Talianske slová v tabuľkách.
adsby.ru Rusko Ak používate anglický jazyk, ste tiež trvalo viazaní anglickou verziou toho, čo dostanete. Najmä keď sa začnete učiť taliansky jazyk, musíte neustále precvičovať časovanie talianskych slovies. Hoci talianske slovesné spojenie môže byť veľmi zložité, nie je také ťažké sa ho naučiť. Jeden spôsob, ako použiť nástroj na časovanie talianskych slovies bab.la. Z bab.la taliansky nástroj na konjugáciu slovies môžete rýchlo získať konjugáciu rôznych talianskych
slovesá a môžu ich praktizovať na dennej báze. Ak premýšľate o zábavnom spôsobe, ako si precvičiť a naučiť sa talianske časovanie slovies, môžete vikorist veľa bab.la talianskych kvízov a hier na časovanie slovies.
S bab.la Italian Quizz si môžete rozšíriť svoje vedomosti dobrodružným spôsobom.
V tomto prípade je štruktúra rôznych foriem hodiny ešte viac poskladaná, narovnaná a prepojená.
Súčasné denné tvary slov (aktuálne – akcia sa odohráva v aktuálnu hodinu, minulá – akcia sa odohrávala v poslednú hodinu hodiny – a nasledujúca – deň hodiny, ktorý sa má realizovať v aktuálnej hodine v mesiaci - hodine) a v indikatíve (Indicativo (leggere (stentato) - čítať dôležité - jedno f-ma tohto (Presente - noi leggiamo (stentato)), päť - posledné (Imperfetto - noi leggevamo (stentato), Passato prossimo - noi abbiamo letto (stentato), Passato remoto - noi leggemmo (stentato), Trapassato prossimo - noi avevamo letto (stentato) a Trapassato remoto - noi avemmo letto a (stentato)) dva - možno (Futuro semplice - noi leggeremo (stentato), Futuro anteriore - noi avremo letto (stentato))), imperatív (Imperativo - leggere (stentato) - čítajte s praxou - dnes jeden f-ma (Presente - leggiamo (stentato) ), duševné (Condizionale - leggere (stentato) - čítajte s praxou - jeden f-ma dnes (Presente - noi leggeremmo (stentato)) a jeden - z minulosti (Passato - noi avremmo letto (stentato)) a duševné (Congiuntivo - jeden f-ma dnes (Presente - che noi leggiamo (stentato)) a tri f-mi minulosti (Imperfetto - Che noi leggessimo (stentato), Passato - Che noi abbiamo letto (stentato) a Trapassato - Che noi avessimo letto (stentato)) spôsoby.
Na asi pätnásť základných časo-hodinových foriem sa môžeme pozrieť v rámci niekoľkých talianskych metód, ktoré sa vyznačujú zvláštnosťami pohyblivej štruktúry a štrukturálnych každodenných foriem.
Najpresnejšou metódou z hľadiska odhalenia najdôležitejších vlastností je tabuľková metóda, ako bude vysvetlené nižšie.
| tabuľka hodín talianskych dní - rysy jazyka v jazyku | Nakhil - hodina | Vypadki vzhivannya |
| Skúste si na film zvyknúť | ||
| indikatívny spôsob | Prezentovať | Spočiatku akcia, medzi prítomným okamihom Il bambino nie (zamknuté) parla |
| Ancora. | (Ditin ešte nehovorí) – obklopený momentom „teraz“ (zamknuté) Po prvé, akcia nevymedzuje (nepokračuje) prítomný okamih | |
| Nikos | na telefóne.(Nikos hovorí po telefóne) - dôraz na samotný proces skutočnej akcie (momentálne sme začali) | |
| Zvichnye, opakujte. | diy-ya Či rechiamo al lavoro col tram ogni Lunedi. | |
| (ideme do práce električkou) | U hodnota mája.čas (plánovanie) è Io | |
| parto | davvero. | (naozaj idem = idem). Zagalnoprin-ya pravda Il suo vero nome |
| Andrea. | (Volá sa Andrea). Imperfetto Najneočakávanejšia akcia v procese jej toku v minulosti | |
| Il cielo | éra coperto. | |
| (Obloha tmavla) | Regulujte, opakujte pred pár minútami Spesso | |
| sofrivamo | la solitudine. | (Často sme trpeli sebaúctou). Označenie stavu človeka, prírody a v. Aveva l'orecchio v pohode. |
| (Máte jemné (hudobné) ucho. | Pozadie pre typ akčného zákona | éra veľa emócií na l'accaduto, quando fece una sfuriata contro a subordinati.(Veľmi ho mrzelo, čo sa stalo, keď kričal na ľudí). |
| Passato prossimo | Akcia v minulosti sa skončila; Har-no pre rágy. | |
| film a publ | Abbiamo passeggiato | bene, anche se siamo stanchi. (Mali sme peknú prechádzku, to je pravda, boli sme unavení). Non ha capito |
| nulla, e sembrava tanto intelligente. | (Ničomu nerozumel, aj keď vyzeral tak rozumne) Diaľkové ovládanie Passato le chiavi v macchine. | |
| (Olovená obloha necítila nič dobré. A ja som zabudol kľúče v aute (= skôr) | Trapassato diaľkové | Zákon minulosti. diya; použité v najbližších hodinách na overenie Mittovej predchádzajúcej akcie v hlavnom (passato remoto); |
| s soyu-mi quando, dopo che ta in; | Zriedkavo v liste. | film Appena ebbi arrivato |
| , venni a trovarvi. | (Keď som prišiel, prišiel som k vám). Futuro vzorka Akcia môže trvať do konca mesiaca | |
| l'esperienza mi kocky che | finira Muž. (Dôkazy mi ukazujú, že je zlé prestať) Anticipačná akcia od rel. | |
| Al tempo presente, | saranno | già za via. (V tejto chvíli môže byť pri dverách smrad.)ò Pevné rozkazy, kurva Nech sa páči |
| riconoscerai! | (Vieš to sám!) Futuro anteriore Maybutniy. . akcie, budúcnosť pred ňou. | |
| akcia; | ||
| indikatívny spôsob | v správnom čase, čo najskôr. | používa hlavne Futuro semplice Apresso che lo avr |
| parto | veduto | , ti dirò tutto. (Keď vám to poviem, poviem vám všetko.) Akcie predchádzajúceho typu v minulosti |
| …Da qui non ci si sente. | Gli ospiti | používa hlavne Futuro semplice saranno andati cez presto(Znie to zvláštne. Možno hostia odišli skôr). modo congiuntivo |
| Turn-t come-x návrh. | preferovať, možno, túžbu, neistotu druhých. vo vzťahu k akciám v hlavnom, ako sa hovorí v hlavnom v súčasnosti a futuro a f_k-sya súčasne a zastavenie akcie; | , ti dirò tutto. Nie myseľ opravuje, ale vyšetrovanie Suppongo che lei padre (Znie to zvláštne. Možno hostia odišli skôr). venga |
| domani. | ||
| indikatívny spôsob | (Predpokladám, že zajtra príde otec). | Turn-t come-x návrh. preferovať, možno, túžbu, neistotu druhých. súvisí s konaním hláv, čo je v súlade s hlavami minulých x-r-n a je zároveň dedičstvom akcií; Nie myseľ opravuje, ale vyšetrovanie |
| Speravo che lei padre | venisse.(Dúfal som, že môj otec príde) | |
| …Da qui non ci si sente. | Nahlásené informácie od tretích strán (nevadí, samozrejme...) v minulosti. | Secondo notizie di stampala solista della famosa rockovej kapely sarebbe Suppongo che lei padre tornata. |
| (Za správou sa hlavný spevák slávnej rockovej skupiny už pravdepodobne otočil. | Bajany sa v minulom a novom roku nepredávali. veta, Allora | |
| avrei dovuto | ||
| indikatívny spôsob | Dire tutta la verità! | (Som vinný, že hovorím celú pravdu!) - aby som nič nepremárnil. modo imperativo |
Assicurate
la fune a un albero!
(Pripevnite lano k stromu) Táto stránka je venovaná nezávislému rozvoju talianskeho jazyka od nuly. Budeme sa snažiť, aby to bolo čo najmilšie a najkrajšie pre všetkých, ktorí oceňujú tento krásny jazyk a hlavne samotné Taliansko. Tsikavo o talianskom jazyku. História, fakty, realita.
Určite, možno, s množstvom slov o
momentálna situáciajazyk, je zrejmé, že je to taliančina môj úradník v Taliansku, Vatikáne (aj v latinčine), v San Maríne a tiež vo Švajčiarsku (v talianskej časti, kantón Ticino) a vo viacerých okresoch Chorvátska a Slovinska, kde žije početné talianske obyvateľstvo rusky hovoriace po taliansky, a časť obyvateľov ostrovov Malty.
Talianske dialekty – čomu rozumieme? V samotnom Taliansku dnes môžete pociťovať takmer ľahostajnosť k nárečiam, niekedy stačí precestovať len niekoľko desiatok kilometrov, aby ste s niečím zavreli hubu. V tomto dialekte sa často vyskytuje jeden typ stola, ktorý môže byť úplne iný
v rôznych jazykoch
. Len čo sa ľudia spoja napríklad zo starodávnej a stredotalianskej „glybinky“, nemusia si rozumieť.Čo je obzvlášť užitočné - niektoré dialekty sa vynárajú okolo usna tvar, aj písané, ako sú neopolské, benátske, milánske a sicílske dialekty.
Zvyšok je pravdepodobne založený na ostrove Sicília a výzdoba stolov sa líši od iných dialektov, ktoré niektorí nasledovníci vidia okrem sardínskeho jazyka.
Ako to všetko začalo, obrátky
História formovania každodennej taliančiny, ako všetci vieme, je úzko spojená s históriou Talianska a, samozrejme, nie menej chamtivá.Vitoki - v starom Ríme bolo všetko rímske, všade to poznáme ako latinčinu, ktorá bola v tom čase oficiálna môj suverén Rímska ríša. Z latinčiny, Vlasna, Vinikla, talianskeho jazyka a mnohých ďalších jazykov z Európy.
Ak teda ovládate latinčinu, budete rozumieť tomu, čo hovorí Španiel, plus-mínus Portugalčan, a budete vedieť porozumieť aj niečomu z angličtiny a francúzštiny.
V roku 476 bol zvyšný rímsky cisár Romulus-Augustulus vysvätený na trón po vyplienení Ríma nemeckým vodcom Odocarom, tento dátum znamenal koniec Veľkej rímskej ríše.
Tieto činy sa nazývajú koniec „rímskeho jazyka“, ale dnes ešte stále necítime vôňu superov, vďaka ktorým latinčina samotná stratila svoju aktuálnosť, a to v dôsledku pochovania Rímskej ríše barbarmi, čo je prirodzený proces. a Hovorili s mojou autoritou až do konca Rímskej ríše.
Pre jednu verziu, staroveký Rím Do tej chvíle je už poradie latinčiny rozšírené Rozmovna jazyk A z toho istého ľudového jazyka je Rím podobný taliančine, ako vieme, ako taliančina zo 16. storočia, pre inú verziu sa v dôsledku prílevu barbarov latinčina zmiešala s rôznymi barbarmi s mnohými jazykmi a dialektmi a úplne rovnaká syntéza od začiatku talianskeho jazyka.
Deň ľudu - hádanka Persha
Rok 960 sa oslavuje ako narodeniny talianskeho jazyka. S týmto dátumom viazanosti, prvým dokumentom, kde prítomnosť tohto „proto-ľudového jazyka“ - vulgare, tieto súdne listiny, spojené s apelom Benediktínskeho opátstva, osvedčenia vikorizovali práve túto verziu jazyka, takže porada by pochopila a ako je to možné väčšie množstvoľudia, až do tohto momentu môžu byť všetky úradné listiny písané po latinsky.
A potom došlo k postupnému nárastu každodenného jazyka vulgare, ktorý sa prekladá ako ľudový jazyk, ktorý sa stal prototypom moderného talianskeho jazyka.
Tým sa však príbeh nekončí, ale ďalšia etapa spojenia s renesanciou s takými slávnymi menami ako Dante Alighiere, F. Petrarca, o a i.
tam bude...
On-line reléOdporúčam všetkým hosťom môjho blogu, aby si rýchlo zaobstarali manuálny a bezplatný online preklad taliančiny.
Ak chcete preložiť skvelý text alebo potrebujete ďalšie jazyky, poponáhľajte sa Nová verzia online slovník, kde je viac ako 40 mov na druhej strane blogu - /p/onlain-perevodchik.html
Učiteľ talianskeho jazyka
Predstavujem novú sekciu pre všetkých, ktorí sa učia taliansky jazyk - Samoučiteľ talianskeho jazyka pre začiatočníkov.Zarábajte peniaze na blogu na plný úväzok Taliansky samouk, samozrejme, nie je to ľahké, ale snažím sa datovať čo najručnejšie a najlogickejšie poradie čísel online lekcie, aby ste sa s nimi mohli samostatne učiť taliansky jazyk.
Takže samotná sekcia je učiteľ zvuku, ako si viete predstaviť, že budú lekcie so zvukovými doplnkami, ktoré si môžete stiahnuť alebo vypočuť priamo na stránke.
Yak vibrati učiteľ talianskeho jazyka Kde stiahnuť, alebo ako na to online, o tom nájdete informácie v mojich príspevkoch.
Pred príhovorom, ak má niekto nápady alebo návrhy, ako najlepšie zorganizovať takého samouka v našom talianskom jazyku, napíšte mi.
taliansky Skype
Tajomstvá, ako sa môžete naučiť taliansky jazyk na Skype zadarmo, ako si vybrať výplatnú pásku, koľko sa naučiť taliansky jazyk cez Skype, ako nestrácať čas a peniaze - o tom všetkom si prečítajte v sekcii ci Taliansky jazyk na Skype.Príďte, prečítajte si a urobte správnu voľbu!
taliansky rozmovnik
Bezkoshtovno, Tsikavo, s nosom jazyka - sekcia pre tých, ktorí sa chcú naučiť slová a frázy v piesňach.Pripojte sa, počúvajte, čítajte, začnite - hlasy talianskeho podvodníka pre turistov, nakupovanie, letisko, každodenné situácie a oveľa viac
v sekcii "
Taliansky jazyk je ešte horší! Čo je však potrebné, pri takom bohatstve Talianov sa ukazuje, že ich jazyk je ešte lakonickejší. = Dlžníci často vynechávajú smrad (hovoria, že ho vynechávajú sami, a nie „nevikoristi“ – a je tak jasné, čo sa deje)..
A je jasné, že je v tom viac ako slová. Zvuky (slová) môžu byť aj krátke: Va
Poďme Netreba si z toho robiť cieľ sám osebe, ale namiesto talianskeho jazyka skopírujte nedopalky a označte ich fixkou v tejto tabuľke skôr, ako budú na papieri a v hlave akékoľvek iné zadky.))
Talianske dediny Skhovaniec: http://italingua.info/verbi/
Čuduj sa pri stole...
| essere | avere | sapere | cestovné | odvážiť sa | andare | zízať | |||||||||||||||||||||||||||||
| buti | matka | vedieť | robiti | Poďme | ísť | buti, prečo | |||||||||||||||||||||||||||||
| io | sono | ho | tak | faccio (fo) | robiť | vado (vo) | sto | ||||||||||||||||||||||||||||
| tu | sei | ahoj | sai | fai | dai | vai | stai | ||||||||||||||||||||||||||||
| egli | e` | ha | sa | fa | da | va | sta | ||||||||||||||||||||||||||||
| noi | siamo | abbiamo | sappiamo | facciamo | diamo | andiamo | stiamo | ||||||||||||||||||||||||||||
| voi | hranice | avete | sapete | osud | dátum | andate | štát | ||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | sono | hanno | sanno | fanno | danno | vanno | Stanno | ||||||||||||||||||||||||||||
| Zvuky (slová) môžu byť aj krátke: | Dieslova mov - 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| volere | potere | dôverovať | parlae | strašný | diskutabilné | esigere | |||||||||||||||||||||||||||||
| chcieť | mohol | vinný | hovoriť | povedať | diskutovať | vimagati | |||||||||||||||||||||||||||||
| io | voglio | posso | debbo | parlo | dico | discuto | esigo | ||||||||||||||||||||||||||||
| tu | vuoi | puoi | devi | parli | dici | discuti | esigi | ||||||||||||||||||||||||||||
| egli | vuole | può | deve | (zamknuté) | kocky | diskutovať | esige | ||||||||||||||||||||||||||||
| noi | vogliamo | possiamo | dobbiamo | parliamo | diciamo | discutiamo | esigiamo | ||||||||||||||||||||||||||||
| voi | volete | potete | holubica | parlate | dite | rozhádať | esigete | ||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | vogliono | possono | debbono | parlano | dicono | discutono | esigono | ||||||||||||||||||||||||||||
| Dieslova mov - 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ponuka | avertire | chiedere | cedere | rispondere | spiegare | tacere | |||||||||||||||||||||||||||||
| proponuvati | utiahnuť | opýtať sa | poddať sa | potvrdiť | vysvetliť | hovoriť | |||||||||||||||||||||||||||||
| io | offro | avverto | chiedo | cedo | rispondo | spiego | taccio | ||||||||||||||||||||||||||||
| tu | offri | avverti | chiedi | cedi | rispondi | spieghi | taci | ||||||||||||||||||||||||||||
| egli | ponuka | avverte | chiede | postúpiť | reagovať | spiega | tace | ||||||||||||||||||||||||||||
| noi | offriamo | avvertiamo | chiediamo | cediamo | rispondiamo | spieghiamo | tacciamo | ||||||||||||||||||||||||||||
| voi | ofréta | avvertite | chedete | cedete | odpovedajúci | špehovať | tacete | ||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | offrono | avvertono | chiedono | cedono | rispondono | spiegano | tacciono | ||||||||||||||||||||||||||||
| Mentálne slová-1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| credere | capire | Godere | parere | sentire | pohľade | conoscere | |||||||||||||||||||||||||||||
| veriť | rozumieť | užívaj si | vzdať sa | rozumieť | bachiti | Ale ja viem | |||||||||||||||||||||||||||||
| io | krédo | capisco | bože | paio | sento | vedo | conosco | ||||||||||||||||||||||||||||
| tu | credi | capisci | godi | pari | senti | vedi | conosci | ||||||||||||||||||||||||||||
| egli | krédo | capisce | boh | pare | sente | v jedle | conosce | ||||||||||||||||||||||||||||
| noi | crediamo | capiamo | godiamo | paiamo | sentiamo | vediamo | conosciamo | ||||||||||||||||||||||||||||
| voi | dôvera | capite | godete | parete | takmer | vedete | conocete | ||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | credono | capiscono | Godono | paiono | sentono | vedono | conoscono | ||||||||||||||||||||||||||||
| Mentálne slová - 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pensare | ridere | guardare | piacere | nascere | vivere | morire | |||||||||||||||||||||||||||||
| myslieť si | smiať sa | čuduj sa | zaviazať | narodiť sa | naživo | zomrieť | |||||||||||||||||||||||||||||
| io | penso | rido | strážca | piaccio | nasco | vivo | muoio | ||||||||||||||||||||||||||||
| tu | pensi | ridi | stráži | piaci | nasci | vivi | muori | ||||||||||||||||||||||||||||
| egli | pensa | jazdiť | guarda | miera | nasce | naživo | Muore | ||||||||||||||||||||||||||||
| noi | pensiamo | ridiamo | guardiamo | piacciamo | nasciamo | viviamo | moriamo | ||||||||||||||||||||||||||||
| voi | pensate | ridete | strážiť | piacete | nascete | vivete | morite | ||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | pensano | ridono | guardano | piacсiono | nascono | vivono | muoiono | ||||||||||||||||||||||||||||
| Mentálne slová3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| riuscire | amare | salutare | neporovnať | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ísť do | Kohachi | Ahoj. | učiť sa | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| io | riesco | amo | saluto | imparo | |||||||||||||||||||||||||||||||
| tu | riesci | ami | saluti | impari | |||||||||||||||||||||||||||||||
| egli | riesce | ama | saluta | impara | |||||||||||||||||||||||||||||||
| noi | riusciamo | amiamo | salutiamo | imparamo | |||||||||||||||||||||||||||||||
| voi | riuscit | Kamoš | pozdraviť | nerovnaký | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | Riescono | amano | salutano | imparano | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Dieslova tábory | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dolere | perdere | piangere | spať | leggere | pisár | sedere | |||||||||||||||||||||||||||||||
| chorý | míňať | plakať | ospalý | čítať | písať | sedieť | |||||||||||||||||||||||||||||||
| io | dlhý | perdo | piango | dormo | leggo | scrivo | siedo (seggo) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| tu | duoli | perdi | piangi | dormi | leggi | scrivi | siedi | ||||||||||||||||||||||||||||||
| egli | duoly | perde | piange | dorme | legge | skript | siede | ||||||||||||||||||||||||||||||
| noi | doliamo | perdiamo | piangiamo | dormiamo | leggiamo | scriviamo | sediamo | ||||||||||||||||||||||||||||||
| voi | dolete | perdete | piangete | dormite | leggete | písať | sedete | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | dolgono | perdono | klavír | dormono | leggono | scrivono | siedono | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Dieslova ruhu — 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| andare | prezliecť | káder | correre | utečenec | metere | partire | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ísť | ukázať sa | padať, padať | utiecť | kliešť | položiť, položiť | Poďme | |||||||||||||||||||||||||||||||
| io | vado (vo) |
appaio | cado | corro | fuggo | metto | Či rechiamo | ||||||||||||||||||||||||||||||
| tu | vai | appari | cadi | corri | fuggi | metti | parti | ||||||||||||||||||||||||||||||
| egli | va | prezliecť | kade | corre | fugge | mette | parte | ||||||||||||||||||||||||||||||
| noi | andiamo | appariamo | cadiamo | corriamo | fuggiamo | mettiamo | partiamo | ||||||||||||||||||||||||||||||
| voi | andate | zjavný | kadet | správne | fuggite | mettete | partite | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | vanno | appaiono | cadono | corrono | fuggono | mettono | partono | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Dieslova ruhu — 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cercare | porre | salire | seguire | venire | costruire | crescere | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Shukati | dať | vstať | dokončiť orezávanie | prísť | bude | vyrásť | |||||||||||||||||||||||||||||||
| io | cerco | pongo | salgo | seguo | vengo | costruisco | cresco | ||||||||||||||||||||||||||||||
| tu | cerchi | poni | sali | segui | vieni | costruisci | cresci | ||||||||||||||||||||||||||||||
| egli | cerca | pone | zľava | prechádzať | v jedle | costruisce | cresce | ||||||||||||||||||||||||||||||
| noi | cerchiamo | poniamo | saliamo | seguiamo | Veniamo | costruiamo | cresciamo | ||||||||||||||||||||||||||||||
| voi | cercate | ponete | soľ | usmerňovať | venite | costruite | crescete | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | cercano | pongono | salgono | seguono | vengono | costruiscono | Crescono | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Dieslova Ruhu - 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dirigere | scegliere | cucire | slúžiť | entre | giocare | uscire | |||||||||||||||||||||||||||||||
| keruvati | vibrovať | shiti | slúžiť | Vstúpte | grati | vyjsť | |||||||||||||||||||||||||||||||
| io | dirigo | scelgo | cucio | servo | entro | gioco | esco | ||||||||||||||||||||||||||||||
| tu | dirigi | scegli | cuci | servi | Entri | giochi | esci | ||||||||||||||||||||||||||||||
| egli | dirige | sceglie | cuce | slúžiť | Entra | gioca | esce | ||||||||||||||||||||||||||||||
| noi | dirigiamo | scegliamo | cuciamo | serviamo | entriamo | giochiamo | usciamo | ||||||||||||||||||||||||||||||
| voi | ditigete | scegliete | cucite | slúžiť | vstúpiť | giocate | uscit | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | dirigono | scelgono | cuciono | servono | entrano | giocano | escono | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Etapy slov | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cominciare | rimanere | rompere | aprire | chiudere | skončiť | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| začať | byť zbavený | lamati | sprístupniť | zväčšenie | skončiť | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| io | comincio | rimango | rompo | apro | chiudo | finisco | |||||||||||||||||||||||||||||||
| tu | čominci | Rimani | rompi | apri | chiudi | finisci | |||||||||||||||||||||||||||||||
| egli | comincia | Rimane | šantiť | apre | chude | finisce | |||||||||||||||||||||||||||||||
| noi | cominciamo | rimanimo | rompiamo | apriamo | chiudiamo | finiamo | |||||||||||||||||||||||||||||||
| voi | spájať | rimanete | rompete | aprite | chiudete | konečný | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | comiciano | Rimangono | rompono | zástera | chiudono | Finiscono | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Dieslova Kharchuvannya | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mangiare | prendere | bere | bollire | konzumovať | valere | vestier | |||||||||||||||||||||||||||||||
| є | bratia | piti | variť | vychádzať | koštuvati | Obliecť sa | |||||||||||||||||||||||||||||||
| io | mangio | prendo | bevo | bollo | spotrebovať | valgo | vesto | ||||||||||||||||||||||||||||||
| tu | mangi | prendi | bevi | Bolli | konzumovať | vali | vesti | ||||||||||||||||||||||||||||||
| egli | mangia | prende | beve | bolle | konzumovať | vale | vesta | ||||||||||||||||||||||||||||||
| noi | mangiamo | prendiamo | beviamo | bolliamo | consumiamo | valiamo | vestiamo | ||||||||||||||||||||||||||||||
| voi | mangiate | prendete | bevete | bollit | konzumovať | komorník | vesta | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | mangiano | prendono | bevono | bollon | consumano | valgono | vestono | ||||||||||||||||||||||||||||||
Niekedy sú rôzne čítania v rôznych slovách.