образні слова

Джерела багатства і виразності російської мови

• Образність художнього мовлення досягається і спеціальними образотворчими (літературно-стилістичними) засобами: тропами і стилістичними фігурами.

• стежки- це образні мовні звороти, в яких слова і вирази вжито в переносному значенні. Переносні значення слів утворюються на основі зіставлення двох явищ і живуть в тексті як явище літературне; в словниках вони не зафіксовані.

• Образні слова і вирази привертають до себе увагу читача, змушують його замислитися, побачити нові риси і межі зображуваного, глибше зрозуміти його сенс.

епітети

• епітети- образні визначення. Вони характеризують, пояснюють якусь властивість, якість поняття, предмету або явища. Вживаються в поєднанні з визначеним словом, на яке і переносять своє значення, свої ознаки.

• У епітетах часто зливаються образотворче і ліричний початку (відношення до зображуваного). У них втілюється світовідчуття письменника. брудна війна; бандитськіціни; варварськіметоди.

порівняння

• порівняння- це теж образні визначення предмета, поняття або явища за допомогою зіставлення одного з іншим. У порівнянні неодмінно містяться два елементи: те, що порівнюється, і те, з чим порівнюється (цим воно відрізняється від метафори, де присутній тільки другий елемент).

• Анчар, як грізний вартовий, стоїть - один у всьому всесвіті.

• А. С. Пушкін

• Порівняння виражається за допомогою слів як, точно, немов або може просто вказувати на схожість (схожий на...).

• Нерідкі випадки, коли письменники створюють розгорнуті порівняння. У них розкривається кілька ознак одного явища або характеристика цілої, групи явищ:

«Чоловіки тут, як і скрізь, були двох родів: одні тоненькі, які все упадали у жінок; деякі з них були такого роду, що насилу можна було відрізнити їх від петербурзьких, мали так само дуже обдумано і зі смаком зачесане бакенбарди або просто красиві, досить гладко виголені овали осіб, так само недбало підсідали до дамам, так само говорили по-французьки і смішили дам так само, як і в Петербурзі. Інший рід чоловіків становили товсті або такі ж, як Чичиков, тобто не так щоб дуже товсті, проте ж і не тоненькі ».

• Н. В. Гоголь

метафора

• метафора- вживання слова або виразу, що позначає предмет, явище, дія, ознака, з метою образного назви іншого предмета, явища, дії на підставі їх подібності.

• метафора- це приховане порівняння, в якому присутній тільки другий елемент простого порівняння (те, з чим порівнюють). Те, що порівнюється, лише мається на увазі. Від читача потрібне вміння зрозуміти і відчути створюваний образ:

• Над бабусиної хатинкою висить хліба окраєць.

• (Місяць)

• Яскравим сонцем у лісі пломеніє багаття.

• А. Фет

Такі вирази, як метафоричними епітетами.

• Такі вирази, як «Залізний вірш», «шовкові вії», «ранок сиве», одночасно виконують роль епітетів і метафор і називаються метафоричними епітетами.

• У метафорі можна відокремити визначення від обумовленого слова: зникає сенс !!!

уособлення

• уособлення- прийом художнього зображення, що складається в тому, що тварини, неживі предмети, явища природи наділяються людськими здібностями і властивостями: даром мови, почуттями та думками.

• Це один з постійних прийомів зображення в казках, байках, фантастичних творах.

• уособленняяк художній троп є мовний зворот, в якому властивості людини переносяться на явища природи, предмети і абстрактні поняття. Уособлення є особливим видом метафори.

• Посміхнулися сонні берізки,

• Розтріпали шовкові коси.

• С. А. Єсенін

алегорія

• алегорія- одна з форм іносказання, умовне зображення абстрактного поняття за допомогою конкретного життєвого явища. Під зображеними в алегорії тваринами, людьми, предметами завжди маються на увазі інші особи, речі, події, факти.

• алегоріяпоширена в образотворчому мистецтві (наприклад, жінка з пов'язкою на очах і вагами в руках - правосуддя).

• У літературі алегорія широко використовує образи фольклору, античної міфології, Біблії. З її допомогою алегорично виражаються ідеї глибокого філософського змісту.

• алегоріячасто пронизує весь твір. Вона застосовується в байках, народних і літературних казках, де хитрість алегорично зображують у вигляді лисиці, жадібність і злість - в образі вовка, боягузтво - в образі зайця і т. П.

• Алегорія лежить в основі багатьох загадок, прислів'їв, а також притч:

• Сито світо, Золотому покрито, Хто гляне, Всяк заплаче.

• (Сонце)

• «8. Послухай, мій сину, напучення батька свого, і не відкидай науки матері своєї,

• 9. бо це - прекрасний вінок для твоєї голови, і прикраса на шию твою ».

• Книга притч Соломонових

метонімія

метонімія- заміна в художньому мовленні назви предмета, поняття, явища іншою назвою, пов'язаним з ним зовнішніми відносинами (по суміжності). Наприклад, в нашій уяві нерозривно пов'язані автор і написана ним книга, їжа і посуд, в якій її подають, характерна одяг людини і людина, в неї одягнений, дія і знаряддя цієї дії.

• Зате читав Адама Сміта ...

• А. С. Пушкін

• Не те на сріблі, на золоті їв ...

• А. С. Грибоєдов

• Тому, що тут деколи Ходить маленька ніжка, В'ється локон золотий ...

• А. С. Пушкін

синекдоха

• синекдоха- особливий різновид метонімії. Вона, як уже говорилося, заснована на заміні назви цілого явища назвою його частини, або, навпаки, називаючи ціле, мають на увазі якусь його частину. При цьому нерідко заміняють однина множинним або множинне - єдиним:

• Від Потьомкіна до шведу ...

• А. С. Пушкін

• Ми всі дивимось в Наполеони ...

• А. С. Пушкін

• Щоб у ніг ви побачили Мундир, і шпори, і вуса!

• М. Ю. Лермонтов

гіпербола

• гіпербола- образний вислів, що складається в перебільшенні розміру, сили, значення зображуваного явища

• ( «У сто сорок сонць захід палав!»).

литота

• литота- художнє применшення.

• Ці прийоми є явне або приховане зіставлення двох різнорідних явищ, засноване на їх загальному ознаці, при цьому предмету або явищу приписується ознака або декілька ознак, якими в реальному житті вони володіти не можуть.

• Литота називається також стилістичний прийом як би подвійного заперечення:

• «Небезуспішні», «небезперечний».

• висновки:

• Образність в художньому мовленні досягається спеціальними образотворчими засобами (літературно-стилістичними) - стежками.

• Стежки - це образні мовні звороти, в яких слова і вирази вжито в переносному значенні, воно зрозуміло тільки в даному тексті.

• Стежки дозволяють письменникові в образній формі донести до читача ідейно-художній зміст твору

• 1) Плив туман, як фіміами тисячі кадил.

• Супутник пісеньки дивною серце ятрив

• (А. Ахматова).

• 2) О, це був прохолодний день в чудовому місті Петровому! Лежав захід багаттям багряним, і повільно густіла тінь. (А. Ахматова).

• 3) Заплакана осінь, як вдова в одязі чорних, всі серця туманить (А. Ахматова)

4

• 4) Гей, борода, а як проїхати звідси до Плюшкіна; (Н. В. Гоголь).

• 5) Ваш шпіц, чарівний шпіц, не більше наперстка! (А. С. Грибоєдов).

• 6) Прощай, вільна стихія!

• Останній раз переді мною

• Ти котиш хвилі блакитні

• І блещешь гордою красою! (А. С. Пушкін).

• 7) Люблю тебе, Петра створіння! (А. С. Пушкін).

• 8) Природа постановила, щоб людина в певний період життя любив. Настав цей період - ну і люби в усі лопатки (А. П. Чехов).

• 9) Контрабас пив чай ​​вприкуску, а флейта внакладку (А.П.Чехов).

• 10) Пущі всього бережи копійку. (Н. В. Гоголь).

• 11) І чутно було до світанку, як радів француз (М. Ю. Лермонтов).

• 12) Хмар вечірніх червовий килим самоцвітними нісся шовками (В. Луговський).

• 13) прикручена земну кулю до мене.

• Я, як втомлена японка,

• Весь світ тягаю, як дитину,

• Ридає на спині

• (Є. Євтушенко).

• 14) І руки знесилено повисли.

• Зламала зуби молодість,

• І ось розсудливість сумнівні думки

• Пластмасові щелепою жує.

• (Є. Євтушенко).

• 15) Ех, і заведу я собі тихоокеанські голіфіща, щоб зі штанів визирати як кораловий риф! (В. Маяковський).

стилістичні фігури

• На відміну від тропів, які збагачують думку новим образним змістом, стилістичні фігуривпливають на читача завдяки спеціальним способам синтаксичної організації мови.

• стилістичні фігури- особливу побудову промови, яке посилює виразність художнього слова.

антитеза

• антитеза- стилістична фігура контрасту, різкого протиставлення предметів, явищ, їх властивостей. Виражається зазвичай антонімами:

• Ти багатий, я дуже бідний;

• Ти прозаїк, я поет.

• А. С. Пушкін

оксюморон

• оксюморон- з'єднання протилежних за змістом слів, образно розкривають сутність зображуваного.

• вітер веселий

• Ех ти, горе гірке,

• І зол і радий.

• Солодке життя.

• Місто пишний, місто бідний,

• Дух неволі, стрункий вид ...

• А. С. Пушкін

градація -

• градація -така побудова частин висловлювання, при якому кожна наступна частина містить в собі посилюється (або меншу) смислове або емоційно-експресивне значення.

• Наші чиновники давно забули, що зобов'язані берегти народне добро, зберігати, примножувати, битися за кожну копійку!

• Коли хвилюється жовтіюча нива,

• І свіжий ліс шумить при звуці вітерцю,

• І ховається в саду малинова слива

• Під тінню сладостной зеленого листка.

• М. Ю. Лермонтов

паралелізм

• паралелізм- зіставлення двох явищ шляхом паралельного їх зображення. Таке зіставлення підкреслює схожість або відмінність явищ, надає промови особливу виразність.

• паралелізмхарактерний для усної народної творчості (пісні, частівки). Найчастіше в фольклорі зіставляються образ природи і образ людини.

• Ах, якби на квіти не морози,

• І взимку б квіти розцвітали;

• Ох, як би на мене не журба,

• Ні про щось би я не тужила.

• У літературі цей прийом має найрізноманітніше застосування, причому поряд зі словесно-образним паралелізмом може бути і композиційний, коли в романі, повісті розвиваються паралельні сюжетні лінії.

• У синьому небі зірки блищать,

• У синьому морі хвилі хльостають.

• Брожу я вздовж вулиць галасливих,

• Входжу ль у багатолюдний храм,

• Сиджу ль між юнаків божевільних,

• Я віддаюся своїм мріям.

• У ночі багато зірок чарівних,

• Красунь багато на Москві.

• А. С. Пушкін

анафора

• анафора- повторення початкового слова, словосполучення або двох самостійних відрізків мовлення.

• Стогне він по полях, по дорогах,

• Стогне він по тюрмах, по острогу.

• Н. А. Некрасов

епіфора

• епіфора- виразне повторення слів або виразів в кінці відрізка мови.

• Н. В. Гоголь

інверсія

• інверсія- своєрідна розстановка слів у реченні, що порушує порядок, встановлений правилами.

• І день за днем ​​жахливо злить мене ось це стало.

• В. В. Маяковський

• Прямий порядок: І ось це стало мене день за днем ​​злити жахливо.

замовчування

• замовчування- мовний зворот, в якому думка залишається не до кінця вираженою, але читач здогадується про невисловлене.

• Але мені чи, мені ль, улюбленцю государя ...

• Але смерть ... але влада ... але лиха народні ...

• А. С. Пушкін

Риторичне питання

• Риторичне питання- мовний зворот, який полягає в висловлюванні затвердження в питальній формі.

• Що шукає він в країні далекій?

• Що кинув він в краю родном?

• М. Ю. Лермонтов

• І який росіянин не любить швидкої їзди?

• Н. В. Гоголь

називний уявлення

• називний уявлення- ізольований називний відмінок, який називає тему подальшої фрази і покликаний викликати особливий інтерес до предмета висловлювання.

• 11 вересня 2001 року. Цей день став чорним днем ​​в житті всієї планети.

Еліпс

• Еліпс- навмисний пропуск будь-якого члена пропозиції, який мається на увазі з контексту.

• У ваших листах - правда життя!

Знайдіть стилістичні фігури мови

• 1) Нудно мені оберігати від себе людей, нудно кликати благодать на чужих друзів

• (А. Ахматова).

• 2) Де стіл був страв, там труна коштує

• (Г. Р. Державін).

• 3) Швед, російська коле, рубає, ріже

• (А. С. Пушкін).

• 4) Тому й сніжна даль за вікнами тепла, тому й я, безсонна, як причасницею спала (А. Ахматова).

• 5) Тобі - білий світ, шляхи вільні, тобі Зорюшка дзвіниці. А мені ватнічек і Ушаночка. Чи не шкодуй мене, каторжаночку (А. Ахматова).

• 6) Так любов йде геть ... Назавжди. У чужу ніч. Перериваючи крик, слова. Ставши незримою, хоч жива (І. Бродський).

• 7) Жити - так на волі, вмирати - так вдома

• (А. Ахматова).

• 8) Чорний вечір. Білий сніг. Вітер, вітер!

• На ногах не стоїть конкретна людина.

• Вітер, вітер - на всьому божому світлі! (А. Блок).

• 9) Не шкодую, не кличу, не плачу.

• Все пройде, як з білих яблунь дим. (С. Єсенін).

• 10) І якісь печалі видали, І туманні скрижалі від землі.

• І покинуті в дали кораблі.

• І якісь за мисом вітрила.

• І якісь над морем голосу

• (А. Блок).

• 11)

• Я п'ю за розорений будинок,

• За злий життя мою,

• За самотність удвох, -

• І за тебе я п'ю, -

• За брехню мене зрадили губ,

• За мертвий холод очей,

• За те, що світ жорстокий і грубий,

• За те, що Бог не врятував

• (А. Ахматова).

• 12) Що щастя? Вечірні прохолоди в темніючому саду, в лісовій глушині? Іль похмурі, порочні насолоди вина, пристрастей, смерті душі? .. Коли ж кінець? Настирливому звуку не стане сил без відпочинку слухати ... Як страшно все! Як дико! - Дай мені руку, товариш, друг! Забудь знову (А. Блок).

У статті докладно розглянемо, що таке образне вираження. Яке мають значення, як вживаються, розберемо приклади з докладним тлумаченням таких висловлювань.

Тлумачення і визначення

Отже, образний вислів - це одиниці мови, які перш за все вживаються в переносному сенсі. При перекладі на іншу мову, як правило, вимагають додаткового роз'яснення. З іншого боку, також можна дати таке тлумачення: образний вислів - це широко вживані влучні слова, мови, цитати історичних осіб, літературних персонажів, які з часом стали загальними.

Такого роду вислови так давно і так сильно увійшли в повсякденне наше з вами життя, і здається, що вони були придумані народом. Але цей факт не завжди правдоподібний. Образний вислів є найпотужнішим знаряддям не лише в повсякденному житті, Але і в літературних творах, використання їх вносить неперевершений колорит.

Завдяки чудовим бібліографам і літературознавцям були зібрані і опубліковані книги, що розповідають читачеві про першоджерелах виникнення і вживання висловів подібного роду. Завдяки унікальності таких книг кожна людина зможе збагатити і примножити виразність своїй промові, освоїти і дати нове дихання багатої спадщини минулого.

вирази народні

Образний вислів слід навчитися розуміти. Для кращого і глибокого розуміння слід розібрати деякі з них.

• Наприклад, вішати ніс. Іншими словами можна сказати "сумувати, сумувати".
• Або ось вбивати клин. Цей вислів можна трактувати як "навмисно сварити, створювати сварку між кимось".
• Говорити під руку. Тобто заважати щось робити або не давати можливості зосередитися.
• Або ось - давати волю мови. Іншими словами, багато говорити, висловлюватися, розповідати щось наболіле або, навпаки, видавати таємниці і секрети.
• Дати прикурити. Можна сказати: накричати, покарати, вказати на недоліки.
• Шукай вітру в полі. Це означає наступне: безповоротна втрата чогось або когось з безнадійним результатом.
• Розберемо такий вислів, як "розбиватися в коржик". Можна зрозуміти такий вислів наступним чином: дуже сильно старатися щось зробити.
• Наприклад, такий вислів: рука об руку. Зазвичай цей вислів використовують, коли описують щасливе сімейне пару. Вони йдуть рука об руку по життю.

Образні вислови в літературі

Образний вислів узагальнює різні явища в житті людей. Такі короткі вислови передаються з покоління в покоління. Спосіб передачі - це не тільки повсякденна формаспілкування, а й літературні твори. Різні особливості в оточенні, в прояві будь-яких дій. Наприклад, поспішиш - людей розсмішиш. Взявся за гуж, не говори, що не дуж. Милі сваряться - тільки тішаться.

Олександр Сергійович Пушкін захоплювався народними висловлюваннями, приказками, прислів'ями, які теж можна віднести до образних виразів. «Ах, що за сенс! Що за золото! » Такими були висловлювання російського поета. Шолохов з цього приводу писав: «Найбільше багатство народу - це мова!» Тисячоліттями накопичуються народні вирази, і живуть вони в словах.

Насправді такі висловлювання - це джерело мудрості самого народу. Вони дуже часто висловлюють істину, яка перевірена часом. Образні слова і вираженіячасто використовують в публічних промовах, використання їх у введенні або в ув'язненні може стати одним із способів аргументації, проте слід не забувати, що вживання висловлювань подібного роду залежить від доречності ситуації. Для того, щоб слова були виразні, а образи емоційно забарвлені, часто використовують образні вислови.

висновок

Підводячи підсумки вищесказаного, хотілося б відзначити значення образних висловлювань. Вони вживаються постійно в незмінному вигляді, іншими словами, їх можна віднести до стійких форм. Якщо змінити постановку слів, то цей вислів може втратити свій глибокий сенс. Лотман у своїй книзі «Лекції по структуральною поетиці» писав: «Статуя Аполлона в музеї не виглядає голою, але спробуйте зав'язати їй краватку на шию, і вона вразить вас своїм непристойністю». Образні вислови не створюються в процесі розмови, а використовуються як готові і незмінні, так відбувається з покоління в покоління. Вони багаті за своїм складом, походженням і стилістичним можливостям, що дозволяє мінімальними засобами передати великого смислового обсяг і зробити це настільки емоційно і виразно. Пєшковський писав: «Це живі слова! Пожвавлюють все те, до чого вони прикладені! » Їх використання дозволить кожному зробити свою промову неповторною і індивідуальної.

образні словапередають зовнішні візуально-образні уявлення про предмети, дії та явища. Вираз такого значення йде за рахунок морфонетіческой структури слова, причому говорити про яку-небудь імітації в даному випадку не можна, так як відбувається продукування зорових образів в звукові.

Серед образних слів виділяється два семантичних розряду:

1) Слова, які називають зовнішні образні уявлення про процес протікання дії, про характер руху предмета: дагдаң-дагдаң'Важко ступати, пересуватися з важкою ношею', жалпаң-жалпаң'Незграбно, перевалюючись', дардаң-дардаң'Неповоротко (про товстунів)'. Зазвичай такі слова позначають складні образи, явища. З структурно-фонетичної точки зору для них характерні кінцеві <ң>, <к> , Двоскладова структура кореня і використання в подвійній вигляді (повний повтор): тарбаң-тарбаң'Незграбно, розчепірився'.

Ці наслідувальні образні слова не змінюються, але від них можуть утворюватися дієслова: сороңдовід сороң-сороң
'Стирчати, висувався, виділятися', койкоктовід койкок-койкок'Граціозно витягати шию'.

2) Слова, що вказують на швидкість, моментальність дії. Вони являють собою односкладові коріння, трехзвуковая фонетична структура яких, закінчується сонорним, може доповнюватися за рахунок приєднання приголосного (зазвичай смично <к>, <г> ): жалт, жилт, шип, Шарт, жарко, килт, Шарп, тир, тирпта ін.

Значення цих слів конкретизується тільки в висловлюванні, бо всі вони передають лише швидку, миттєву, різку манеру якого-небудь дії : Жарко етіп күлүмсүрөп жіберді. 'Він раптом весело посміхнувся (спалахнув посмішкою)'. Чиндик жарко етіп. Істина раптом відкрилася (блиснула) '. Жарко етіп күткөн Бакит алдинан чига Келсі.'Якщо раптом так прийде довгоочікуване щастя (блисне несподівано)'.

Поряд з подібними словами, в киргизькому мові є образні дієслова, основа яких зазвичай закінчується на -й. Вони близькі до образних слів за семантикою і являють собою паралельне з ними образоваіне. Якщо в образних словах додатковим елементом є кінцевий приголосний <н>, <к>, то в глаголах- <й> : калдаң-калдаңі Калдан, дардаң-дардаңі Дардана. Від них слід відрізняти дієслова, утворені безпосередньо від образних слів. Образні слова обох розрядів мають певним ступенем абстракції, яка властива і образним дієслів, але значно знижується в похідних дієсловах. пор .: жарко-и'Виблискувати, блищати, сяяти', де за дієсловом збереглася тільки частина тієї образності, яка характерна для наслідувального слова жарко.

Образні слова і образні дієслова грунтуються на зорових уявленнях людини і володіють досить абстрактній семантикою. Зрозуміти їх значення можна лише об'єднуючи звуковий комплекс і зорове уявлення. Ймовірно, спочатку це відбувалося на базі метафоризації. Утворилися вони від іменних і дієслівних коренів, більшість яких не має живих форм в сучасній мові. Але деяка частина образних слів пов'язана ще з живими словами киргизької мови або інших сучасних тюркських мов.

Залежно від джерела освіти образні слова можна розділити на три групи:

1. Слова, утворені від живих іменних і дієслівних коренів: бөкчөң-бөкчөң'Горбатий, сутулий' ( бөк'Горбок'), кийшаң-кийшаң'Манера кривлятися, перевалюватися з ноги на ногу' (кий в алт. 'Упиратися, робити криво').
2. Слова з невідомої етимологією, словотвірні коріння яких омертвіли: чолоң-чолоң'Кукси', орсоң-орсоң'Сторчма', үрпөң-үрпөң'Нахохлившись, скуйовджене'.
3. Слова, коріння яких пов'язані з звуконаслідування. Ці образні слова мають в своєму складі елемент, який співвідноситься з звуконаслідувальними словами, розрізняються ж вони додатковими елементами. При цьому і в змістовній стороні таких слів спостерігається певна спільність. Так, в звуконаслідуваннях зустрічається ряд слів з кореневим елементом бал: балк-балк'Хлюп-хлюп', балп- те ж значення. У подібних словах також зустрічається цей елемент Балкани, балки, Балжан, балчаоіз загальним значенням м'якості, пухкості, пасивності в людині. Можна припускати, що етимологічно це слово є спорідненими. Така ж зв'язок виявляється і між наслідуваннями з кореневим елементом шал: шалп, шалтак-шалтак- звуконаслідування плюхамью, шалпай, шалпаң-шалпаң, шалбир- образні слова (щось базікати, плюхається, що висить).

Образні дієслова, як і подібні слова, вказують па якийсь зовнішня ознака, образ предмета або явища в статиці, в стані спокою. Вони не виражають процесуальності: далдай'Бути якимось громіздким, незграбним,' Тарбаев'Бути розчепіреним (наприклад про пальці або про гілках) ". ​​Це відрізняє їх від дієслів, утворених від образних слів, які вказують на процес, пов'язаний з певним способом, чином, манерою дії. Пор .: Коёндун Кулага серең етті.'Вуха зайця стали сторчма (подібний дієслово)'. Коёндун Кулага сереңдеді. 'Вуха зайця підводилися (сторчма) і опускалися' (дієслово, освічений від наслідувального образного слова).

Образні слова по морфонологических складом близькі до звуконаслідувальним. У них також можуть включатися додаткові звукові елемеіти, що змінюють їх семантику. Так, додавання звуків |<г>, , <л>| підкреслює миттєвість, однократность образного ознаки: тиснув-жав Караді'Поглядав', ал жалт-жалт Караді'Глянув моментально': Ал мени жалт Караді. 'Він стрельнув в мене поглядом' , Жалт-жалт'Моментальний блиск, спалах': від
жалп етіп өчтү. 'Вогонь моментально блиснув і згас'. Мөл-мөл'Блиск': Көзүнүн жаши мөл-мөл болуп Кетті. 'Сльози, виблискуючи, текли з очей'. Мөлт-мөлт'Миттєве, одноразове миготіння': Көзүнөн жаш мөлт етті. 'В його очах блиснула сльоза'.

елемент - ирв образних словах показує відтінок тривалості, повторяемоеті, послідовності в характері певного образу: Жилтир / желбір'Бовтається', мөлтүр / мөлтүр булак'Блискучий джерело'. Якщо до слів з елементом - ирдодається додатковий приголосний |<т>[ , То характер тривалості знову змінюється і слова набувають значення стислості, швидкості образного вираження: желбірт, жалбирт'Спалах, несподіванка, миттєвість', дангирт, шиңгирт'Гуркіт, дзвін' і ін.

Між звуконаслідувальними і образними словами більше схожості, ніж відмінностей, що дає підставу розглядати ті й інші як один структурно-семантичний клас слів.