si to dozadu.
Obráťme sa na hrdinu.
Nie je pre nás hanbou sa oň starať
Tak dlho s mojím klobúkom, bradou,
Ruslana zveruje akcie?
Tí, ktorí jednali s Rogdaem bey zhorstoky,
Po prechode hustým lesom;
Pred ním sa krčilo široké údolie
Rozkidani sagaidaki, lati;
De mosadz, de hrdzavý štít;
V rukách leží meč;
Šalom šudlaty pokryté trávou
A stará lebka tlie v novej;
Boháčov je tam celá kopa
Zrazme ho koňom
Lež neposlušne;
zoznamy, strіli
Zapichni sira do zeme,
A okolo nich sa ovíja pokojný brečtan.
Nič tichého ticha
Prázdnota ma nepremáha,
Slním z čistej výšky

Údolie smrti sa dotýka.
Rytier padol do seba
čuduj sa sumni ochima.
„O poli, o poli, koho chceš
Pokryté mŕtvymi kefami?
Prečo si do pekla hlúpy?
V poslednej hodine krivej bitky?
Kto upadol do tvojej slávy?
Koho modlitby nebo vypočulo?
Je to tu, pole, je to rozmazané
Je to zarastené trávou?
Hodina vo večnej tme,
Možno, je mi to jedno!
Možno na pokraji mlčania
Dodajte pokojne trune Ruslanov,
І struny gitary Bayanov

Nehovor o ňom!"
Pred chvíľou som uhádol svojho rytiera,
Prečo potrebuje hrdina dobrý meč?
dal som si škrupinu;
a hrdina
Zvyšok bitky je neozbrojený.
Choďte okolo poľa vin dokola;
V kríkoch, medzi zabudnutými kefami,
Pri množstve tlejúcej reťazovej pošty,
Meč a rozbité Sholomy
Jeho vlastní majitelia to zistia.
Chatárstvo a step sa rozpadli,
Praskanie a cinkanie na poli;
Po zdvihnutí štítu bez výberu
Znayshov i sholom, i dzvinkiy rig;
Bez meča sa to nedá vedieť.
Údolie Laika sa ozýva,
Hojdať mečmi bez rúk,
Hoci je všetko ľahké, musí byť malé,
A princ Krasny nie je bastard,
Nie ako rytier našich dní.
Takže chceme hrať tvárou v tvár nude,
Berúc z ruky zoznam ocele,

Noste retiazku na hrudi
A potom zničili cestu.
Červenka sa už blíži.
Nad zosilnenou zemou;
Modré hmly sú slabé,
Idem do zlatého mesiaca;
Step vybledla.
S tmavým stehom
Zamyslene, kde je náš Ruslan
Hovorím: cez nočnú hmlu
V diaľke sa týči majestátny čierny kopec,
A bolesť je horšia.
Bližšie k hrbu, bližšie - cítim:
Obludný hrb stále zomiera.
Ruslan počuje a čuduje sa
Nebojácne, s pokojným duchom;
Dobrý deň, zlodeji robia hluk,
Rytier sa vzpiera, vlečie sa,
krútim hlavou,
A Dibke sa zdvihla hriva.
Raptom pagorb, pochmúrny mesiac
Hmla jasne svieti,
Jasné;
horobry princ sa čuduje -
A je úžasné vidieť to pred sebou.
Poznám farebné slová?
Hlava je pred ním živá.
Majestátne oči sú pochované v spánku;
Odfrknúť si, hitayuchi sholom pernatiy,
A perie sú v tmavej výške,
Ako tiene, kráčajte, Majori.
Na tvoju chamtivú krásu
Vysoko nad pochmúrnou stepou,
Nabrúsený bezduchosťou,
Bezmenný strážca je prázdny,
Kontroly na Ruslanu
Množstvo pochmúrnosti a hmly.
Zdravá žena chce víno
Potiahnite si nozdry kópiou,
A s grimasou mi uschla hlava,
Privrela oči a kýchla...
Cowlick sa zdvihol, krok sa zachvel,
Keď sa unavil, napil sa;
s viy, s vusiv,
Z čela vyletel kŕdeľ sov;
Senikovia sa vylámali,
Mesiac kýchol - taký horlivý
Zašušťal, oholil sa, odletel preč,
Shchoino sám je rytier sediaci,
A potom sa ozval vysoký hlas:
„Kde si, hlúpy rytier?
Vráťte sa, nesmažím!
Len poserem nahab!"
Ruslan sa s opovrhnutím rozhliadol okolo seba,
Vystuženie koňa
Usmiala som sa hrdým pohľadom.
"Čo so mnou chceš?
Zamračená hlava kričala.
-
Os hosťa ma poslal!
Počúvaj, vstaň a vypadni!
Chcem spať, teraz je to v poriadku,
Dovidenia!" Ale slávny rytier,
Cítiť tvrdé slová,
Kričať s nahnevaným nádychom dôležitosti:
„Movchi, moja hlava je prázdna!
Cítiť pravdu, stalo sa:
Chcem, aby cholo bolo široké, ale mozog nestačí!

Idem, idem, nepískam,
A ak ťa nájdem, nepustím ťa!
Todi, bez slova tvárou v tvár zúrivosti,
Polovica mňa je stlačená hnevom,
Hlava našpulila;
ako horúčka,
Krivé oči zaiskrili;
Keď som sa napil, moje pery sa triasli,
Fuj, fuj, pár vstal -
A pozrime sa, čo sa stalo,
Nazustrich začal umierať za princa;
Daremno kіn, sploštené oči,
Sklonená hlava, napätá hruď,
Krýz vorik, doch a deň noci
Nesprávna cesta pokračuje;
Objatý strachom, zaslepený,
Opäť v zhone, vyčerpanie,
Radšej ďaleko od poľa.
Chcem, aby sa rytier stal opäť divokým
Je to úplne stratené, neexistuje žiadna nádej!
A youmu hlava nasleduje,
Ako milujúci Boha, alebo drahší,
Make up: „Áno, rytier!
ach, hrdina!
kde si?
ticho, ticho, ticho!
Gay, rytier, darmo si zlý;
Neboj sa, Pane, a ja
Poteš ma jednou ranou,
Zatiaľ bez zabitia koňa."
A v tejto hodine je hrdina
Dráždila ma strašnou mínou.
Ruslan, vo svojom srdci chovám rozhorčenie,
Hrozím jej perám kópiou,
Potraste s ním voľnou rukou,
Ja, zamrznutá, studená damašková oceľ
Zapadajúce do jazyka Zukhvala.
Mám krv zo šialených úst
Bežal som to vsiaknuť s riekou.
Vidím úžas, bolesť, hnev,
Premrhané právom na vychvaľovanie sa v keci,
Hlava sa čudovala princovi,
Grizzly a bledé
Pokojná duša má horúčku,
Takže niekedy uprostred našej scény
Pogany Vihovanets Melpomeni,
Rapujeme s pískavým zvukom,
Už nie je čo povedať,
Zbledne, zabudne na svoju rolu,
Triasť sa s bolesťou hlavy,
Ja, koktám, zamknem
Predtým, ako sa pozrieme na dav.
Buďme spokojní s Mityiným hrebeňom,
K hlavám benígnych ľudí,
Jastrab, hrdina mucha
So zdvihnutou, škaredou pravou rukou
І v líci s ťažkou rukavicou
Pokrútim hlavou;
Vykročil som s úderom;
Tráva je orosená
Zahrial som sa krivou penou,
Náš rytier je vo veselom úžase
Vyskočil som na hlavu
Pozdĺž zakrivenej trávy
Utečte z krutého sveta
Odrežte krík;
Ruslan je už pripravený zasiahnuť,
Už máva širokým mečom.
Raptom, pozdravujem, počúvam víno
Pane, načo je dobrá táto stovka...
A potichu sklopí meč,
V niečiu zúrivosť ten krutý zomrie,
Som na vŕzgajúcom mieste
Z duše, pokornej modlitbou:
Takže v údolí Tane Krieg,
Vymeňme si pol dňa nevraživosti.

"Naučil si ma, hrdina,"
Keď hlava umrela, povedala:
Vaše pravidlo prinieslo
Prečo som vinný pred vami;
Odteraz ťa počúvam;
Ale, rytier, buď štedrý!
Moje žriebä je hodné plaču.
A ja som bývalý rytier ambícií!
V krivých bitkách protivník
Ani som sa na seba nepozrel;
Šťastný, keby nebolo Mava
Braček supernik!
Blížiace sa zlé Čierne more,
Ty, ty si vinou všetkých mojich problémov!
Rodiny nášho bastarda,
Ľudia s Karlou, s bradou,
Môj zázračný rast od čias mojej mladosti
Nemôžete prisahať bez náznaku
Stál som za nimi v mojej duši
Mňa, krutého, netreba nenávidieť.
Už som ti na chvíľu odpustil,
Chcem byť vysoký;
a tento je nešťastný,
Nech najzrelší dospelý,
Múdry je bis - a zlý je chamtivý.
Dovtedy, vedz, až do mojej smrti,
Má úžasnú bradu
Skrytá sila je smrteľná,
Ja, každý na svete je nedôležitý,
Dokiho brada je neporušená -
Zradník sa nebojí zla.
Os raz s pohľadom priateľstva
"Počúvaj," povedal som prefíkane, "
Nepredstierajte, že robíte dôležitú službu:
Som v čiernych knihách znalcov,
Čo je za kĺzajúcimi sa horami,
Na tichých moriach a brehoch,
V odľahlom suteréne, pod hradmi
Meč je chránený – no a čo?
strach!
Vstal som z temnej čarodejnice,
Čo z vôle čarodejnice
Tento meč nám bude daný;
Čo je zlé na zničení nás oboch:
Strihá mi fúzy,
Tobi hlava;
posúďte sami
Aké dôležité je pre nás kúpať sa
Aké stvorenie zlých duchov!
"No, kde je tu problém?
Povedal som Karle: „Som pripravený;
Pôjdem, ak chcem prejsť cez svetlo."
Zavolal som borovicu na mojom ramene,
V opačnom prípade pre dobro
Lihodia uväznil jeho brata;
Vydanie sa na dlhú cestu,
Krokuvav, krokuvav i, vďaka Bohu,
Ako by som prorokoval zlo,
Všetko prebehlo šťastne na prvý raz.
Za vzdialenými horami
Poznali sme osudný suterén;
Hodila som Yogo rukami
A tajný meč je odstránený.
Nie!
podiel z toho chcel:
Zváranie začalo medzi nami vrieť.
A viem, viem o čom!
Otázka: Kto bude ovládať meč?
Bojoval som, Carla dostala horúčku;
Boli dlho zbavení;
zistiť
Vivert vigadav hitrun,
Ostalo ticho a obloha zmäkla.
"Poďme sa zbaviť super rieky,"
Chornomor mi s úctou povedal: -
Náš zväzok je nešťastný;
A kto cíti prvé volanie,
Hračka a Voloďov meč Trinye."
Keď to povedal, ľahol si na zem.
Natiahol som sa ako blázon;
Ležím tam, nič necítim,
Kmitayuchi: Oklamem ťa!
Ale sám bol strašne oklamaný.
Pláva v hlbokom tichu,
Nakloniť sa, chrbtom ku mne
Zakrádanie sa zozadu, hojdanie;
Yak vír visiaci na svojom gostri meči,
V prvom rade som sa poobzeral okolo seba,
Už mi hlava odletela z pliec -
І nadprirodzená sila
Život Nyumu bol v zmätku.
Moje koleno je pokryté tŕňmi;
Ďaleko, v krajine zabudnutej ľuďmi,
Toto je môj prášok vzbury;
Ale zlá Karla preniesla
Nie som v tejto krajine hydroizolácie,
Musíte byť vždy na stráži
Dnes si vzal meč.
Ach, rytier!
Uložíte svoj podiel,
Vezmi si ho a Boh bude s tebou!
Možno svojim spôsobom
Ty živíš Karla kúzelníka -
Ach, ako si ho môžeš pamätať,
Útočiť, pomstiť sa hnevu!
A rozhodni sa, že budem šťastný,
Pokojne utopím tento svet -
A podľa mňa

Zabudnem na tvoju chybu."

Pieseň štvrtej
Dnes som vstal zo spánku,
Milujem Božie srdce
Pre tých, ktorí v našich hodinách
Nie je toľko očarujúcich.
Predtým im česť a sláva!
-
Naši priatelia sú v bezpečí.
Ich myšlienky nie sú také chamtivé
Pre mužov a mladé dievčatá.
Ale sú ďalší kúzla,
Toto sú tie, ktoré neznášam:
Smejúce sa, svetlé oči.
A môj drahý hlas - oh priatelia!
Neverte tomu: smrad je zlý!
Boj sa ma zdediť,

Ich očarujúca šupka
A odpočívajte v tichu.
Poézia zázračného génia,
Spivak skrytých vízií,
Kohannya, smrť a diabol,
Verný obyvateľ hrobov a raja,
A hudba môjho veterného mlyna
Prsník, vychovávateľ a strážca!
Vibach meni, staroveký Orfeus,
Čo je vtipné na mojom príbehu?
Teraz ťa nasledujem

І lіru hudba nepokojných
Klamstvá majú očarujúcu podobu.
Moji priatelia, všetci ste cítili
Ako diabol v starých časoch problémov
Uvrhol som sa do zmätku,
A tam sú duše dcér;
Ako po veľkorysom milosrdenstve,
Modlitbou, vierou a pôstom,
Nemôžem byť odstránený z pokánia
Získanie príhovoru od svätca;
Ako som zomrel a ako som zaspal
Yogo má dvanásť dcér:
A boli sme ohromení, udusení
Obrázky tých temných nocí,
Tieto zázračné pohľady,
Tento zamračený diabol, tento božský hnev,
Hriešnik múk žije
A krása nepoškvrnených panien.
Plakali sme a schovali sa medzi nich
Pozdĺž zubatých hradov stien,
A milovaný s deštruktívnym srdcom
Ich tichý spánok, ich tichý spánok je plný;
Volali Vadimovu dušu,
A prebudenie ich videlo,
Často si uctievam svätých
Odprevadili ma na trón môjho otca.

A čo je možné?.. klamali nás!
Prečo hovorím pravdu?...
Mladý Ratmir mieri na deň
Netrpezlivý beh koňa,
Už rozmýšľam pred západom slnka
Dobehnúť Ruslanovu čatu.
Ale deň karmínových večerov;
Duremno rytier pred ním
Pri hmle v diaľke som sa čudoval:
Nad dobre upraveným lesom.
Náš rytier vstal na čiernych skalách
Ticho kráčať a pozerať sa
Strávil som noc medzi stromami.
Vidno cestu do doliny
І bachit: hrad na skalách
Zuby steny sú vysoké;
Šupky černejú;
A panna na vysokej stene,
Ako sebestačná labuť pri mori,
Tu sa rozjasňuje úsvit;
A dievčenská pieseň ľadu je citlivá
Údolia sú blízko ticha.

„Nočná tma leží v poli;

Už je neskoro, mladá mandarínka!
Príďte do nášho vnútorného sídla.

Tu v noci je pokoj a radosť,
A dnes je tu hluk a hostina.
Príďte na priateľský hovor,
Poď, ó mladý mandarín!

Tu nájdete krásne dievča;
Ich nižší jazyk a bozk.
Príď na tajné miesto volania,
Poď, ó mladý mandarín!

Pre vás od ranného svitania
Pamätajme na pohár ako na rozlúčku.
Príďte a volajte po mieri,
Poď, ó mladý mandarín!

Nočná tma leží v poli;
Zdvihol sa studený vietor.
Už je neskoro, mladá mandarínka!
Príďte do nášho vnútorného sídla."

Tam vábi, tam spí;
1. mladý chán pod múrom;
Yogo zustrichayut bіlya vorіt
Dievčenské srdcia sú všade;
S hlukom ťažkých potokov
Vin otochenii;
s nikým sa netráp
Zápach očarujúcich očí;
Dve dievčatá vedú koňa;
Mladý chán vstupuje do paláca,
Za ním je púšť milých riek;
Človek berie smolu kriku,
Insha kované brnenie,
Vezmi ten meč, ten pílový štít;
Vymeňte oblečenie
Zalizni ladunki husky.
Len keby si mohol viesť mladého muža
Až do zázračného ruského kopija.
Už je tma a tma prúdi
Má kade sárí,
A vyvierajú studené fontány;
Roztierajte bujné kilim;
Chán leží na novom;
Nad ním sa krúti svetlo pary;
So sklopenými očami,
Očarujúce, konečne,
Turbo je jemné a tiché,
O Khan Divi Molodi
Je na nich vyrazená žuvacia yurba.
Insha máva cez tvár
Prasničky z mladých briez,
A teplo v nich je voňavé;
Insha so šťavou jarných trójskych koní
Unavení členovia prechladnú
A utápa sa vo vôňach
Má tmavé kučeravé vlasy.
Zachytenie rytiera pokladov
Už som zabudol na Ludmilinu plnosť
Nedávno míle krásy;
Unavený z ovocia sladkého drievka;
Túlaj svojimi očami, aby žiarili,
Ja, vďaka neobjektívnym názorom,

Nestrácaj srdce, nespaľuj.
Poďme von z diery.
Chlad v oxamitovom tkanive,
Koľko očarujúcich panien, Ratmir
Sedí na bohatom bankete.
Nie som Omer: na najvyšších vrchoch
Môžete študovať jeden
Porazte grécke jednotky,
cinkám a nakláňam hlboké poháre,
Vážení, po stopách Ladov,
Sláva mne ako veľkému hrdinovi
A nahota v tme noci,
A bozk nežnej lásky!
Na mesiac hrad aury;
V diaľke vidím vežu,
Je to významný rytier, vášnivý
Chutí sen o sebe;
Yogo cholo, jogo laniti
Mitthevim je napoly horiaci;
Yogo vosta napivvidkriti
Bozkávanie nestojí za to;
Vіn vášnivo, úplne sedí,
Krv tlačí na srdce.
Dobre os v hlbokom tichu
Dvere sa otvorili;
falošne žiarlivý
Vŕzgať pod jemnou vodou,
І počas svätého mesiaca
Dievča prišlo.
Snívaj o krylati,
Pripravte sa, odleťte!
Dajte si pauzu - váš nich prišiel!
Dajte si pauzu a strácajte čas!...
Ide to, ide to
A v tme spí;
Zakrivenie tvojho srdca je kované,
A prašné chmýří pokrýva celú miestnosť.
Movchanna má pred sebou pannu
Stoj nehybne, bez dychu,
Aká pokrytecká je Diana
Pred svojím milým pastierom;
1. os, na Khanovom lôžku
Colin bol sám,
Po vyblednutí, vystavení sa novému, zmizne
Žijeme v nude, v strachu,

A sen je šťastne prerušený
Lobby, vášnivé a nie.
Ale, priatelia, nepožičaná líra
Umyté pod mojou rukou;
Môj vystrašený hlas slabne -
Oblishmo mladého Ratmira;
Netrúfam si ďalej žuť pieseň:
Ruslan nás môže zamestnávať,
Ruslan, tento vznešený rytier,
V srdci má hrdinu, lojálneho muža.
V neodbytnom boji vyčerpania,
Pod hrdinskou hlavou
Víno chutí sladkým spánkom.
Už za skorého úsvitu
Tichá obloha leží;
Všetko je jasné;
Umyte ranu, hravo

Nechajte svoje strapaté čelo zozlatnúť.
Ruslan vstáva a je horlivý
Rytier sa už rúti ako šíp.
Bežím celé dni;
zhovtіyut nivi;
Zo stromu padá starý list;
Jesenný vietor sviští v lesoch
Vtáčí spev je prehlušený;
Hustá, ponurá hmla
Ovíja sa okolo zadnej časti hlavy;
Zima sa blíži - Ruslan
Je dôležité pokračovať v jeho ceste
V diaľke je sneh;
každý deň
Prechod na novú zónu:
To bude s boháčom,
Teraz s čarodejnicou, teraz s pánom,
V tú mesačnú noc na pitie vína,
Inak je to bláznivý, očarujúci sen,
Namočený v hmle,
Morské panny, ticho na svojich malých ručičkách
Hor sa, mladý rytier
S šibalským úsmevom na perách
Zavolaj bez slova.

Ale, týmto obchodom šetríme,
Nebojácny rytier šialenstva;
Jeho duša spí,
Nepočúvajú, nepočujú,
Za ním je len Ľudmila.
Ale o tejto hodine nie je pre nikoho viditeľné,
Typy útokov Chaklun
Chráňte sa očarujúcim klobúkom,
Prečo sa trápiť, princezná moja?
Môj zázrak Lyudmila?
Vaughn, nemý a pochmúrny,
Jeden sa prechádza po záhradách,
Myslieť na priateľa a sedieť,
Alebo keď ste dali voľný priechod svojim snom,
Až do najskorších polí Kyjeva
Zábudlivé srdce napuchne;
Otec objíma svojich bratov,
Priateľky predvádzajú mladých ľudí
Nadávam na svojich starých ľudí -
Zabudnite, že odlúčenie je plné!
Ale nezabarom chudera princezna
Míňa svoje peniaze
Cítim zamračenie a som sám.
Otroci zlého šialenstva,
Vo dne iv noci seď bez bojazlivosti,
Tim sleduje hrad, záhrady
Očarujúce polyanyanky žartovali,
Ponáhľali sa, nahlas volali,
A všetci sa pred ňou ponáhľali;
Ale ubik - neviditeľný raptom -
Tam s nepočuteľnou nohou
Pohľad na tikajúce ruky.
Každý bol neustále označený
Toto sú posledné stopy:
Sú to pozlátené plody
Vedeli na svojich gala,
Tie kvapky pramenitej vody
Na zimnú lúku padlo toto:
Todi na hrade vedel,
Čo tým myslíš, princezná?
Na ramenách cédra a brezy
Prekonaj sa v noci, choď von
Khvilinny žartoval o sne -
Vyronila len pár sĺz,
Pokojný tím zavolal,
Trpel som v zmätku a smútku,
A zriedka, zriedka pred úsvitom,
Sklonil hlavu na strom,
Zdriemla s tenkou ospalosťou;
Ľad v noci riedil,
Lyudmila kráčala k vodopádu
Nechajte sa chytiť do studeného prúdu:
Karla sám v skorú hodinu
Zdanlivo odchádzajúci z komôr,
Akoby pod neviditeľnou rukou
Striekajúci a svižný vodopád.
Svojou extrémnou tesnosťou
Až do novej noci, tu a tam,
Putovala po záhradách:
Často večer predtým
Aký ústretový hlas;
Často ma pozdvihli na gayov
Pretože jej opustený veniec,
Alebo tlieskanie perzského šálu,
Alebo je hustkovi do plaču.

S krutou vášňou nepriateľov,
S mrzutosťou, hnevom temnoty,
Chaklun si zavolal, aby to zistil
Okamžite vezmite Lyudmilu.
Takže Lemnos je podkúvač,
Po prijatí na stranu priateľa
Z rúk očarujúcej Cythery,
Vyhodiť hranice do krásy,
Pokrčil posmievajúcich sa bohov
Udržujte spodné otáčky.

Nudná, úbohá princezná
Pri studenom marmurskom altánku
Ticho sedela pri okne
A tie šialene prefíkané nechty
Čudoval som sa motýlej lúke.
Raptom zmysly - volajú: "Drahý priateľ!"
І na počesť verného Ruslana.
Yogo risi, hoda, tabir;
Je tma, v očiach je hmla,
A na boku je živá rana -
Srdce sa jej triaslo.
„Ruslan!
Ruslan!.. určite!"
I šípka
Letieť k mužovi Polyanke,
V slozah, tremtyachi sa zdá:
Si tu... si zranený... čo ti je?
Keď k nemu prišla, objala ju:
Ach môj bože... Poznám toho ducha!
Princezná na okrajoch;
s її chola
Klobúk padá na zem.
Keď mi je zima, počujem špinavý výkrik:
"To je moje!"
- a tak ďalej

Čakluna žasne nad ochimou.
Keď som prešiel mesiacom štipľavej stovky,
Pád bez citu - a zázračný sen
Zrazu horeli krídlami
Čo bude s úbohou princeznou!
O desivom pohľade: kúzelník qualia
Pohladí zmyselnou rukou
Mladá a krásna Lyudmila!
Budeš šťastný?
Chu ... raptom rohy zvonenia,
Chcem zavolať Karle.
U sum'yatti, bledý čarodejník

Natiahne dievčenský klobúk;

Vyfúknite zvuk;
hlasnejšie, hlasnejšie!
A letieť do beztiažového sustricha,
Prehodil si fúzy cez plecia.
Pieseň Otca
Ach, aká sladká je moja princezná!
Meni dacha a všetky poklady:
Vona je citlivá, skromná,
Priateľ lásky je verný,
Trochu ovčie kiahne... no a čo?
Jedna akcia poslala darček
Očarte svoje srdce a pohľad;
To je na smiech, poďme sa rozprávať
Mám khanna ľudí, ktorí žujú teplo.
A ona je pod husárskym chrbtom,
Len ju povzbuďte a povzbuďte!
Blahoslavený, ktorého večer
Je tam malý kúsok vody
Moja Ľudmila kontroluje
Nazval som svoje srdce priateľom;
Ale, virt me, požehnaný,
Kto tečie Delphiri?
A správy od nej nie sú známe.
Na pravej strane to však nie je o tých!
Kto trúbi?
Kto je očarujúci
Zavolali ste na súčasnosť?
Kto je ten chaklun, ktorý bľabotal?
Ruslan.
Vin, zložím svoju polovicu,
Dosah kláštora je zúrivý.
Rytier už stojí pod horou,
Volanie plošiny, ako búrka, plač,
Netrpezlivý kôň sa stáva virálnym
Snežím močom a močom.
Princ hľadá Karla.
Raptom víno
Podľa Sholom Mitsny ocele
Neviditeľnou rukou nepriateľa;
Úder padol ako hrom;
Ruslan zdvihne bezvýrazný pohľad
A fúknite - priamo nad hlavu -
So zdvihnutým, hrozným palcátom
Karla Chornomor letí.
Keď sa zakryl štítom, stal sa hrdým,
Potriasol mečom a švihol ním;
Už vstal pod šerom;
Na mojej tvári - a šelmy
Hluk letu smerom k princovi Znova.
Šikovný rytier vzlietne,
І v snehu s dosahom smrteľného
Chaklun padol - tam a tam;
Ruslan, bez slova,
Vypadni z koňa, ponáhľaj sa,
Keď ho chytil, chytil ho za bradu,
Zaklínač bojuje, chichotá sa
A letieť spolu s Ruslanom...
Netreba sa čudovať;
Už je tma pod šerom;
Na brade visí hrdina;
Lietať nad ponurými lesmi,
Preleťte ponad divoké hory
Preleťte nad morskou priepasťou;
Typ napätia v zápästí,
Ruslan je blázon do svojej brady
Posadnutosť sa dotýka rukou.
Tim je hodina, slaby vo vetre
A ruské sily stúpajú,
Charivnik hrdému Ruslanovi
Blíži sa vyhlási: „Počúvaj, princ!
prestanem ti ubližovať;
Mladá mužnosť, milenci,
Všetko zabudnem, otestujem to za teba,
Pôjdem dole – len aby som sa rozhodol...“
„Movchi, blížiaci sa čarodejník!
-
Prerušujeme nášho rytiera: - z Chornomoru,
S mučiteľom svojich priateľov,
Ruslan nepozná dohodu!
Tento zlý meč potrestá darebákov.
Leť až do nočného svetla,
A keby ste boli bez brady!
Strach zovrie Chornomor;
Na okraji, v problémoch,
S dlhou bradou
Karlove túžby sú proti:
Ruslan nepúšťa
Hodinu si trhám vlasy.
Hrdina nosí chakluny dva dni,
Na tretí deň pros o milosť:
„Ó celebrant, zmiluj sa nado mnou;
umieram;
nie je nič viac;

Zabudni na môj život, som ti po vôli;
Povedz mi - pôjdem dole, kam ideš ty..."
„Teraz je to naše: áno, tréma!
Zmierte sa, podriaďte sa ruskej moci!
Odneste ma k mojej Ľudmile."
Chornomor pokorne počúva;
Dostal som sa domov so svojím rytierom;
Je to ako kosenie trávy.
"Poznaj naše - Horko sa hýbem, -
Čo, hizhaku, kde je tvoja krása?
kde je sila?
- a na vysokej
Siviy je už chlpatá;
Pískanie krik šmrncovného koňa;
Veselý kôň lietať a irzhe;
Náš rytier Karl stále žije
V taške na sedlo je poklad,
A on sám sa bojí plytvania peniazmi,
Strmý sa ponáhľa do hory,
Dosiahnite a s radostnou dušou
Lietanie v blízkosti začarovanej komory.
V diaľke, spievajúc s radosťou,
Neúspech vo víťazstve je smrteľný,
Pred ním je zázračná armáda Arabov,
Zhromaždite strašných otrokov,
Ako primári, zo všetkých strán
Bežal - a prúdil dovnútra.
Vstúpte
Jeden z hrdých chrámov,
Druzhinu milu cry -
Mesiac je krypta kláštorov
Ruslan dáva svoj hlas;
Na milosť a nemilosť takmer netrpezlivým
Toto sú dvere do záhrady.
Idem, idem - neviem;
Tesne pred nepokojmi sa rozhliadnite okolo seba -
Všetko je mŕtve: zaskrutkujte matice,
Altánky sú prázdne;
v strmeňoch,
Uzdovzh pobrežie strumka, v údoliach,
Nikde nie je ani stopa po Lyudmile,
A ucho nič nepočuje.
Raptovský princ objíma chlad,
V jeho očiach je tma a svetlo,
Myseľ mi napĺňali pochmúrne myšlienky.
"Je to možné, smútok... plný zamračených očí...
Khvilina... hvili...“ V týchto svetoch
Je unavený.
S ňou pevne
Rytier stratil hlavu;
Poháňa vás prchavý strach;
Nezničiteľné víno ako mŕtvy kameň;
Pokmury Rozum;
divoký vogón
І z najúžasnejšej farmy
Krv mu už tečie.
Vyzeralo to ako tieň krásnej princeznej
Vystrčené chvejúce sa pery.
Som nahnevaný, zlomyseľný, chamtivý,
Pragna je rytierom v záhradách;
Ludmila volá s plačom,
Z hrbov skál sa trhá,
Všetko je zničené, všetko je zničené mečom -
Altánky, tečú,
Vidno stromy, mosty v boroviciach,
Step je nahá!
Opakujú ďaleko ghulovia
A rebarbora a praskanie a hluk a pochmúrny;
Cez meč a fistulu,
Očarujúca krajina skazy -
Božský rytier obete hľadá,
Ak chcete vyhrať, prejdite prstom doprava a doľava
Vietor je prázdny...
І raptom - nenávistný úder
Porazí neviditeľnú princeznú
Darček na rozlúčku s Chornomorom...
Chariho sila vzrástla:
Lyudmila sa objavila na okrajoch!
Never vlastným očiam,
K nežiaducemu šťastiu z pochovávania,
Náš rytier padá na nohy
Verní, nezabudnuteľní priatelia,
Bozkáva ruky, trhá siete,
Kohannya, pochovaný slozy alle,
Aj panna spí,
Zatvorené oči a oči,
umieram

Mladé prsia sú zdvihnuté.
Ruslan sa na ňu nepozerá,
Jogové muky Znova Kruchina...
Ale raptom počujem známy hlas,
Hlas cnostného Fína:
„Naber odvahu, princ!
Pri bráne
Nasledujte spiacu Ludmilu;
Naplň svoje srdce novou silou,

Ruslan, s takým živým hlasom,
Pridajte sa do svojho tímu,
Potichu nosím cenné bremeno
Vin stráca výšku
A choďte dolu na zem Samotny.

U Movchana s Karlou za sedlom,
Po svojej vlastnej ceste;
Vo vašom náručí leží Lyudmila,
Svizha, ako úsvit jari,
І na ramene hrdinu
Vzhľad sa upokojil.
S vlasmi stočenými do prsteňa,
Fúka púštny vietor;
Ako často sa im zmenšujú prsia!
Yak často ticho odsudzuje
Mittov trójsky kôň padá!
Kohanna a temná tma
Ruslanov obraz priniesť,
І s dôležitými poshepki vust
Môj tím by mal...
Zabudol som chytiť víno so sladkým drievkom
Toto je očarujúci dych,
Smiech, slzy, nizhny stogin
A chvála ospalých Peržanov...

Tim každú hodinu, cez údolia, cez hory,
A v biely deň a v noci,
Náš rytier neustále kráča.
Hranica ovocia je ešte ďaleko,
A panna spí.
Ale mladý princ,
Neplodné polovičky sú nútené
Možno, vytrvalý mučeník,
Len stráži tím
A vo farebnom mriyannі,
Po ponížení neskromného bastarda,
Poznal si svoju blaženosť?
Mních, ktorý zachránil
Podložky sú správne
O mojom slávnom rytierovi,
Ten, kto nám s úsmevom spieva:
A ja tomu verím!
Bez lemu
zamračiť sa, hrubá tvár:
Obaja sme šťastní.
Pastierky, očarujúci sen princeznej
Nebyť ako tvoje sny,
V hodine ťažkej jari,
Na mravca, v tieni stromov.
Pamätám si na malú lúku
Uprostred brezového lesa,
Pamätám si na temný večer,
Spomínam si na Ladyin zlý sen...
Ach, prvý bozk toho bastarda,
Tremtyachy, ľahké, nepríjemné,
Bez streľby, priatelia,
Tento pacient spí...
Dobre, som základný!
Aká je budúcnosť lásky?
Toto ticho a utrpenie
Mnou zabudnuté oddávna;

Teraz získajte môj rešpekt
Princezná, Ruslan a Chornomor.
Pred nimi leží rovina,
Kde z času na čas prišli;
І špinavý kopec v diaľke
Čierny okrúhly top
Obloha je jasne modrá.
Ruslan sa čudoval a uhádol,
Čo ide do hlavy;
Shvidshe Hortiv kіn sa ponáhľal;
Človek môže vidieť zázrak zázrakov;
Vaughn žasne nad nezničiteľným okom;
Vlasi je ako čierny les,
Prerastanie na vysokej časti;
Život bol ušetrený,
Kryt s oloveným leskom;
Wusta majestic sa otvára,
Majestátne zuby sú zaťaté.
Nad tvojou mŕtvou hlavou
Zvyšok dňa je už ťažký.
Pred ňou letel udatný rytier
S Lyudmilou, s Karlou za ňou.
Vin zakričal: „Ahoj, hlava!
som tu!
váš trestný väzeň!
Marvel: axis vin, náš darebný spratek!
I princove hrdé slová
Boli privedení späť k životu,
Skoro ju zobudili,
Obloha zaspala,
Pozrela som sa a strašne som zalapala po dychu...
Rytier bol uznaný
So strachom som spoznala svojho brata.
Nozdry opuchli;
na lícach
Vaughn zaťala zuby
A moji bratia a moja zima
Dokor nevirazny belkotiv...
Už v tom roku
Dlhé obdobie utrpenia sa skončilo:
Chola mittheviy napoly zhasla,
Dikhannya je slabšia ako ťažká,
Skvelý rolovací vzhľad,
І nezabarom princ ta Chornomor
Otriasli smrťou...
Vona spala večným spánkom.
Movchanna má rytiera Viyshov;
Tremtyachy trpaslík za sedlom
Neopovážte sa zomrieť bez toho, aby ste sa dostali dovnútra
A moja čierna kniha
Úprimne sa modliť k démonom.

V krajine temných brehov
Ktorá bezmenná rieka,
V chladnom dni v lesoch,
Stojaci hati scho ovisnutý,
Husté borovice svadieb.
Pozdĺž celej rieky
Neďaleko v okolí
Ospalo sa zvíjam
І nakologo ľad dzyurchalo
S miernym šumom vetra.
Údolie bolo skryté v týchto miestach,
Samotnya a tma;
A zdalo sa tam ticho
Svet začínal panikáriť.
Ruslan pripútal koňa.
Všetko bolo tiché, bez turba;
Pohľad na jasný deň
Údolie s pobrežnou oblasťou
Krіz rankovy syav dim.
Ruslan zhromažďuje svoj tím na lúke,
Sedí biele, sedí
So sladkou sumou a nim;
A rapte pred vami
Pokorný sluha
Počujem pieseň rybolovu
Nad tichou riekou.
Zahodiť neznáme cez hvils,
Rybolov, na veslách,
Pliva k zalesneným brehom,
Na prah skromnej chatrče.
A dobrý princ Ruslan povedal:
Choven sa vznáša k brehu;
Útek z temného domu
Mladá panna;
strunový tábor,
Vlasi, mnohí boli rozpustení,
Úsmev, tichý pohľad z očí,
A prsia a odhalené ramená,
Všetko je pekné, všetko jej pristane.
Prvá os smradu, ktorá sa navzájom obklopuje,
Studená voda sa valí dole,
1. hodina jazdy bez turbodúchadla
Pre nich to pochádza z lásky.
Ale v úžase na movchazny
Kto má šťastie?
Je náš mladý rytier uznaný?
Chazar Khan, chválený slávou,
Ratmir, u kohanni, u vinya krivo
Yogo supernik mladý,
Ratmir blízko púšte bez turba
Lyudmila, ktorá zabudla na slávu
A zmenil to navždy

V náručí nežného priateľa.
Hrdina sa priblíži a vstúpi
Cestovateľ pozná Ruslanu,
Vstaň a leť.
Rozplakať sa...
A princ objal mladého chána.
o čom to hovorím?
- Spýtal som sa hrdinu, -
Si tu, stratil si všetko
Úzkosti zo života
A meč, ktorý si oslavoval?
"Môj priateľ, - vidpov rybolov, -
Duše zhromažďujú rád a slávu
Prázdny a deštruktívny duch.
Chudoba: nevinná zábava,
Kohannya a pokojné lesy
Stokrát môjmu srdcu najdrahší.
Teraz, keď som strávil veľa lajkov,
Keď som prestal platiť nezbednému daninimu,
Ja, verný šťastiu bohatých,
Všetko som zabudol, môj drahý priateľ,
To je všetko, prosím, príďte za Ľudmilou."
„Čokoľvek Khan, som silnejší ako rádium!
-
Dovoľte mi... ale bojím sa kvôli vám;
Môj priateľ je ku mne sladký;
Moja šťastná zmena
Vaughn bol vinný;
Tam je môj život, tam je radosť!
Opäť ma otočila
Moja premárnená mladosť,
A ľahké a čisté jedlo.
Našťastie som bol pobozkaný zadarmo
Pery mladých čarodejníkov;
Dvanásť dievčat ma milovalo:
Pre ňu som ich o ne pripravil;
Keď zbavili kaštieľ ich radosti,
V tieni spásnych dubov;
Sklav a meč a šalom dôležité,
Zabudnite na slávu aj nepriateľov.
Cestovateľ, pokojný a bez tiaže,
Stratený v šťastnej divočine,
S tebou, drahý priateľ, očarujúci priateľ,
S tebou, svetlo mojej duše!

Počula kovbojka Mila
Priatelia otvorte vašu myseľ
Pozerám sa priamo na chána,
Zasmiala som sa a povzdychla si.

Rybolov a rytier na brehoch
Sedeli sme až do tmavej noci
S dušou a srdcom na perách -
Výročie lietania neviditeľne.
Čierny les, tmavá hora;
Mesiac stúpa - všetko stíchlo;
Už dávno nadišla hodina, kedy sa hrdina vydal na cestu.
Pokojne hádzať na obal
Spím ako panna, Ruslan
Ide a sedí na koni;
Zamyslene tichý chán
S mojou dušou idúc za mojou Pragnou,
Ruslan mal šťastie, zvíťazil,
A sláva a farma je požehnaná...
A myšlienky hrdých, mladých skál
Pozdravím vás chvíľou nepokoja.

Navisha nebola súdená už dlho
Moja nestabilná lýra
Hrdinstvo sa dá naučiť sám
A s ním (neznámy svetu)
Cohannie a priateľstvo starých skál?
Spieva temné pravdy,
Koniec koncov, som vinný za potomstvo
Neresť a zloba sú zbavené
A žaláre pri prístupe zrady
Máme prekrúcať pravdivé piesne?

Princezná je nehodný vtipkár,
Po strávení Polyuvannya k sláve,
Nikto nevie, Farlaf
V púšti, ďaleko a pokojne
Rozmyslel som si to a skontroloval som.
Prišiel prvý ročník sezóny.
Až donedávna prišla čarodejnica,
Hovorí: „Odkiaľ ma poznáš?
Nasleduj ma;
Osedlajte svojho koňa!
A bosorka sa zbláznila;
Kôň bol osedlaný a vyrazil;
Stehy zamračených lesov

Farlaf ju nasleduje.
Údolie ticho spalo,
V noci je chladná hmla,
Tmou prešiel mesiac
Z khmari do khmary a mohyly
Mittev zažiaril pohľadom.
Pod ním, bez emócií, je Ruslan
Sedenie s extrémnou tesnosťou
Pred posilnenou princeznou.
Myslieť v hlbokých myšlienkach,
Sny lietali za snami,
Sníval sa mi nezabudnuteľný sen
Nad ním sú studené krídla.
Na pannu s nejasnými očami
Pohľad do ospalej tmy
Ja, poďme sa unaviť svojimi hlavami

Keď som zaspal, zaspal som.
A hrdina má prorocký sen:
Vіn bachit, nіbi princezná
Nad hroznou priepasťou
Stojte bezpečne a zdravo.
A Lyudmila pozná vytrženie,
Ostať sám nad priepasťou...
Známy hlas, volajúci hlas
Z tichého prerušenia letí...
Ruslan pragne druzhini;
Prúdy lietajú v temných hlbinách...
A rapujte pred vami:
Volodymyr, na vysokej mriežke,
Koľko majú títo boháči
Medzi dvanástimi synmi,
Sadnite si k hrubým stolom.
A veľmi nahnevaný starý princ,
Ako chamtivý deň odlúčenia,
A stále sedieť bez skolabovania,
Neváhajte prerušiť rozhovor.
Radostný hluk hostí utíchol,
Nechoďte po miske v kruhu.
Som medzi hosťami
Na bitkou porazenom Rogdai:
Poháňaný ako živý na sedenie;
Z rozmrazenej banky
Vіn, veselý, p'є a nečuduj sa
Veselému Ruslanovi.
Princ Bachit a mladý Khan,
Priatelia a nepriatelia... a vytrženie
Zvuk guslevu je výrazný
A hlas proroka Bayana,
Pieseň hrdinov a zábavy.
Farlaf vstupuje do siete,
Vedieme Ludmilu za ruku;
Bohužiaľ, starý muž sa nevzdal,
Pohni sa, keď si stratil hlavu,
Princovia, bojari - všetci mrmlajú,
Rozsekal som duševnú ruinu.
A všetko utíchlo – smrteľná zima
Objíma spiaceho hrdinu.
Spánok je ťažký od únavy,
Pre všetky bolestivé slzy,
Hvilyuvanna si myslí: toto je sen!
Trpieť v zlom svete,
Škoda, víno nie je možné prerušiť.

Zažiarte nad horou mesiac;
Objatý temnotou,
Údolie v mŕtvom tichu.
Dovolenkár je na koni.

Pred ním sa objavila gala;
Vyhrajte pochmúrny kopec;
Bіlya nіg Lyudmila spí Ruslan,
Prechádzam okolo mohyly.
Farlaf sa bojí čudovať;
V hmle vie čarodejnica
Moje srdce kleslo, triaslo sa,
Zo studených rúk hodí opraty,
Ticho tasí meč,
Pripravte sa na rytiera bez boja
Dve vetvy sa otvárajú dokorán.
Až na druhý deň.
Hoď hrdinu,
Nepriateľ cíti var,
Nočné a hlúpe.
Znamenie marca!
Ruslan nepočuje;
chamtivý sen,
Ako výhoda tesne nad ním!...
Zradnik, 8. narodeniny,
Hrdinovi do truhly s nedôležitou rukou

Obsahuje tri chladné ocele.
Vystrašene sa rútim do diaľky
Pre váš cenný majetok.
Ruslan celú noc
Ležať v tme pod horou.
Výročie letov.
Krv rieky
Vytekal z obhorených rán.
Vranci, zahmlený pohľad,

Pustite dôležitý, slabý stogin,

Iz zusillyam podvіvsya vіn,
Pohľad, čuchať hlavu huskyho -
Upadol som do stavu šialenstva a dýchavičnosti.
Pieseň o Šostovi
Si skvelý, môj drahý priateľ,
Na ľahkej a ľahkej strane
Starci spievali
A venovať verným múzam
Výročie neoceniteľného príspevku.
Vieš, drahý priateľ:
Porozprávajte sa s veterným mlynom,
Tvoj priateľ, s blaženosťou pochovávania,
Zabúdam a pracujem na svojej sebestačnosti,
A zvuky textov drahá.
Taká harmonická zábava
Ja, blaženosť túžob, som sa pohol...
Dýcham ťa – a hrdá sláva
Nesmierne ignorantský hovor!
Po opustení skrytého génia
hádam, a sladké myšlienky;
Kohannya ta sprague nasolod
Niektorí znovu skúmajú moju myseľ.
Ale ti velish, ale ti love
Moje ruže sú také úžasné,
Povedz slávu a lásku;
Ty, počúvaš môj ľahký rozhovor,
So smiechom som občas zadriemal;
Ale zároveň jeho nižší pohľad
Nizhnishe to hodil na chrbát.
Poviem: ten bastard sa trasie,
Opäť sa držím lineárnych strún;
Sadnem si s tvojimi nohami a znova
Brnkám o mladom rytierovi.

čo som povedal?
De Ruslan?
Ležať mŕtvy na otvorenom poli:
Už ti nebude tiecť krv,
Nad ním letí chamtivý nezmysel,
Súprava bez zvuku, unrukhomi lati,

Nevlámajte sa do sholom kudlatiy!
Prejdite sa okolo Ruslana,
Schováva sa so svojou hrdou hlavou,
V jeho očiach je oheň!
Nemáva svojou zlatou hrivou,
Nebuď ticho, neskáč
A skontroluje, či sa Ruslan rozveselí...
Ale princ Mitsny chladný sen,

A dlho nemôžete zasiahnuť jeho štít.
A Chornomor?
Vin za sedlom,
V Torbintsii, zabudnutej čarodejnicou,
Zatiaľ o tom nič nevie;
Túžobný, ospalý a nahnevaný
Princezná, hrdina
Broniv vid nudgi movchazno;
Dlho necítiť nič,
Zaklínač sa naňho pozrel - oh, div sa!
Vin bachit, hrdina vrážd;
Ležať blízko krvi utopencov;
Niet Ľudmily, všetko na poli je prázdne;
Je radosť kráčať spolu

A ja sa čudujem: Som unavený, som voľný!
Ale stará Karla Buv sa mýli.
Je čas túto jeseň,
S Lyudmilou, ticho spí,
Pragne do Kyjeva Farlaf:
Znovu lietať, dúfať, báť sa;
Pred ním sú už hrebene Dnepra
Robte hluk na známych pastvinách;
Už vidieť mesto so zlatým vrcholom;
Farlaf sa už ponáhľa s krupobitím,
I hluk stúpa v kope sena;
Chválime šťastných ľudí
Zaostať za vrcholom, tlačiť sa;

Utekaj potešiť otca:
I os zradnik bilya ganku.
Ťahať smútok traktorov do duše,
Volodymyr-sonechko v tú hodinu
V jeho vysokej komore
Sediaci, unavený hlbokými myšlienkami.
Bojari, rytieri všade naokolo
Sedeli so slávnostným zamračením.
Raptom počujem: pred gankom
Gratulácie, výkriky, hluk príšer;
Dvere sa otvorili;
pred ním
Objavil sa neviditeľný bojovník;
Všetci s hlbokým šepotom vstali.
A začali rapovať a mrmlali:
„Ludmila je tu!
Farlaf... naozaj nie?"
Zmena v maske súhrnu,
Starý princ vstáva z dediny,
Ponáhľa sa s dôležitými krokmi
Tvojej nešťastnej dcére,
Príďte;
s rukami čarodejnice
Chcete ju dosiahnuť;
Ale panna drahá nepočuje,
Som očarený a driemem
V rukách vraha - všetci sú ohromení
K princovi v neuveriteľnom stave mysle;
A nepokojný pohľad starého muža
Vpred k rytierovi v Movchannya.
Ale, prefíkane si tlačí prst na pery,
„Ľudmila choď spať,“ povedal Farlaf, „
Viem to tak nedávno
V opustených lesoch Muromu
Zlý malý chlapík je v jeho rukách;
Pekne to tam bolo vidieť napravo;
Bojovali sme tri dni;
mesiac
A máme nádej a trpezlivosť
Niektorí sa stratili v tichu."

І neúmyselne a smrteľne
Hlas krupobitia letov;
Povedzme slovo ľuďom
Hradské námestie začalo vrieť;
Sumniy Terem je úplne otvorený;
Zavrtíme sa a ideme
Tam, na vysokej posteli,
Na brokátovom koberci
Princezná leží v hlbokom spánku;
Kniežatá a rytieri
Je ťažké stáť;
trúbiť na trúbky,
Rohy, tympány, gusli, tamburíny
Make up na ňu;
starý princ
S tesným, dôstojným vzduchom,
Na dno Ludmila Sivina
Padla som s tichými slzami;
A žiarivo biely Farlaf,

Na jeho mieste, v mrzutosti
Triasť sa, premrhať chvastúnstvo.
Prišla noc.
Nikto na mieste
Pre nespavé oči neexistujú stoličky
Hlučne sa všetci natlačili jeden po druhom:
Každý hovorí o zázrakoch;
Mladý muž jeho tím
Zabudol som na skromnú pani.
Je to len svetlý mesiac, drahá
Zjavil sa pred ranným úsvitom,
Celý Kyjev má nové problémy
Znyakov!
Cvakanie, hluk a vibrácie
Winickles sú všade.
Kiyani
Postavte sa na mestský múr...
Čítal som: v ranenej hmle
Plánujte ísť za rieku;
Štít, ako strážca, sadni si,

Na poliach blikajú jazdci,
V diaľke stúpa čierny prach;
Pochodové vozíky sú na ceste,
Po stranách horia svetlá.
Bida: Pečenigovia vstali!
Ale v túto hodinu prorocký Finn,

Duchovia mocného Volodara,
Na mojom prázdnom mieste bez turba,
Kontrola s pokojným srdcom,
Pre deň nevyhnutného osudu,
Dlho som sa učil v stoji.
Majú divočinu stepi s horľavinou
Za vzdialeným lantsugom divokých hôr,
Bol tam život vetrov, búrka nahnevaných,
Kde a kde je ten úsmevný pohľad
Bojím sa teraz pustiť do hudby,
Úžasné údolie číha,
A v tomto údolí sú dva pramene:
Sám prúdim živý,
Bavte sa skákaním po kameňoch,
To tečie ako mŕtva voda;
Všetko je ticho, choď spať,
Na jar nie je zima,
Storočné borovice nevydávajú hluk,
Vtáky nelietajú, jeleň sa neodváži
V letných horúčavách pite z topiacich sa vôd;
Priateľstvo duchov so začiatkom sveta,
Ticho v lone sveta,
Husté pobrežie je na stráži...
S dvoma prázdnymi vedrami
Postavil pred nich pustovňu;
Duchovia prerušili dávny sen
A pustite strach.
Keď sa scvrkol, zamkne
Sudini u nezymanі hvili;
Po pripomenutí sa vietor začal zdvíhať
Zastavil som sa v dvoch krokoch
Pri doline, ležiaci de Ruslan
V krvi, bez hlasu, bez skazy;
Stál som nad starcom,
Spálil som sa mŕtvou vodou,
A rany začali vsakovať,
І mŕtvola so zázračnou krásou
Protsviv;
aj živá voda
Starší pokropil hrdinu,
І badory, oživenie nových síl,
Tritisíc rokov života mladých ľudí,
Ruslan vstáva za jasného dňa
Tento výkrik objíma:
„Podiel sa stratil, syn môj!
Blaženosť je na tebe;
Tvoj výkrik je krivá hostina;
Tvoj špinavý meč je divoký;
Jasné svetlo dopadne na Kyjev,
A ty tam stojíš.
Vezmite si posvätný prsteň,
Dotkni sa ma chola Lyudmila,
A povstať sila tajných kúziel,
Nepriatelia sa nahnevajú tým, že ťa odhalia,
Pokoj príde, hnev zmizne.
Obaja si zaslúžite šťastie!
Zbohom na dlhú dobu, môj rytier!
Podaj mi ruku...tam, za dverami, trúby
Nie skôr – budeme hrať s vami!
Keď som povedal, vedel som.
Očarovania
Uchopením s palicou alebo bez palice,
Ruslan, za život prebudení,
Zdvihne ruky za seba.
Nie je nič trochu viac!
Ruslan je sám na púštnom poli;
Po ostrihaní vlasov s Karlou za sedlom,
Ruslanov je netrpezlivý kôň
Behať a dokonca, mávať hrivou;
Princ je už pripravený, už je na vrchole,
Je čas lietať živí a zdraví

Cez polia, cez lesy.
Ale túto hodinu yaka ganba
Aké sú dane v Kyjeve?
Tam, pri pohľade priamo na svet,
Ľudia, zahanbení nepriateľmi,
Postavte sa na okraje a steny
A v strachu sa teší na nebeský trest;
Strach zo stien v búdkach,
Na kopcoch je ticho od strachu;
Sám s dcérou,
Volodymyr pri súhrnnej modlitbe;
І vznešený zástup hrdinov
S čatou verných princov

Príprava na ťažký boj.
1. deň výučby
Vlna nepriateľov
Od úsvitu ničili z vrchov;
Neusporiadané čaty,
Zvíjajúc sa vyrútili sa z pláne
Tiekol som k mestskému múru;
Potrubie na mieste bolo natreté,
Stíhačky sa uzavreli v kruhoch a leteli
Po zarytej armáde,
Zišli sa a uvarili.
Cítiac smrť, kone hrali,
Začali klopať mečmi na brnenie;
Ponuré šípy lietali s píšťalkou,
Rovina bola plná krvi;
Bezhlaví jazdci sa rozbehli,
Kinnyho priatelia sa zasmiali;
Uzavretá, priateľská stena
Tam bojujú v harmónii;
Je tu chodec, ktorý bojuje s vrcholom;
Je tu veľa džavotov;
Ozývajú sa výkriky boja, je tok;
Tam padol Rus, tam Pečenig;
Hračka hádzaná palcátom;
Ten ľahký útok šípu;
Ten druhý, stlačený pod štítom,
Deptá nás šialený kôň.
Zostal som až do tmavej noci;
Ani nášmu, ani nášmu nepriateľovi sa nič nestane!
Za hromadami krivých tiel
Bojovníci zavreli oči,
Som môj najmilší sen;
Menej času na bojisku

Ozval sa mierne plápolajúci smútočný stogin
Modlitby ruských rytierov.
Ranný tieň vybledol,
Khvilya dostal striebro v pote,
Pochybní ľudia žili celý deň
Na hmlistom zhromaždení.
Líškam bolo jasné,
A nebesá boli hodené.
Stále v tichom pokoji
Bojisko spalo;
Raptom prerušil sen: nepriateľský tabir
Povzbudený hlučnou úzkosťou,
Neuspokojivý krik bitiek sa zaškeril;
Srdce paličky začalo spievať;
Utekajte v zbesilých bitkách
A bachat: blízko poľa medzi nepriateľmi,
Ponáhľaj sa ako búrka, strihaj, sekaj,
Hučiaci roh, lietanie, trúba.
Volá sa to Ruslan.
Ako Boží make-up,
Náš rytier padol na neverníka;
Vіn push s Karlou za sedlom
Uprostred preplneného tábora.
Špinavý meč nie je dobrý,
Nemôžeš opustiť svoj hnev,
Cez hlavy presvitajú z ramien
A padať, kričať a padať;
Za minútu Laika Meadow
Pokrývajúce krivé telá hrbmi,
Živý, zranený, bez hlavy,
Majestátna kopija, šíp, reťaz.
Za zvuku trúby, za hlasu boja
Priatelia Kinny Slovyanov
Ponáhľali sa po stopách hrdinu,
Bojovali... zmizni, ty bastard!
Strach z Pečenigov zovrie;
Vikhovantsi búrlivé nájazdy
Zavolajte ruské kone,
Už sa neopovážte smiať
A s divokým výkrikom blízko slepačieho poľa
Utekaj pred mečmi Kyjeva,
Na obetu piekli;
Ich množstvo ruských mečov je posekané;
Rádio Kyjev… Ale krupobitím
Mocný hrdina vie lietať;
Pravá ruka drží mocný meč;
Zoznam sedí ako zrkadlo;
Odčerpať krv z medenej reťazovej pošty;
Šolomi má bradu;
Lietaj v nádeji na krídla,
Po stovkách galavečerov v kniežacích stánkoch.
Ľudia, pochovávajúce pohreby,
Utopiť sa výkrikmi,
A princa oživila radosť.
Vstúpiť do tichého sídla,
Poďme spať v zázračnom sne, Ľudmila;
Volodymyr, Duma je unavená,
Stál tam so zamračenou tvárou.
Bol sám.
Jogoví priatelia
Vojna spôsobila krivé polia.
Ale s ním je Farlaf, napínavý na svoju slávu,
Ďaleko od mečov bojovníka,
Duša sa obáva o tábor,
Stojí na druhej strane dverí.
Ohromujúce uznanie Ruslany,
Nyomuova krv vychladla, jeho oči vybledli,
Ich hlasy utíchli v ústach,
Padla som na kolená bez toho, aby som to cítila.
Zlý duch je v strehu!
Ale, spomínajúc na tajný dar prsteňa,
Ruslan letí do Lyudmila splyachaya,
Mám pokojnú výčitku
Trasenie trojručnou rukou...
І zázrak: mladá princezná,
Keď umrela, rozdrvila svoje svetlé oči!
Zdalo sa to nemožné
Čudoval som sa takej dlhej noci;
Zdalo sa mi to ako sen
Toto je nejasný sen,
A hneď som zistil - je to vin!
A princ je veľkolepý.
Vzkriesený s napoly poškodenou dušou,
Ruslan nehovorí, nepočuje,

A starý muž od radosti mlčí,
Raduje sa, objíma drahých.
Ako ukončím svoj dlhý príbeh?
Uhádli ste, môj drahý priateľ!
Hnev nesprávneho starca vyprchal;
Farlaf pred ním a pred Ludmilou
Hlasovaním za Ruslana
Naše svinstvo a zamračenie sú nerozvážnosť;
Šťastný princ hral svoju youmu;
Zníženie sily očarenia,
Kráľa prijali do paláca;
Ja, očarujúci svätý koniec,

Oslávte uplynulé dni,
Prerozprávanie starej dámy.

Volodymyr na High Gridnitsa
Chránil svoju rodinu.
Takže svet je obyvateľom Baiduzhi,
V lone prázdneho ticha,
Oslávil som uchom
Prerozprávanie temnej starej ženy.
Zaspal som a zabudol som obrázky
A dlaždice sú hlúpe.
Noste vigadky na krilloch,
Myseľ zašla za okraj zeme;
A v túto hodinu neviditeľná hrozba
Nado mnou sa hromadilo šero!
Som stratený... Svätý strážca
Cob, búrlivé dni,
Ó priateľstvo, milý priateľ
Moja ubolená duša!
Požehnal si nešťastie;
Tvoje srdce sa obrátilo k svetu;
Zachránil si moju vôľu,
Idol vriacej mladosti!
Zabudnutý svetlom a hlasom,
Ďaleko od brehov Nevy,
Teraz sa pozerám na seba
Kaukaz je hrdý na svoju hlavu.
Nad ich strmými vrcholmi,
Na svahu kamenných strmeňov,
Bývam takmer pri nich
A nádherná krása obrazov
Príroda je divoká a ponurá;
Duša, ako predtým, dobrý deň
Dosť únavná myšlienka -
Oheň poézie zhasol.
Robím si srandu z nepriateľa:
Uplynula hodina otáčania,
Hodina lásky, šťastných snov,
Je čas, aby prišli srdcia!
Pochovať uplynulý krátky deň -
A objavil sa predo mnou navždy
Bohyňa tichých piesní.

Puškin, 1817-1820

"Ruslan a Lyudmila"- Puškinova báseň bola dokončená ako prvá;

očarujúca kazka, naplnená starodávnymi ruskými bilinmi.

A deň a noc počas cvičení všetci chodia okolo kolíka - prekrývajú a odrezávajú najkratšiu čiaru
Potvrdenie od Sobstvennica_Egoista[guru]

Puškin raz povedal, že mačka, ak kráčala LIVO, najprv spoznala kozákov. Potvrdenie) (eLeNa
NA LUKOMOR'YA ZELENÝ DUB
[expert]
ZLATA LANZYUG na DUBI tom:
Zlatá kopija na tom dube.
Dni a noci cvičenia
Tam, kde pravák začne pieseň,
Livoruch je ako z rozprávky.
Livoruch je ako z rozprávky.
Sú tam zázraky: je ľahké sa tam túlať,
Morská panna sedí na svojich malých rukách;
Tam po neznámych cestách
Sú tam ZÁZRAKY: je skvelé sa tam túlať,
Chata je na fajčiarskych nohách
Stojan bez okien, bez dverí;
Je tam les a stále ho vidieť;
Tam o úsvite bude horieť borovica
Stojan bez okien bez dverí;
І tridsať krásnych rytierov
Je jasné z vôd Čierneho mora,
A s nimi je strýko z mora;
Okolo ide princ
Chytiť škaredého kráľa;
Tam si pred ľuďmi zachmúrený
Cez líšky, cez moria
Chaklun je hrdina;
Princezná tam smúti,
Vody rieky Chergoi sú čisté
sám blúdim;
Nad zlatom je cár Kašchy.
Je tam RUSKÝ duch... vonia to ako RUSKO!
Je tam ruský duch... cítiš tam Rusko!
Bol som tam a pil som med;
Pri mori je zelený dub;
PID NIM SIDIV A SÚPRAVA UČENÍ
Pamätám si JEDEN: Qiu Kazka

Puškin raz povedal, že mačka, ak kráčala LIVO, najprv spoznala kozákov. Teraz ti poviem svetlo...“ Novina Shegai
NA LUKOMOR'YA ZELENÝ DUB
(Spievajte „Ruslan a Lyudmila“)
Lukomor má zelený dub;
Zlatá kopija na tom dube.
A dni a noci obradov
Tam, kde pravák začne pieseň,
Tam, kde pravák začne pieseň,
Livoruch je ako z rozprávky.
Sú tam zázraky: je ľahké sa tam túlať,
Morská panna sedí na svojich malých rukách;
Tam po neznámych cestách
Stopy neidentifikovaných zvierat;
Chata je na fajčiarskych nohách
Stojan bez okien, bez dverí;
Je tam les a stále ho vidieť;
Tam o úsvite bude horieť borovica
Na brehu jedla a prázdno,
І tridsať krásnych rytierov
Je jasné z vôd Čierneho mora,
A s nimi je strýko z mora;
Okolo ide princ
Chytiť škaredého kráľa;
Tam si pred ľuďmi zachmúrený
Cez líšky, cez moria
Chaklun je hrdina;
Princezná tam smúti,
A búrlivý vlk jej bude verne slúžiť;
Je tam stúpa s Baba Yaga
[nováčik]
Tam cár Kašchei chradne nad zlatom;
Je tam ruský duch... cítiš tam Rusko!
A tam som bol a pil som med;
Je tam ruský duch... cítiš tam Rusko!

Puškin raz povedal, že mačka, ak kráčala LIVO, najprv spoznala kozákov. Rozprávanie vlastných rozprávok 3 druhy

[guru]

Vitannya!

Os tohto je z dôkazov pre vašu výživu: ...a vo dne v noci je veľa cvičení, všetci chodia okolo kolu - verš

A.S.

NA LUKOMOR'YA ZELENÝ DUB
(Spievajte „Ruslan a Lyudmila“)
Lukomor má zelený dub;
Zlatá kopija na tom dube.
A dni a noci obradov
Tam, kde pravák začne pieseň,
Tam, kde pravák začne pieseň,
Livoruch je ako z rozprávky.
Sú tam zázraky: je ľahké sa tam túlať,
Morská panna sedí na svojich malých rukách;
Tam po neznámych cestách
Stopy neidentifikovaných zvierat;
Chata je na fajčiarskych nohách
Stojan bez okien, bez dverí;
Je tam les a stále ho vidieť;
Tam o úsvite bude horieť borovica
Na brehu jedla a prázdno,
І tridsať krásnych rytierov
Je jasné z vôd Čierneho mora,
A s nimi je strýko z mora;
Okolo ide princ
Chytiť škaredého kráľa;
Tam si pred ľuďmi zachmúrený
Cez líšky, cez moria
Chaklun je hrdina;
Princezná tam smúti,
A búrlivý vlk jej bude verne slúžiť;
Je tam stúpa s Baba Yaga
[nováčik]
Tam cár Kašchei chradne nad zlatom;
Je tam ruský duch... cítiš tam Rusko!
A tam som bol a pil som med;
Puškin

Lukomor má zelený dub

Spievajte „Ruslan a Lyudmila“

Povedal som vám svoje príbehy.
A potom zverejním fotky z minulosti,
Tam po neznámych cestách
stojan bez okien bez dverí - Tse KRODA.

Bolo to takto: trúbku s telom zosnulého položili na dve vyrezané podpery z kopy dreva, zrezali vo výške 1,5 m nad zemou a vypľuli, aby uvoľnili esenciu človeka. do spojenia (éterického, astrálneho, mentálneho) so zosnulým a uľahčite si prechod, ušetríte si potenciál pred nástupom infiltrácie do sóje Rod (na rezervu).

Stromy sa dlho nepílili, takže drevo je zuhoľnatené a holé korene sa javia ako jednorazové podlahy.

Vitannya!

Os tohto je z dôkazov pre vašu výživu: ...a vo dne v noci je veľa cvičení, všetci chodia okolo kolu - verš

A.S.

NA LUKOMOR'YA ZELENÝ DUB
(Spievajte „Ruslan a Lyudmila“)
Lukomor má zelený dub;
Zlatá kopija na tom dube.
A dni a noci obradov
Tam, kde pravák začne pieseň,
Tam, kde pravák začne pieseň,
Livoruch je ako z rozprávky.
Sú tam zázraky: je ľahké sa tam túlať,
Morská panna sedí na svojich malých rukách;
Tam po neznámych cestách
Stopy neidentifikovaných zvierat;
Chata je na fajčiarskych nohách
Stojan bez okien, bez dverí;
Je tam les a stále ho vidieť;
Tam o úsvite bude horieť borovica
Na brehu jedla a prázdno,
І tridsať krásnych rytierov
Je jasné z vôd Čierneho mora,
A s nimi je strýko z mora;
Okolo ide princ
Chytiť škaredého kráľa;
Tam si pred ľuďmi zachmúrený
Cez líšky, cez moria
Chaklun je hrdina;
Princezná tam smúti,
A búrlivý vlk jej bude verne slúžiť;
Je tam stúpa s Baba Yaga
[nováčik]
Tam cár Kašchei chradne nad zlatom;
Je tam ruský duch... cítiš tam Rusko!
A tam som bol a pil som med;
Puškin