Kakšno kožo ima francoski jezik?

adsby.ru

ruska literatura 

Francoski jezik je določeno ime dveh nadstreškov: moškega in ženskega. Srednja družina se ne zaveda, da spada tudi v nemško-romansko skupino, na primer nemška, poleg francoskega nosilca imena pa ni vedno tako tudi v ruskem jeziku. film:Ženska stran francoskega imena se izraža na več načinov.

Najprej najenostavnejši način,

v francoščini

Samostalniku je priložen členek, ki izraža njegove slovnične kategorije in eno izmed njih.

V enem pevskem članku:

človeški čin: (le-) le livre;

ženska vrsta: (la-) la balle.

V nekaterih nedoslednostih člen:

človeški čin: (un-) un livre;

ženska vrsta: (une-) une pomme.

delni članek:

človeški tip: (du-) du bolečina;

ženska vrsta: (de la-) de la viande.

Tako je mogoče s pomočjo enega člena določiti spol imenovalnika in končnico imenovalnika z e v človeškem rodu, ki ga loči členek:

un élève - une élève;

Un secretaire une secretaire.

Drugače pa najširšo obliko razumevanja ženskega spola francoskega imena ponuja način dodajanja zaključenemu človeškemu spolu -e.

Upoštevajte, da se besede, ko so dodane imenu, ki se konča na glas, ne spremenijo:

un ami – une amie.

Ale, če se ime konča z samoglasnikom, dodajte –e, da bo končni samoglasnik neviden:

un étudiant – une étudiante.

Torej, ko boste izvedeli za ženski spol imena, boste morda lahko spremenili svojo ženo.

Posledično se samostalniki končajo na -in, -ain, prav tako pa je neverjetno veliko francoskih samostalnikov, ki se končajo na -an:

un voisin - une voisine;

un Roumain – une Roumain;

un partizan - une partizan.

Francoska imena, ki se končajo na človeški spol -er, -ier v ženskem spolu, imajo obliko -ère, -ière:

un étranger – une étrangère;

un ouvrier - une ouvrière.

Ko je dokončana, je povsem možno, da pride do spremembe končnega samoglasnika človeškega spola.

Na primer, f postane v in x postane s [z]:

un Européen - une Européenne;

un patron – une patronne;

un paysan - une paysanne.

Tretjič, imena se končajo na –teur in to pripono v ženskem spolu spremenijo v –trice, tako da govorimo o posebni ženski priponi:

un acteur - une actrice;

un dessinateur - une dessinatrice;

un lecteur – une lectrice;

le directeur – la directrice.

Pripona –eur samostalnika človeškega spola se spremeni v –euse ženskega spola:

un voyageur - un voyageuse.

Nekatera imena imajo pripono –esse za ženske, na primer:

un maître – une maîtrresse.

Četrtič, za dodatne posebne besede:

un home – une femme;

un frère – une soeur.

Nazadnje, številne besede imajo obliko človeške rase.

Posebno dragoceno je ime poklica.

Na primer, samo človeštvo uporablja naslednja francoska imena: un témoin;

un defendur;

amaterski;

un posestnik.

Če želite ustvariti obliko ženskega spola v takih primerih za pojasnilo, morate pred imenom poklica uporabiti besedo femme:

C'est une femme médecin.

V težkih situacijah, če želite razjasniti spol imena, poglejte v slovar.

Splošno pravilo je, da se ženska vrsta francoskih opomb vzpostavi z dodajanjem črke »e« obliki človeškega spola: un cahier bleu une cravate bleue.

Če se običajna oblika znaka v človeškem spolu konča na e, ni spremembe: un livre utile une chose utile.

Da bi okrepili obliko ženskega spola, lahko francoski dodatki premagajo konec oblike človeškega spola.

Ogledate si lahko naslednje epizode:

1. spregatev »l« v pridevnikih, ki se končajo na -el, -eil: un homme cruel une loi cruelle un sentiment pareil une faiblesse pareille

Enako se pojavi v besedah ​​nul in gentil: une copie nulle, une maniere gentille

2. subvoyuvannya “n” v začetnicah z -en, -on: une route aérienne, une fille bretonne

Vsi drugi pridevniki z "n" (-an, -in, -ain, -ein, -un), razen "paysan", ne nasprotujejo končnemu glasu: la langue persane, une pièce voisine, une voix hautaine, une collection pleine, une chambre commune

Ale: la communauté paysanne

3. subvoyuvannya "t" v oznakah na -et: une robe coquette

Spoštovanje: dal bom "t" koncu družine ženske:

A. vse druge opombe, ki se končajo (-ot, -at): une réponse idiote, une situation délicate

b.

prihajajoča krivda:

complet – popolno

Številni opomniki z uveljavljenim ženskim spolom poleg dodatka "e" takoj prepoznajo zamenjavo končne vokalne oblike človeškega spola:

a.

f - v: naïf - naiven, bref - breve

b.

x - s: oznake, ki se končajo na -eux in oznaka "jaloux": heureux - heureuse, jaloux - jalouse

x - ss: faux - fausse, roux - rousse

x - c: doux - douce

z. s - c: tiers - tierce

s - ch: frais - fraîche

d.

c - ch: blanc - blanche, sec - sèche

c - qu: franc - franque, public - publique, caduc - caduque, amoniak - ammoniaque, turc - turque

Spoštovanje: grec - grecque

d.

n - gn: beninin - bénigne, malin - maligne

V primeru žensk lahko Francozi ustvarijo poze v povezavi s katerim koli pravilom:

favori - najljubši

rigolo-rigolote

esquimau - esquimaude

andalou - andalouza

Oznake z -er, -ier imajo lahko pravopisno posebnost v ženskem spolu: nastanejo smrdi, t.z.

grobi naglas nad "è": léger - légère, dernier - dernière.

Pri preučevanju ženskega spola nekateri raziskovalci prepoznajo spremembo v izhodni obliki:

nouveau-nouvelle

jumeau-jumelle

vieux - vieille

Osvetlitev ženskega spola pripisov v -eur:

Če je takšen dodatek ustvarjen kot dobesedna beseda, bo imel ženski spol pripono "euse".

09/06 2017

Na primer: menteur - menteuse (ustvarjeno kot beseda mentir)

Krivda:

enchanteur - čarovnica

Detecteur - Detectrice

Natalija Gluhova

Število imen v francoskem jeziku
Dober dan prijatelji!

• Danes vam bom povedal o imenih v francoskem jeziku in o kategoriji spola.

• Da bi vse točke postavili prav od začetka in nato zlahka krmarili po posebnostih teh imen v francoskem jeziku, se morate spomniti, da ta slovnična kategorija sploh ni podobna ruskemu jeziku nyuvati ne varto.
• Enostavneje in lažje je postaviti pred spremembe besed po porodu, kot nekaj novega, kar si morate samo zapomniti. Ste pripravljeni? Tody naprej!

• Iz tega članka boste vedeli:

Zmagal ali zmagal?

Obstajajo standardne različice, ko se za pojasnitev ženskega spola besedi v človeškem spolu doda samo črka »e«: un chat – une chatte (kit – črevo).
To je enostavno, vendar obstajajo številne nepredvidene posledice odstranitve imen iz ženske družine:

1. Ko dodate "e" besedam na zvenečih ali občutljivih glasovih.
   Ko jih boste videli, ne boste čutili konca družine, zato se beseda ne bo spremenila.
2. Un rival (tekmec) - une rivale (nadrejeni), pa še zveni smrdljivo.
   Če se moški položaj konča – er/ – ier, bo ženski smrad postal – ère/ – ièr.
3. Un boulanger (pek) – une boulangère (pek).
   Končnica –f – se nadomesti z –ve.
4. Un veuf (vdova) – une veuve (vdova).
   -et/ot odštejemo črko t: Un sot (norec) – une sotte (norec mali). Spreminja se tudi un chat – komplet.
5. Krivice iz tega pravila
6. : un préfet (prefekt), un idiot (norec), s katerim –t se ne bori.

Če se beseda konča na –x, se končnica spremeni v –se.
Un amoureux (zakohana) – une amoureuse (zakohana).

Končni morfemi -en/-ien/-on so podrejeni -n.

Un Champion (prvak) – une Championne (prvak).

Pri vseh teh pravilih najpomembnejši pomen za pravilno razumevanje niso preostale črke, ampak tista, ki stoji pred njimi.
Aje, na primer, un voisin – une voisine, preostali morfem ne bo podrejen.
Poleg tega obstajajo imena, ki sploh niso povezana z ženskim spolom: élève-élève.
V tem primeru ga ne pozabite spremeniti, saj bo to predstava za družino.
Nenavadne besede
Francoščina ima cel seznam besed, ki le masculin ne naredijo drugačnega od nečesa drugega, ampak imajo preprosto nove pomene:
père (oče)-mère (mati).
mari (moški) - femme (mod).
homme (moški) – femme (ženska).
oncle (stric) -tante (titka).
garçon (fant) - fille ali fillette (dekle).
frère (brat) - soeur (sestra).
roi (kralj)-reine (kraljica).
copain (prijatelj) - copine (prijatelj).
serviteur (služabnik) -servante (služabnik).
neveu (nečak)-nečakinja (nečakinja).
vieillard (staro) - vieille (staro).
héros (junak) - héroïne (junakinja).
coq (piven) -poule (petelin).
étalon (konj) -jument (kobila).
gendre (zet) -bru (snaha).
duc (vojvoda)-vojvodinja (vojvodinja).
docteur (zdravnik) -doctoresse (zdravnica).
bouc (koza)-chèvre (koza).
kozarci (gos) -oie (gos).
lièvre (zajec) -hase (zajec).
parrain (hresny) - marraine (hresny).
dieu (Bog) – déesse (Boginja).

Vsa ta imena si je treba le zapomniti.

Za velikim rakhunkom jih je mogoče obtožiti.

Dodatna beseda

Obstaja tudi več pomenov, povezanih z rodom, zato se v tem izrazu uporabljajo »pomočniki«: mâle – označuje moškega, femelle/femme – žensko/žensko.

Naj bo to pravilo bolj relevantno, če poimenujete bitje z označeno samico ali samcem ali poklicem, kar pomeni brez ljudi, če želite povedati, da govorite o samici.

Na primer: serpent femelle pomeni »ženska kača« in femme médecin.

Ena beseda - dva pomena

In v francoščini obstajajo imena, ki imajo enako obliko, vendar imajo različne pomene:

Naslednje možnosti postanejo pogostejše, ko se spremeni množica:

Un amour (m.r., kohannya) - des amours (množina, f.r.).

In izkazalo se je, da je eno ime lahko žaljivo za mater: palabre - Balakanina. Tu gre za tiste, ki se nenehno spreminjajo in uveljavljajo. Ko ga primerjate z ruskim, boste ugotovili, kako nenavaden in edinstven je francoski.

Ale je še vedno isti prepričan način razumeti slovnico – redno popravljati.

Brezplačni tečaji vam bodo pomagali vaditi francoščino.

Čudovito je, da lahko svoje želje o tistih, ki pomenijo več imen, praktično preverimo.

• Tse
• dobra priprava
• do

V francoskem jeziku obstajajo človeška in ženska imena.

• 1. Najpogostejši način za ustvarjanje imena ženskega spola je dodajanje končnice -e človeškemu spolu, na primer:
• un Anglais - angleščina, une Anglaise - angleščina;
• un voisin – susíd, une voisine – susídka;

un serveur - natakar, une serveuse - natakarica.

• 2. Imena, ki se končajo na nom-e, se ne spremenijo v ženskem spolu, npr.
• un violoniste - violina, une violoniste - violina;
• un complice - spalnica, une complice - spalnica;

un réaliste – realist, une réaliste – realist.

• 3. Imena, ki imajo lahko v človeškem spolu končnico -er, v ženskem spolu imajo končnico -ère, na primer:
• le banquier - bankir (uslužbenec banke), la banquière - serviser banke;

5. Ko se imenu ženskega spola doda ime človeškega spola, ki se konča na -en, -ien, -on, pa tudi na besedo paysan, se doda beseda -e.

• Ko uporabite -n za boj, na primer:
• le végétarien - vegetarijanec, la végétarienne - vegetarijanec;
• le chien – pes, la chienne – pes;

le paysan - kmetica, la paysanne - vaška žena.

• 6. Če je ime ženskega spola ustvarjeno kot ime človeškega spola, če je končnica -f, se ne doda -e, končnica pa se spremeni -v.

Glas, ki stoji pred dokončanjem, postane dolgotrajen, na primer:

le actif - aktivist, la active - aktivist.

Vrstica prilog

• V francoskem jeziku so ljudje lahko moški ali ženske.
• 1. Eden od načinov za ustvarjanje ženskega dodatka je, da ga dodate človeškemu dodatku, na primer:
• fort – močan, forte – močan;

principal - glava, principale - glava;

• kapital - glavni, capitale - glavni.

2. Če se pridevnik ženskega rodu spremeni v človeški pridevnik, ki se konča na -c (videti), potem se pridevnik ženskega rodu konča na -que, na primer:

• public – ogromen, publique – ogromen.

Če končnica -c - ni enaka, potem pritožnik ženskega spola odvzame končnico -che, npr.

• blanc - bel, blanche - bel.

3. Če ima znak človeškega spola končnico -f, potem se pri osvetlitvi znaka ženskega spola končnica -ve odvzame:

• neuf - nov, neuve - nov.

4. Če ima človeški spol končnico -g, potem lahko ženski spol preide v končnico -gue:

• long - dolg, longue - dolg.

5. Pristopi, v človeškem spolu je lahko končnica -al, v primeru ženskega spola se končnica -ale odpravi, na primer:

• amical – prijazen, amicale – prijazen.

6. Končnica človeškega spola -el pri prehodu v ženski spol se dopolni -elle.

• Poleg tega -ul preide v -ulle in v tem primeru izgubi svojo konstanto:

cruel - kruto, cruelle - kruto.

• 7. Če se predpona konča na -eil, se pri poudarjanju ženskega spola končnica -eille odstrani, vendar se Vimova ne spremeni, na primer:

pareil – podobno, pareille – podobno.

• 8. Tako kot je v človeškem spolu znak dokončan -il, je v ženskem spolu dokončan -ile, na primer:

civil - državljan, civile - državljan.

10. Končano -ien za prehod v ženski rod v končano -ienne:

• Italien - italijanščina, Italienne - italijanščina.

11. Če znak človeškega spola nima končnice -er, potem v ženskem spolu dodamo -e in znak "`":

• premier - prvi, première - prvi.

12. Končnica -eur se spremeni v -euse, na primer:

• rieur - smešno, rieuse - smešno.

13. Končnica -teur v človeškem spolu se spremeni v -touse v ženskem spolu, saj je nastala kot beseda, ki jo najdemo v nedoločniku -t pred končnicami, npr.

• flotteur - lebdeč, flottouse - lebdeč.

14. Drugim pridevnikom iz končnic -teur v človeškem rodu, ki niso tvorjeni v zvezi z -t v korenu, odstranimo končnico -trice:

• protecteur - zahisna, protectrice - zahisna.

13. Končnica -s se spremeni v končnico -se, npr.: gris - siv, grise - siv.

• Posledice tega pravila so naslednje:
• frais – sveže, fraiche – sveže;

tiers - tretji, tierce - tretji.

• 15. Ko je ženski spol določen, se bodo privrženci borili z -s, kot so:
• gros – tost, grosse – tost;
• gras – gredica, grasse – gredica;
• las – izčrpan, lasse – izčrpan;
• métis – mešan, métisse – mešan;
• exprès – odločilen, expresse – odločilen;
• épais – debel, épaisse – debel;
• profès - dajanje bivališča, professe - dajanje bivališča.

bas - nizko, bas - nizko.

• 16. V človeškem spolu, ki se lahko konča na -et, v ženskem spolu se končnica konča na -ette:

koketa – očarljiv, koketa – očarljiv.

• Pridevnikov, ki se končajo na -et, v ženskem rodu pa na -ete, je deset, sami pa:
• complet – napolnjen, complète – napolnjen;
• konkretno – specifično, concrète – specifično;
• skrivnost - skrivnost, skrivnost - skrivnost;
• incomplèt – nedokončano, incomplète – nedokončano;
• indiscret – neskromno, indiscrète – neskromno;
• inquiet – nemiren, inquiète – nemiren;
• désuet – star, désuète – star;
• diskreten – skromen, diskreten – skromen;
• tiho – mirno, tiho mirno;

replet – gredica, replète – gredica.

Francosko ime ima dva rojstva - človeško in žensko.

Žal se Rusom in Francozom temu pogosto ne uspe izogniti. Na primer, beseda "miza" v ruščini je človeškega spola, v francoščini pa "la table" ženskega spola. Ime imena je zelo pomembno, zato se izbere naslednji spol ali druga službena beseda (,), in se uporablja.

Konec človeške rase med francoskimi imeni

Konec ženskega porekla med francoskimi soimenjaki

Imena, ki med mnogimi spreminjajo spol

1. Besede ljubezen , delice і orgue človeški spol v enem in ženski spol v večini:

Pierre in Louise Filent le parfait amour .
(P'era ta Luisi ima popolno kuhinjo) Ils ont parlé de leurs premieres amours

. (Govorili so o svojem pershe khannya) Cette pomme est
un vrai delice . (To jabolko je sveže lasoschi) Ils s’abandonnaient aux

čiste delices de la rêverie.
(Smrad se je umaknil nedolžnemu veselju smrti) Pierre achete un bel orgue

pour son fils.

• (P'ier je kupil sinov organ) Les grandes orgues
• de cette cathédrale ont plus de cent ans. (Veliki organ tega sveta je star več kot sto let) 2. Besedi Pâque (g.r. ednina) in Pâques (m.r. množina) se zamenjata: é Pâque (zh.r. o.d.) za oznako judovskega ali pravoslavnega velikega dne.
• ( La pâque russe. (Il m'a souhaite de joyeuses Pâques

.

- Vín pozhav menígarnogo Magnificent.)

Izraz za besedo gens

Beseda gens je beseda človeške rase. Vse opombe, ki stojijo za to besedo, se nanašajo na človeško raso. Ker pa lahko prilogo, ki ima različne oblike v človeškem in ženskem spolu, uvrščamo v gens, jo (in morebitne podrednice iz iste pomenske skupine, ki naj stojijo pred nominativom) postavimo v žensko vrsto: Toutes ces vieilles gens sont ennuy eux . - Vsi ti stari ljudje so dolgočasni. Ker pa lahko prilogo, ki ima različne oblike v človeškem in ženskem spolu, uvrščamo v gens, jo (in morebitne podrednice iz iste pomenske skupine, ki naj stojijo pred nominativom) postavimo v žensko vrsto:

(marker) vieilles postavite se pred nosilca imena in prevzamete obliko, ki je videti kot človeško bitje; posojilojemalec t izhodi biti vključen v isto pomensko skupino kot ime in stati pred imenom; postavite se pred nosilca imena in prevzamete obliko, ki je videti kot človeško bitje; denarnica ennuy

Tous ces braves gens sont bolnišnica iers . - Vsi ti dobri ljudje živijo. Ker pa lahko prilogo, ki ima različne oblike v človeškem in ženskem spolu, uvrščamo v gens, jo (in morebitne podrednice iz iste pomenske skupine, ki naj stojijo pred nominativom) postavimo v žensko vrsto: ( sont bolnišnica Tous sont ennuy stati pred imenosnikom ali pred uradnikom, saj ni dostojanstva v rodu, da v človeškem rodu; Ker pa lahko prilogo, ki ima različne oblike v človeškem in ženskem spolu, uvrščamo v gens, jo (in morebitne podrednice iz iste pomenske skupine, ki naj stojijo pred nominativom) postavimo v žensko vrsto: denarnica ennuy