Obamov govor za Brandenburška vrata - smuti, izvirno besedilo, video.
ruska literatura Da bi bilo lažje, lahko skrij podnapise
na plošči v spodnjem desnem kotu videa. Vivchaite angleški besednjak
tista ameriška Vimova, ki posluša Baracka Obamo.
Poslovilna služba od predsednika Baracka Obame (Chicago, 10. september 2017) s simultanim prevodom v ruščino:
Predsednik Obama preveri svoj poslovilni nagovor na svoji stojnici v Chicagu 10. januarja 2017.
OBAMA: Pozdravljeni Skybrook!
Dobro je biti doma!
Hvala vsem!
Najlepša hvala, hvala.
Hvala.
Hvala.
Dobro je biti doma. 
Tukaj smo na TV v živo, premakniti se moram.
Lahko pojasnite, da sem lame duck, ker nihče ne sledi navodilom.
Vsi imajo sedež.
Moji kolegi Američani, Michelle in jaz, smo bili tako ganjeni zaradi vseh dobrih želja, ki smo jih prejeli v zadnjih nekaj tednih. Toda nocoj sem jaz na vrsti, da se zahvalim.
Če morda nimamo iz oči v oči ali se sploh redko strinjamo, moji pogovori z vami, Američani -- v dnevnih sobah in v šolah;
na kmetijah in v tovarnah;
na dineru in na oddaljenih vojaških postojankah -- ti pogovori so tisto, kar me je ohranilo poštenega, navdihnilo in nadaljevalo.
In vsak dan sem se učil od tebe.
Naredili ste me boljšega predsednika in naredili ste me boljšega človeka.
To je spoznanje, da imajo prav, če so samoumevni, morda niso samoizvršljivi; da lahko ljudje s pomočjo dodatnega instrumenta naše demokracije oblikujemo večji pomen unije.
Kako radikalna ideja, veliko darilo, ki so nam ga dali naši ustanovitelji. Svoboda loviti svoje individualne sanje s svojim znojem, trudom in domišljijo -- in imperativ
prizadevati si tudi skupaj, doseči skupno dobro, večjo dobro.
Že 240 let naši ljudje "v največji možni meri spodbujajo vodenje dela in sledenje tej novi generaciji", kot je vodilo domoljube, da so izbrali republiko namesto tiranije, pionirje na pot proti zahodu, sužnje k pogumu, ki so prestavili železnico do svobode.
To je tisto, na čemer se priseljenci zadržujejo in se prikradejo čez oceane in Rio Grande.
To je spodbudilo delavce, da se organizirajo. Zato so vojaški vojaki dali svoja življenja na plaži Omaha in Iwo Jimi;
Irak in Afganistan -- in vsi ljudje in ženske od Selme do Stonewalla so bili usposobljeni, da dobro služijo svojim ljudem.
Ne da narod ne bo brezhiben že od samega začetka, ampak da bo sprejel prednosti pred spremembo in razvil življenje po tisti, ki sledi.
10 dni bo svet vladal znakom demokracije.
Ne, ne, ne, ne, ne.
Miren prenos oblasti z enega svobodno izvoljenega predsednika na drugega.
Verjamem v novoizvoljenega predsednika Trumpa, zato je za tranzicijo kriva moja moč, tako kot je predsednik Bush zame.
Ker je na vseh nas, da zagotovimo, da nam lahko naša vlada pomaga pri soočanju s številnimi izzivi, s katerimi se še vedno soočamo. Imamo vse, kar potrebujemo za to. Imamo vse, kar potrebujemo za soočanje s temi izzivi. najbogatejši, najmočnejši, і najbolj spoštovan narod na svetu.
Naši ljudje, naš zagon, naša raznolikost in odprtost, naša nedolžna sposobnost tveganja in ponovnega odkrivanja pomenijo, da mora biti prihodnost naša.
In tisti, ki imajo potencial, šele pridejo v poštev, saj zaupamo demokraciji.
Samo naši politiki lahko odražajo dekadence naših ljudi.
Tako kot vsi drugi, ne glede na strankarsko pripadnost ali posebne interese, pomagajte povrniti razum in skupni namen, ki ga trenutno tako zelo potrebujemo.
In na to se želim nocoj osredotočiti, na stanje naše demokracije. Razumite, da demokracija ne bo zahtevala enotnosti.
Ale, za ves resnični svet, kar vemo, ne vemo.
Vaše gospodarstvo ne deluje tako dobro, kot raste, saj je nekaj ljudi, ki so prijazni v obsegu rastočega srednjega razreda, in očetov za postelje, ki gredo v srednji razred.
To je ekonomičen argument. Očitna neenakost je tudi jedka za našo demokratično idejo.
Nanaša se na tovarniškega delavca, natakarico ali zdravstvenega delavca, ki se komaj preživlja in se trudi plačati račune. Prepričan, da je igra nastavljena proti njim. za več cinizma in polarizacije v naši politiki.
Zdaj se ne moremo ukvarjati s tem trivialnim izrazom. Lahko rečem, da je naša država kriva, a zanesljiva in nesvobodna.
To bo povzročilo neenakomeren obseg avtomatizacije, kar bo ustvarilo veliko dobrih delovnih mest srednjega razreda.
In zato bomo morali oblikovati nov družbeni dogovor, ki bo vsem našim otrokom zagotovil izobrazbo, ki jo potrebujejo.
Resnični delavci moči ...
Sindikalno se združiti za boljše plače.
Posodobite mrežo socialne varnosti, da bo odražala način, kako živimo zdaj.
In naredite več reform davčnega zakonika s korporacijami in posamezniki, ki imajo največ koristi od tega novega gospodarstva, se ne izogibajo svojim obveznostim do države, ki je omogočila njihov uspeh.
Lahko se prepiramo o tem, kako najbolje doseči svoje cilje.
Vsi smo lahko prijazni, da rešimo probleme. Da bi ustvarili priložnosti za vse ljudi, razumevanje in razumevanje, kaj boste dosegli, bo naš napredek oster le v prihodnjih letih.
To je druga grožnja naši demokraciji. In ta je stara toliko kot naš narod sam.
Po tem, kot so nam povedali, so bili samo tisti, ki so bili v rasni Ameriki.
In taka vizija, ne glede na to, kako dobro načrtovana, ni bila nikoli realna.
Rasa ostaja močan ...
In mislili bomo, da naše gospodarstvo ne namerava dati še enega leta. Do konca dneva vzpostavimo Rusijo za vse starosti, vse starostne skupine, za ljudi in za ženske.
Ker smo zavezani resnemu odnosu do tistih, ki jim sledijo, smo krivi, da še naprej ohranjamo njihove pravice do diskriminacije – v grehu, v svetu, v svetlobi in v kazenskopravnem sistemu.
To zahteva naša postava in visoki ideali.
Toda samo zakoni ne bodo dovolj. To se ne bo spremenilo čez noč.
Družbeni odnosi se pogosto spreminjajo.
Če naša demokracija temelji na delu, je to krivo za to naraščajočo raznolikost, potem je potreben eden od nas, da ustvarimo veliko osebnost ameriškega poguma, Atticusa Fincha, ki je služabnik.
Razmišljaš, kaj je narobe s to točko, dokler ne zlezeš v kožo in hodiš v njej."
Za črnce in druge manjšinske skupine je to drobiž, saj so naše resnične strukture za voljo verjeti, da so ljudje v tej regiji brezdomci.
Ne le ugrabitve, ali privrženci, ali odvetnik, ali transspolni Američan, ali srednjebeli tip, ki je na svetu, saj lahko grem skozi vse, lahko rečem, da je njegov svet obrnjen zaradi ekonomskih in kulturnih, in tehnološke spremembe.
In da "ni dobro za to, da bi mnogi od nas" pritegnili pozornost na mehurčke, na primer v naših majhnih mestnih četrtih, na univerzitetnih kampusih ali na begunskih območjih, še posebej v naših družbenih medijih, vemo iz. Ljudje, ki čutijo in delijo največ političnega ozračja in ne vedo, kaj si mislite o naših predpostavkah.
Rhizome ima zmehčano plat in povečano gospodarsko in regionalno razslojenost, prodor naših medijev v kanal za nego kože, vsa ta velika kreativnost se zdi naravna, skoraj neizogibna.
In vse bolj postaja jasno, da smo pripravljeni živeti v svojih mehurčkih, da bomo lansirali le informacije, ki so »resnične« ali ne, da bomo lahko svoja stališča postavili na podlagi naših pogledov na Dumo, ki je ni res.
In ta trend predstavlja triintrideset let pred našo demokracijo.
Poglejte, politika je bitka idej.
Zakaj, kako je bila naša demokracija razdrobljena. Kot tečaj zdravega izobraževanja dajemo prednost različnim ciljem in različnim načinom za njihovo doseganje.
Posebej, tiste, ki so učiteljice in matere, se bodo zelo potrudile razložiti, ali so drugačne.
(MNOŽICA NAVIJA)
In ta trend predstavlja triintrideset let pred našo demokracijo.
Ta duh je duh, rojen iz razsvetljenstva, zaradi katerega smo postali gospodarska sila.
Shchirets, ki strelja na Kitty Hawk in Cape Canaveral.
Obvestili vas bomo o fašizmu ljubezni in tiraniji v uri velikega poraza, da smete ostati pred drugo svetovno vojno z drugimi demokracijami.
Ne bo temeljil le na nacionalni vladi, temveč na nacionalni zvezi, temveč bo temeljil tudi na načelih, pravilih pravic, človekovih pravicah, svobodi vere in govora ter zborovanja in neodvisnega tiska.
Kateri red se zdaj izpodbija.
Najprej nasilni fanatiki, ki trdijo, da govorijo za islam.
V zadnjem času s strani avtokratov v tujih prestolnicah, saj se v odprtih demokracijah obetajo prosti trgi in velika zakonska zveza, zato jih je mogoče hitro doseči.
Nevarnost bo dosegla našo demokracijo je daljnosežnejša od avtomobilske bombe ali izstrelka.
Smrad predstavlja spremembo spremembe.
Strah pred ljudmi, ki drugače gledajo, govorijo ali molijo.
Prezir do pravne države, zaradi katere so voditelji odgovorni.
Nestrpnost do drugače mislečih in svobodomiselnih.
Resnica je, da je žoga ali lasnica ali bombardiranje ali propagandni stroj končni razsodnik, kaj je res in kaj je prav.
Zaradi izjemnega poguma naših ljudi in žena v uniformah.
Zahvaljujoč našim obveščevalcem in pravnim prizadevanjem ter diplomaciji, ki jo naši ljudje podpirajo ...
Zato se ne moremo umakniti ...
To je "kako lahko iz velikih vojaških akcij črpamo k širitvi demokracije in človekovih pravic ter pravic žensk" in pravic LGBT.
Ni nam vseeno, kako učinkoviti so naši učinki, niti kako smotrno je ignoriranje takšnih vrednot, kar je del kontinuitete Amerike, boj proti ekstremizmu in sektaštvu ter šovinizmu je del nacionalne grešne številke svobode in zavesti o pravičnosti vohunov do sveta, saj se bo narava vojne z vami in med narodi povečala, naše nove svoboščine pa bodo sčasoma ogrožene.
Zato bodimo pozorni, a ne prestrašeni. ISIL bo poskušal ubiti nedolžne ljudi.
Tekmeca, kot sta Rusija ali Kitajska, se ne moreta kosati z našim vplivom, je svet – razen če se odpovemo temu, za kar se zavzemamo, in se spremenimo v samo še eno veliko državo, ki ustrahuje manjše sosede.
Kot začnemo govoriti, je naša demokracija ogrožena, kadar koli jo jemljemo za samoumevno.
Vsi mi, nepomembni ljudje v stranki, smo krivi, da smo podanike vrgli v razsulo naših demokratičnih institucij.
Verjamejo, da pisma v Ameriki, dejanja demokracij majhnega obsega, verjetno pišejo njihovi pisci, ni težje glasovati.
Ker je zaupanje v naše institucije nizko, moramo spremeniti razjedajoči tok denarja v naše politike in spodbujati načela preglednosti in etike v javnih službah.
Če je rast funkcionalna, moramo svoje sfere raztegniti, dokler intenzivnost politik ne doseže čolna v speči divjini in ne doživi hudih ekstremov.
Ne pozabite, nič od tega se ne zgodi samo od sebe.
Vse to je odvisno od našega sodelovanja;
Kjerkoli pade na raven življenjske dejavnosti, ne glede na kakršenkoli boj, se podvig zgodi, da zaniha.
In zato moramo ohraniti to resnico z "ljubosumno tesnobo";
Naša odgovornost je, da obvestimo »prvo besedo vseh, da jim pustimo prijatelje, naj bo to kateri koli del naše zemlje od ostalih ali do prijaznih nedolžnih usod«, da bi nas oropali enega.
Amerika, oslabimo te vezi, ko dovolimo, da naš politični dialog postane tako jedek, da ljudje dobrega značaja sploh niso pripravljeni vstopiti v javno službo, ampak kot zlonamerni.
In ta trend predstavlja triintrideset let pred našo demokracijo.
Odpisujemo celoten sistem, saj je neizogibno pokvarjen.
In če se obrnemo in premagamo Kermanichove, se lahko izpraznimo, ne da bi morali upoštevati svojo vlogo na volitvah.
To nam gre na kožo, da smo neuničljivi, pravi varuhi naše demokracije.
In ta trend predstavlja triintrideset let pred našo demokracijo.
Priprava vesele naloge bo v največji možni meri postavljena na stalno preizkušnjo tega velikega naroda naših govorov, za vse naše medsebojne vidike, v delovanju vsi delimo isto vrsto delovanja, najpomembnejšo funkcijo v demokraciji, državljan .
In ta trend predstavlja triintrideset let pred našo demokracijo.
Državljan.
Torej, vidite, to zahteva naša demokracija. Potrebuje vas. Ne samo, ko so volitve, ne samo, ko so na kocki vaši ozki interesi, ampak v celotnem obdobju življenja.
Videl sem naše zdravnike in prostovoljce, kako se po potresih obnavljajo in zaustavljajo pandemije. Videl sem najmlajše otroke, ki so nas s svojimi dejanji in velikodušnostjo spominjali na naše obveznosti, da skrbimo za begunce ali delamo za mir, da se prijavimo za vse druge.
Torej kajak, ki sem ga delal ves ta čas, ni v lasti navadnih Američanov, tako rekoč kajak ne bo želel nekaj, česar si jaz ne morem predstavljati.
In upam, da tudi vaša vera.
Nocoj smo z vami ali smo se preselili v kabino, z vami smo bili leta 2004 in 2008, 2012.
Mogoče še vedno ne moreš verjeti, da nam je uspelo.
Naj vam povem, da niste edini.
Michelle LaVaughn Robinson z južne strani ...
Zadnjih 25 let si bila moja žena in mati mojih otrok ter bila moja velika prijateljica.
Misliš, kaj misliš, zaslužiti denar. In misliš, da je tvoje življenje elegantno in odločno, s stilom in dobrim humorjem.
Na tem mestu ste ustvarili belo hišo, da tečete do vseh točk.
І v novi generaciji postavlja svoje cilje visoko, ker ima vas za vzor.
Napravil si me ponosnega in državo si naredil ponosno.
Malia in Saša...
Odvisno od okoliščin, si kriv za lov na mladenke.
Pametna si in lepa si.
Bolj pomembno je, da si otrok, da si pameten in da si bolj strasten.
Tako zlahka ste prenašali breme let v središču pozornosti.
Za vse, kar lahko naredim v življenju, lahko grem najboljšo pot do tvojega zajca.
Za Joeja Bidna ...
Odštekani fant iz Scrantona...
In za vse, ki gredo ven - pa naj bo to organizator, ki se preseli v neprekinjen hotel, družinski človek, ki gre k njim, ali prostovoljec, ki vozi na bradlji, in vsi ljudje, ki gredo prvič na glasovanje, Preverjanje trdega dela sprememb je največji spodbujevalec in organizator vsakega telesa, da lahko hitro preideš skozenj in boš sprejet.
Ker si spremenil svet.
In zato nocoj zapuščam ta oder še bolj optimističen glede te države kot takrat, ko smo začeli. - da verjamem, da lahko kaj spremeniš;
Naj vam povem, da ta generacija prihaja -- nesebična, altruistična, ustvarjalna, domoljubna -- videl sem vas na vsakem koncu države.
je bil znak Amerike, vendar pred embrionacijo ne moreš nikomur pomagati, boš trdo delal demokracijo naprej v dobrih rokah.
Moji kolegi Američani, v čast mojega življenja je bilo služiti vam.
Ne bom se ustavil; pravzaprav bom tam z vami, kot državljan, vse moje preostale dni. Ampak za zdaj, ne glede na to, ali ste mladi po srcu, imam še eno vprašanje vas kot vašega predsednika -- isto, kar sem vprašal, ko ste tvegali name pred osmimi leti.
Prosim vas, da verjamete.
Ni na mojem mestu, da se grem preobleči - ampak na tvojem.
Prosim vas, da se trdno držite vere, zapisane v naših ustanovnih dokumentih;
tista ideja, ki jo šepetajo sužnji in abolicionisti;
— Problemi lačnih ljudi in ljudi, ki živijo na meji revščine, so še bolj aktivni.
- "Fobije" - premagajte me!
To vključuje tako strpnost kot LGBT. - Barack Obama in Barack Obama"Ruska" tema
.
Spomnimo se naše zemlje, vendar ne da bi bili »nedragoceni«.
Ameriški predsednik je začel nova pogajanja za nadaljnje zmanjšanje ofenzivnega potenciala obeh strani.
Amerika in njeni zavezniki zlahka preživijo brez 1/3 svojih bojnih glav.
Na novih pogajanjih bodo razpravljali o razgradnji taktičnega jedrskega orožja Ruske federacije in ZDA.
Za tiste, ki razumejo
Tukaj, za dve središči, ta bleščeč kraj stoji kot luč nečesa preveč nemirnega - čez reko in propad imperijev;
skozi revolucije in republike;
Misterij in glasba ter narava, ki pomenijo globoko človeško prizadevanje, pa tudi boj in poboj, ki sega do globoke krutosti ljudi do človeka.
Jasno je bilo, da se Berlinčani borijo z otokov demokracije proti veliki veri.
Kot ste že omenili, je bil med tuširanjem prisoten smrad in osupli bomo, ko nas bo pred 92 leti bičal polkovnik Halvorsen - prvotni "bonbon bombnik".
Nismo mogli biti ponosni nanj.
(Aplavz.) Upam, da bom mimogrede videti tako dobro, ko bom star 92 let. (Smeh.)
Skupaj s svetom se lahko ljudje z njimi pridružijo samokonstruiranju Splošne deklaracije človekovih pravic, za katero trdijo, da je avtoriteta za dostojanstvo in pravice vseh pripadnikov našega ljudstva.
In to je bilo na kocki tukaj v Berlinu vsa ta leta.
In ker so ladijske plavuti zgorele, ker zid, ker pokvarjene diktature sežejo v nove demokracije, ker se jih milijoni približujejo tej celini, tako da ne morejo nositi cherstvu sfere svobode, jo lahko vzamemo, v Berlinu, tukaj v Evropi -.
Odprtost je zmagala.
Toleranca ne bo.
Predsednika Kennedyja smo izpustili šest mesecev po teh besedah.
In kot mnogi, ki so umrli v teh desetletjih delitve, ni dočakal, da bi videl Berlin združen in svoboden.
Namesto tega je v našem spominu živ kot mladenič.
Toda ta beseda je brezčasna za to, kar govorijo, da bi čimprej dosegli večji mir o tistih, ki so samo vaši, naše samotolažbe, o našem kraju, o naši mogočni deželi.
Smrad se bo razširil na tiste, ki ogrožajo podzemna prizadevanja vsega človeštva.
Če smo bolj utrjeni, vajeni v naših cerkvah in sinagogah, naših mečih in naših templjih, smo bolj varni.
Če pridemo do odvetnika z njegovimi talenti ali njegovimi sanjami, nas najamejo.
(Aplavz.) Če postavimo za naše gejevske in lezbične brate in sestre ter njihovo ljubezen in njihove pravice enakovredne pravici, razumemo, da je vaše življenje v dobrih rokah.
Bolj smo svobodni, ko lahko vsi ljudje iščejo svojo srečo.
(Aplavz.)
In tako kot v naših srcih obstajajo zidovi, ki nas ločujejo od tistih, ki niso videti kot mi, ali razmišljajo kot mi, ali častijo kot mi, potem se bomo morali skupaj bolj potruditi, da podremo te zidove delitve .
Lahko pospešimo svojo vlogo pri spodbujanju vrednot, tako da lahko podpremo Afganistan, kot ga vidijo v svoji prihodnosti, ali delamo za izraelsko-palestinski mir - (aplavz) - ali kot mi v Burmi, način ustvarjanja prostora za žive ljudi do smrti v desetletjih diktature.
V tem centru je smrad državljanov kot grozljiva ura pred svobodnim svetom.
Smrdilo je tako kot ti.
Smrad blaži naša pomoč, za njih, po svoje, državljane Berlina.
In vsak dan jim moramo pomagati.
Mir s pravičnostjo pomeni zavrnitev obsojanja naših otrok na bolj oster, manj gostoljuben planet.
Soočanje s podnebnimi spremembami zahteva drzno ukrepanje.
In na tem lahko vodita Nemčija in Evropa.
V Združenih državah bomo še naprej pridobivali novo energijo iz čistih virov, kot sta vetrna in sončna energija.
In zapomnimo si, da je težko ohraniti našo odgovornost, dokler ne ohranimo vaše varnosti za naše ljudi in blaginje, ki jih opredeljuje.
Grožnje svobodi ne prihajajo le od zunaj.
Smrad lahko izhaja iz našega lastnega trpljenja, iz neangažiranosti naših državljanov.
Več kot desetletje je Amerika v vojni.
Vendar se je v petih letih, odkar sem govoril tukaj v Berlinu, veliko spremenilo.
Vojne v Iraku je zdaj konec.
Naša krivda je, da se borimo, in naša krivda je kadar koli, saj ima vaša generacija pogum, da naredi te teste?
Ker besede predsednika Kennedyja danes zvenijo resnične, naj pridejo v Berlin, kajti tukaj bodo našli ljudi, ki so vstali iz ruševin vojne, da bi poželi blagoslove miru;
od divizije Balaku do veselja ponovne združitve.
In tukaj bodo smradi razbiti, ko ljudje trepetajo pod steno pogumnimi kroglami in hitijo k mrtvi žici, in poljubi se bodo raztezali čez minimalna polja, in se raztezali skozi tunele, in se raztezali skozi separeje, in lasnice se bodo raztezale do duru brez prečk.
(Aplavz.)
Zid je shranjen v zgodovini. Naj vam povemo zgodbo o tem, kako delati dobro.
In junaki, ki so bili pred nami, nas zdaj kličejo, da živimo v skladu s temi najvišjimi ideali - da skrbimo za mlade, ki ne morejo najti službe v naših državah, in dekleta, ki jim ni dovoljeno šolanje v tujini;
Prizadevno moramo varovati naše velike svoboščine, pred tem pa razširiti tiste, ki delajo za svobodo, v tujino. To je narava starosti. To je duh Berlina.
In velik poklon, da lahko hitro počastimo tiste, ki lahko pridejo pred vami, ki se za svoje delo trudijo do pomembnega značaja in dobrote, ne samo v naših deželah, ampak za vse ljudi.
Zmagovalni govor Baracka Obame – celotno besedilo Ameriški predsednik je po drugem mandatu nagovoril svoje privržence v Chicagu Na shodu v sredo v Yogovem domačem mestu Chicago ima Barack Obama zmagovalni govor
(Življenje, aplavz.) Rad bi se zahvalil vsem Američanom, ki so sodelovali na teh volitvah.
(Življenje, aplavz.) Ne glede na to, ali ste glasovali prvič (živijo) ali čakate v vrsti zelo dolgo (živijo) – mimogrede, to moramo popraviti – (živijo, aplavz) – ali ste udarjali po plačilo ali nakazila na telefon (navijanje, aplavz), če ste napisali znak Obama ali znak Romney, boste prejeli vaš glasovni klic in dobili boste razliko.
(Življenje, aplavz.)
Pravkar sem govoril z guvernerjem Romneyjem in sem čestital njemu in Paulu Ryanu za težko pričakovano kampanjo.
(Življenje, aplavz.) Lahko pijemo v b_k, vendar samo zato, da globoko ljubimo to državo in nam je močno mar za njeno prihodnost.
Amerika skozi odlično storitev.
naprej.
(Življenje, aplavz.)
Vem, da se lahko politične kampanje včasih zdijo majhne, celo neumne.
In tisti, ki bodo zagotavljali nadaljnjo dostopnost krme za cinike, saj nam sporočajo, da politika ni nič drugega kot tekma egov oziroma domena posebnih interesov.
Ali boste, bratje, delili z Rozmovi, ki bodo sodelovali v naših šahrajih in lebdeli pod rečno črto v srednješolski telovadnici ali - ali v veličastnih stolih, ki ostanejo v pisarni kampanje v kateri koli majhni državi daleč stran od doma bom odkril Deyakitse.(Življenje, aplavz.)
Prepoznali boste pomen v glasu mladega sorodnika organizatorja, ki se prebija skozi fakulteto in poskuša zaslužiti vse, kar lahko otrok doseže.
(Življenje, aplavz.) Znal boš dati darilo, ki gre na hrbtno stran roke, tako da bo ta brat ostal na voljo, če bo lokalni avto dobil drugo izmeno.
(Življenje, aplavz.)
Želeli ste globok paradoks v glasu bojne komunikacije, ki ponoči deluje na telefonih, da bi zaslužili denar, da ne bi bilo nikogar, ki bi se boril za ta ukrajinski račun, da bi se boril za delo ali za gluhe. keravane za njim, če se zmrdujejo naj gredo domov.
Želimo dati naprej državo, ki je varna in spoštovana ter občudovana po vsem svetu, narod, ki ga brani najmočnejša vojska na Zemlji in najboljše čete, kar jih je ta svet kdaj poznal – (navijanje, aplavz) – a tudi državo, ki samozavestno preseže čas vojne, da oblikuje mir, ki temelji na obljubi svobode in dostojanstva vsakega človeka.
Verjamemo v velikodušno Ameriko, v sočutno Ameriko, v strpno Ameriko, odprto za sanje priseljenčeve hčere, ki študira v naših šolah in priseže naši zastavi – (navijanje, aplavz) – mlademu fantu na južni strani Chicago Yaki prevzame usodo bližnjega uličnega vogala - (Življenje, aplavz) - v pratsiynik pratsі v dinstick v pivniyi Karolini, Yaki, ki ga odpeljejo v Likar šole Abo, Pirimsya abedprium, Diplomat predsedniku.
To je – (navijanje, aplavz) – to je prihodnost, v katero upamo.
(Ozdravljenje, aplavz.) Kakšna je vizija, ki si jo delimo.
(Življenje, aplavz.) Tja moramo iti. (Življenje, aplavz.)
Nina, veseli nas bodo, dekopomichniki, o tistih, ki smrdijo.
Kot že več kot dve stoletji, bo napredek prihajal v napadih.
Ni vedno ravna črta. Ni vedno gladka pot.
Ale, kar ni tvoje delo, lahko zaslužim.
Gre za tiste, ki lahko pomagajo bolj, težko in frustrirajoče, a se je treba ukvarjati s samoupravo (Na zdravje, aplavz.) To je načelo, po katerem se razvija.
Ta država ima večjo vitalnost kot kateri koli narod, a "ne moremo, če odpadeš."
Naša luč, naša kultura je vsa narava sveta, toda »niso tisti, ki so prišli do naših skal, kot ameriški Vinyatkov in grandiozni očetje, ki prinašajo veliko narodno naravo na ozemlje, ki si ga delimo – (navijanje, aplavz. ) – tiste, ki ta država deluje le, če je večina pesmi koz med seboj dolga do naslednje generacije, tako da je svoboda, ki jo lahko mnogi Američani živijo in živijo z njimi zanesljivost, tako dobra, kot tiste je ljubezen in dobrodelnost in dolžnost in domoljubje (Življenje, aplavz.)
Nocoj sem poln upanja, ker sem duh na delu v Ameriki.
Videl sem to v družinskem podjetju, katerega lastniki bi si raje znižali plačo, kot da bi odpustili svoje sosede, in pri delavcih, ki bi raje skrajšali svoje delovne ure, kot da bi videli, da prijatelj izgubi službo. Videl sem to pri vojakih, ki ponovno včlaniti po izgubi uda in v tistih tjulnjih, ki so v temi in nevarnosti planili po stopnicah, ker so vedeli, da je za njimi prijatelj, ki jih pazi nazaj.
Ne govorim o globokem optimizmu, fant je vesel, vendar mu ni mar za ignoriranje ogromnosti nalog, ki so pred nami, ali ovir, ki stojijo na naši poti.
ali se izogniti boju. Kriva sem, da pojem, da je lasnica tista, ki je sredi tebe, da obveščajo, grozijo vsem, ki jih obveščajo, v nedogled, kot da nas muči, kot smo krivi, da šivamo za kerm, da bi vzemi borim se.
(Življenje, aplavz.)
(Življenje, aplavz.)
Amerika, verjamem, da lahko gradimo na napredku, ki smo ga dosegli, in se še naprej borimo za nova delovna mesta, nove priložnosti in novo varnost za srednji razred. Verjamem, da lahko držimo obljubo naše ustanovitve, idejo, da če ste Bodi trd, saj ni pomembno, koga poznaš, kaj misliš ali ljubiš.
(Življenje, aplavz.) V Ameriki lahko delaš, če delaš.
Verjamem, da lahko skupaj izkoristimo to prihodnost, ker nismo tako razdeljeni, kot namigujejo naši politiki.
Nismo cinični, kot menijo strokovnjaki. Večji smo od vsote naših individualnih ambicij in ostajamo več kot skupek rdečih in modrih držav. Smo in za vedno bomo Združene države Amerike.
Na zdravje, aplavz.)
Spoštujem, da je najbolj zanesljiva povezava moje Dume, ki jo spoštujemo, da je to dejstvo dejstvo, da sem morda vrhovni poveljnik vojaškega naroda sredi dveh vojn.
Ena od teh vojn se končuje.
Obstaja konflikt, ki si ga Amerika ni prizadevala;
Eden od njih je bil izveden v 42 drugih državah – vključno z Norveško – z namenom obrambe naših vasi in vseh ljudi pred številnimi napadi.
Kljub temu smo v vojni in odgovoren sem za napotitev na tisoče mladih Američanov v boj v oddaljeni deželi. Nekateri bodo ubijali, nekateri pa bodo ubiti.
Spričo takega uničenja in zaradi negotovosti jedrske dobe je zmagovalcem in poražencem postalo jasno, da svet potrebuje institucije za preprečitev nove svetovne vojne.
In tako je četrt stoletja po tem, ko je senat Združenih držav Amerike zavrnil Društvo narodov – zamisel, za katero je to nagrado prejel Woodrow Wilson – Amerika vodila svet v gradbeni arhitekturi za ohranitev miru: Marshallov načrt in Združeni narodi, mehanizmi za upravljanje plač vojne, pogodbe za zaščito človekovih pravic, preprečevanje genocida, omejevanje najnevarnejšega orožja.
V mnogih pogledih so učinki izginili.
Da, potekale so strašne vojne in storjena grozodejstva.
Ne bo smradu, kot je bila tretja svetovna vojna.
Hladna vojna se je končala z veselimi množicami, ki so podirale zid.
Trgovina je povezala velik del sveta.
je na isti slovesnosti pred leti dejal: "Nasilje nikoli ne prinese trajnega miru. Ne rešuje nobenega družbenega problema: preprosto ustvarja nove in bolj zapletene."
//2// Kot dejanja iz njih, kot neposredna posledica dr.
Kingovo življenjsko delo, čustveno živim z moralno silo nenasilja.
Če sem vodja države, ki je prisegel, da bo ščitil in branil svoj narod, me ne morejo voditi samo njihovi zgledi.
Soočam se s svetom, kakršen je, in ne morem stati brez dela pred grožnjami ameriškemu ljudstvu.
Da ne bo pomote: zlo na svetu obstaja.
Nenasilno gibanje ni moglo ustaviti Hitlerjevih vojsk. Reči, da je sila včasih potrebna, ni poziv k cinizmu – to je priznanje zgodovine.
Svet se je po napadih 11. septembra zbral okoli Amerike in še naprej podpira naše učinke v Afganistanu zaradi groze napadov brez čevljev in priznanega načela samoobrambe.
Čas je, da slišimo o tistih, ki bodo morali v zapor Sadama Huseina, če bo Kuvajt zajet – soglasje, ki je vsem poslalo jasno sporočilo o ceni agresije.
Poleg tega Amerika – pravzaprav nobena država – ne more vedeti, da druge zavezujejo pravila, za katera se sami ne odločimo, da jih bomo upoštevali.
Da bi zagotovili, da so naše odločitve samovoljne in podvržene doslednosti prihodnjih posegov, zagotovo ni tako.
In to postane še posebej pomembno, če namen vojaške akcije presega samoobrambo ali obrambo naroda pred agresorjem.
Vse bolj in bolj vsi na različne načine govorimo o tistih, da bi obnovili miroljubne skupnosti iz njihove suverene harmonije ali do stopnje državljanske vojne, ki preži na boj in nemožnost razvoja zaty regije.
Verjamem, da je to mogoče storiti iz humanitarnih razlogov, na primer na Balkanu ali na drugih območjih, ki jih lahko zaznamuje vojna.
V primeru zrelih otrok lahko naša Duma in pozneje pogosteje posegajo.
Kjer je sila potrebna, imamo moralni in strateški interes, da se zavežemo določenim pravilom obnašanja.
In prepričan sem, da so v ZDA Američani krivi za izgubo najpomembnejših biserov pri vodenju vojne.
To nas dela drugačne od tistih, s katerimi se borimo.
To je bogastvo naše zemlje.
Zato sem prepovedal mučenje.
Ta ista načela veljajo za tiste, ki razumejo mednarodne zakone, da bi pomagali brutalizirati svoje ljudi.
Če je genocid v Darfurju, sistematično posilstvo v Kongu, razrešitev v Burmi – morajo biti posledice.
Da, zaroka bo;
ja, diplomacija bo – vendar morajo biti posledice, ko te stvari ne uspejo.
In bližje se bodo umaknili, nepomembni tistim, ki se s tem ne bodo strinjali, kar je prav tako prava intervencija in sostorilstvo pri zatiranju.
To me pripelje do druge točke – narave miru, ki ga iščemo.
V luči grozot kulturne revolucije so Nixonova potovanja z Maom razkrila nerazumno – in ne, brez skrbi so Kitajsko postavili na pot, kjer so bili milijoni njenih državljanov rešeni iz revščine in povezani z odprtimi družbami.
Angažiranje papeža Janeza Pavla s Poljsko ne deluje samo za katoliško cerkev, ampak tudi za delavce, kot je Lech Walesa.
Vzhodna Evropa.
Ni odpuščanja obrazca. Zanesti se moramo na širši svet, da bo uravnotežil in spremenil pritiske in spodbude, tako da bo širši svet podpiral človekove pravice in dostojanstvo.
Tretjič, pravičen mir ne vključuje le državljanskih in političnih pravic – zajemati mora tudi ekonomsko varnost in priložnosti.
Za pravi mir ni samo osvoboditev od strahu, ampak osvoboditev od pomanjkanja.
In vendar se nekako zdi, da gre za vrtoglavo hitrost globalizacije, kulturne izravnave modernosti, morda ni presenetljivo, da se ljudje bojijo izgube tistega, kar cenijo v določeni identiteti – svoje rase, svojega plemena in morda najmočnejšega. njihova vera.
V teh sferah me je celo poletje pripeljalo do konflikta.
Eno uro se ni mogoče premakniti nazaj. Lahko greste v Seredniy Zahod, saj se zdi, da je konflikt med Arabci in Judi težak.
In kar je za nas najbolj očitno je, da je vera nadomestek za virtualne tujce, ki si nabavljajo in goljufajo veliko vero islam in so iz Afganistana okupirali mojo državo.
Ti ekstremisti niso prvi, ki so udarili v božje ime;
krutosti križarskih vojn – veliko zabeleženih.
Smrad po pivu nas spominja, da nobena sveta vojna nikoli ne more biti pravična vojna.
Da bi resnično verjeli, da boste božanski, vam ni treba spodleteti - ni treba uničiti matere, zdravnika ali prodajalca robotov Rdečega križa ali ubiti človeka enega najboljših.
Tako izjemen pogled na religijo ne raziskuje v celoti značaja koncepta, vendar lahko rečem "z veliko veličastno utrdbo - za eno vero, ki se izvaja v veliki veri, ki je ne bomo obstajali."
želeli bi, da nam storijo.
Od leta 2009 je Barack Obama svojo zunanjo politiko označil za bolj raven, daljnovidno in uspešnejšo.
Prezgodaj in prepozno so Američani nehali kupovati na trgu. Na čem je video? Bela hiša
poudarjanje glavnih točk Obamovega napredovanja med njegovim predsedovanjem.
Besedilo promocije se ponekod razlikuje od uradne različice, objavljene na spletni strani Bele hiše.
Obama je improviziral.
Obamovo proklamacijo v ameriškem kongresu »O nastanku države« beremo v angleščini.
g.
Govornik g.
Podpredsednik, člani kongresa, moji kolegi Američani:
Nocoj je že osmo leto, da sem prišel poročat o stanju v Uniji.
In za to zadnjo, jo bom poskušal skrajšati.
Amerika je že prej doživela velike spremembe — vojne in depresijo, dotok priseljencev, delavce-robote, ki se borijo za pošten dogovor, in gibanja za razširitev državljanskih pravic.
Vse ure, smrad so krivi tisti, ki so krivi za hitrost prihodnosti;
kar so ugotovili, da fantje kričijo po spremembah, odlašajo za staro slavo, saj smo želeli, da Skupina oziroma ideja spravi Ameriko neposredno pod nadzor.
In vsakič smo te strahove premagali.
Po Lincolnovih besedah nismo vstopili v »dogme tihe preteklosti«.
Namesto tega smo razmišljali na novo in delovali na novo.
Poskrbeli smo, da bodo spremembe delale za nas, pri čemer smo ameriško obljubo vedno širili navzven, do naslednje meje, na vedno več ljudi.
In ker smo — ker smo videli priložnost tam, kjer so drugi videli le nevarnost — smo izšli močnejši in boljši kot prej.
Kar je bilo res takrat, je lahko res tudi zdaj.
Naj začnem z gospodarstvom in osnovnim dejstvom: Združene države Amerike imajo trenutno najmočnejše in najbolj vzdržljivo gospodarstvo na svetu.
Smo sredi najdaljšega niza ustvarjanja delovnih mest v zasebnem sektorju v zgodovini.
Več kot 14 milijonov novih delovnih mest;
najmočnejša 2 dejavnika rasti delovnih mest od 90. let;
Obstaja velika stopnja gotovosti, da bi kateri koli Američan resnično moral biti sposoben vzeti luč in jih prisiliti k tlom, dobra oseba.
Dvostrankarska reforma Nobenega otroka ni zaostajala je bila pomemben začetek, pred tem pa so, ko so zgodnji šolarji odraščali, srednje šole dosegle nove višine in napredovale stopnje na področjih, kot je inženirstvo.
Z leti bomo na tej stopnji spodbujali predhodniško izobraževanje za vse, s pomočjo katerega koli študenta pri praktičnih urah računalništva in matematike, da bi si jih zaslužili v enem dnevu, in zaposlili in podprli bomo več odličnih učiteljev za naši otroci.
In fakulteto moramo narediti cenovno dostopno za vsakega Američana.
Predvidevam, da se glede zdravstva ne bomo tako kmalu dogovorili.
Ale smrdi so krivi na druge načine, da se stranke lahko izognejo ekonomski zaščiti.
Recimo, da priden Američan izgubi službo — ne bi smeli samo zagotoviti, da lahko dobi zavarovanje za primer brezposelnosti;
poskrbeti moramo, da ga program spodbuja k prekvalificiranju za podjetje, ki ga je pripravljeno zaposliti.
Pravzaprav so številne naše največje organizacije skupnosti tudi naši ustvarjalci.
To me pripelje do drugega velikega vprašanja, na katerega moramo odgovoriti kot država: kako ponovno zagnati to duhovno inovativnost, da se spopademo z našimi največjimi izzivi?
Pred šestdesetimi leti, če so nas Rusi premagali v vesolju, nismo zanikali, da je Sputnik tam zgoraj.
Nismo se prepirali glede razsvetljave, vendar smo upoštevali naše raziskave in razvoj proračuna.
Vesoljski program bo morda nastal čez noč, pred dvajsetimi leti pa bomo potovali več mesecev.
Kakšno odkritje duha je v naši DNK.
Mi smo Thomas Edison in brata Wright ter George Washington Carver.
Smo Grace Hopper in Katherine Johnson ter Sally Ride.
Pred sedmimi leti smo izvedli največjo naložbo v čisto energijo v naši zgodovini.
Tukaj so rezultati.
Na območjih od Iowe do Teksasa je vetrna energija zdaj cenejša od bolj umazane, običajne energije.
Od hlevov od Arizone do New Yorka solarna energija Američanom prihrani na desetine milijonov dolarjev na leto pri računih za energijo in zaposluje več Američanov kot premog — na delovnih mestih, ki so plačana bolje od povprečja.
Vsi, ki se ukvarjajo z upravljanjem z energijo doma, imajo svobodo ustvarjanja in shranjevanja lastne energije — nekaj, kar okoljevarstveniki in Tea Partiers združujejo, da bi jih podpirali.
Danes vidimo, da naš uvoz tuje nafte znaša približno šest odstotkov, od starosti pa vidimo več ogljika, tudi če na Zemlji ni nobene druge države.
Tako kot naporna ura, ki se začne z vlečenjem tega dne z obveščevalnimi informacijami, vem, da je to nevaren čas. Žal, nemogoče je prezreti dejstvo, da ima ameriško strunsko glasbilo supermoč.
V današnjem svetu nas manj ogrožajo imperiji zla in bolj propadajoče države.
Pri srednjem pristopu gremo skozi preobrazbo, ki se bo porabila za generacijo, opisano v konfliktih, ki segajo tisočletja nazaj.
Gospodarske prepreke izvirajo iz kitajskega gospodarstva v tranziciji.
Zaradi svojega gospodarskega užitka Rusija vlaga vire v podporo Ukrajini in Siriji —„državama, za katere vidita, da se izmuzneta v svoji orbiti.
Ker ta kongres resno misli na tiste, ki se borijo v tem boju, in želi obveščati o naših dosežkih v svetu, zato vas moramo obvestiti, da bo vojska zmagala proti ISIL-u.
Glasujte.
Toda Američani so krivi, ker vedo, da bo ISIL pred njimi videti kot teroristi brez ukrepanja kongresa.
Ali spoštujete, da ameriški odbor – »ali moj« – ne pomeni, da Osama bin Laden.
Kot vodja Al Kaide v imenu, ki so ga povezovali s preostalimi usodami, in kot predstavnik napadov v Bengaziju, ki so v kotu.
Ko pridete vi za Američani, gremo mi za vami.
Tako smo zaustavili širjenje ebole v Zahodni Afriki.
Naša vojska, naši zdravniki in naši napredni praktiki vzpostavljajo platformo, kot so dovolile druge države, da vas usposobijo za zatiranje te epidemije.
Tisti, ki delajo za transpacifiško partnerstvo za odpiranje trgov, zaščito delavcev in drugih industrij, pa tudi ameriško vodstvo v Aziji.
Zniža 18.000 davkov na izdelke Made in America in podpira več dobrih delovnih mest. S TPP Kitajska ne postavlja pravil v tej regiji, temveč mi. Ali želite izbrati naš center v vašem centru?
Pristosuvannya tega sporazuma.
Tiste, ki jih potrebujemo za režim vseh politikov, ki ciljajo na ljudi zaradi rase ali vere.
To ni stvar politične korektnosti.
Gre za razumevanje, kaj nas dela močne.
Svet nas ne spoštuje samo zaradi našega arzenala;
spoštuje nas zaradi naše raznolikosti in naše odprtosti ter zaradi tega, kako spoštujemo vsako vero.
Yogo Svetost, papež Frančišek, ki izteguje svoje telo z mesta, kjer nocoj stojim, da je "v znamenju preklete spretnosti tiranov in laži in najkrajšega ukaza do tistega mesta."
Če politika razume muslimane, če so mošeje vandalizirane, ali fant, kaj lahko zaslužim zase.
Preveč Američanov trenutno meni tako.
To je eno redkih obžalovanj v mojem mandatu — da se jeza in sumničenje med strankama samo poslabšata, namesto da se izboljšata.
Morda tam ni predsednika z darili Lincolna ali Roosevelta, ki bi nadziral razkorak, in zagotavljam, da fant poskuša ostati dolgo, saj jaz plačujem to funkcijo.
Toda, moji kolegi Američani, to ne more biti samo moja naloga — ali katerega koli predsednika— samo.
V tej lestvici je zelo malo člankov, kar je posledica tako večjega sodelovanja in poglobljene debate v Washingtonu kot neznosnega ropotanja po shodih, ki je izsiljevalsko.
Ne moremo si privoščiti, da bi šli po tej poti.
Zgodilo se bo to, da se bo sprostilo gospodarstvo ali karkoli že je problem, še več, razmišljati bomo morali o tem, kaj se dogaja v svetu.
Torej, moji ameriški ljubimci, morda vam je ljubši en del ali stranka, naša speča prihodnost je odvisna od vaše Dume, da boste kot državljan sprostili svoje grožnje.
Za glasovanje.
Spregovoriti.
Preden se zavzamemo za druge, še posebej šibke, predvsem ranljive, zavedajoč se, da vse smrdi šele zdaj, tako da dejanja telesa kadar koli streljajo za nas.
Če želite biti dejavni v življenju naše skupnosti, bi se morali vsak dan učiti o prijaznosti in optimizmu, ki ju delim v American People.
Ne bo lahko.
Vaš jezik o demokraciji je težak.
Vam lahko povem, kaj se dogaja danes, če ne bom več opravljal te funkcije, bom takoj tam z vami kot državljan?
To vidim pri starejši ženski, ki bo čakala v vrsti, da odda svoj glas, dokler bo morala;
novi državljan, ki ga prvič odda;
prostovoljci na voliščih, ki verjamejo, da mora vsak glas šteti, saj vsak od njih na drugačen način ve, koliko je vredna ta dragocena pravica.