Vahidov, Erkin Vahidovič.
Ustvari
Leta 1961 se je na policah knjigarn pojavila majhna pesniška zbirka »Tong nafasi« (»Dihannya svitanku«).
Knjiga se je hitro razširila med bralce, podajala se je iz rok v roke in dobila mesto ne le v knjigarnah, ampak tudi v srcih ljubiteljev poezije.
Zdi se, da je bil videz te zbirke bolj simboličen.
Čeprav je naša literatura zapadla v duhovni zastoj, se je poezija v takem ozračju zadušila in njena potreba je sveža!
"Dikhannya Svitanku" se je zgodil v takem trenutku!
Avtor te zbirke je mladi pevec Erkin Vokhidov.
Uzbekistanska književnost je dobila novo generacijo.
Tu so Khusniddin Sharipov, Khairiddin Salokh, Akhunjon Khakimov, Sayer, Alimjon Haldar, Tesha Saidali, Gulchehra Juraeva, Erkin Samandar, Yusuf Shomansur ... Vredno mesto za to galaksijo besednih umetnikov Erkina Vokhidova.
Njegovo prvo vertex je bilo preveč oboroženo, če je bil star štirinajst let.
"Jaz sem potok, kot bi rad postal sladkovodna reka!"
- pisati vam kot sedemnajstletni mladenič na enem svojih vrhuncev.
Umrl, figurativno, kot vztrajni tok v oceanu poezije, in ta svet je zacvetel, ko je živel življenje, do roba ustvarjalnosti.
Leta 1959 se je pojavila skupina "Steel", ki je kmalu postala znana in poje:
Preprostost je lepota, zrelost in temeljitost.
Čigava skriva skrivnost veličine.
Ob prebiranju del Erkina Vohidova človek čuti, da so prvotno napisana kot pesmi in šele nato prenesena na papir.
Vrhovi mut lebdijo, naravno se zibljejo, zvoke nenadoma ovije glasba.
Čigar smisel lahko primerjamo z njegovim učiteljem Hamidom Alimdžanom. Vzemimo za primer cikel "Kavkaški verši"., ki dodaja, da prinaša resnično nacionalnost Egejeve ustvarjalnosti. Vokhidova.
Nikoli ni dneva brez zvoka pesmi, napisanih v tem verzu.
Opevamo ga z najboljšimi izrazi sodobne poezije, ki so tako preprosti kot popolni.
Sam poje svojo »Zato je zapisano v osnutku«, posvečeno odpornosti našega ljudstva ob taškentskem potresu leta 1966 in pomeni: »Lekcije vrlih ljudi, ki so padli v potresu.«
V pesmi »Nido« (»Viguk«) se je posvetil svojemu očetu, padlemu na frontah druge svetovne vojne, in zapisal, da »obstaja balzam ne samo za ranjeni svet, ki trpi, ampak tudi za trpeči mlade duše." "Orzu chashmasi" ("Dzherelo mrii") je zgodba o kohanni, "Kuesh maskani" ("Zavetje sonca") pa je oda, posvečena ljubezni pred domovino. V pesmi »Upor nesmrtnih«, napisani v imenu bengalskega pesnika Nazrula Islama, Erkin Vokhidov piše, da namerava osvoboditi svojo državo, njegovo zatirano kraljestvo pa uničiti. Bralci so dobro razumeli, da besede pevca niso dovolj za molitve kraja. Absolutno, avtorica je govorila o svoji Batkivščini, kako le je bila suverena in neodvisna! Vredni sin uzbekistanskega ljudstva, pevec, dramatik, prevajalec velik aktivist
Erkin Vokhidov se je rodil 28. leta 1936 v regiji Altiarik v regiji Fergana. Rojen leta 1960, je diplomiral na fakulteti za uzbekistansko filologijo univerze v Taškentu. suverena univerza
(nini
Erkin Vohidov je bil velika človeška duša, vedno odprt do ljudi.
Ti pogovori o literaturi, ustvarjalnosti, skrivnostih mojstrstva, čudesih branja in pesniških spoznanjih so bili v poduk mladim avtorjem.
In takoj ko sem prebral Beyt iz Navoi, stavek Fuzulija in Versha Chulpana, je postal uporaben pesniški komentar. Ob pretanjenem razumevanju humorja, ko so se zbrali prijatelji in učenjaki, je bilo veselje in dobrodušen smeh vse do mlaja. Občutek humorja pesnika se je pojavil v njegovih delih - verzih o Matmusu, vključenih v cikel "Donishkishlok Latifalari" ("Danishkishlak anekdote").
Obstaja močan smisel za novinarski duh, pomešan s humorjem (glejte, kako so postavili spomenik Matmusi na Danishkishlaku). Erkin Vokhidov se je izkazal za nadarjenega tolmača. Schiller, Goethe, Hugo, Ikbol, Ulfat, Blok, Sergej Jesenin, Mihail Svetlov, Rasul Gamzatov so v njegovih prevodih postali najljubši pesniki uzbekistanskega bralca.
Prevajanje Goethejeve tragedije "Faust", razkrivanje ustvarjalne ponižnosti, ustvarjanje tega najkompleksnejšega dela, kjer se filozofski pogledi prepletajo naenkrat in ob sončnem zahodu, nad kopelmi uzbekistanske literature. In drama Victorja Hugoja "Kraljevo ponovno rojstvo" je v prevodu uzbeški jezik
Večkrat je bila uprizorjena na gledaliških odrih.
7. januarja 2016 je predsednik republike Uzbekistan Shavkat Mirziyev podpisal resolucijo "O priznanju 80. rojstnega dne ljudskega pesnika Uzbekistana Erkina Vokhidova."
Z leti si bomo ogledali zbirke del uzbekistanskih pesnikov, pesniške zbirke angleškega in karakalpaškega jezika, nastal bo spomenik in dokumentarni film o njegovem življenju in ustvarjanju. Na budinki bo nameščena spominska plošča, de Vín je živ. Nedavna tiskarska delniška družba "Shark" je izdala osem zvezkov pesnikovih del, policijska knjigarna države pa je že našla štiri zvezke.
Prav tako bo v okviru praznika Univerza za uzbekistanski jezik in književnost Alisher Nava gostila znanstveno konferenco "Mesto in pomen ustvarjalnosti Erkina Vokhidova v našem duhovnem življenju."
Med največjimi
začetne hipoteke
, v strokovnih šolah in tujih šolah, vojaških enotah, delovnih kolektivih in mahalah potekajo spominski večeri, posvečeni 80. rojstnemu dnevu E. Vokhidova z udeležbo znanih pesnikov, pisateljev, iv ta mitsiv.
Na gledaliških odrih republike so produkcije teh dramskih del.
Resolucija voditelja države je dokaz velikega spoštovanja literature.
O naši samostojnosti nedvomno pričajo številni pisatelji in pesniki letošnjih stvaritev.
Yerkin Vokhidov je že leta 1964 o svoji točki "Zirka" zapisal, da je včasih, ne da bi vedel ime svojih tock, nanje postavil majhne zvezdice in sence, da bi v prihodnosti gorele.
Nepoznavanje lastnih vrhov
poimenuj ga
Na vrhove sem postavil inode
Zirku.
Jutro, zaspana sredina
movchannya,
In v hrupu dneva sredi svetle luči,
Kot zvesti Vartovy Versha, - gorijo,
Zirka.
Gori v globokem veselju,
Gori v tem času požrtvovalnosti,
Rojen v družini učitelja. Leta 1960 je diplomiral na Filološki fakulteti Univerze v Taškentu. Sodeluje z revijami kot avtor in urednik novinarskih publikacij. Ustvarjalnost Vakhidova je prevzela, dokler se duhovni potencial uzbekistanskega ljudstva ni popolnoma razkril in se niso zavedli svoje neodvisnosti. Zbirke lirskih pesmi o sodobnosti »Dihana zor« (1962), »Divan mladosti« (1969), »Upor nesmrtnih« (1983), »Ne prekini pesmi hudiča, niz« (1986) itd. Posebej cenjena so ljubezenska besedila (verzi "Bud", "Slavčki so jokali vso noč", "Dzherel" itd.), Pa tudi satirični verzi, na primer "Anekdote Donish-kishlak", ki so svetle in se je prvotno norčeval iz takratnih človeških razvad.
Veliko liričnih del je bilo uglasbenih.
Vakhidov po vrsti
pesniška ustvarjalnost
zaposlen i
prenosna dejavnost
(»Faust« Goetheja, verzi A. Tvardovskega, S. Jesenina, R. Gamzatova, M. Iqbale idr. Leta 1999 je prejel naziv Heroj Uzbekistana.
ŽELEZNIŠKA POSTAJA
Zmedena z nemirno dušo,
Ugibal sem v tihi tišini,
tako še vedno mirno nemoteno
je postaja.
In ti mi boš pomagal.
Grem na železniško postajo na bachennya,
življenju, ki bo za vedno umrlo kot reka
med sustriči je ločitev,
na veselje in veselje ljudi.
Tu sta se mešala smeh in solze.
Življenje je bilo dolgo, a ne veš -
ali trobentati o sreči dizelskih lokomotiv,
ali ga upognite na izvlečen način.
Ljudje v morju se počutijo, kot da znajo plavati najbolje kot znajo.
Pliv in jaz.
Ale, ne da bi sploh vedel,
kako zadržati tako morje
ta stara majhna železniška postaja.
SEKUNDE
Lahko je živeti, ne da bi zamudili niti sekundo.
Smeh v odsotnosti turbin in na polno.
In nihalo zaniha glavo,
neturbonost je za nas problem.
Nikoli se nam ne zdi: - Pozno bo.
Pohiti v trenutku, nekdo.
Imamo svoj termin.
Pozneje ne bi imel več možnosti
nagajivost o njih, zmajevanje z glavo.
Bralcu sem rekel: - Skupaj z nami
zemlja kroži.
Ale vsi hodimo navzgor z nogami,
zakaj potem ne pademo z njega?
Med odmorom vzamem vedro vode,
učitelj na šolskem dvorišču
V zanosu je začel krožiti okoli glave.
Iz vedra ni padla nobena kapljica vode.
Skale so minile.
In otročje je izginilo.
Že dolgo je minilo, odkar smo zavzeli zemeljska prostranstva.
Pljuskamo, letimo, strmoglavljamo.
In tukaj
Jeza je brez vzroka in podobe ni mogoče pokvariti.
Kaj je nesramnost?
Nervi.
Prihaja skupina prijateljev.
Razhod?
Nervi.
In mostovi niso vest.
Pokliči k sebi mirno mi marno.
Vem, da naš planet ni enostaven.
Tudi ljudje nismo jekleni in ne usnjati.
In življenje je tako nebožansko kratko.
Pomiril ti bom živce.
Kam greš!
Spet se mi napenja kri v žilah.
In z živčnim pljuskanjem, zaznavanjem odpadkov,
Iskrila bom nov dan.
Vershy in Shahs
Pripravljen na boj s končano kitico
Začele so se pojavljati figure in vrstice.
Grive neukročenih konj so se zvijale,
Jeklene vreče so zagorele.
Prijazno poravnam čeke na vrhu.
Ti in drugi imajo starodavne korenine.
Ta igra ni stara stoletja
misli so sunkovite, napete, kot vrh.
Kolikokrat so dobre volje!
Kako dolgo ste živeli, žrtvovali ste se,
Šahove figure in pokvarjene vrstice
dvignejo se do kraljev.
Khid chi beseda - ena od njih je osnova -
boj src in umov.
Ta boj ima težave s kožo, kot beseda,
kriva, da je točna, lepa in nova.
Yakbi vrsta moje duše je obtičala,
Yakbi se je dotaknil src ljudi,
če bi postal srečen kot hindujec -
genij, Shahs, kaj si nam dal?
Ponavljajoče se, novo, neskončno
beseda ta skrila.
Naj bodo z menoj
Šahi – za vedno, poezija – za vedno.
Ni končano.
naj živi!
LIST PRIJATELJEM
Končno sem končal na svetu.
Obrnil bom pozornost na ogledalo
Počutil sem se kot rahel, grenak veter
Tava po vrtu, ki leta naokoli.
Moj vrt je postal drugačen.
Za ních pozhovk vin.
Predenje, jesensko listje, predenje.
Kako je poletje minilo!
Kako neskončno življenje beži!
Ravno včeraj, vesela skupina
Šli smo na polje, da bi se borili.
Živeli smo pohlepno.
Nismo imeli dovolj dni.
In na vrtu ne pade niti en list.
Prezgodaj je, da bi spet zablestel.
Preučujem stave in mesečna polja.
Veter umira na koncu moje mladosti.
Oh, čas je, da sem srečen!..,
Živjo, Anvarko!
Kje je tvoja cesta?
Živjo, Shakire!
Kako gre tvoje življenje?
Karim, hej!
Meni je vsak dan bolj dragocen
Vse tiste, ki jih ne moremo zavrniti.
Še včeraj nas je pokrila jesen.
Žal za najina življenja, oprosti za najino ločitev.
Aja!
Čigav sin pride danes?
Kje smo študirali na fakulteti?
Pozabi na moje dvome.
In zame je lahka, kot glasba.
Nad nami gori zarja,
Naj naše poletje odhiti za vedno.
Ale Znova čuti, da je škatla v njegovih rokah lahka.
Ali pa imate morda pesem v rokah
in prijatelj je vedno v tvoji vrsti
Naša srca so še študentska.
In če ne bi bili prehlajeni,
Nosimo iste predpasnike.
I bavovni tsi predpasniki spovneni.
In pred vami sestavljam vrste qija.
Ti - sreča, kar mi je bilo dano za vedno.
Naj jesenski veter zapiha na Svitanko
Vrgel bom rjuho na tvoje okno.
Oživimo duha,
da mi srce niti malo ne zbledi
Zadnjič v templju.
Kohannya in mladost.
Zgodnje jutro.
Ne lajaj na otroka zaradi majhnih usod
Naše stare kozake jezimo na satana.
Naj nas ne bo strah, ko smo odrasli,
Pravi šajtani, ki so se zbrali.
Ne berite otrokovega denarja,
Postanimo zviti in kruti.
Naj nihče, ko je enkrat odrasel,
Ne boš postal šejtan med svetom ljudi.
DUŠA NAZRUL Islam
Naj ne napišem pesmi, medtem ko umiram.
Vibach, zemlja, pesem ni več tiha.
Delite, kaj je vaša dediščina,
Za tiste, ki izpolnjujejo mojo zavezo.
Kakšen način za mojo neurejeno.
Za dar sveta, za noči in za dneve.
Moj Bog, moj delež, moje upanje.
Prosim, da me ne preslepiš.
In Nazrulov blagoslov je dosegel nebesa.
Nikoli več se ne boste obrnili nazaj.
Ko je mahnil s krilom, se delnica ni prevarala.
In zarja se je širila.
Čez najstarejšega je pihal močan veter.
In v daljavi je bilo čutiti krike ptic.
Veliki, čigar duh je za vedno nesmrten,
Vzeli so ga za vedno.
In v tej tančici, brez občutka vetra,
ne da bi vedel za tvojo srečno usodo,
norec, ki je pel,
Brezglavo sem se čudil nebesom.
Ne vedoč, kaj je tam, v krilatih daljavah,
kjer luči gorijo,
Yogova duša je kot zlata ptica,
velike ptice so tekle blizu klina.
SPOMIN
Slab spomin?
Prijatelj moj, ne pritožuj se.
Pozaba daje mir duši.
Ale, škoda, sam nisem takšen.
In vse, kar se je zgodilo, se spominja v mojem srcu.
Begam po spominu,
Vaughn, kot prej, obnavlja mojo dušo.
Tisti, ki se ga že dolgo ne spomnim več,
katere reke ne morem pozabiti.
JEKLO
Vibrirala je s sokom.
Uzbekistanska književnost je dobila novo generacijo.
Grimila harmata pozneje
Njegovo prvo vertex je bilo preveč oboroženo, če je bil star štirinajst let.
Bombardiral sem zemljo,
Svet Ale takrat ni bil več podprt,
SVITLO
Umetnik - sonce pozlatimo s penzlemi
Povzpnite se na gorsko snežno višino.
Na koncu, kaj bi bil črni riž,
Vín ognjeno pusti v kviti.
Vidiš zeleno dolino.
In usnjeni kamen se je lesketal.
Trava. Cesta. Reka.
slikam.
Ko se je dvignil v nebo, je poklical: "Svitanok."
SVITLINA
In stare fotografije imajo težave.
Kako nepredstavljivo je življenje za naše ljudi!
Jezil sem se zaradi tega tipa.
Ale de, če - zdaj se ne spomnim več.
Njegove oči, ki ohranjajo zamišljenost,
Smrad bo mirno zvenel v preteklosti.
I datum in ime vstajenja,
kot megleni mrak, lije
moja lepa dama.
Vse jim je postajalo vedno bolj jasno.
Pridite posamezniki, imena so različna.
Ljudje so živi, ljudje so dragi -
ti si moje življenje, ti si del mojega deleža.
PRETEKLI DAN
Mittyu mi ni nazdozhenemo.
Ta resnica je stara.
Tisti dan, ki se je imenoval "danes",
danes je že postal včeraj.
Zacveteti je samo dvanajst rož
na starodavno drevo, kot davno nazaj.
In list je odpihnil veter.
En dan tanjši na koledarju.
Ne vem, kaj je popravek.
Dan je minil pri referenci Metushna.
Kdo je dal svoj del tebi,
in ki je dohitel svojega zeta.
Kdo je napisal verz,
ki je rojen in osvojil zneske,
Žal mi je za vsakogar,
Vesel sem, da sem utrujen.
VISNANNYA PETJE
Vogon začne pesem za zlato,
kjer se iskre dvigajo v nebo.
Tu in tam, rjovenje, pljuskanje, uporništvo,
Voda se dviga pred ognjem.
Ko gozdovi zbledijo,
in sneg še ni v žepu,
proliskiv riot tsvetinnya -
kot modri vibuhi v snegu.
Zaboden, kot življenje, v svetu brez milosti.
Kdo se ne bi pojavil v tej regiji,
tvoj jok, mali led ljudi,
zveni kot virok nebuttya.
Prepozno je, da bi se držal Madonne.
Ves svet je pred vami.
Marvel ~
vojaki sonca, da se spet borijo za nič
zbrati pod zastavo zore.
In yakscho, namrščen, nevihtni mrak
polja je pokril ogenj,
z divjim grmenjem, ki se prebija skozi mrak,
Luč osvetljuje bliskavice pištole.
Jaz, prebujam pokvarjene vulkane,
Ponosna duša se upira blizu zemlje.
Na kopnem, v nebesih, na oceanih
Življenja ni, tako kot ni zbadanja.
Sem ubogi suženj, ki je na kolenih,
Statut upanja in upanja.
Ale navit ob skledi dolgega terpena
Ogenj bo prišel na toplo, zaboden.
Jak, brez milosti ni morja,
kot nebo - brez propada planetov,
Živeti talent brez upora je impotentno.
Toda na svetu ni mrtvega talenta.
Talent pevca ni velika stvar.
Človeški svet je za vedno napolnjen z jezo.
Upornik, ki je na poti v smrt, brez podkupnin.
Pomre poje - vrstica bo izgubljena.
In sejati dobro za zlo.
Na koncu neumnosti pride do zloma.
Poje - ljudje imajo polovičarsko srce
in upor mojih nezaželenih upov.
Prevod A. Fainberg
NOJ
Vin pravi:
NOJ
- Rada imam mirne in mirne dejavnosti.
- Še vedno se zmešaš!
-
Povedati kamelam, da je kamela,
In ptice so previdne!
- kakšna ptica.
Ko enkrat živiš svoje življenje, nisi živel niti enega dneva!
Tok za tokom ne pomeni nič.
1975
Živ kot noj,
Kot ta dan:
Peščeni obrazi, oči življenja, želijo.
DZHERELO
Pojmo o njej,
Še vedno nad njim -
To so čiste roke.
Dve češnji,
Dva potoka solz, v enem - vera in strah,
І ochíkuvannya khannya -
V solzah druge osebe.
Takrat, ko pozabiš nase, lahko le žariš brez besed,
To pomeni, da nikoli ne sanjate o nerazumljivem blebetanju jezika.
Ne umažite obraza z vročimi plapolami lasmi:
Ne nehaj gledati dzherelo,
premikaj se,
Pusti pri miru.
1967
VILNY REGION - UZBEKISTAN
Več slik preteklih skal stoji čez gorske meglice:
Zapečeni sredi kamnov s prelito krvjo – tulipani.
Drhala je poteptala kočo, zlo in zemljine hude rane ...
Čas je za novo lekcijo.
In vetrovi sveta pihajo nad nami.
Tako se je tema polegla in namrščenost je padla.
Čas je prišel do konca, mi smo mladeniči vaše svobode,
To so junaki, kreatorji današnjega časa in kakršnakoli že bo usoda.
Duh čiste vere ni ugasnil, srca gori od upanja.
Uzbekistan je svobodna dežela, živi in cveti v njenih vrtovih!
Ti, s soncem polno prostranstvo, vsi planeti odprti,
In modrost naših prednikov in razumevanje drugih stvari,
Z močjo orla lahko dosežete zlo vseh težav in nesreč.
Leto svetlih višin - kot legendarni konj s krili,
Tisti, ki se ga že dolgo ne spomnim več,
Uzbekistan je svobodna dežela, živi in cveti z vrtovi.
Vaughn - in sijaj, in odvzeta moškost
Lačni Harmat
Smrtonosni bas
І Meče so pretopili za vajo, atomska bomba
potrkala ...
Ale je podredil svet
z enim peresom -
Vašim najtanjšim nagnjenjem.
Prevod M. Panchenko
Ne da bi vedeli, katera so vaša oglišča,
Čez vrhove sem postavil inode
Zirku.
Ponoči, sredi zaspanega pogovora,
In v hrupu dneva sredi svetle luči,
Kot zvesta varuhinja gore zvezda.
Gori v globokem veselju,
movchannya,
Gori v tem času požrtvovalnosti,
In v pekočih gorah.
І v mrazu.
In potem,
Prevod Yu Kazantseva
VEŽA
Staromodna stavba ima ob strani kupolo.
kot starček ima udrtine in brazgotine.
Vhod sem zamašen...
In ob strani, na boku,
Luknja zeva kot sura rana.
Kot drevo je tseglini tlelo,
zlobne razpoke imajo izpostavljene konce,
farbi so gnili v polhovi pečici,
Jasno vidne črke so bile izbrisane.
In voznik hiti po asfaltu,
tisti novi klub
kar tako
Okno je svetlo in živahno.
Prav tako je neumen kot bombaž -
Nihče še ni dobil spomina ...
Vin razmišlja o sporočilu:
»No, no!
Toliko časa je minilo, odkar sem začel.
Zakaj bi se trudil tukaj, ne bom pozabil?
Že dolgo je minilo od konca dneva.
Popravi, postavi novo kabino ...«
Vin je premlad,
in ne glede na to, kako si to želiš,
Nikakor ne moremo preboleti dejstva, da
To se dogaja s svežino.
Zdaj bodo ljudje spet prišli
vrana nad temi okraski,
tukaj so samo uničeni koštori,
Yomu gidko vezhi praznovanje,
nihče nima nobene sentimentalnosti
niti centimetra.
Brez izgube denarja, saj sem začel svojo pot od začetka,
da brez preteklosti ni mogoče živeti,
in sence
na tej osi so cilji
obudil spomin na pretekle rodove -
Njihovo zaupanje,
To je mojstrstvo:
tistih, brez katerih morda ne bi bilo,
današnja razumnost,
yogo lepota in vrvice kosti s panache;
Kaj je narobe, zakaj si živčen?
izročeno tistim, ki gredo -
in včasih je zanj tako pomembno
izenačiti
zaračunati
leto nazaj...
Tisti, ki se ga že dolgo ne spomnim več,
Vaughn je godrnjal v kovačnicah,
zdaj, ohlajeno,
kaznovati na stotine.
Vaughn je udaril z mečem.
Potem sem bula
brisačo ali cev pištole.
In kaj je še rabila?
Tankovski oklep?
Okvir iz malte?
Vaughn bi ga lahko zmusiti in zapeljati.
Ale svyatkuvati bom premagal vnaprej.
In če je tako,
Kakšno lubje ima Zusilli?
In ona, mogočna, je osirotela na svetu ...
Ale in jeklo sta zdrobila pero.
In takrat ji je postalo jasno:
z njo je moč.
Oh, tvoji nameni so bili čisti,
zakaj niso imeli ošpic v svojih rezervah?
če ste bili obsojeni na enoletno obletnico
In ga privezal na zapestja?
Če ste zaprti v hiši,
prečkanje nevidnega toka,
in so ti ga obesili na vrat,
si praznoval božič, mi lahko pomagaš?
Ali pa v spanju tik pred zoro,
ko se je pri njih poravnal pod davkom na glavo,
ko je hudič kričal,
Koga je dušila zamašena blazina?
Oh, či buli in vidci, če
imeli za modre bogove
in lovili so plen na rekah,
Je smrad nevidno tekel pred vami?
Če ste šli ob pravem času,
blato v njem je tako tiho,
o bednih bitjih, ki so pozabljena,
ura te je oglušujoče dohitela!
Prišlo je čez vaše stroške in konec
vse prazne sanje, ki so se ugnezdile v naših dušah,
in spet si bil vlečen v svetlobo,
do ostalih pravičnih sodb.
Oh, ne preklinjaj naših izgubljenih vezi
in naša neboleča gora,
in tiste, ki ti niso ničesar vzeli
In hitri so živeli v neskončnem.
Spet smo prevzeli izpred davnih časov,
kot veter dni zadene ves svet.
Vedel sem, da bo prišla ura -
Kakor koli že, laž bo poplačana.
Živ kot noj,
Vsa nežnost domačih krajev
Ocenil sem drugače,
if in specu, oh, križane dzherelo,
spraguješ me, umirjaš drobovje.
Vse delo, norost in težave
Kar zmrznem od glinenega mraza
In spoznal sem: ker živim,
molči
moraš priti do svojega srca...
Dokler pijem, ko se napijem
v mojo dolino
in hiti v kamne,
Začutila sem, kako se vročina ohladi v mojih rokah
Vem po žilah
moje srce se je obrnilo.
Prevod iz uzbeščine Oleksandr Naumov
RIDNA ZEMLJA
Zakaj ljudje ljubijo zemljo,
Zakaj se vse imenuje sveto?
Vaughn je neviden po barvi in videzu,
In kakšna je slava tega prahu - viharnega in pokvarljivega?
Kadarkoli je zemlja vložena v zemljo,
Polja izdatno zalivam in nato
Osvobodil se bom zemlje in ji pustil, da cveti,
Zaradi tega poveličujte z veliko slavo.
Rad imam svojo zemljo
Vedno drži ljudi s poti,
Jaz, ko sem objel zemljo, umrem v boju,
Za vedno je dežela njegove krvi sveta.
Zemlja je nevidna po barvi in videzu,
Ta govor ni svet, ampak svet,
Iz tega pepela v sveti let,
In kri - za novodobno plačilo!
O PONIŽNOSTI
Napihnjen in ugleden čajnik med skledami,
A vseeno se pred njimi klanjamo!
Se zato tako hitro hvališ?
Kakšen ponos ima arogantni fanfaron?
Naj po zemlji hodiš skromno,
Gordino sporočilo krokikom je, naj ne delajo krokikov:
V njem se ne ceni skromnost, vse do konca
Padaš v tišini s pestmi?
kardiogram
To je kardiogram -
Kaj je za njo?
Kakšno promocijo mislite?
Zakaj srce bije močneje, bolj boleče,
Zakaj so ptice tako polne ptic, da hočejo leteti?
kaj potrebuješ
boriti se moram s teboj,
Trepetaš kot močerad v ognju?
Kakšen smisel se skriva v teh črtah in nitih?
-
O moj zdravilec,
Ti bi mi povedal!
Morda se "nit življenja" imenuje os,
In me pripeljal do konca?
Abo tse - način življenja moj...
Isti znak
Zlobe in device preteklih usod.
Leteli so, padali, brenčali in nizko,
Bilo je svetlih cvetov in bodičastega trnja.
Yunim je neznanec kamnov
Gladka gladina nedolžne ravnine,
In trni zvijajočih se kožnih šivov.
Tako hudo je: moje srce ne pozna miru,
In duša ima mir od dela romba.
Kaj se je dogajalo v mojem srcu -
Zakaj se mi upirate?
Zakaj ste nezadovoljni?
Ilustrirano, kaj?
Karkoli že je tesno, se tega ne bom znebil.
doktor!
Ne govoriš o skrivni bolečini
Napišite svojemu srcu, greste na tak list?
Naj se beseda širi,
Kaj je narobe s teboj?
Ali sem prekršil njegovo voljo in ukaze?
Hiba srce v podobi izbirčne besede
sebe
Ali ljudi
Sem že enkrat rekel?
Ali pa sem ga imenoval črno,
Sijajni sluh vrtinči kot nor,
Abo, povej mi laž, rekel sem jo resignirano
In to do očitne laži in slepote in gluhote?
Zakaj sem jaz kriv?
Kaj sem jaz kriv pred njim?
Zakaj nisem dokončal svojih besed ali zakaj sem rekel neumnosti?
Zakaj sem ugodil prijatelju, zakaj sem vnesel razdor v prijateljstvo?
Zakaj sem v kohanni?
- Zakaj sem umazan?
ne!
Imeti pravo srce, ne poznati ponosa,
Brez odhoda za zadnji dan.
Poslušaj, srce, do zdaj ti je bilo dano,
Zakaj se mi je zdaj upiralo?
Vem, da tvoje delo ni lahko,
In vaš pomemben, neprespani pobeg.
Zaspi zemlja,
Kakšna asertivna starost je moja starost,
Težka teža traktorja leži na ramenih traktorja,
Kaj je veličastno, kar kroži v prostranosti Zemlje
Na srcu je neizmerno breme.
S tem bremenom, obrabljenim v srcu,
Telo je zraslo z vsem telesom in krvjo, -
Neverjetno je, kaj se dogaja s srčno aorto
Celotno vesolje je glasno!
Ljudje se ne morejo svobodno zbirati,
Zakaj bi mejnike pokazal neznancem?
No, gospod, moje srce: ne nadlegujem vas,
Ne da bi te odštel, sem stoletni režim!
Ale sanjam:
Ti, ki boš prišel po nas,
Naša srca bodo začela razmišljati o prihodnosti.
In za to upanje vsa moja strast,
Vse je pol
Warto, srce, zaupaj mi, daj mi
Do konca!
Potovanje z vlakom, na konju
In pishki sem ishov nedolžno -
Pot zame ni lahka
Zvest meridianu.
Bil sem na oddaljenih počivališčih,
Na gorskih prelazih.
Za druge ljudi, ki jih prelisičijo,
Hiteli so, ne da bi poškodovali svojo moč, bili so izčrpani.
Po prašnih šivih je oddaljena cesta,
Strma, kremasta dolina blizu gora.
Koliko cest sem prehodil,
Persh nízh veš!
PRIMOVA...
Axis je diva!
Preverim zate
In nov mesec je.
No, kaj pravi pregovor: usta so jež,
In tvoj nos je na kamnu, in tvoja os je prižgana!
Smejim se, zlu se derem,
Branje verza o Majnunu, -
Pregovori: več kot tvoja muka
Ne bi bilo nič manj smešno!
V težavah bom, če bom pel o khannyi,
In sam je poln kajadov!
Kdo je sovražnikom jamo izkopal,
Sami ne boste spoznali dna!
Oh, jeza kohanije je tako zhorstoke,
Zakaj sem bolan pri srcu, -
De Shah je nepravično zajedljiv,
Tam je vsa država rožnata!
Erkin, ti si poln ljubezni,
In zdaj je vse v neredu:
"Kdo je sam sebi sovražnik", tako se zdi,
To je veliko vina!
Prevod iz uzbeščine Sergij Ivanov
NE GOVORI, KAR POJE TIŠINA
Ne reci mi, da grad poje,
Zakaj so zdaj samo ljudje v politiki sposobni razviti usmiljenje?
In kakšen mrzel grenak veter
Počilo je kot plapolajoča para.
O ti, ki iščeš svetlobo v globinah,
Tako zelo te pogrešam že toliko let.
Ne reci mi, da grad poje,
Česa ne jemo in česa nimamo gazel:
Če je tako, to pomeni, da se znebite desk
Svojo hrbtenico ste že predstavili.
Žalost cilja
Golka nibi se nam zdi:
Izravnajte oči, cenite me -
Čeprav ves svet ni pokrit z mano,
Sam sem gol.
Ale chi v tej hrani, kaj je cilj?
Se še želim spraviti v zadrego, ker
In najbolj skromna glava
Recimo samo, skoraj "Dyakuyu!"
ZAPRTI ROKE ...
Pragnuchi bachet svetlobe vaših ljubljenih oči,
V preteklosti smo že tolikokrat jokali.
Sedaj druge ure in ure:
To je koketerija in to ni ekstaza.
Ponovno oživljam to klasiko,
Hvalil bom svojo pesem o khannyi,
Dolgo je teklo brez besed.
Neodpustljivo THURGLE
Smejati se ženski je greh,
In boriti se z njo je greh in smeh.
Ne, ženske res ne moreš osrečiti,
In brez ljubezni prinesi uspeh.
FRY
Dolgo nazaj iranski šah
Iztegneš roko nad svet,
Grčija sto zlatih jajc
Plačal sem ti jak danino.
Ale car Aleksander, povzpni se na prestol,
Viguknuv: »Ne poklanjaj!
Naše kokoši nesnice so vse poginile v zanosu,
Kaj storiti in kaj storiti tukaj?
V takšni vročini se je začela vojna,
In Grki so zapustili Iran.
In car Aleksander zlahka, zhartoma,
Iz stotin držav.
Zgodovina starodavnega bogastva toplote
Svidkom je bil tam,
Ale je še vedno vroč, v katerem je dobro,
In to je hkrati greh in zlo.
"Od masaget je vročina smeti," -
Oleksandr je iz tesnobe rekel,
Z bregov Oxusa, ko je prekinil svojo akcijo,
Ko se je obrnil, je bil ranjen v nogo.
O tistih, ki napenjajo Sahibkiran,
Vedeli so vsi konci sveta
In najnevarnejši bojevniki
Niso se mu smejali.
Napoleon je vladal Rusiji
Igraj kot zloben ogenj,
Ko veter piha nazaj blizu Pariza
Ker sem prinesel ta požrešen mraz.
In po sto tridesetih letih drugega
Pojavila se je podla pražilnica,
Katjuša, školjke Gurkočuči,
Smejali so se, da so končali z obrokom.
O tistih, ki jih ne snuje vsak,
Ljudje nimajo razloga ponavljati;
Začel bom goreti, goreti,
Ogenj pametno, se zdi.
Očitno ni dobro cvreti z ravnilom
Aje mrak pred novimi Radniki.
Kaj je volk za jagnje?
- pekač Unabiyak,
In levu je še bolj toplo.
Boa constrictor ni nič manj prijatelj za zajca -
Vsak te želi objeti,
In mačka in medved sta pripravljena v eni uri
Igrajte Zhartom na "Kishka-Bishki"
imam malo prijateljev,
Zakaj hodiš domov od mene?
Smrad kot sto bolečih puščic,
Pripravljen za cvrtje zame.
Ale kaj?
Kakšna je cena mojega neuspeha: Naprej
Imena pod ljudmi:
Imena pod ljudmi:
Imena pod ljudmi:
Imena pod ljudmi:
Imena pod ljudmi:
Imena pod ljudmi:
Imena pod ljudmi:
Prvenec:
| Državna nagrada Uzbekistanske ruske socialistične republike poimenovana po. |
Imena pod ljudmi:
Imena pod ljudmi:
|Ustvari]] na Wikiteku Popravek Lua v Module:CategoryForProfession v vrstici 52: poskus indeksiranja polja "wikibase" (ničelna vrednost)..
Heroj Uzbekistana, ljudski pevec Uzbekistanske ruske socialistične republike, nagrajenec državne nagrade Uzbekistanske ruske socialistične republike.
Hamzy. Biografija Erkin Vakhidov se je rodil leta 1936 v regiji Altiarik v regiji Fergana v družini učitelja.
Po končanem
srednja šola
Erkin Vakhidov je nadaljeval študij na Filološki fakulteti Državne univerze v Taškentu, kjer je preživel od leta 1955 do 1960.
Po diplomi na univerzi je delal kot urednik (1960-1963) in glavni urednik (1975-1982) publikacije "Yosh Guardia";
urednik, glavni urednik (1963-1970) in direktor (1985-1987) Oddelka za literaturo in skrivnosti.
Gafur Ghulyama;
- Od leta 1982 do 1985 je bil prvi glavni urednik revije Eshlik.
- Od leta 1990 se je Yerkin Vakhidov med letoma 1990 in 1995 ukvarjal z dejavnostmi velikih sil.
pokriva sedež vodje odbora vrhovnega sveta Uzbekistana od 1995 do 2005.
- vodja odbora za mednarodne odnose in medparlamentarne odnose Oliy Majlisa Republike Uzbekistan, od 2005 do 2009 - vodja odbora za znanost, izobraževanje, kulturo in šport senata Oliy Majlisa.
Leta 1999 je Erkin Vakhidov ob rojstvu prejel naziv heroja Uzbekistana.
Ustvarjalnost Yerkin Vakhidov začne pisati svoja prva dela že v šoli. Prva zbirka del Erkina Vakhidova, "Dihana zore", je bila objavljena leta 1961.Naslednja zbirka pevcev izide zelo hitro - "Imaš moje pesmi" (1962), "Srce in um" (1963), "Moja zvezda" (1964), "Vidguk" (1965), "Besedila" (1966) , "Kavč mladosti" (1969), "Svitoch" (1970), "Ninish Youth" (1971).
Erkin Vakhidov je v uzbeški jezik prevedel Goethejevega Fausta, verze S. Jesenina, A. Tvardovskega, M. Iqbala, R. Gamzatova, G. Eminsa in mnogih drugih pesnikov.
Enostavno mi je padla teža z ramen!.. Sovražila sem sranje ali ovinkarjenje, sploh pred tako čisto malo osebo, kot je Stella.
Izkazalo se je, da je čudežno razumela vse in si nekako uspela vcepiti veselje do ustvarjanja in zadrego ob izgubi družine.
- In tukaj sem našel prijatelja!
- je Mala povedala čim več.
- No?.. Me poznaš o njem?
- Bil sem presenečen.
Vaughn je modro prikimala s svojo puhasto rudasto glavo in se premeteno namrščila.
- Ali hočeš takoj?
– Zdelo se mi je, da se je dobesedno »smejala« prizoru in ni mogla več nadzorovati svoje nepotrpežljivosti.
In zemlja, da bi živela na mentalni ravni, bo visoko bistvo, v obraz vseh drugih, stalo pred seboj, za močnimi pokloni, ustvarilo "obtožbe" in "obleke", drobce, ki so živeli za dolga časovna ura (večji razvoj realnosti, čas Preden ponovno vstopijo v fizično telo) in so se navadili na tisto »drugo«, njim neznani element sveta, lahko sami ustvarjajo in ustvarjajo bogato.
Zakaj si je mala Stella za prijateljico izbrala to odraslo in tako globoko ranjeno osebo, ostaja zame nerazrešena skrivnost.
Čeprav je bila deklica videti popolnoma zadovoljna in srečna s takimi »dodatki«, nisem mogel povsem zaupati neusmiljeni intuiciji male, pretkane čarovnice. Kot se je izkazalo, mu je bilo ime Harold. Vostanne vin je živ v svojem fizičnem
zemeljsko telo
Obstaja več kot tisoč tveganj za to in morda obstaja velika realnost, vendar sem v svojem srcu čutil, da so govorice o razponu mojega življenja v preostanku mojega življenja celo boleče zame, kot vem od same Garo .led je tako globok in žalosten, toliko usode moje vsote, kaj spremlja...