Vakhidov, Erkin Vakhidovič.
Vytvorte
V roku 1961 sa na pultoch kníhkupectiev objavila malá poetická zbierka „Tong nafasi“ („Dihannya svitanku“).
Kniha sa rýchlo rozšírila medzi čitateľov, podávala sa z ruky do ruky a získala si miesto nielen v kníhkupectvách, ale aj v srdciach milovníkov poézie.
Zdá sa, že podoba tejto kolekcie bola skôr symbolická.
Aj keď naša literatúra upadla do duchovného marazmu, poézia sa v takejto atmosfére udusila a jej potreba je čerstvá!
„Dikhannya Svitanku“ sa stalo v takej chvíli!
Autorom tejto zbierky je mladý spevák Erkin Vokhidov.
Uzbecká literatúra získala novú generáciu.
Tu sú Khusniddin Sharipov, Khairiddin Salokh, Akhunjon Khakimov, Sayer, Alimjon Haldar, Tesha Saidali, Gulchehra Juraeva, Erkin Samandar, Yusuf Shomansur... Dôstojné miesto pre túto galaxiu slovných umelcov Erkin Vokhidov.
Jeho prvý vrchol bol prezbrojený, ak mal štrnásť rokov.
"Som potok, pretože by som sa chcel stať sladkovodnou riekou!"
- napíšte vám, ako sedemnásťročný mladík na jednom zo svojich vrcholov.
Po smrti, obrazne povedané, ako vytrvalý prúd v oceáne poézie, tento svet rozkvitol, žil životom, až po okraj kreativity.
V roku 1959 sa objavila skupina „Steel“, ktorá sa čoskoro stala slávnou a spieva:
V jednoduchosti je krása, zrelosť a dôkladnosť.
Ktorý ukrýva tajomstvo veľkosti.
Pri čítaní diel Erkina Vokhidova má človek pocit, že sú pôvodne napísané ako piesne a až potom sa prenesú na papier.
Vrcholy stlmení plávajú, prirodzene sa hojdajú, zvuky sú zrazu zahalené do hudby.
Jeho zmysel sa dá porovnať s jeho učiteľom Hamídom Alimdžanom. Vezmime si napríklad cyklus „Kaukazský Vershy“., čím prináša skutočnú národnosť Egeho kreativity. Vokhidova.
Nikdy nie je deň bez zvuku piesní napísaných v tomto verši.
Spievame ho tými najlepšími prejavmi súčasnej poézie, ktoré sú také jednoduché ako dokonalé.
Sám spieva svoje „Preto je to napísané v osnove“, venované odolnosti nášho ľudu tvárou v tvár zemetraseniu v Taškente v roku 1966 a znamená: „Lekcie cnostných ľudí, ktorí zemetrasením prepadli“.
V básni „Nido“ („Viguk“) venoval svojmu otcovi, ktorý zahynul na frontoch druhej svetovej vojny, a napísal, že „existuje balzam nielen pre zranený svet, ktorý trpí, ale aj pre trpiacich. mladej duše." „Orzu chashmasi“ („Dzherelo mrii“) je príbeh o kohanne a „Kuesh maskani“ („Úkryt slnka“) je óda venovaná láske pred vlasťou. V básni „Revolta nesmrteľných“, napísanej v mene bengálskeho básnika Nazrula Islama, Erkin Vokhidov píše, že má v úmysle oslobodiť svoju krajinu a zničiť svoje utláčané kráľovstvo. Čitatelia dobre pochopili, že slová speváčky na modlitby miesta nestačia. Autorka absolútne hovorila o svojej Batkivshchyne, ktorá zomrela iba ako suverénna a nezávislá! Dôstojný syn uzbeckého ľudu, spevák, dramatik, prekladateľ veľký aktivista
Erkin Vokhidov sa narodil 28. 1936 v regióne Altiarik v regióne Fergana. Narodil sa v roku 1960, vyštudoval Fakultu uzbeckej filológie na Taškenskej univerzite suverénna univerzita
(nini
Erkin Vokhidov bol veľkou ľudskou dušou, vždy otvorený ľuďom.
Tieto rozhovory o literatúre, kreativite, tajomstvách majstrovstva, zázrakoch čítania a poetických pohľadoch slúžili ako lekcia pre mladých autorov.
A hneď ako som si prečítal Beyt iz Navoi, frázu Fuzuliho a Versha Chulpana, stal sa z toho užitočný poetický komentár. S jemným porozumením pre humor, keď sa zišli priatelia a učenci, vládla radosť a dobromyseľný smiech až do nového mesiaca. Pocit, že humor básnika sa objavil v jeho dielach - veršoch o Matmusovi, zahrnutých v cykle "Donishkishlok Latifalari" ("Danishkishlak anekdoty").
Je tu cítiť silný novinársky duch zmiešaný s humorom (pozri, ako postavili Matmusovi pomník v Danishkišlaku). Erkin Vokhidov sa ukázal ako talentovaný tlmočník. Schiller, Goethe, Hugo, Ikbol, Ulfat, Blok, Sergej Yesenin, Michailo Svetlov, Rasul Gamzatov, ktorí preložili svoje preklady, sa stali obľúbenými básnikmi uzbeckého čitateľa.
Preklad Goetheho tragédie „Faust“, odhaľujúci tvorivú pokoru, vytvorenie tohto najkomplexnejšieho diela, kde sa filozofické pohľady prelínajú naraz a pri západe slnka nad kúpeľmi uzbeckej literatúry. A dráma Victora Huga „The King's Rebirth“ je v preklade uzbecký jazyk
Na divadelných doskách bol uvedený mnohokrát.
Dňa 7. januára 2016 prezident Uzbeckej republiky Shavkat Mirzijev podpísal rezolúciu „O uznaní 80. narodenín ľudového básnika Uzbekistanu Erkina Vokhidova“.
V priebehu rokov uvidíme zbierky diel uzbeckých básnikov, poetické zbierky angličtiny a karakalpaku, vznikne pamätník a dokumentárny film o jeho živote a tvorivosti. Na budinku bude osadená pamätná tabuľa, de Vіn žije. Nedávna tlačiarenská akciová spoločnosť "Žralok" vydala osem zväzkov básnikových diel a policajné kníhkupectvo v krajine už našlo štyri zväzky.
V rámci sviatku bude Univerzita uzbeckého jazyka a literatúry pomenovaná po Alisherovi Navovi hostiť vedeckú konferenciu „Miesto a význam kreativity Erkina Vokhidova v našom duchovnom živote“.
Medzi najväčšie
počiatočné hypotéky
, na odborných učilištiach a zahraničných školách, vojenských útvaroch, pracovných kolektívoch a mahalách sa konajú spomienkové večery venované 80. narodeninám E. Vokhidova za účasti známych básnikov, spisovateľov, iv ta mitsiv.
Na divadelných scénach republiky sú inscenácie týchto dramatických diel.
Uznesenie hlavy štátu svedčí o veľkej úcte literatúry.
Niet pochýb o tom, že mnohí spisovatelia a básnici tohtoročných výtvorov svedčia o našej nezávislosti.
Yerkin Vokhidov už v roku 1964 napísal o svojom vrchole „Zirka“, že niekedy, bez toho, aby poznal názov svojich vrcholov, na ne umiestnil malé hviezdy a tiene, aby v budúcnosti zhoreli.
Nepoznanie vlastných vrcholov
pomenujte to
Cez vrchy som dal inody
Zirku.
Ráno, ospalý stred
movchannya,
A v hluku dňa uprostred jasného svetla,
Ako verný Vartovy Versha, - horieť,
Žirka.
Horieť v hlbokej radosti,
Horieť v tomto čase sebaobetovania,
Narodil sa v rodine učiteľa. V roku 1960 promoval na Filologickej fakulte Univerzity v Taškente. Práca s časopismi ako autor a redaktor publicistických publikácií. Vakhidovova kreativita bola prevzatá, kým sa naplno neukázal duchovný potenciál uzbeckého ľudu a neuvedomili si svoju nezávislosť. Zbierka lyrických básní o modernosti „The Dihana of the Dawns“ (1962), „The Sofa of Youth“ (1969), „The Revolt of the Immortals“ (1983), „Nelámte pieseň diabla, reťazec“ (1986) atď. Zvlášť oceňované sú ľúbostné texty (verše „Bud“, „Slávici plakali celú noc“, „Dzherel“ atď.), Ako aj satirické verše, napríklad „Anekdoty Donish-kishlak“, ktoré sú žiarivé a pôvodne zosmiešňované vtedajšie ľudské neresti.
Veľa lyrických diel bolo zhudobnených.
Vakhidov v poriadku
poetickú tvorivosť
zaneprázdnený i
prenosová činnosť
(„Faust“ od Goetheho, verše A. Tvardovského, S. Yesenina, R. Gamzatova, M. Iqbalu a kol. V roku 1999 mu bol udelený titul Hrdina Uzbekistanu.
ŽELEZNIČNÁ STANICA
Zmätený s nepokojnou dušou,
V tichom tichu som hádal,
tak ešte kľudne nerušene
є stanica.
A ty mi pomôžeš.
Idem na vlakovú stanicu na Bachennya,
k životu, ktorý navždy zomrie ako rieka
medzi sušiakmi je oddelenie,
na radosť a potešenie ľudí.
Miešal sa tu smiech a slzy.
Život bol dlhý, ale ty nevieš -
alebo trúbte o šťastí dieselových lokomotív,
alebo ho ohýbajte natiahnutým spôsobom.
Ľudia v mori majú pocit, že vedia plávať najlepšie ako vedia.
Pliv a ja.
Ale bez toho, aby si to vedel,
ako obsiahnuť také more
táto stará malá železničná stanica.
SEKÚND
Je ľahké žiť bez toho, aby ste vynechali sekundu.
Smiech pri absencii turba a naplno.
A kyvadlo kýva hlavou,
neturboita je pre nás problém.
Nikdy sa nám nezdá: - Už bude neskoro.
O chvíľu sa poponáhľajte, niekto.
Máme vlastný termín.
Potom by som už nemal šancu
neplechu o nich, krútiť hlavou.
Povedal som čitateľovi: - Spolu s nami
Zem krúži.
Ale všetci kráčame nohami do kopca,
tak prečo z toho nespadneme?
Počas prestávky si vezmite vedro vody,
učiteľka na školskom dvore
Vo vytržení začal krúžiť okolo hlavy.
Z vedra nepadali žiadne kvapky vody.
Skaly prešli.
A detinskosť sa vytratila.
Už je to dávno, čo sme prevzali zemskú rozlohu.
Špliechame, lietame, havarujeme.
A tu
Hnev je bezpríčinný a obraz sa nedá pokaziť.
čo je hrubosť?
Nervi.
Prichádza skupina priateľov.
Rozchod?
Nervi.
A mosty nie sú svedomie.
Zavolaj si kľud mi marno.
Viem, že naša planéta nie je ľahká.
Ani ľudské bytosti nie sú oceľové a nie kožené.
A život je tak bezbožne krátky.
upokojím tvoje nervy.
kam ideš!
Krv v žilách mi opäť tuhne.
A s nervóznym špliechaním, cítiac odpad,
Rozžiarim nový deň.
Vershy a Shahs
Pripravený na boj s hotovou slohou
Začali sa objavovať postavy a rady.
Hrivy neskrotných koní sa skrútili,
Oceľové vrecia šťúk vzbĺkli.
Láskavo vyrovnávam šeky na vrchu.
Tieto a ďalšie majú dávne korene.
Táto hra nie je stará storočia
myšlienky sú trhané, napäté, ako vrchol.
Koľkokrát sú tam v dobrej nálade!
Ako dlho žiješ, obetuješ sa,
Šahy postavy a zhnité rady
povstávajú ku kráľom.
Slovo khid chi - jedno z nich je základom -
bitka sŕdc a myslí.
Tento boj má kožné problémy, ako slovo,
previnilo sa tým, že je presné, krásne a nové.
Yakbi rad mojich duší zlepených spolu,
Yakbi sa dotkol sŕdc ľudí,
keby som sa stal šťastným ako hinduista -
génius, Shahs, čo si nám dal?
Opakované, nové, nikdy nekončiace
slovo ta skryl.
Nech sú so mnou
Šahy – navždy, poézia – navždy.
Nie je to dokončené.
Nech žije!
LIST PRIATEĽOM
Nakoniec som skončil na svete.
Obrátim svoju pozornosť na zrkadlo
Cítil som sa ako ľahký, ostrý vietor
Potuluje sa po záhrade, ktorá poletuje.
Moja záhrada sa zmenila.
Pre nіch pozhovk vin.
Priadka, jesenné lístie, pradenie.
Ako leto ubehlo!
Ako nekonečne letí život!
Akurát včera veselá kapela
Vyšli sme do terénu bojovať.
Žili sme nenásytne.
Nemali sme dosť dní.
A v záhrade nepadne ani jeden list.
Je príliš skoro na to, aby som znova žiaril.
Študujem stávky a mesačné obory.
Na konci dňa vietor umiera.
Oh, je čas, aby som bol šťastný!...
Hej, Anvarko!
kde je tvoja cesta?
Ahoj, Shakire!
ako ide tvoj život?
Karim, ahoj!
Meni je každým dňom vzácnejšia
Všetky, ktoré nemôžeme vrátiť späť.
Ešte včera nás zahalila jeseň.
Žiaľ za naše životy, prepáč za naše odlúčenie.
Ach!
Koho syn dnes príde?
Kde sme študovali na fakulte?
Zabudni na moje pochybnosti.
A je to pre mňa ľahké, ako hudba.
Svetlo úsvitu horí nad nami,
Nech naše leto navždy odíde.
Ale Znova cíti, že box je v jeho rukách ľahký.
Alebo možno máte v rukách pieseň
a priateľ je vždy vo vašom rade
Našimi srdciami sú stále študenti.
A keby sme neboli vychladnutí,
Máme na sebe rovnaké zástery.
I bavovni tsi zástery spovneni.
A pred vami robím rady qi.
Ty - šťastie, čo mi bolo navždy dané.
Nech fúka jesenný vietor na Svitanku
Hodím svoju plachtu na tvoje okno.
Oživme ducha,
aby moje srdce ani trochu nezhaslo
Naposledy v chráme.
Kohannya a mládež.
Skoro ráno.
Neštekajte na dieťa pre malé osudy
Hneváme našich starých kozákov na Satana.
Nebojme sa, keď sme vyrástli,
Skutoční šaitani, ktorí sa dali dokopy.
Nečítajte peniaze dieťaťa,
Staňme sa prefíkanými a krutými.
Nech nikto, kto raz vyrástol,
Nestanete sa šaitanom medzi svetom ľudí.
DUŠA NAZRULU Islam
Dovoľte mi nenapísať pieseň, kým umieram.
Vibach, zem, pieseň už nemlčí.
Zdieľajte, aké je vaše dedičstvo,
Pre tých, ktorí plnia moju zmluvu.
Aká cesta pre môjho neupraveného.
Za dar sveta, za noci a za dni.
Môj Bože, môj podiel, moja nádej.
Modlím sa, aby si ma neoklamal.
A požehnanie Nazrula dosiahlo nebesia.
Už sa nikdy nevrátiš späť.
Po zamávaní krillom nebol podiel oklamaný.
A úsvit sa šíril.
Nad najstarším sa prehnal silný vietor.
A v diaľke bolo cítiť krik vtákov.
Veľký, ktorého duch je navždy nesmrteľný,
Vzali ho navždy.
A v tom závoji, bez pocitu vetra,
bez toho, aby si poznal tvoj šťastný osud,
ten blázon, ktorý spieval,
Bezmyšlienkovito som žasol nad nebesami.
Netušiac, čo je tam, v okrídlených vzdialenostiach,
kde horia svetlá,
Yogova duša je ako zlatý vták,
Veľké vtáky prúdili blízko klina.
MEMORY
Zlá pamäť?
Priateľ môj, nesťažuj sa.
Zábudlivosť dáva pokoj duši.
Ale, škoda, ja sám taký nie som.
A všetko, čo sa stalo, si pamätám v mojom srdci.
Bežím v pamäti,
Vaughn, ako predtým, obnovuje moju dušu.
Ten, ktorý si už dlho nepamätám,
na ktorú rieku nemôžem zabudnúť.
OCEL
Vibrovala so šťavou.
Uzbecká literatúra získala novú generáciu.
Grimila harmata neskôr
Jeho prvý vrchol bol prezbrojený, ak mal štrnásť rokov.
Bombardoval som zem,
Ale svet potom už nebol podporovaný,
SVITLO
Umelec - pozlátime slnko penzlem
Vyjdite na horskú snehovú výšku.
Nakoniec, čo by bola čierna ryža,
Vіn ohnivý nech v kviti.
Vidíš zelené údolie.
A kožený kameň sa trblietal.
Tráva. Cesta. Rieka.
I obraz.
Keď sa zdvihol k oblohe, zavolal: "Svitanok."
SVITLINA
A staré fotografie majú problémy.
Aký nepredstaviteľný je život pre našich ľudí!
Nadával som na toho chlapa.
Ale de, ak - teraz si už nepamätám.
Jeho oči, zachovávajúce ohľaduplnosť,
Smrad bude pokojne znieť v minulosti.
І dátum a meno vzkriesenia,
ako hmlisté šero, leje
moja krásna dáma.
Všetko sa im vyjasnilo a vyjasnilo.
Poď jednotlivci, mená sú rôzne.
Ľudia sú nažive, ľudia sú drahí -
ty si môj život, si súčasťou môjho podielu.
MINULÝ DEŇ
Mittyu mi nie nazdozhenemo.
Táto pravda je stará.
Ten deň, ktorý sa nazýval „dnes“,
dnešok sa už stal včerajškom.
Kvitne iba dvanásť kvetov
na prastarý strom, ako už dávno.
A list odvial vietor.
Stať sa o jeden deň tenším v kalendári.
neviem aka je oprava.
Deň prešiel pri Metušnovom odkaze.
Kto ti dal svoju časť,
a ktorý dohonil svojho zaťa.
Kto napísal verš,
kto porodí zumiv,
Ľutujem kohokoľvek,
Som rád, že som unavený.
VISNANNYA SPEV
Vogon začína pieseň o zlato,
kde iskry stúpajú k nebu.
Tu a tam, revúce, špliechajúce, rebelské,
Voda stúpa pred ohňom.
Keď lesy zmiznú,
a sneh ešte nenapadol do vrecka,
proliskiv nepokoje tsvitinnya -
ako modré vibuhi v snehu.
Prebodnutý, ako život, vo svete bez milosti.
Kto sa neobjavil v tomto kraji,
tvoj plač, malý ľad ľudí,
znieť ako virok nebuttya.
Je príliš neskoro, aby si sa držal okolo Madonny.
Celý svet je pred vami.
čuduj sa ~
vojaci slnka opäť bojovať za nič
zhromaždiť sa pod práporom úsvitu.
A yakscho, mračiť sa, búrlivé šero
polia boli pokryté ohňom,
s búrlivým hromom prerážajúcim šero,
Svetlo osvetľuje záblesky pištole.
Ja, prebúdzam zhnité sopky,
Pyšná duša sa búri blízko zeme.
Na zemi, v nebi, na oceánoch
Neexistuje žiadny život, rovnako ako neexistuje bodnutie.
Som úbohý otrok, ktorý je na kolenách,
Štatút nádeje a nádeje.
Ale navit v miske dlhého terpénu
Oheň sa zahreje, prebodne.
Yak, bez milosti nie je more,
ako obloha - bez kolapsu planét,
Žiť talent bez rebélie je impotentné.
Na svete však neexistuje mŕtvy talent.
Talent speváka nie je veľká vec.
Ľudský svet je navždy naplnený hnevom.
Rebel, ktorý je na ceste k smrti, bez úplatkov.
Pomre spieva - riadok sa stratí.
A sejte dobro za zlo.
Na konci nezmyslu je porušenie.
Spieva - ľud má srdce polovičaté
a vzbura mojich neželaných nádejí.
Preklad A. Fainberg
PSTRICH
Vin hovorí:
PSTRICH
- Milujem pokojnú a pokojnú prácu.
- Ešte sa zblázniš!
-
Hovoriac ťavám, že je ťava,
A vtáky sú ostražité!
- aký vták.
Ak ste raz prežili celý život, nikdy ste neprežili ani deň!
Prietok za prietokom nič neznamená.
1975
Živý ako pštros,
Ako tento deň:
Tváre piesku, oči života chcú.
DZHERELO
Poďme o nej spievať,
Stále nad ním -
Toto sú čisté ruky.
Dve čerešne,
Dva prúdy sĺz v jednom - viera a strach,
І ochіkuvannya khannya -
V slzách inej osoby.
Potom, keď zabudneš na seba, môžeš len žiariť bez slov,
To znamená, nikdy nesnívajte o nezrozumiteľnom bľabotaní jazyka.
Neznečisťujte si tvár horúcim chvením vlasov:
Neprestávajte obdivovať dzherelo,
pokračuj v pohybe
Nechaj to tak.
1967
VILSKÝ KRAJ - UZBEKISTAN
Ďalšie obrázky minulých skál stojacich cez horské hmly:
Upečené uprostred kamienkov s preliatou krvou - tulipány.
Horda pošliapala chatrč, zlo a zemské vážne rany...
Je čas na novú lekciu.
A vetry sveta vanie nad nami.
Tak sa tma utíšila a zamračila sa.
Nastal čas minulosti, sme mladí muži vašej slobody,
Toto sú hrdinovia, tvorcovia dneška a akéhokoľvek osudu.
Duch čistej viery nevyšiel, srdcia horia nádejou.
Uzbekistan je slobodná zem, žije a kvitne v jeho záhradách!
Ty, slnkom naplnená plocha, všetky planéty sú otvorené,
A múdrosť našich predkov a pochopenie iných vecí,
So silou orla môžete dosiahnuť zlo všetkých problémov a nešťastí.
Rok svetlých výšok - ako legendárny kôň s krídlami,
Ten, ktorý si už dlho nepamätám,
Uzbekistan je slobodná zem, žije a kvitne záhradami.
Vaughn - a lesk, a vzal odvahu
Hladný Harmat
Smrtiaca basa
І Meče boli roztavené na skúšku, atómová bomba
zaklopal...
Ale si podmanil svet
s jedným perom -
K vašim najjemnejším sklonom.
Preklad M. Pančenko
Bez toho, aby ste vedeli, aké sú vaše vrcholy,
Cez vrchy som dal inody
Zirku.
V noci, uprostred ospalého rozhovoru,
A v hluku dňa uprostred jasného svetla,
Ako verný strážca hory, hviezda.
Horieť v hlbokej radosti,
movchannya,
Horieť v tomto čase sebaobetovania,
A v peších horách.
І v chlade.
a potom,
Preklad Yu Kazantsev
VEZHA
Starobylá budova má na svojej strane kupolu.
ako starý muž má jamky a jazvy.
Vstup mám upchatý...
A na boku, na boku,
Diera je roztvorená ako surová rana.
Teglini tleli ako strom,
zlé trhliny majú odhalené konce,
farbis hnili v peci plchov,
Jasne viditeľné písmená boli vymazané.
A vodič sa má ponáhľať na asfalt,
ten nový klub
len tak
Okno je svetlé a živé.
Je rovnako hlúpy ako bavlnený muž -
Nikto ešte nedostal spomienku...
Vin premýšľa o správe:
„No, dobre!
Už je to tak dávno, čo som začal.
Načo sa tu trápiť, nezabudnem?
Od konca dňa už uplynulo veľa času.
Opravte ho, postavte nový stánok...“
Vin je príliš mladý,
A bez ohľadu na to, ako to chceš,
Neexistuje spôsob, ako to prekonať
To je to, čo sa deje s čerstvosťou.
Teraz ľudia prídu znova
vrana nad týmito ozdobami,
sú tu len zničené koshtoris,
Oslava Yomu gidko vezhi,
nikto nemá žiadnu sentimentalitu
ani centimeter.
Bez straty peňazí, keď som začal svoju cestu od začiatku,
že je nemožné žiť bez minulosti,
a tiene
na tejto osi sú ciele
vštepil pamäť minulým generáciám -
Ich dôvera,
Toto je majstrovstvo:
tie, bez ktorých by sa to možno nestalo,
dnešná rozumnosť,
jogo krása a strunové kosti so švihom;
Čo je to za vlákno, prečo si nervózny?
odovzdaný tým, ktorí idú -
a niekedy je to pre neho také dôležité
vyrovnať
dať poplatok
pred rokom...
Ten, ktorý si už dlho nepamätám,
Vaughn chrčal v vyhniach,
teraz, keď som vychladol,
potrestať stovky.
Vaughn udrel mečom.
Potom som bula
uterák alebo hlaveň pištole.
A čo ešte potrebovala?
Pancier tanku?
Rám malty?
Vaughn by to mohol zmusiť a zahnať.
Ale svyatkuvati to prekonam vopred.
A ak áno,
Akú kôru má Zusilli?
A ona, mocná, osirela vo svete...
Perie boli drvené z ocele a ocele.
A potom jej bolo jasné:
s ňou je sila.
Ach, tvoje úmysly boli čisté,
prečo nemali v zásobách žiadne osýpky?
ak ste boli poslaní na jednoročné výročie
A priviazal si to k zápästiam?
Ak si zamknutý v dome,
prechod cez neviditeľný tok,
a zavesili ti to na krk,
oslávili ste Vianoce, môžete mi pomôcť?
Alebo v spánku tesne pred úsvitom,
po dohode s nimi v rámci dane z kapitácie,
keď diabol kričal,
Kto bol zadusený dusným vankúšom?
Ach, chi buli a vidiaci, ak
považovali sa za múdrych bohov
a chytili korisť na riekach,
tie smrady tiekli pred vami neviditeľne?
Ak si išiel v správny čas,
blato v ňom je také tiché,
o zabudnutých úbohých tvoroch,
hodina ťa ohlušujúco dobehla!
Prešlo to cez vaše náklady
všetky tie prázdne sny, ktoré sa uhniezdili v našich dušiach,
a opäť si bol vtiahnutý do svetla,
až po zvyšok spravodlivých súdov.
Oh, nepreklínajte naše stratené väzby
a naša bezbolestná hora,
a tí, ktorí vám nič nevzali
A tí rýchli žili v nekonečne.
Prevzali sme to znova od dávna,
ako vietor dní veje svetom.
Vedel som, že prídu hodiny -
Nech je to akokoľvek, lož sa oplatí.
Živý ako pštros,
Všetka nežnosť rodných miest
Zhodnotil som to inak,
if in specu, oh, križane dzherelo,
ukľudňuješ moje črevá.
Všetka tá práca, šialenstvo a problémy
Práve mrznem z hlineného chladu
A uvedomil som si: pretože žijem,
mlčať
musíš sa dostať do svojho srdca...
Kým pijem, kým sa opíjam
do mojej doliny
a rútiac sa do kameňov,
Cítil som, ako moje ruky ochladzujú teplo
Viem cez žily
moje srdce sa obrátilo.
Preklad od Uzbeka Oleksandra Naumova
RIDNA ZEMLYA
Prečo ľudia milujú zem a vyhýbajú sa,
Prečo sa všetko nazýva posvätné?
Vaughn je neviditeľný vo farbe a vzhľade,
A aká je sláva tohto prachu – búrlivého a pominuteľného?
Kedykoľvek sa zem investuje do pôdy,
Polia štedro polievam a potom
Zbavím zem a nechám ju rozkvitnúť,
Za to oslavujte veľkou slávou.
Milujem svoju zem
Vždy drží ľudí z cesty,
Ja, keď som objal zem, zomieram v boji,
Krajina jeho krvi je navždy posvätná.
Zem je neviditeľná farbou a vzhľadom,
Táto reč nie je posvätná, ale skôr svätá,
Od tohto popola k posvätnému letu,
A krv - za nový vek!
O POKROBE
Nafúknutý a slušný čajník medzi misami,
Ale predsa sa pred nimi skláňame!
Prečo je teda také unáhlené chvastanie sa?
Akú hrdosť má ten arogantný fanfarón?
Kiež skromne kráčaš po zemi,
Gordinino posolstvo pre crocs je nerobiť crocsy:
Žiadna skromnosť sa v nej necení, až do konca
Padáš v tichosti päsťami?
Kardiogram
Toto je kardiogram -
Čo je za ňou?
Aký druh propagácie máte na mysli?
Prečo srdce bije silnejšie, bolestivejšie,
Prečo sú vtáky tak plné vtákov, že chcú lietať?
čo potrebuješ
Musím s tebou bojovať,
Chvejúci sa ako salamander v ohni?
Aký zmysel sa skrýva v týchto riadkoch a vláknach?
-
Ó môj liečiteľ,
Povedal by si mi to!
Možno sa „vlákno života“ nazýva os,
A viesť ma až do konca?
Abo tse - spôsob života môj...
Rovnaké znamenie
Zlá a panny minulých osudov.
Lietali, padali, bzučali a nízko,
Boli tam svetlé kvety a ostnaté tŕne.
Yunim je pre skaly cudzinec
Hladký povrch neškodnej roviny,
A tŕne krútiacich sa kožných stehov.
Je to tak zlé: moje srdce nepozná mier,
A duša má pokoj od práce kambaly.
Čo sa dialo v mojom srdci...
Prečo sa proti mne búriš?
prečo si nespokojný?
Ilustrované, čo?
Čokoľvek je to tesné, nezbavím sa toho.
Doktor!
Nehovoríš o tajnej bolesti
Napíšte do svojho srdca, idete na takýto list?
Nech sa slovo šíri,
čo ti je?
Porušil som jeho vôľu a príkazy?
Hiba srdce v obraze náročného slova
Sám seba
Alebo ľudia
Povedal som to raz?
Alebo som to nazval čierna,
Žiarivý sluch sa točí ako blázon,
Abo, povedz mi tú lož, povedal som to rezignovane
A až do očividného klamstva a slepoty a hluchoty?
Prečo som vinný?
Z čoho som vinný pred ním?
Prečo som nedokončil svoje slová alebo prečo som povedal nezmysel?
Prečo som potešil svojho priateľa, prečo som vniesol do priateľstva nezhody?
Prečo som v kohanni?
- Prečo som špinavý?
Nie!
Mať pravé srdce, nepoznať hrdosť,
Nevynechal ani ďalší deň.
Počúvaj, srdce, doteraz ti bolo dané,
Prečo sa to teraz vzbúrilo proti mne?
Viem, že tvoja práca nie je ľahká,
A váš dôležitý, bezsenný útek.
Spi zem,
Aký asertívny vek je môj vek,
Veľká váha traktora leží na ramenách traktora,
Čo je majestátne, čo krúži v rozľahlosti Zeme
Na srdci je vyrazený nezmerateľný traktor.
S týmto bremenom, opotrebovaným až do srdca,
Telo rástlo s celým telom a krvou, -
Je úžasné, čo sa deje so srdcovou aortou
Celý vesmír je nahlas!
Ľudia sa nemôžu slobodne zbierať,
Prečo by som mal zobrazovať míľniky cudzím ľuďom?
Nuž, pane, srdce moje: neobťažujem vás,
Bez toho, aby som ťa odrátal, som storočný režim!
Ale snívam:
Ty, ktorý pre nás prídeš,
Naše srdcia začnú myslieť na budúcnosť.
A pre túto nádej všetka moja vášeň,
Všetci sú polovičatí
Warto, srdce, dôveruj mi, daj mi
Až do konca!
Cestovanie vlakom, na koni
A pishki I ishov nevinne -
Cesta pre mňa nie je jednoduchá
Verný poludníku.
Bol som na vzdialených odpočívadlách,
Na horských priesmykoch.
Pre iných ľudí, prekabátiť ich,
Ponáhľali sa, bez toho, aby si ublížili na sile, boli vyčerpaní.
Pozdĺž prašných stehov je vzdialená cesta,
Strmé, krémové údolie blízko hôr.
Koľko ciest som prešiel,
Persh nіzh viete!
PRIMOVA...
Axis je diva!
Kontrolujem ťa
A je tu nový mesiac.
Aké je príslovie: ústa sú ježko,
A tvoj nos je na kameni a tvoja náprava je zapnutá!
Smejem sa, vrhám sa na zlo,
Čítanie verša o Majnunovi, -
Príslovia: viac ako tvoje trápenie
Nebolo by to o nič menej vtipné!
Budem mať problémy, ak budem spievať o khannyovi,
A on sám je plný kaydanov!
Kto vykopal jamu pre nepriateľov,
Nemôžete nájsť ani spodok!
Oh, hnev kohaniya je taký zhorstok,
Prečo som chorý na srdci, -
De Shah je nespravodlivo uprednostňovaný,
Celá krajina je tam ružová!
Erkin, si plný lásky,
A teraz je všetko v neporiadku:
"Kto je jeho vlastným nepriateľom," tak sa zdá,
To je veľa vína!
Preklad z uzbeckého Sergija Ivanova
NEHOVOR, ČO SPIEVA TICHO
Nehovor mi, že hrad spieva,
Čím to je, že len ľudia v politike sú teraz schopní prejavovať milosrdenstvo?
A aký studený štipľavý vietor
Zlomilo sa to ako prúdiaca para.
Ó ty, ktorý hľadáš svetlo v hlbinách,
Už toľko rokov mi veľmi chýbaš.
Nehovor mi, že hrad spieva,
Čo nejeme a čo nemáme gazely:
Ak áno, znamená to, že sa zbavte dosiek
Svoju chrbtovú kosť ste už predstavili.
Smútok hlavy
Golka nibi sa nám zdá:
Vyrovnajte svoje oči, oceňte ma -
Aj keď celý svet nie je pokrytý mnou,
Ja sám som nahý.
Ale chi v tom jedle, aký je cieľ?
Ešte sa chcem strápniť, lebo
A najskromnejšia hlava
Povedzme, že takmer "Dyakuyu!"
ZATVORTE RUKY...
Pragnuchi bachet svetlo tvojich milovaných očí,
V minulosti sme toľkokrát plakali.
Teraz ďalšie hodiny a časy:
Toto je koketéria a toto nie je extáza.
Znovu oživujem túto klasiku,
Budem chváliť svoju pieseň o khannya,
Dlho to plynulo bez slov.
Neodpustiteľné THURGLE
Smiať sa žene je hriech,
A bojovať s ňou je hriech aj smiech.
Nie, skutočne nemôžete urobiť ženu šťastnou,
A bez lásky prineste úspech.
FRY
Dávno iránsky šach
Vystrel ruku nad svet,
Grécko sto zlatých vajec
Zaplatil som ti yak danina.
Ale cár Alexander, nastúpte na trón,
Viguknuv: „Nevzdávajte hold!
Všetky naše nosnice zomreli vytržením,
Čo robiť a čo tu robiť?
V takom teple začala vojna,
A Gréci opustili Irán.
A cár Alexander ľahko, zhartoma,
Zo stoviek krajín.
História starovekého bohatstva tepla
bol tam Svidkom,
Pivo je stále horúce, v ktorom je dobré,
A to je hriech aj zlo.
"Z masagetov je teplo odpad," -
Oleksandr povedal z úzkosti,
Z brehov Oxusu, keď prerušil svoju kampaň,
Keď sa otočil, bol zranený do nohy.
O tých, ktorí napínajú Sahibkiran,
Všetky konce sveta vedeli
A najnebezpečnejší bojovníci
Nesmiali sa mu.
Napoleon vládol Rusku
Hraj ako zlý oheň,
Ako vietor fúka späť pri Paríži
Po privedení tohto chamtivého chladu.
A po stotridsiatich rokoch druhý
Objavil sa odporný pekáč,
Kaťuša, mušle Gurkochuchi,
Smiali sa, že dojedli.
O tých, po ktorých nie každý túži po dobrom,
Ľudia nemajú dôvod opakovať sa;
Už začnem horieť, horieť,
Zdá sa, že strieľajte múdro.
Je zrejmé, že nie je dobrý nápad smažiť pomocou pravítka
Aje je pred novými Radníkmi tma.
Čo je vlk pre jahňa?
- pekáč Unabiyak,
A lev je ešte teplejší.
Boa constrictor nie je o nič menším priateľom pre zajaca -
Každý ťa chce objať,
A mačka a medveď sú pripravení za hodinu
Zahrajte si Zhartom v „Kishka-Bishki“
Mám málo priateľov,
Prečo ísť domov odo mňa?
Smrad ako sto bolestivých šípov,
Pripravené na vyprážanie pre mňa.
Ale čo?
Aká je cena môjho zlyhania: Vpred
Mená pod ľuďmi:
Mená pod ľuďmi:
Mená pod ľuďmi:
Mená pod ľuďmi:
Mená pod ľuďmi:
Mená pod ľuďmi:
Mená pod ľuďmi:
Debut:
| Štátna cena Uzbeckej ruskej socialistickej republiky pomenovaná po. |
Mená pod ľuďmi:
Mená pod ľuďmi:
|Vytvoriť]] na Wikiteku Oprava Lua v Module:CategoryForProfession na riadku 52: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota)..
Hrdina Uzbekistanu, ľudový spevák Uzbeckej ruskej socialistickej republiky, laureát štátnej ceny Uzbeckej ruskej socialistickej republiky.
Hamzy. Životopis Erkin Vakhidov sa narodil v roku 1936 v regióne Altiarik v regióne Fergana v rodine učiteľa.
Po dokončení
stredná škola
Erkin Vakhidov pokračoval v štúdiu na Filologickej fakulte Štátnej univerzity v Taškente, kde strávil v rokoch 1955 až 1960.
Po skončení vysokej školy pracoval ako redaktor (1960-1963) a hlavný redaktor (1975-1982) publikácie „Yosh Guardia“;
redaktor, šéfredaktor (1963-1970) a riaditeľ (1985-1987) Katedry literatúry a mystérií.
Gafur Ghulyama;
- V rokoch 1982 až 1985 bol prvým šéfredaktorom časopisu Yeshlik.
- Od roku 1990 sa Yerkin Vakhidov zapája do aktivít veľmocí, od roku 1990 do roku 1995.
zastrešuje v rokoch 1995 až 2005 sídlo predsedu výboru Najvyššej rady Uzbekistanu.
- Predseda výboru pre medzinárodné záležitosti a medziparlamentné vzťahy Oliyho Majlisa z Uzbeckej republiky, od roku 2005 do roku 2009 - predseda výboru pre vedu, vzdelávanie, kultúru a šport Senátu Oliy Majlis.
V roku 1999 bolo narodenie Erkina Vakhidova ocenené titulom Hrdina Uzbekistanu.
Kreativita Yerkin Vakhidov začína písať svoje prvé diela ešte počas školy. Prvá zbierka diel Erkina Vakhidova „The Dihana of the Dawns“ bola vydaná v roku 1961.Ďalšia zbierka spevákov vychádza veľmi rýchlo - „Máte moje piesne“ (1962), „Srdce a myseľ“ (1963), „Moja hviezda“ (1964), „Vidguk“ (1965), „Lyrics“ (1966) , "Pohovka mládeže" (1969), "Svitoch" (1970), "Nínska mládež" (1971).
Erkin Vakhidov preložil do uzbeckého jazyka „Faust“ od Goetheho, verše S. Yesenina, A. Tvardovského, M. Iqbala, R. Gamzatova, G. Eminsa a mnohých ďalších básnikov.
Z mojich pliec práve spadlo závažie!... Neznášal som kecy alebo krútenie sa, najmä pred tak čistým malým človiečikom ako Stella.
Ukázalo sa, že zázračne všetko pochopila a akosi sa jej podarilo vštepiť do seba radosť z tvorby a trápnosť zo straty rodiny.
- A našiel som si tu priateľa!
- Mala povedala čo najviac.
- No?... Vieš ma o ňom?
- Bol som prekvapený.
Vaughn múdro prikývla svojou nadýchanou rudou hlavou a prefíkane sa zamračila.
- Chceš to hneď?
– Cítil som, že sa na mieste činu doslova „smiala“ a už nedokázala ovládať svoju netrpezlivosť.
A zem, aby žila na mentálnej úrovni, vysoká esencia, tvárou v tvár všetkým ostatným, bude stáť pred sebou samým, za mocnými poctami, vytvorí „obvinenia“ a „rúcha“, fragmenty, ktoré žili pre dlhý čas hodina (väčší vývoj reality, čas Než opäť vstúpia do fyzického tela) a zvykli si na toho „iného“, pre nich neznámy prvok sveta, sami dokážu bohato tvoriť a tvoriť.
Prečo si malá Stella vybrala túto dospelú a tak hlboko zranenú osobu za svojho priateľa, zostáva pre mňa nevyriešenou záhadou.
Aj keď to dievča vyzeralo absolútne spokojne a šťastne s takýmito „prírastkami“, nemohol som úplne dôverovať nemilosrdnej intuícii malej, prefíkanej čarodejnice. Ako sa ukázalo, volal sa Harold. Vostanne vin je živý vo svojom tele
pozemského tela
Existuje viac ako tisíc rizík a môže to byť veľmi vysoká realita, ale v srdci som cítil, že zvesti o dĺžke môjho života vo zvyšku môjho života boli pre mňa dokonca bolestivé, ako viem z Garo sama ľad je taká hlboká a smutná, toľko osudu mojej sumy, čo ju sprevádza...