Sven Nordkvist. Sven Nurdkvist. Kazkovy light of the Swedish writer. Yak in our life appeared Sven Nurdkvist

"... most of all in the ribalc ..."

On the cob boule Bosch and Gauf

Love the book of treasure ochima. Especially a child book. Especially in the family. "Cossacks of Wilhelm Hauf" with the babies of Theodore Weber, Gosemann and Ludwig Burger, from my childhood, I loved ochim. I album of Bosch's reproductions tezh. The link between the books is crazy. I could see little ones in both books.

If I was transporting my library in the new shafi, Gauf's Kazakhs went scratchishly around from all of their books and bullets were turned in papyrus papier. The stench smelled dry basic sheets and dynasty. The little ones in Gauf's coats are engraved on wood. I could not appreciate the fact of the child. And the number of lives lived through the book of rock on the cob of enmity also piznish (1940 ric seen). I took good care of the book and didn’t particularly like these children’s books. The mensh tsikavim were added to the books of the kazoks by Gauf the little ones in the other books.

The little girls robbed the book in my eyes, priceless. The skin baby had a lot of other details, as they allowed me to change the plot of the well-known tale in that direction, as at the given moment it was for me the tsikava. I didn’t respect those books that were better or more beautiful. Ale tsya became for me the standard of the illustration of the book of Kazoks. Until she wanted to turn around.

Yak in our life appeared Sven Nurdkvist

Illustration of the story of Wilhelm Hauf "Dwarf Nis"

Sofochko and Sven Nurdkvist appeared in my life with a two-rock growth. Sofochko is my daughter. Sven Nurdkvist is a Swedish artist and writer. From the bazhannya Sofochka sticking out with the light of Gauf's cossacks, the book of the risikuval has fallen apart. І vipadkovo knowledge to the book fair Nurdkvist, buv even before speech and hourly. Vin buv is good all and good dos. For me, for my child, for my fathers, for the children of my friends and my friends.

Swedish kazki to Nurdkvist

Jon Bauer. Іlustratsіya before the book "Charivnі Swedish Kazki"

Earlier, Swedes used to play trolls at children. The Kazkians of the Swedes will be frowning and don't expect a good finish. I have a big book of Scandinavian Cossacks. For me, the stench bully tsikavimi and immediately scary. Happy Swedish children of garlic and about life. In all manifestations. The skin dynasty has its own kazka that baby.

І yakim їх zrobiv Nurdkvist

Sven Nurdkvist. Іlustratsіya before kazakh "Rizdvyana porridge"

The books of Sven Nurdkvist became the books of my daughter's childishness. Smell, as it is itself and the book of Hauf's kazoks, carry in their illustrations more information, not the text of the kazoks themselves. Yaskravі yak rіchna flowerbed. In Huligan style, with a clear foreground. Crumbs of sums and smiths. Without violence and sadism. The stench does not overwhelm a child with a terrible vigadan light, for which the light is not guilty of being terrible for children.

Sven Nurdkvist. Іlustratsіya to the kazakhstan "Minus and the Great Svit"

The little ones of Nurdkvista have a lot of other details, about how there are no words in the text (for example, vigadans of kazkovi istoti, mukli). Many books have been listening to me and my daughter's regotati and inventing our powerful stories. The Kazkians of Nurdkvista will be volodiyut with their own special philosophical, mind-boggling, not only grow up, but for children. The stench helped me to explain my children, those I didn’t know, how to explain we will forgive and sound childish. Malinki Nurdkvista do not wink away from mischief. The stench add to the child's thoughts and obsessions. Feel the heroes of Nurdkvist's kazoks in yogo little ones, as they live their lives. Good minds of Nurdkvist about vigadanom, ale vzhe іnuchuy svіtі I want to give hope for more beauty.

Biography of Sven Nurdkvist at a fast pace

It’s easy to write about a lyudin, I don’t know how to call it. More folding writing, vikoristovuyu only information from the Internet. I in the same hour is not foldable. That’s why you’ve been living in our family for a long time, so it’s like this baby. More precisely, the illustrations.

"The story about those, yak Findus was ruined, if he was small"

The biography of Sven Nurdkvist has a lot of unreasonable or wonderful moments, mysteries for biographers. Tse Swede. Illustrator. Father is two grown up blue. One person is also an artist. In their homeland there are many artists. Yogo's mother painted oil paintings, and the magical spirit of Sven and his older brother, becoming an incentive for the development of her talent in illusion.

Sven Nurdkvist wants to be interested in philosophy, history, technology and architecture. To love the booth and the architect. Altogether, it’s not the same at home, but that’s the course of the illustrator in that hour, and he’ll finish only in absentia and only American. Vin made out the packaging, engaged in advertising. I’m small for the whole hour. Skryz. I live in Stockholm, but for an hour I live in the village. The new dumb cat (a very important fact!) On kishok also.

Win vvazhaє Swedish and Danish children books we are shrinking in Europe. That stink is true. For a new illustration, it means more, less text. The first price can be explained. Often it is easy to describe emotsii in words and it is easier to visualize it in a small one. Yogo іlustratsії are not only childish kazki, but a whole series of serious books from the history of Sweden.

I take part in the popularization of science, thus taking part in the book about optics, as well as mathematics and philosophy. There is a whole series of books about Findus the cat and old Petson. І Nurdkvist himself seems to be not Petson's prototype. I would like Nurdkvist to have a beard like a bullet. Ale for a long time.

Yogo books have been translated into bilsh, at least 40 translations of light and into bilorus (one of the books about Petson and Findus was translated by Nadiya Kondrusevich). Win not to love spіvpratsyuvati with іnshih authors, alе іnodі to rob vinyats. Є miracles of history about the cow Mama Mu and the crow Kraksen. Їх written by Thomas and Yuya Wislander. In the cikh books, the name is іnshiy Nurdkvist. Yogo іlustratsії development and not repeated. Nurdkvist himself would like to be afraid. To that very hour, he pinned the robot over the cossacks about Findus and Petson.

Sven Nurdkvist. "Mama Mu i Raven"

Sven Nurdkvist vzagalі lіteri not even shanuє. Tsikavo those who, the plot of the maybutnyaya kazka from the occasion of 'appear in the little ones, and only after Sven write the text. Vin is similar to a professor from the university. First of all, read the lectures from the architecture. The first I went to lectures, because of the people who set off such an axis of a special slyly svit, me tsikavii. What do I bail you!

(C) 2018 Olena Epstein

P.S. If you really want it, then in the OZ.BY bookstore you can add more than 20 books with illustrations by Sven Nurdkvist

P.P.S. And yet you can marvel at the monstrous cartoon "Petson and Findus" behind the motives of the Kazka and the illustration to her by Sven Nurdkvist:

First new promotion:

Would you like to be glorified by the modi signer? Go to Paris. Think about the movie actor's car? Go to Hollywood.

As far as your plans are - to become a kazkarem, to vibrate on the cards of Scandinavia, be like a match for you, and bathe these tickets in one copy. Also, Scandinavia itself gave a gift to the most recent ones, loved by the many generational Kazakhs, whose names I know to see you, but it’s not particularly good for reading them ...

Hans Christian Andersen, Sakarias Topelius, Selma Lagerlef, Astrid Landgren, Tove Jansson, Maury Kunnas, Marya Parr, Annika Tor ... Pererakhovuvati is possible until indefinitely.

And it is there, in Scandinavia, and more precisely, in Sweden, Sven Nurdkvist is alive - the author and illustrator of one of the most famous book series for children. Feed yourself a little child, such as Petson and Findus, and you will not be able to see it.

In blue, there are also great shanuvalniks of Nurdkvist's creativity. Books about Petson and Findus, I became a cupuvati, since Semyon is still small. Kupuvala in reserve, to what - and raptom to buy? You will NOT be a rapist?

That is why at once we have outside the library of creatures, so bi-moving, and not only in the Russian language - books, both English and Polish, were cluttered into the collection.

Until recently, only two books were available to us. The first axis nareshty stench appeared - thank you for the view of "Bila Crow", so the books about Petson and Findus were once again available! Now our collection is complete.

Who's got the secret?

How would it be in them, in tsikh books? The main heroes are old and koshenya. Everything is clear to the cossacks, but what about the books about people who have been kidnapped befitting children?

The old and the sea? Noooo! old i gold ribca? Nuuu, no worse. Old Hottabich? Mmmm, well, big-mens. Old Petson and Findus? Yeah!

By the way, Petson and Findus are the archetype, which means that people and minds are like my own.

Фіндус - tse child, win vimagає uvagi to yourself, win constantly vashtovuє vitіvki, to be involved, sumuє, hove on the mountains, skip on a ski, fierce fireworks, pancakes with dumplings, hikes on trees, ribbons.

And Petson is a tse of a grown-up, an extravagant growth. Win p'є kavu and read the newspaper, planting the city and maystru at your carpenter's, not being able to do it, and not even loving gratis. Ale will be brought up.

The skinny dad is easily familiar with Petson himself. You want to sleep better than a lie, and for you there is already a striptease, having thrown in early in the morning. You want to read it spok_yno or try it, but you will sound shvidshe grati in khovanki and in pictures. You want to be moaning and wonder at the window, but you will be forced to drink on the ribolovl. You want to enter the winter into a jungle, and to be brought up to dress up the dinghy and then to make the presents.

So, yakby do not go, I will be called with boring things. Thank you, our fellow Findus, they don’t give us nudguvati.

"A stranger in the city"

The books about Petson and Findus have one more collective character, without which one cannot do it. Tse smoke. No less clever, ale less energetic and tsikavi, smoke your dziobi steadily in the help of Findus and Petson. I want the tapestry, I want to go, and I want to dig in the city.

The book "Stranger in the City" is supposed to be about Petson bringing a large cardboard box one time. I in the life of chickens are insistent, happy period. That is why a great and beautiful winter is sitting in the box. And what is the demand for chickens for happiness?

The axis is only, rephrasing the order, "good to the hens, then death to the cat."

Guchne and virtuosne spіvnya neimovіrno fіndus. For the first time, I will fix the war, and the Fundus will use her forces to get out of the way of the back-to-back and aggressive spyvak. We've already picked up that buzzy trill ... Piven is NOT a nightingale, after all, it’s never been interrupted for years ...

As I read the book to Semyon, I mimovoly thought about those who, in a kaztsi state, are responsible for our life.

Aje, melodiously, in the skin of the family is such a relative (either a friend of the family, or a susid), which is even more abundant. Yakiy start to spit his "kukuriku" and do not give any more words to say. I don’t want to be smart, but they’re already tired of hearing it. The first one will not deliver an ultimatum: "Sleep a little less, for you can cook broth for you" ...

And yet another book is about those who cheat well ... and to what inheritance are deceiving for an hour. Khitriy Findus will come up with a way to overcome the throat of a pivnya. The axis is only the result of deceit such that it is not a matter of mowing not to be happy with it, but a sum of money, to torment conscience ...

The final at the book of statements - at the same time with Petsone and Findus gadayumo, who will turn around and try to win ...

"Trouble in the city"

Misce of the book "Trouble in the City" - zrozumilo, city. The main participants are Petson, who planting vegetables in the spring, and Findus, who instructed to plant his pallet with the vegetables: and rapt with new pallets?

Well, the whole agronomic miracle could have been, if the harvest of meatballs was picked by the Findus, since the right time never got involved in the harvest of these animals. Smoke, for example. Abo pigs. Abo cows.

It was also seen that the whole village had absolutely nothing to do with animals - let me just dig around in the city at Petson's.

The battle for the harvest is to be repaired by a non-abyss. Protect the city during the night. Good, that one even smilivy little koshenya love to spend the night in a small house on a tree. If you have a lichtarian and a badon, since you can make faces, you can see them, sitting alone in the dark is not so scary.

Well, the stars took a bloody paper bag on the nizkah, and why didn’t dzveniv, and why didn’t bring up a herd of cows, if you know, read the story to the end.

Pochatkіvtsі city dwellers can glean from the book of the book a lot of korishny types. For example, the fact that a mattress is more beautiful than a visadzhuvati only in a housekeeper on a pidvikon, and the axis at an open ground is hardly visible.

And the harvest will grow calmly, do not forget to put the parkani! І its, і sousіdskі!

First and foremost, the arrival of some guests will not be scary!

"Chotiri to the secret of Findus"

Qia is a small cardboard booklet - referring to the food: "How can I read books about Petson and Findus?"

Yakshho "Mekhanichny Did Moroz" - found and a folding book in the middle, insured for older children, then "Chotiri to the secret of Findus" - a kind of overture, introduced, for a way to repair knowledge.

Vona is insured for babies from 0 to 3 years. Tom is broken from mint cardboard.

If you want to tear yogo, if you want grizzly, if you want to get warm in the winter, you are not afraid of anything.

A book to get to know the little reader with old Petson and his friend, Cossacks by Findus. Inspired in the form of riddles, it will be worthy of older children.

My chotiriric synonym from the satisfaction of seeing, well, for a moment like this: “there, they cackle”, “there, they knock with a hammer,” “there, before the earth, all kinds of things grow.” Unusual for a city, right? Far away, the riddle is on one side, and the guess is on the offensive.

And yet Semyon was interested in seeing all the objects in the pictures.

"Chotiri to the secret of Findus" show the lights of Petson and Findus in front of all the beauty. Quiet wake-up call, de lazy smіshni mukli. A city in which to grow giant carrots. Carpenter, de Petson maystruє and wine go.

My synovi especially resembles the tsіy іlustratsії "thing, yak farbu chickens."

And yet the book is somewhat permeated with the mood of good-naturedness, icy weakness, warmth and lith.

Petson and his cossack live in a small house in a small village. Petson has a kurnik, two sheds and a garden. Near the village there were green bows and fields, and behind them a thick forest was to be repaired.

At the village I vvazayut Petson divak. Yak to read susidi plytkuvati one by one about those about that - and not the truth, but the nonsense.

Evidently, the child's stench is right - Petson is acting even more distressing and forgetting. Until then, wines love to grow with their coats, if there is no one near. Surely, Petson is not called like that, like a mustache. Nothing terrible in the whole, though, dumb, altogether, once susid Gustavson rozpov also ...

Win on vlasnі ochі bachiv, yak Petson zamіsіv even wondrously enough for a pie, and then chogos crawl on dakh, wanting to get to the store. She tied the tail by the tail to the end! And it’s all for good, even without becoming bi Gustavson vigaduvati. Well, hiba zazvychay people go around the axis like that, yak Petson? “Wonderful wine, after all,” they said.

Those who so long ago discussed susidi, became on the day of the people of Findus. The mowing of Christmas three times on the rik, that is so much more fun. The first time, if the day of the People's Day is at Findus, Petson will bake a birthday feast.

Togo Petson's ranks, yak yakyay by going to the chicken-house and typing a new cat egg. Poto vіn sіv on the lava in front of the booth and becoming clean the shkaralupa from the brood. Petson did his best to keep everything in order, so he wanted to, so the egg bully clean garnie. Findus walked impatiently around the shops and checks, if the gentlemen decided to take care of the pie.

- So it is already necessary to engage in the infection? - muttering a cochinea. - My day of the People's Day is earlier than that.

“Don’t worry,” Petson calmed down. - Contagion of borrowing with a pie. Three eggs and then go to the kitchen. The axis is overwhelmed, I am ignorant.

- Zrozumіlo, awakened, - іdpovіv Fіndus.

Win buv is already in the kitchen and ready to know the frying pan.

The cat with eggs stench in the garden.

Petson is breaking an egg into a bowl.

Now we need milk, tsukor, trocha salt, butter and boron, - having said win and go to the clod. Ale did not get flour there.

- How can you bootie flour? Ty, boo, didn't you eat all our flour, Findus? - shouted Petson from the commander.

- So I zagali nikoli in life is not boroshnaya, - formed a cossack.

- Who am I myself? ..- Petson thoughtfully and smelled a little.

Win three crawling into a comor, whispering in rude, in wardrobes and in twisting, not to lie boldly on the couch, or do not know anything.

- Get to the store and buy a boroshn. Wait for me here, I’ll turn around soon, ”Petson said to be cut and become a ride on his blue bike.

Ale koshenya did not want to check out at home and had been on the street before the ruler.

Tilki Petson chose to ride a bike and get on with it, just as the rear wheel is lowered.

- Tse scho take? Findus, what if you get a dirk in your tires? - Powering Petson angrily.

- So I zagalі nіkoli not grise the tire, - reflected in the reply Findus.

“It looks like I’m a tire myself,” Petson mumbled in anguish and smelled over the sound. - Good is not important. Infection, I will bring the tools, I think everything is great, I go to the store for a good and expensive pie.

Findus virishiv did not check the ruler and rushed to the barn.

Petson went to the door of the barn and tried it out, but it’s not there! The doors were locked, and the key was nowhere to be found.

- What did it mean? Earlier, I didn’t stop the doors, ”Petson got angry. - Have you lost the key, Findus?

I haven’t lost the key in life, ”Findus was bewildered.

- Melodiously, I’ve lost it myself. Yaka annoyance, - muttered Petson and rubbed off.

Looking at the window about any kind of vipadok, then smacking the door again, I didn’t get it.

Findus snagged over the well and called the ruler. Petson after listening to it.

- Tilka just hang on! The key lies in the very bottom. YAK win migrate there? І YAK to us yogo go by the way? - Petson was standing at the well and, biting his lip, razmirkovuvav. Having come up with! As soon as I tie the hook to the next club, then I can vivudity the key. Do you have a club, Findus?

- In my life there wasn’t a lot at my club, - said Findus. Vin did not know how it would be formed at once.

- Todi will have a joke himself. - Petson pondered and pushed his drops more beautifully. - Shave, all at once I can think of something. We know it is coming. I go the key, go to the barn, go to the tools, presumably the bicycle, I go to the store for the boroshny, and the pie is expensive.

Ale koshenya without becoming a checker, I won the first run for the club.

Petson and Findus were everywhere shukati dovgu club: in the kurnik, behind the shed, in the garden, under the sofa and in the comicine. Ale nowhere did not know anyone coming. Poki nareshty Petson did not remember, but on the mountains near the new wood.

“Sound all the way,” thought Petson. - You just need to bring a drabin, climb on the dakh, and go up the mountain. Ale Drabina was put behind the shed, to obey Anderson's shepherd. Sleep on the bed, and go to replace the pillows. I don’t bother to drink there and take it away, because it’s bick to throw up and go out. You need to fool him. Ale yak tse zrobiti? "

Petson smacked his beard and thought.

- Why didn’t he take part in the battle of beeks? - having energized Findus, the sovereign with a few thoughts.

- Ні-і-і, nіkoli in life, not chasing the bick, - badly replied to the mowing.

- Skoda, zithnuv Petson. - That is why, if we do not give in to see the beak, it is impossible to bring the drabin, and it is not drinkable on the mountain, to lie down the wood. It means that I won't get the key from the well, I won't go to the barn, I don't take tools, but I don't suppose a bicycle, and I won't go to the store for a barn. I don’t see any pie. And what about a people day without a pie?

Findus trokhi rushed, saying at the same time:

- Zrozumilo, I teased the corvus once or twice. I think I will have to drive away the old bik, since you so want to.

- I still want PIE. - Petson slyly got used to it and glanced at the cossack. - Ty zh bigaєsh shvidshe for all, if you DO NOT go. I will bring the infection cheaply, and you can do it like a trash of the bick. Shave, I'll turn around soon. - I Petson pishov home.

In the kitchen, Petson knew a fiancé with a worm-knit colorah, brought a gramophone and a payment from a virtual gramophone.

Poten the winners by the doors and mintly tying the frank to the tail of the Findus.

- Approximately the same frankincense vikoristovuyut in Spain before the hour of the fight bikiv, - explained the koshenyaty gentlemen. - Well, now check my signal.

Petson thrust the gramophone closer to the parkan, behind the yak he slept the beat, put the plate on and turn the knob. The song "To the Sea" sounded.

- Tse wake someone up, - Petson chuckled.

If the song was gone, the beep shook his head sleepily, stomping around, not throwing himself to the Right in the one that the first verse spivak viconuvav to finish quietly. A little bit later, having slept for a bit more effort, and bik came up to you.

Vin buv is douzhe evil, who was pummeled:

- Yes, for the inappropriateness?

Bik glumly marveled at the jmelya, like a litav over his head. Not that noise. It was noisy here in the back. Bick turned around and kicked Petson, Findus and gramophone.

- Infection to tidy up the gurkit! - Zareviv bik. - I’ll clean it myself!

Bik having nailed his head and getting ready for a scrub. All the musicians worked together, and they rushed there, de bouly Petson, cut and gramophone.

- Bizhi! - Gentlemen whispered Findus. - Bizhi shhoduhu!

I Findus rushed forward like a comet, and behind him flew a curtain like a beak.
having kicked її, win having rushed along. I’m not yet called out, and I’m so angry that I’ve gone through all the commotion through the tsyu sapi.

Yak tilki bik znik from the field zoru, Petson promptly prolіz before the parkan and picking up the descent. Tіlki-no vin vіng

Hurray Hurray Hurray !!! Petson and Findus have been seen! Now the book of Sven Nurdkvist vipuskak vidavnytstvo "Bila Vorona". Іlustratsії and the text is the same, the font is larger. For those who are quiet, who are not familiar with the Divakuvati Swedes Petsone and their cossacks by Findus, I will show our home collection of books.

A beautiful pre-history. Sven Nurdkvist Swedish childish writer and іlustrator. The illustrations to the thirteenth series of books about Petson and Findus are rendered in a humorous manner, with emphasis on the uncommon vision of ancient speeches. All the children will help children to develop their imagination and feel humor healthier, and the fathers - to throw off the vantage to the worn-out earnestness and from the souls to laugh, so Nurdkvist in his illustrations, books, madly, I’m going to endure
At the same time, it is practically in the skin of the middle of humorous zamalivki that they develop and one or two turnings with lyrical illustrations, which convey the quiet beauty of Scandinavian nature and the frozen notes of watching and thoughts.

Behind the fate of the seemingly first in the series is the book "The Birthday Feast", and after the zmist varto, read the "History of Those Who Findus Ruined".

The directors of the series, in which there were more than 8 books in the past, Nurdkvist became famous as a collection in his fatherland, and later in Europe. Isnu theme park, scenes based on the motives of yogo books. A series of cartoons was released.

The secret to the success of the books of the Nurdkvist of Prostity. Yogo hero - tse, alegorically, ditina and grown-ups. Smell to get along, to get in one at one important chogos, to indulge in all-fun. At the same time, we will forgive them so much, and at the same hour, the folded speeches of the conversation and the frosty speech, to join the father with the child, to read books in the background.

Well, plus a good such "evolving" moment - in the skin downwards, a strong emphasis. Infected trochas of reports :)

Otzhe, the book of persha. Here we are diznaєmosya, as at the life of the self-made divakuvat old Petersen, he appeared to be a cossack, for whom they called him Findus, and as Petersen transformed himself simply into Petson. And also, there are no ubiquitous muckles, which appear in the most popular mice.
Father, reading the book, with nostalgia guess, like carrying his baby around the apartment, showing and naming the objects, giving the first words. Laugh at the fact that Findus, like a child, you can't go to the place, everywhere you have your nose and you need a thousand food :)
And from the "holy" moments I was vouchsafed, as Findus was forced to speak (and read, mabut, etc.).







Stink axis, tsi mukli :)




Quote from the book "Hit the remix" Harper Lee: "... Yaksho rozibratsya, reading came by itself, all the same, yak by myself, I stuck, do not marvel, staple the overalls behind me and do not stray in the laces of the laces, but tie them with a bow. Attikus began to dwell in words, ale, I remember myself, now I marveled at them and heard ostnі novini, Draft new laws, the students of Lorenzo Dau - everything after reading Atticus ... "
And now we’re talking about it, as Findus spoke:


We've read a lot from the bottom of it - and I started to say it quickly, practically all at once with phrases and propositions. I can't read it :)

And the axis was like that і we walked from the bottom up to the apartments і picked up the names of all the objects, looked at the pictures, developed according to the standards :)



A friend's book, "The Іninniy feast".
Here, for the "holy" moment, you can take a logical lance, which we know from the bagaty of the national Kazakhs. In Russian folklore, it will be, for example, "Ripka" - if one "cheats" for inshe, and the last is repeated, like a child is forgotten. And the same version of the joke of Koschiy's death, if one object is captured in one, and repeated orders "... rolling in a hare, an egg in a rolling, a head in an egg ..." In English folklore, for example, "Budinok, like staying Jack".
And Petsone needs a key, which has fallen into a well, to open a shed and take a pump, to pump up tires on a bicycle, to go to the store, to buy a boroshna, and to perform a pie. And the axis needs to get a key, you need a wood, you need to lie in a shed on the hills, and in which you can eat along the drabin, on which you zadrym in the Susid bik ... :)






Having experienced a lot of problems and getting vivchiti navichki corridi ...






Ale everything ended well :)




"Glade on a fox" is a quicker, lyrical book. About the kindness of being put to the brothers of our lesser ones.








Axle, yakraz butt non-humorous illustrations. Nich ... Samotnya, the chanterelle is hungry with a sick paw shukk їzhі ...




The villainous-susid Gustavson recite and punishments, no longer will you fall in love with the fox with the rushnitsa. And Petson and Findus bake a new pudding, instead of the one that the fox has come to visit.




"Petson Ide in Pohid" - I also love the book. They have a lot of fun and fun - і take a walk, і viverti in order to see chickens, which can take a walk with our heroes for the company.








The picture is similar to the view of the field and pagorbiv:




І even befits a visnovok at the bottom - the world can come right at once, navigate with small forces. It is still necessary to know and tsikave to navigate in the simplest speeches.




"Peston sumuє" is a book exactly about me. Like I grumble and grumble, I like my daughter get ready to pull me into a grudge and fun :)










See nudgi vryatuє love busy. Petson's with Findus has a price tag.




"Trouble in the City" is just a book-shooter, without any especially glib morals and visnovks. More fun and good luck :)

Sven Nurdkvist. Life in pictures / Per. si Swede. K. Kovalenko. - M .: "Bila Vorona", 2017. - p. 334

Energiyny, a purely native resident of Stockholm Sven Nurdkvist zovnі zovsim does not resemble his most popular character - a dirt bearded old Petson from a small Swedish village. For a very good time, Nurdkvist lives in the village for a long time, loving to spend an hour at the master's carpentry, like Petson, vazha for the beautiful way of life and not particularly prudent, as it took the socially contagious talk. The popularity of the leading characters of Nurdkvista is such, that the first association, that comes to mind when the artist is the same old Petson and his friend is cocked in green trousers Findus. Well, I’ll guess a cow with an active living position Mama Mu (“Bila Vorona”, 2015) and a feathered friend-neurasthenik Kraksen, and hiring to praise some non-serious books, “who are the devil’s bunny?” "(" Bila Crow ", 2016).

"Bila Crow" two fatefuls that I thought of seeing the books of Nurdkvist, until they were published in the latest editions, but at that hour they went out of circulation together. Teper Nurdkvist is the one who found the project of the young shvidkozrostayuchayu editorial board. With a dynamic development, she released a compact, alemist album of the artist "Life in Pictures" ("Bila Vorona" 2017), a Swedish version of what viyshov in 2014 rotsi. Sven Nurdkvist rozpov about his "creative kitchen". Vin will describe the key moments of vlast's development, and in the capacity of illustrations to direct their robots - taken from books or archival materials, as if they might appear in the Nurdkvist Museum. It is not included, but the album shows the function of a remote artist's interview, until the mature age is consumed by the roads and spilkuvannya. Such a mimovіlne "trim - I will tell you everything and show you, just don’t turbo me."

The compact price can be seen only in sizeable size, at that hour you can go to 334 sides of the road to the unsettled and unpaved ground in the subject. Since 2014, the author-illustrator has seen new books in his popular series and collapsed in already popular themes (a new book on a biblical plot, for example), so for this year's day the album can, in general, be taken into account by the artist's ideas.

I’ll look at how only a small part of Nurdkvist’s biblioography has been mastered by the Russian reader, there are a lot of stories about books in the albums, as there are few chances of seeing books written by Russian readers (as Here are selected interesting views about the artist, fixing the first little children and ending with great national projects. Nurdkvist has distributed the album on clever thematic distributions - early creativity, estamp, illustrations to children's books, paintings and sketches, Advent calendars and main - the biography is also available, but please give a report on the background. Information about all kinds of books can be supplied in order to be amazed at the well-known illustrations. For the sake of truth, we can say that the illustrations are presented in the text, and the pictures of Nurdkvist in the album are presented in large numbers, and the great artist can perceive the independence and can, at the will of the reader, look for new messages. The square format is seen in a way framing the illustrations, and the boadavana has a distinctive role.

The order of the whole bizarre facts of the biography - from the childhood of the children who wrote to the writers, copies of the idols (here it is a copy of the engravings of Gustav Dore and the comics from the cult American magazine MAD), which failed before the hour of the beginning of the school to the Mysteries Do NOT stick to the authors - guess the details. For example, Nurdkvist wondered about his active participation in the thought of the all-important organization of Amnesty International, and later, as part of the American Swedish course for students, they could have found “little beautiful” schools at that hour. Here it is possible to guess, which is just an up-and-coming world, "But everything could have been wrong," or the result of the adaptation of their early robots to the current modern Swedish childish illustration. More precisely, it is important that the wide popularity of vivel yogo to the first echelon of illustrators, and the home canvas of this happy Swedish childish illustration, was formulated in the same number and with his participation. Let's show the butt to serve as descriptions in the book of information about the tapestry in the hall for the visit to the Swedish Academy of Children's Book (the great organizing, which is a kind of turbot about the child reading on the sovereign ryvna). Sven Nordkvist needs to fit into his picture as you can see more of the most popular heroes of Swedish books for children. And all the stinks there viglyadayut velmi organically.

However, on the very cob of his kar'єri Nurdkvist absolutely not thinking about children's books. If you want a style that is close to the image of Petson's life and his family, you can see it, as not surprisingly, on the backstage posters prepared by the artist for replacement of one private company. The details of the Swedish nuances will be sent to Petson's farm. And all the main interests of the artist were up to an hour in the field of old handy techniques from etching to shovkography. All changed, if children were born - the family went to the village. During the move, a message was sent: those who were mumbled would look most beautifully in children's books. Nurdkvista did not want to write independently (it was not for me to write texts and creativity is not a shanu), nor did it fit into the framework of someone else's appearance. He didn’t want to stay so much, as a result Sven Nurdkvist became іlustrator, і the author of childish books.

Іlustratsіya nadana VD "Bila Vorona"

Win a lecture about the skin important for a new book, showing the quick and the first version of the layout, share a lot of great facts. It is a great pity that Nurdkvist does not shed light on the activities of charming mukles, Kazakhs and lovers of the public, so that people can live in their books. Oh, I won’t guess, but it’s clear to the readers that Findus, the head kit of the happy childish literature, has appeared for some of the surroundings. Istorii about the self-made farmer Petsone, who knows in the big cossack ob'єkt Batkiv's habits, to claim colossal success in the whole world. They grasp the essence of the fact that a child's life will appear reminiscent of an ebullient spirit and hospitable experiences. Findus to serve as an ideal archetype bitch child: Win is beloved, deserved to be seen as the center of a fabulous respect, to make a safe light, to be comfortable with his pragmatists, beloved in showing his emotions, to rob pardons and take away the power of their acquaintances. The reports of watercolors іlustratsії fill up the space of the book: everybody’s shopping for Findus’s building will be everywhere at once, the Lordship of Petson’s divine children, to those who are so drawn to the paws of Findus і all over the place with mucles, and members of the bourgeoisie, about yakliv social life. Plots about kumednі fit the head heroes can without the kind of didactism be taken seriously by those - the fear of self-reliance, jealousy, supernaturalness in the middle of the family, emotional chuinist.

A series of books about Petson and Findus on the author's thought for the current day have picked up a new approach. Rishennya Nurdkvist, it seems, know in the change of address, and in the rest of the rock with new entuzizm taking on the stem of picture books for the little ones with the famous blowing in the role of the head characters (only one book has been translated into Russian translation - "Chotiri to the secret of Findus": "Bila crow", 2015).

Іlustratsіya nadana VD "Bila Vorona"

Nurdkvist zgadu kіlka vypadkіv, if he wrote a book before asking a vimoga vydavnichy competition or planned show. Tsikava model of robots, poorly represented in the Russian books. It’s characteristic of a high-gorged book market. Likewise, the artist is aware of the fact that he does not care about love until he is painting and painting, at the same time, most often he takes up the oil and the brush (and also includes the audio version classic books), If you are playing in front of the main robot - text manipulation. And we also call with an unambiguous homage to the focus on the result of the visualization of the fact that if you try the little comics you turned out to be unproductive, for that “on the skin picture, even more than an hour in a certain hour, I’ll take a little bit” * - Sven Nurdkvist. Life in pictures / per. si Swede. K. Kovalenko. - M .: "Bila Vorona", 2017. P.168... At the same time, at a non-commercial project, one must know to finish often and go to the wrong place, but you don’t care about taking fees for them, as well as being unreasonable for organizers (a miraculous contrast to our real love, at the same time)

Next, illustrate someone else's book Nurdkvist Riziknuv the cows Mami Mu and Kraksen the crow, author Thomas and Yuya Vislander. Wislander, with success, put the radio-vistavi, de the head hero there is a cow, who regularly breathes in speeches, who are not in charge of the pair-feeding, to read, ride a bike, or to see a buddy on a tree, and a crow, seemingly prudently to improve the mind of a conservative friend to think it through. The robot is folded in front of it, so the illusions of the blame will be given to the formed audio-image of Mami Mu. Brought a splinter of development to peremalovuvati, persh niz author "got to know" his character. The first admonition of a childish robot over a child's book with the authors appeared to be successful, Nurdkvist ceased to be afraid of other writers and, for now, more than once, he turned up only as an illustrator of books.

Іlustratsіya nadana VD "Bila Vorona"

An important step for Nurdkvist was the mayzhe Boschian "De my sister?" A lively butt of the fact that the pictures are more important for Sven Nurdkvist bully - the illustrations here were painted back before the text appeared, which artist didn’t want to write. To that, the pictures went back to rock, as long as the author didn’t come up with an abstract history, they would appear on the background with pink illustrations. A plot about the jokes of a ruined bear, nibi, serve as a drive for the stem of divine phantasmagoric lights, in which the heroine could appear roshy;

In addition to the children's books in his album, the artist will tell you about the right with oil and paint, about those who read books are vvazhaє for better listening to these audio versions, about the companionship of those who have been designed by companions, about the students 'Utternoi gris based on information about Petson and Findus before prompts for drawing up the walls of the child's licenses and wine-growing instalation and game zones for children.

Sven Nordkvist is in the middle of seventy, and it’s all one before the hour that he will name his album with the zbora of "the life of the world." Win prodovzhuy robiti those who are vidmіnno to be thrown - viclikati the seizure and drowning of children and their fathers with maysternally painted pictures, the key images of a happy child.