Вірші англійською мовою для дітей, малюків та школярів з перекладом і вимовою. Вірші про тварин англійською Коротенькі віршики на англійській мові про тварин

У наш час діточок навчають іноземних мов з найменших років. Лінгвісти відзначають високу ефективність раннього навчання за умови правильного підходу до занять. Уроки для дітвори обов'язково повинні проходити в форматі гри, чому сприяють яскраві навчальні матеріали, веселі пісні, кумедні вікторини. Одним з методів ранньої «навчання» вважаються вірші на англійській мові для дітей, що допомагають швидкому запам'ятовуванню слів і фраз. Він них і поговоримо в сьогоднішньому матеріалі. Наведемо простенькі англійські римування для малюків, розучимо у віршованій формі кольору з дошкільнятами, і пізнаємо основи present simple з учнями початкових класів. Приступимо до вивчення!

Перш ніж зайнятися будь-якою діяльністю, потрібно розуміти яку користь вона приносить. Якщо говорити про те, який вплив чинять вірші з англійськими словами для дітей, то можна виділити кілька найважливіших функцій. Серед них:

• Формування інтересу до мови;
• Розвиток пам'яті;
• Легке і цікаве вивчення лексики;
• Відпрацювання правильної вимови слів.

Крім того, за допомогою читання віршів відбувається початкове знайомство з граматичним побудовою фраз. Ясна річ, що віршик не замінить вивчення правил граматики, але за рахунок наочного прикладу дитина зможе самостійно почати будувати схожі фрази і вирази.

І само собою вірші англійською знайомлять дітей з поезією, прищеплюють почуття ритміки мови і вчать самостійно складати римування. Словом, корисність такого методу в навчанні іноземної мови безсумнівна. Але як прищепити дитині тягу до знань?

Для підтримки інтересу до занять, покажіть дітям, що англійська - це дуже весело. Розігруйте сценки, читайте вірші по ролям, пояснюйте слова жестами, танцюйте і співайте, але ні в якому разі не примушуйте до занять насильно. Батько повинен зацікавити дитину англійською, а не змушувати зубрити незрозумілі малюкові слова напам'ять.

Не забувайте і про власний позитивний приклад, адже діти багато в чому наслідують своїх батьків. Проявляйте щирий інтерес, частіше користуйтеся в розмовах англійськими словами, дивіться фільми в оригінальній озвучці, і чадо саме потягнеться до занять іноземною мовою.

Взявши до уваги дані вище поради, перетворимо теорію в практику: ознайомимося з творчістю англійських поетів і почнемо вчити віршики англійською мовою разом з дітьми.

Англійські віршики малюкам 4-5 років

В даному розділі зібрані короткі римування різних тематик: вірші про весну і кольору; вітання, опис сім'ї, гуморески тощо Ці забавні чотиривірші прості у вивченні, тому їх швидко запам'ятає кожний малюк.

Всі англійські вірші представлені з перекладом, а для допомоги матусям, які не знають мови, твори забезпечені транскрипцією вимови російськими буквами. Зауважимо, що вірші на англійській мові для дітей краще запам'ятовуються, коли дитина розуміє, про що йде мова і може переказати зміст на своїй мові. Тому в багатьох творах переказ не дослівний, а адаптований під лад російської мови.

Catch me! (Злови мене)

* Для різноманітності можна додавати назви інших звірів або імена героїв і персонажів

Cow (Корова)

Pig (Порося)

Seasons & Colors (Пори року і Кольори)

Інші теми англійської: Комікси англійською мовою для дітей: як спосіб вивчення англійської

Christmas (Різдво)

Family (Сім'я)

This is daddy,	/ Зіс з Деді /	Це татко,
This is mummy,	/ Зіс з МАМІ /	А ось матуся.
This is sister,	/ Зіс з сІстер /	Це сестричка,
This is brother,	/ Зіс з брАзер /	Це братик мій.
This is me, me, me,	/ Зіс з ми, ми, ми /	А ось це - я, я, я,
And my whole family.	/ Енд травня уол Фемілі /	Ось і вся моя сім'я!

Good night (Доброї ночі)

Good night mother,	/ Гуд найт мАзер /	На добраніч, мамуля,
Good night father,	/ Гуд найт фАзер /	І на добраніч, татусь,
Kiss your little son.	/ Кіс юр литл сан /	Поцілуйте свого малюка-синочка.
Good night sister,	/ Гуд найт сІстер /	На добраніч, сестричка
Good night brother,	/ Гуд найт брАзер /	І на добраніч, братик,
Good night everyone.	/ Гуд знайти ІвріУан /	Доброї ночі кожному особисто.

Вірші англійською мовою для дітей дошкільного віку

Англійські поети і письменники у віршованій формі представляють найбільш популярні теми для навчання дошкільнят. Як правило, це цифри, кольори, назви тварин, вірші про пори року і природу англійською мовою.

Numbers (Цифри)

One, Two,	/ Уан ту /	Раз два
I love you!	/Ай лав ю/	Я люблю тебе!
Three, Four,	/ Фрі фоур /	Три чотири
Touch the floor!	/ Тач зе Флоур /	Руки до підлоги, раз-два!
Five, Six,	/ Файф сикс /	П'ять шість
Mix and mix!	/ Мікс енд мікс /	Заважаємо все, що є!
Seven, Eight	/ Севен Ейт /	Сім вісім
It is great!	/ Іт з Грейт /	Чудово дуже!
Nine, Ten	/ Найн тен /	Дев'ять десять
Play again!	/ Плей агейн /	Граємо знову разом!

Seasons and weather (Пори року і погода)

Rain (Дощ)

My cat (Мій кіт)

My dog ​​(Моя собака)

What is ...? (Що це…?)

What is blue?	/ Уот з блю /	Що блакитне?
The sky is blue!	/ Зе скай з блю /	Небо блакитне!
What is green?	/ Уот з грін /	Що зелене?
The grass is green!	/ Зе Грас з грін /	Травка зелена!
What is yellow?	/ Уот з йелоу /	Що жовте?
The round sun is yellow!	/ Зе раунд сан з йелоу /	Кругле сонечко жовте!
What is orange?	/ Уот з Оріндж /	Що помаранчеве?
The pumpkin is orange!	/ Зе памкін з Оріндж /	Гарбуз помаранчева!
What is brown?	/ Уот з браун /	Що коричневе?
Brown is the Earth and the ground!	/ Браун з зе ИРЗ енд зе граунд /	Коричнева земля!
What is red?	/ Уот з Ред /	Що червоне?
The butterfly is red!	/ Зе батерфляй з Ред /	Метелик червона!
What is pink?	/ Уот з пинк /	Що рожеве?
The flower is pink!	/ Зе Флауер з пинк /	Квітка рожевий!
What is purple?	/ Уот з пёпл /	Що фіолетове?
The eggplant is purple!	/ Зе егплант з пёпл /	Баклажан фіолетовий!
What is white?	/ Уот з уайт /	Що біле?
The snow that falls is white!	/ Зе сноу Зет фолс з уайт /	Падаючий сніг білий!
What is black?	/ Уот з блек /	Що чорне?
Black is the sky at night!	/ Блек з зе скай пов найт /	Чорне небо ночами!

Інші теми англійської: Як швидко вивчити вірш англійською мовою - 7 корисних порад

Підтягуємо англійську в школі за допомогою віршів

І, нарешті, розглянемо вірші на англійській мові для дітей шкільного віку. У цю пору розвитку дитини, важливо підбирати твори близькі до навчальної програми.

Наприклад, першокласники освоюють алфавіт, кольори, цифри, назви тварин. Також для початкової школи підійдуть вірші про весну або зими англійською. А в 9-11 років хлопці вже активно вивчають граматику, тому для них актуальні твори про відмінюванні to be, презент Симпли, питальних пропозиціях, неправильних дієсловах і т.д.

What is your name + Numbers (Як тебе звати + цифри)

Two and Four and Six and Eight,	Два і чотири, шість і вісім,
What's your name?	Як тебе звати?
My name is Kate.	Моє ім'я Катя.
One, Three, Five, Seven, Nine and Ten	Один, три, п'ять, сім, дев'ять і десять,
What's your name?	Як звуть тебе?
My name is Ben.	Мене звуть Бен.

Pronouns (Займенники)

Have + Present Simple

Anya has a pencil,	У Ані є олівець,
Dima has a pen,	А у Діми ручка.
She draws with a pencil,	Вона малює олівцем,
He writes with a pen.	А він пише ручкою.

Present Simple questions (Питання Present Simple)

Days of the week (Дні тижня)

* В Англії, Канаді та США новий тиждень починається з неділі.

My T-shirt is blue and my hat is pink.	Моя футболка блакитна, а капелюх моя рожева.
Tell me, what do you think?	Скажи мені, що ти думаєш?
My trousers are yellow, my socks are green.	Мої штани жовті, а шкарпетки зелені.
Tell me, what do you think?	Скажи мені, що ти думаєш?
My jacket is purple, my shoes are white.	Моя куртка фіолетова, мої черевики білі.
Tell me, what do you think?	Скажи мені, що ти думаєш?
My gloves are brown,	Мої рукавички коричневі,
My scarf is black.	Мій шарф чорний.
Tell me, what do you think?	Скажи мені, що ти думаєш?
Do you think they're good or bad?	Як на твій погляд, вона хороша чи погана?
Do you like the clothes I'm wearing?	Тобі подобається одяг, в яку я одягнений?
Or do you think I just look mad!	Або ти думаєш, що я просто виглядаю як дурень.

Spring (Весна)

Birdies build your nest;	Пташки гнізда в'ють.
Weave together straw and feather,	Солому з пір'ям все разом
Doing each your best.	Старанно плетуть.
Spring is coming, spring is coming,	Весна приходить, весна приходить,
Flowers are coming, too;	І квіти цвітуть,
Pansies, lilies, daffodils	Братки, лілії, нарциси
Now are coming through.	Уже майже все тут.
Spring is coming, spring is coming,	Весна приходить, весна приходить,
All around is fair;	І краса навколо,
Shimmer, quiver on the river,	Мерехтить швидка річка;
Joy is everywhere.	Всюди життя прекрасне, друже!

Ось таким чином викладають англійську мову в віршах для дітей. Тепер ви і самі переконалися, що кумедні чотиривірші легко сприймаються на слух і швидко западають в пам'ять. Успіхів у вивченні англійської та до нових зустрічей!

Перегляди 1 281

В даній статті наведені вірші англійською про тварин (Poems about animals for kids). Вірші призначені для дітей. Ви також знайдете велику підбірку віршів для дітей з перекладом – . Почнемо з віршів для самих маленьких. Всі вірші даються з перекладом.

Вірші про тварин для маленьких дітей [англійською].

Fly, fly, butterfly (для наймолодших)

Fly, fly, butterfly

High up in the sky!

ПЕРЕКЛАД ВІРШІ:

Лети, лети, метелик

Високо в небі!

Little Mouse.

Little mouse, little mouse,

Where is your little house?

Here is the door,

Under the floor!

ПЕРЕКЛАД ВІРШІ:

Маленька мишка, маленька мишка,

Де твій маленький будиночок?

ось двері

Під підлогою!

One, two, three

The dog is after you!

Three, Three, Three

Birds on a tree,

Four, four, four,

Cats on the floor!

ПЕРЕКЛАД ВІРШІ:

Один, один, один

Будь ласка, кіт біжи!

Два, два, два

Собака женеться за тобою!

Три, три, три

Птахи на дереві,

Чотири, чотири, чотири,

Кішки на підлозі!

To feed the kangaroo!

ПЕРЕКЛАД ВІРШІ:

Сонце високо,

Небо блакитне

швидше вставай

Біжи в зоопарк

Щоб нагодувати кенгуру!

My pet is a cat

Who sleeps all night!

ПЕРЕКЛАД ВІРШІ:

Мій вихованець - кіт

Великий і товстий,

Чорно-білий,

Хто спить всю ніч!

I have a rabbit.

Which is now ready

ПЕРЕКЛАД ВІРШІ:

У мене є кролик

Маленький і сірий

Який тепер готовий

Вірші про тварин для дітей 3 - 4 класу на англійській мові.

I have a cat.

He likes to sit.

Each day I bring him

And smooth his coat

That shines like silk.

For Pit loves me

ПЕРЕКЛАД ВІРШІ:

У мене є кіт,

Його звуть Піт

Він любить сидіти.

Кожен день я приношу йому

Чашку молока,

І гладжу його шерсть.

Вона блищить як шовк.

І на колінах

Йому подобається сидіти

Так як Піт любить мене

І я люблю Піта.

What Do You Suppose?

What do you suppose?

A bee sat on my nose.

And then what do you think?

That bee gave me a wink.

Oh what do you hear?

A bee sat on my ear.

And then what do you think?

That bee gave me a wink.

Oh what do you see?

That bee sat on my knee.

And then what do you know?

That bee stung me on my toe!

ПЕРЕКЛАД ВІРШІ

Що ви думаєте?

Бджола села мені на ніс.

А потім, що ви думаєш?

Ця бджола підморгнула мені.

О, ти чуєш?

Бджола села мені на вухо.

А потім, що ти думаєш?

Ця бджола підморгнула мені.

О, ти бачиш?

Ця бджола села мені на коліно.

І тоді, ти знаєш?

Ця бджола вжалила мене в палець!

Rabbits can be white or grey.

They chew carrots every day,

And I like my rabbits very much,

Just to watch them and to touch.

ПЕРЕКЛАД ВІРШІ:

Кролики можуть бути білими або сірими.

Вони жують морква кожен день,

І я дуже люблю своїх кроликів,

Просто спостерігати за ними і гладити їх.

Вірші про домашніх вихованців англійською. Poems about pets

Fluffy cat.

Fluffy cat, fluffy cat,

Stay here, on my bed!

I am alone at home

And you are sweet and warm!

ПЕРЕКЛАД ВІРШІ:

Пухнастий кіт, пухнастий кіт,

Залишайся тут, на моєму ліжку!

Я одна вдома

А ти такий милий і теплий!

Rabbit dear

Please come here

And have some fun!

ПЕРЕКЛАД ВІРШІ:

Дорогий кролик,

Будь ласка, йди сюди

Давайте тепер бігати

І веселитися!

My parrot always sings so sweet.

I keep the cage just very neat.

And it repeats my words so funny.

We wonder then with brother Bunny.

ПЕРЕКЛАД ВІРШІ:

Мій папуга завжди так солодко співає.

Я утримую його клітку в чистоті.

A він повторює мої слова так смішно.

Це дивує нас з братом Банні.

I asked my dad to buy a pet

Let it be one that nobody's met

At last I've got a goldfish.

O, if it could fulfill my wish

ПЕРЕКЛАД ВІРШІ:

Я попросив батька купити вихованця.

Такого, якого ніхто раніше не бачив.

Нарешті я отримав золоту рибку.

О, якби вона могла виконати моє бажання

A friend

A dog is a friend, never to end.
A dog is a thing never to sin.
A dog is a friend, that gets you up high,
Whatever you do, he won "t tell a lie.

ПЕРЕКЛАД ВІРШІ:

Собака-це друг, друг назавжди.

Собака ніколи не зробить поганого.

Собака - це друг, який піднімає тобі настрій,

Що б ви не робили, собака завжди каже правду.

I dream of a pet

To make him my friend.

I'll tease him and teach

On the beautiful beach.

ПЕРЕКЛАД ВІРШІ:

Я мрію про домашню тваринку,

Щоб зробити його моїм другом.

Я буду дражнити його і вчити

На прекрасному пляжі.

Сподіваюся, вам сподобалися ці вірші про тварин англійською мовою.

Кілька коротеньких і дуже простих віршів англійською мовою, які так чи інакше пов'язані з темою "Тварини", і можуть бути використані під час занять з дошкільнятами по цій темі.

Two Little Birds Sitting On a Wall

Чим хороший цей віршик, так це тим, що замість слова "fish", можна поставити інше слово (наприклад: "frog").

Цей англійський вірш - пісня досить популярний, і в мережі представлено багато варіантів відео на нього. Я пропоную цей. Дуже барвисті. І може стати відмінним доповненням на заняттях з малюками.

Hickory, dickory, dock

Цей вірш можна скоротити до одного, першого чотиривірші. Також в мережі є різні варіанти відео на цей віршик. Мені сподобалися ці.
Коли малюк вже знайомий з віршиком і з відео, переглядаючи відео наступного разу, можна натискати на паузу і задавати питання "What time is it now?", "Is the mouse going up or down?" Малюки будуть давати короткі відповіді: "Two", "Down" ...

Short English Poems about Home Animals (Pets) with Russian Translation / Короткі вірші про тварин англійською мовою з перекладом на російську

The white bear.

The water in the sea is cold,
It is cold as ice,
But I am not afraid at all:
My coat is warm and nice.

Grizzly bear.

If you ever, ever, ever meet a grizzly bear -
You must never, never, never ask him where
He is going -
or what he is doing:
For if you ever, ever dare
To stop a grizzly bear -
You will never meet
Another grizzly bear.

Cats
Little pussy.

I have a little pussy
And her coat is grey
She lives in my house
And she never runs away.

Nickety, pickety, my black cat!
Likes to sit in my blue hat.
Nickety, pickety, my black cat!

My black cat.

My cat is black
My cat is fat
My cat likes rat
Rats are grey and fat.

I have a cat.

I have a cat, his name is Pit,
And with me he likes to sit,
For Pit loves me, and I love Pit.

I love my cat.
It is warm and fat.
My cat is grey,
It likes to play.

Cow
The cow says, "Moo, moo,
I have some milk for you ".

Dog. Puppy.

Puppy, puppy, come to me,
Let us play under the tree.

I have a dog,
His name is Jack.
His head is white,
His ears are black.

I have a little dog
And his name is Jack
His head is white
And his ears are black.

My dog ​​is clever, strong and quick,
It "s name is Spot, my name is Nick.
My dog ​​is nice, my dog ​​is gay,
We play together every day.

The little green frog
Jumps on a log,
Takes off his cloak
And begins to croak!

1.2.3.4.5
Once I caught a frog alive.
6.7.8.9.10. Then I let it go again.
Why did you let it go?
Because it bit my finger so.
Which finger did it bite?
This little finger on the right.
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.

Jiggety-jig, jiggety-jig,
Pete "s horse is little,
And Dan "s horse is big.
Jiggety-jig, jiggety-jig.

Today, when I was at the Zoo,
I watched the mother kangaroo.
Inside her skin she has a pocket.
She puts her baby there to rock it.

The lion

My paws are big and strong,
My tail is very long,
My mane is fine and thick,
And I'm very big.

Yellow lion

I see a big yellow lion
A big yellow lion!
What a big yellow lion!
What a lion! What a lion!

I "m a lion.

I "m a lion R-R-R
My name is Clide.
My jaws are big and wide

The tiger-cub

I'm a baby tiger,
My coat is smooth and nice,
It is of yellow color
With pretty narrow stripes.

I think mice are very nice,
Their tails are long,
Their faces are small,
They haven "t any chins at all.
Their ears are pink,
Their teeth are white,
They run about the house at night.
They eat things
They must not touch.
And no one seems to like them much.
But I think mice are very nice.

Little grey mouse.

Little grey mouse,
Where is your house?
- I can show you my flat
If you don "t tell the cat.
My flat has no door
I live under the floor
I come out in the night
And go back when it "s light.

Where do you live?

Where do you live little mouse?
Where do you live? In the Zoo?
In the Zoo? Oh, no. Do you?
Do you live in the Zoo?
I live in the house like you.

Crocodile

I said to crocodile:
"Will you play with me?"
"Oh, no," - said Crocodile.
"Oh, no," - said he.
Here is my tooth-brush
And here is my cup so new.
I must brush my teeth.
I can not play with you.

Birds
Little bird, little bird,
Look at me.
I have a bird house.
Oh! Come and see.
Little boy, little boy
Under the tree.
I like your house,
Give it to me.

Little bird.

Once I saw a little bird
Come hop, hop, hop,
And I cried, Little bird
Will you stop, stop, stop.

An elephant lives in the Zoo,
In the Zoo, in the Zoo!
A zebra lives there, too,
In the Zoo, in the Zoo.

My dog ​​is clever, strong and quick,

It "s name is Spot, my name is Nick.

My dog ​​is nice, my dog ​​is gay,

We play together every day.

Where Are My Animals?

Where is the cat?

It's under the bed.

Where is the mouse?

Behind the house.

Where is the fox?

It's in the box.

Where is the snake?

It's in the lake.

Where is the frog?

It's in the log.

Where is the bee?

It's in the tree.

Granny's Cat and Rat

I know a little Penny,

Little Penny Brown.

She lives with her granny

In a little town.

She lives with her granny

And with a black cat.

The cat loves Penny,

Granny loves a rat !?

Oh! That's my fault! I'm sorry!

Let me tell you a new story.

I know a little Penny,

Little Penny Brown.

She lives with her granny

In a little town.

She lives with her granny

And with a black cat.

Granny loves Penny,

The cat loves a rat!

That's quite right! Thank you! Good night!

That can not fly:
Penguin is its name.
It can not fly,
But it can swim
With speed that wins it fame!

I know a bird
That lives on ice
And waddles by the sea.
It looks so cute
In its black-and-white suit,
As handsome as can be!

My Best Friend Is My Dog.

My best friend is white and brown,

He barks to get up, he barks to get down.
His tongue is long and very pink,
It hangs out when he wants a drink.

My best friend sleeps on my bed.
He pants and growls and licks my head.
Mum gets angry when he leaves hairs,
On my pillow and on the stairs.

My Best friend can not talk,
But he loves his daily walk,
He sniffs at trees and grass and slugs,
He chases butterflies and bugs

My best friend has a wet nose,
He hates being washed with the hose,
Daddy chases him round the place,
Me and Mum laugh at his face.
My best friend is not a cat,
He is not a horse, and he's not a rat,
He is not a bird and not a frog,
My best friend is my dog!

My little puppy

My little puppy
Can jump up high
He can also
Chase his tail
He loves to fetch
The ball I throw

And he plays
With me all day.

Black sheep

Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes, sir, yes sir,
Three bags full;
One for the master,
And one for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.

Pussy cat

One day pussycat sees a little mouse. She says,

«Come, little Mouse, come and stay with me,

I'll give you bread and cheese for tea. »

But the mouse is very clever. She says,

«No, little Cat,

I can not come and stay.

My dear mother does not let me play. »

And the mouse runs away.

I think mice
Are rather nice.
Their tails are long,
Their faces are small,
They have not any
Chins at all.
Their ears are pink,
Their teeth are white,
They run about
The house at night.
They nibble things
They should not touch,
And no one seems
To like them much.
But I think mice
Are nice.

Вірші-договоркі про найбільш популярних тварин:

На річці шумить очерет,
плаває тихенько (Fish) .

Чому сосисок немає?
З'їв їх хітрючій (Cat) .

По деревах хтось стрибав,
виявилася білка (Squirrel).

Розбудити будь-якого міг,

Наш будильник півень (Cock).

У моїх згорнувся ніг,

Їжачок маленький (Hedgehog).

Мишкаклишоногий ходить ледве-ледве,

Мишка, ведмежа, по-англійськи (Bear).

Важкий вам задам питання:
Як назвали кінь? (Horse).

Стрибнула з калюжі прямо на поріг
Зелена красуня, по-англійськи (Frog).

Легко запам'ятовую:
Корова - значить (Cow).

На волі, поза цегляних стін
Кудкудакати любить наша (Hen).

Вона є хоче будь-який момент,
Спати любить в калюжах ця (Pig).

Гусей я до сих пір боюся,
Гусь по-англійськи просто (Goose).

Пудель, такса і бульдог -
називаються всі (Dog).

Рогу міцні, як молот,
Де ти був, козеня (Goat)?

У кого великий і рудий хвіст?
У злодійки хитрою (Fox).

Б'ється серце ледве-ледве
У боягуз зайчика (Hare).

Компот фруктовий їсть з банки
На арені цирку (Monkey).

Хто грає, вгадай?
Крокодил наш, (Crocodile).

Серед звірів - інтелігент,
Слон, слоненя, (Elephant).

Що написано? Читай-ка!
Тут тигреня спить, наш (Tiger).

І щебече, і співає,
І літає птах (Bird).

Дід траву граблями грабує
Хоче є наш кролик (Rabbit).

Ну а метелика ти знай
називають (Butterfly).

Перед дзеркалом наряд свій міряє
Говорун наш папужка (Parrot).

Великий і круглий виплив
бегемот величезний (Hippo).

Цілий день все «кряк» та «кряк»,
Як назвали качку? - ( d uck).