Pravila za branje češkega jezika.
Pojdite na www.adsby.ru.
adsby.ru
Lahko bi bilo drugače!
Tudi na ozemlju današnje Češke sta v daljnem 9. stoletju brata Kirilo in Metod ustvarila cirilico.
Preko bizantinskih misijonarjev so Čehi spoznali močan prodor cerkvenoslovanskega jezika, a abecede niso sprejeli in so prešli na latinico.
Češka, ki ima na svetu približno 10,2 milijona prebivalcev, je doživela močan pritok Nemcev in tudi po porazu protestantov je Češka preživela težke čase v skladišču Avstro-Ugrske in vse uradne posla v jedel sem samo nemško.
Do konca 19. stoletja je bila češčina skupen jezik med plebsom in jo je govorilo le 15 % prebivalstva.
Šele po obuditvi narodne samozavesti je dobila status simbola rdeče pisave.
| Očitni sistemi - digrafi in diakritični znaki - so bili v čeških rokopisih zapisani do 18. stoletja, vendar jih do zdaj niso uspeli razbrati. | V sedanji češki abecedi ima prenos sikajočih in mehkih zvokov kavelj (»gachok«), prenos glasovnih zvokov pa je »charka«. | Enotni digraf ch, ki ga najdemo v češkem jeziku in je izgubil status črk, spominja na ruski zvok "x". | Tako ima sedanja češka abeceda le 42 črk, od tega jih je 28 vzetih iz latinice. |
|---|---|---|---|
| Kontroverzni slovaški jezik temelji na podobnem principu in ima 46 črk, vključno z diakritičnimi simboli. | Slavni pisatelj Karel Capek je pravilno ugotovil, da ima češka abeceda tisočletno zgodovino jezika z vsemi reformami, ki so nastale iz naših držav in zgodovinske stvarnosti. | In pisateljev brat Josef Capek, ki je osvetlil, je morda najbolj poznana beseda "robot" iz besede robota, kar pomeni pomembno, težko delo. | |
| Á á | Karel želi čednega pomočnika poimenovati "laboratorij" iz latinske besede labor ("delo"), vendar Joseph uporablja pravo češko besedo! | ||
| Češka abeceda | Litera | Ime | Vimova |
| Alofoni | A a | ||
| Č č | a(a) | ||
| [a] | dolga a (dlouhe á) | B b | biti (biti) |
| Ď ď | dolga a (dlouhe á) | [ɟ] | [b] |
| [p] | C c | [ɛ] | |
| É é | ce (ce) | [ɛ:] | |
| Ě ě | kaj (čé) | D d | |
| de (dé) | [d] | [t] | |
| [c] | E e | e(é) | e dolga (dlouhé é) |
| e (ije) | [ɛ, jɛ] | [ɦ] | F f |
| ef (ef) | [f] | G g | ge (gé) |
| [g] | [k] | [ɪ] | |
| Í í | H h | ||
| ha (há) | [x], príp. | []] | |
| Ch ch | ha (chá) | e dolga (dlouhé é) | e(é) |
| [x] | [ɣ] nebo []] | jaz i | |
| ta (í) | ta dolga (dlouhé í) | J j | [ɱ] |
| йє (jé) | [j] | K k | [ŋ] |
| Ň ň | ka (ka) | [ɲ] | |
| Ll | jedel (el) | [l] | |
| Ó ó | Mm | ||
| jesti (em) | [m] | Vimova | Ime |
| Nn | en | ||
| [n] | eň (eň) | o o | |
| Ř ř | približno (ó) | ||
| [o] | o dolgi (dlouhé ó) | P str | pe (pe) |
| Š š | Q q | [ʃ] | [ʒ] |
| Kve (kve) | R r | biti (biti) | B b |
| Ť ť | er | [b] | [ɟ] |
| [r] | erzh (eř) | [ʊ] | |
| Ú ú | sv | ||
| Ů ů | es | ||
| [s] | [z] | esh (esh) | [t] |
| T t | te (té) | esh (esh) | [t] |
| tí (tê) | U u | ||
| y (ú) | pri dolgi (dlouhé ú) | [ɪ] | |
| Ý ý | s krogom (ô s krúžkem) | ||
| V v | ve (ve) | pe (pe) | P str |
| Ž ž | [v] | [ʒ] | [ʃ] |
Kdor pride v Prago, nima pojma, kako pravilno brati ime ulice.
Znani jezikoslovci spoštujejo češki jezik kot edinstven pojav in ne bodo izgubljali časa s tem poročilom.
Želimo poseči v zahodno slovansko skupino, seveda pa smo najbolj zanimivi za Slovence, tudi Ruse.
Za mnoge ljudi se zdi, da lasišče piska, piska in bo vedno nagubano.
Torej, zvokov je res veliko, zakaj je s tem povezana očitna kompleksnost?
Cheska abetka s prepisom.
Zvezde toliko črk?
| Češko abecedo lahko zlahka zataknete za ruski pas s toliko črkami: 42 jih je! Á á |
Celotna stvar na desni strani je, da imajo Čehi že zelo radi črke bogatega sloga in tako imenovane "dakritične znake" - različne risbe in poteze nad ali pod črkami. Takšni znaki služijo za označevanje zvokov, za katere latinska abeceda nima dobesednih črk. |
| Češka abeceda | Povedano, traktat na to temo je v 15. stoletju ustvaril slavni zgodovinar Jan Hus. |
| Alofoni | Začel sem pisati o pravopisu. |
| Č č | Ko je bil že aktiven reformator, se je hkrati odločil za prilagoditve fonetike jezika. |
| [a] | Sprva je bila v češčini za osnovo vzeta klasična latinica, vendar je nastalo veliko število dodatnih zvokov. |
| Ď ď | Sprva je bila v češčini za osnovo vzeta klasična latinica, vendar je nastalo veliko število dodatnih zvokov. |
| Skozi celotno latinsko prepisovanje je rodilo številne najdene češke besede. É é Ĕ ĕ |
Postalo je jasno, da novi zvoki potrebujejo svoje namene. Seveda je bilo mogoče ustvariti na desetine novih simbolov, vendar je bila naloga veliko enostavnejša: nove črke so bile ustvarjene z dodajanjem diakritičnih znakov starim. Vem, kaj se je zgodilo: |
| de (dé) | A a |
| [c] | v kratkem |
| e (ije) | dovge a |
| biti | tse |
| kaj | de |
| ha (há) | E e |
| Ch ch | kratka e |
| [x] | dovge e |
| ta (í) | m'yake e (e) |
| йє (jé) | ef |
| Ň ň | ge |
| ga (ukrajinščina) | Sh pog |
| jesti (em) | ha |
| Nn | jaz iÍ í |
| [n] | kratke in dolge mehke in |
| Ř ř | e |
| [o] | ka |
| Š š | jedel |
| Kve (kve) | jesti |
| Ť ť | en |
| dan | o o o o |
| [s] | kratka zgodba o |
| T t | ne |
| tí (tê) | Que |
| er | erzh |
| V v | EU |
| Ž ž | jesti |
tiste
U uÚ ú ů
za kratek čas
Kot veste, so dodatni zvoki tako med vokalnimi kot med vokalnimi.
Slišali smo, da so v ruskem jeziku glasovi fantov mehki, na primer e-e, yu-u, in z vokalnimi zvoki dajejo edinstveno mehkobo in trdoto.
V glasovih vsakega človeka je ena vrsta trivialnosti in mehkoba glasov ni vzeta iz njih, temveč iz teh diakritičnih znakov.
In v češki abecedi je podrejena črka - Ch, en digraf, ki se je ohranil po reformah.
Tsikavyi odtenek
In v češki abecedi sta dve popolnoma neverjetni samoglasniški črki: l in r.
Imenujejo se zlogotvorni, drobci smradu lahko ustvarijo skladišče skozi vse leto brez sodelovanja glasov.V tem primeru se zvok tročke, ki tvori zlog, razteza v trivalizem in se pojavi s sodelovanjem glasu. Na ta način nam ukažemo, naj se oglasi glas ali pa se pojavi kratek glasovni zvok.
V ruskih besedah je črkovanje glasov označeno s skladišči -er-, -or-, -el-, -ol-, v češčini pa je črkovanje glasov izgovorjeno.Na primer: prst – prst;
krk – grlo;
In če res želite nekoga poklicati (zasluženo), potem je povsem pravilno, da to poveste v svojih srcihpitomec, kar v češkem prevodu pomeni »bovdur, norec, bedak, bovdur«.
Haski je zelo krotek.Lahko v prihodnje rečete, da sploh niste kuhali, kot bi bili »biblo«, boste na vaše besede stiskali pesti. Preostali čas sem bil zadovoljen z besedodrť (Dert) - dribnitsya, dribnitsya, krichta.Smešno se zdi, ko prideš v trgovino in prosiš za prstan, poceni, brušen z diamantom, in poveš, kaj potrebuješ. Diamantová drť" Češke besede, ki so sestavljene iz navadnih besed, ker so kratke za le nekaj črk, se smejijo in začnejo zveneti zlahka.
In če je pisatelj bogatejši, potem lahko jasno razumeš jezik. Na primer, beseda iz veliko glasnih glasovskrz - pomeni "kriz" inskrz krk - , krvavo grlo.
Poskusite spregovoriti le dve besedi v angleščini, če vam zastane košček kruha v grlu - vam bo v hipu uspelo!Že eno leto
Od pomladi do pozne jeseni lahko v kavarnah, barih in restavracijah pijete viski, ki je tudi na mestu
zahrádka
Dolgi glasovi se razlikujejo od podobnih kratkih z večjo trivabilnostjo (smrad traja približno dvakrat dlje kot kratki) in bolj zaprtim značajem osvetlitve (kratek smrad, smetana [ā]). Dolgotrajni glasovi v češkem jeziku so blizu glasovom ruskega jezika, na primer v besedah kot mama, vaza , Ale bo zdržal še malo. Dolgi glasovi so lahko pod glasom ali v tihih skladiščih..
SR:
váza, zdravá, zastávka, krásna Opomba. Za označevanje dolgih glasov [ā], [ō], [ē], [ī] se v viktorju uporablja ikona "(čárka): dáma, móda, mléko, žit. Dolgi zveneči [ā] je poravnan z ustreznim kratkim zvenečim [a] s širšim, višjim in nižjim zvokom: pás, pan, táta, váza.
Dolgi zveneči [?] z vimovi se malo razlikuje od kratkega [o];
besedah tujega pristopa k tipu móda, próza, póza, tón, bonbón. Dolgi zveneči [ū] postane močnejši od kratkega [u] z ne le trivialnostjo, ampak tudi z večjo labializacijo. To pomeni, da so ustnice z vimovom [ū] bolj zaobljene kot z [u]. Opomba.
Dolgi [ū] ima dvojni grafični prenos: ú in ô.
Črka se piše na prvi besedi, za predponami, pri nekaterih tujkah pa tudi sredi besede.
SR: ústa, útok, únava, neúroda, múza, túra, ale dom, vůz, sviy, domů ta noter. Zhidny [l] Cheske [l] je tako zaradi zvočnih udarcev kot zaradi svetlobe videti kot ruski trdi in mehki [l] in [l'].
V akustičnem smislu je češki [l] blizu povprečnega evropskega [l].
Pri artikulaciji [l] konica jezika zapre zapiralo na pljučnih mešičkih, ne da bi izstopili iz zob, saj je treba biti previden pri ustvarjanju trdega [l] v ruskem jeziku.
Telo se nahaja blizu srednjega dela praznih ust.
Mova se ne upogne in se ne dvigne do zgornjega neba. češki [l] mehkejši za trdi ruski [l] (
paw, cibula, face), pivo je trše kot mehko [l']
(Sil, lipa, gozd) . Ne drži se artikulacije napredujočega vokalnega zvoka na tak način, kot je predstavljen v ruskem jeziku.
Dolgi zveneči [?] z vimovi se malo razlikuje od kratkega [o];
Dodatek ou, au ni dvoglasnik, saj sta sorodna
v različna skladišča, npr. nauka, poukázat.
Zgídni [š], [ž], [č]
Običajni [š], [ž] v češkem jeziku se bistveno razlikujejo od ustreznih glasov [š] jaz [w] v ruskem jeziku.
Češki [š], [ž] veljajo za Ruse.
Ko je brada [š], [ž] zaprta, se konica in sprednji del filma približata alveolnemu izrastku;
pri artikulaciji ruskih [w] in [z] je konica jezika bolj potisnjena nazaj, ustnice pa so manj zaobljene in izvlečene, nižje pri podobnih ruskih zvokih. Pri artikulaciji možganov [č] je zaklop zaprt na zadnji strani alveolov. Komponente češkega [č] є, ruskega [h] - [t + w']. Zlogovniški samoglasniki [ŗ] in [ļ]
Češki jezik ima torej jezik. zlogotvorni, so lahko tako glasovni kot diftongi, v pevski fonetični obliki pa sonorantni samoglasniki [r] in [l]. .
Zloga [ŗ] in [ļ] se ob osvetlitvi razvijeta v podobna nestrukturirana [r] in [l] z večjo triglasnostjo in večjo glasovno udeležbo.
Zlogovniški samoglasniki se pojavljajo v položaju med dvema samoglasnikoma in prav tako za samoglasnikoma: tako, vlk
se pojavi , slza - , prst - , vrba - , vlna - , bratr
- , mysl - , nesl - .
Ne poskušajte na silo vstaviti dodatnega vokalnega zvoka v takšne gube, le malo bolj povlecite dodatni glas
Opombe:
1. Ko skladišča [ŗ] in [ļ] ustvarita prvo skladišče besede, potem pade nanje glas:
vrba, vlna.)
2. V ruskem jeziku zloženi [ŗ] in [ļ] označujeta soglasje
er, ali, ol, lo, le, ro, re
Zakričimo skupaj. vlk - vovk, vlna - hvilya srp - srp, slza - sloza hrb - grba, hltat - kovtati.
Srb – srbsko, trh – kupčija (bazar, trg
Zgіdny [h] - žvenket grleni glas.
Hrup, ki nastane pri artikulaciji [h], nastane kot posledica drgnjenja vetra, ki ga vdihnemo, zaradi bližine glasilk. Reža med glasilkama je ožja, manjša, ko se glasilke ustvarijo, same vezi pa so manj napete, zato je zvok, ki nastaja globok, oziroma v nasprotju z glasilkami ni čist.
zadaj
Način izdelave laringealnega glavnika [h] nakazuje ukrajinski posteriorni frikativ [γ]. , , , [š - ž], , , , .
V besedah slovenskega jezika češki [h] spominja na [g] v ruskem jeziku.
SR: noha noga, gostitelj gost, husa gander, gra gra, grah grah.
Medli in zvonki glasovi V češkem jeziku, tako kot v ruskem jeziku, obstajajo različni glasovi med dolgočasnimi in zvonečimi glasovi. Fantje imajo glasen glas, ne samo zaradi očitnosti glasu, ampak tudi na istem mestu osvetli: - posteriorni palatalni glas, [h] - laringealni: sníh-snehu. Drugi samoglasniki, bodisi nekateri glasovi (vsi sonoranti [j]), bodisi nekateri nezveneči ([с], [č]).
Zvonki glasovi fantov v pevskih položajih lahko postanejo glasnejši, zvonijo lahko gluhi ljudje.
V češkem jeziku, pa tudi v ruskem jeziku, so brezglasni samoglasniki besed in pred brezglasnimi brezglasnimi opisani kot nezveneče brezglasne besede: dub, vůz, nůž, krev, loď, tužka, vse, dialog . Trenutni omamljeni položaj je definiran kot . SR:.
sníh, lih. Gluhi glasovi pred zvonjenjem zvonov:
koli, kje, svatba, prosba. Vimova posvojitelji A)
Sprejemnik skozi pred brezglasnimi zvoki se prikaže kot:
cez pole, in pred vsemi zvoki, vključno s sonoranti, se pojavi kot: cez vodu, cez louku b) Sprejemnik s z kreativen.
pred dvojnimi neparnimi glasovi m, n, r, l in tudi pred v lahko vidite jak [s] in jak [z]: z Janem /, s matkou /. V)
Sprejemnik s (vključno z urejanjem) pred parnimi in neparnimi brezglasnimi samoglasniki se izgovori kot [z]: s mostu, s lavice. Vzdihanje v okne, v Americe, z okna, z ústavu, pod oknem, nad Afrikou.
Vnesite
Če želite piti v Karlovih Varih, potrebujete le znanje ruskega jezika.
Viski, omamljanje, obisk pri zdravniku, pitje pri zdravniku - vse rusko.
Jaz, prote, je grda izjava o češčini, o njenih posebnostih in Vimovi.
Pogosto, da bi razumeli, kaj je napisano v ruskem jeziku, je dovolj, da pravilno razumete besedo in že boste razumeli njen pomen na uho, saj imata ruski jezik in ruski jezik zelo zakoreninjeno podobnost.
Očitno je, da je češki jezik soroden slovenskemu jeziku, ki je blizu ruskemu, ukrajinskemu in beloruskemu jeziku.
Ne glede na to pa obstaja veliko besed in izrazov, ki so lahko enaki našim, ki so lahko enakega pomena pri nas.
Najpogostejši primer je češko vislansko »čerstviy chléb« (kar pomeni »star kruh«), kar pomeni tudi »star kruh«, pomeni pa tudi svež kruh. Takih aplikacij je veliko, zato se vam ni treba zanašati na tiste, ki vas razumejo. Velja spomniti, da v nekdanji Češkoslovaški ruščina ni bila »jezik medetnične sinteze«, temveč tuj jezik, saj so jo v tujih šolah učili (in se še vedno poučuje) iz drugega tujega jezika (običajno nemščina) ali angleščina).
Zato je povprečen Čeh praviloma ruski Volodja »od štora do bloka«, drugače ni Volodja. Kdo od nas bi si, če bi položil roko na srce, na podlagi šolskega znanja angleščine pomislil na Američana v New Yorku ali Angleža v Londonu?»V tej situaciji morda ne boste mogli pobegniti od neznancev, vendar tega sploh ne boste opazili.
Enako velja za črki "s" in "z".
І drugo spoštovanje transkripcije - v češkem jeziku je črka "h" bogato širša, kar je znano kot ukrajinski "g", črka "g" je manj debela in v transkripciji prenaša besedo teri (primarni ruski "g" ) smo se hitro seznanili z novostjo ukrajinske abecede – črka “I”. Za razumevanje delovanja človeških besed, ki so sestavljene zgolj iz glasov (na primer krk - vrat ali prst - prst), je potrebno posebno usposabljanje.
Ne glede na to domnevamo, da vam bo transkripcija pomagala razumeti Vimovo, blizu pravilne, in Čehi vas bodo zlahka razumeli. ČEŠKA ABECEDA Z VSTAVLJENIMI ČRKAMI VIMOVI
Ahh a Ii in Ss h U
b
b Jj j Šš sh
Ss ts Kk do T
t
T
Hh h Ll l Uu y
Dd d Mm m Vv c Kdo od nas bi si, če bi položil roko na srce, na podlagi šolskega znanja angleščine pomislil na Američana v New Yorku ali Angleža v Londonu? Njen e Nn n Ww in (podviyne)
Yo e Oo o Xx ix
Ff f Pp p Uy (ipsilon)Gg g (rusko) - g Qq qve Zz z
Hh g (ukrajinščina) Rr
Žž
Chch x Řr rzh, rsh
Malo slovnice.
Glas češkega jezika vedno pade v prvo skladišče.
Če je pred besedo enobesedni sprejemnik (na, pro, do, od, za ta in), potem neposredno preklopite na sprejemnik. Značilna značilnost češkega jezika je prisotnost kratkih in dolgih glasov. a, o, u, e, i, y – kratko
á, ý, í, é, ú, ô, -dovvi
Za označevanje trajnosti se uporablja nadštevilčni znak "'", ki se imenuje "čarka".
Kdo od nas bi si, če bi položil roko na srce, na podlagi šolskega znanja angleščine pomislil na Američana v New Yorku ali Angleža v Londonu?Črko U-dolga lahko zapišemo bodisi ú ali і ô.
Kratki glasovi so blizu najpogostejšim glasovnim zvokom z ruskim naglasom.Dolgi glasovi se raztezajo dvakrat dlje, nižji kratki. na koncu in v sredini besede je ruski "y", na začetku besede i pred samoglasniki pa j pogosto ni viden.
V kombinaciji z zvenečim j se pojavi kot: j a-i;j e-e; ji-yi;
j pro-e; ju-ju.
Zhidni n, t, d lahko je mehka (zaradi očitnosti črk e, i, í) ali trda (združena s črko y).