Будівельні терміни англійською з поясненням. Словник будівельних та архітектурних термінів. Короткий словник технічних термінів
Здрастуйте, шановні читачі та слухачі розмовного курсу англійської «Так говорять в Америці»! Вже третій урок ми, так чи інакше, торкаємося теми місця проведення різних заходів або розташування будь-яких об'єктів. І сьогодні ми трохи заглибимося в цю тему, і навчимося ставити питання про місце проведення різних робіт на будівельному майданчику, а також згадаємо слова та висловлювання з минулих занять, які також допоможуть нам освоїти сьогоднішній урок.
Лексика на тему « Будівельні роботи» на англійськоюСьогоднішня розмова відбувається у такій ситуації: Кореспондент радіо «Голос Америки» Мартін Лернер цього разу вирішив зустрітися з виконробом будівельного об'єкту. З цією метою репортер відвідує будівельний майданчик, де розмовляє з виконробом, ставлячи питання про місце проведення різних будівельних чи ремонтних робіт. Керівник будівництва, у свою чергу, із задоволенням відповідає на запитання журналіста та з цікавістю розповідає про свою непросту роботу:
Martin: Where do the trucks come from? — Звідки прибувають вантажівки?
Foreman: Вони йдуть від cement factory. — Вони прибувають від цементної фабрики (завод із виготовлення цементу)
Martin:Where is that? - Де це знаходиться)?
Foreman:It's about ten miles from here. — Це приблизно десять миль звідси
Martin: Where do the men and women eat their lunch? — Де чоловіки та жінки їдять свій ланч?
Foreman: They eat where they work. — Вони їдять, де вони працюють
Martin:What’s that man doing up there? — Що та людина лагодить (робить, ремонтує) там?
Foreman:He's putting up the forms for the cement. - Він піднімає форми для цементу.
Подивіться та згадайте також лексику з уроку Наводимо приклади та пояснюємо
Прочитайте кілька разів бесіду Мартіна з виконробом будівельного майданчика, потім прослухайте аудіо запис уроку, в якому журналіст спілкується з іншими працівниками будівництва, а також озвучуються й інші слова з уроку. Уважно слухайте російськомовного диктора Анну Філіппову та покроково виконуйте всі інструкції, прислухайтеся до порад, щоб поетапно освоїти матеріал заняття:
/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_077.mp3Використовуйте аудіо запис уроку як чудову можливість почути живу мову рядових американців, навчитися сприймати її, і для відпрацювання власного англійської вимови. Адже основне завдання аудіо курсу «Так говорять в Америці» допомогти вам освоїти розмовну англійську для спілкування у Штатах. Не упускайте можливість натренувати американську вимову.
Будівельні роботи англійською
За допомогою зручної таблиці ви зможете вивчити нові вирази, іменники, дієслова, прикметники, прислівники та іншу «будівельну» лексику. Ви зможете побачити, як правильно ставити питання про місце проведення різних робіт на будівельному майданчику англійською, і як потрібно правильно на них відповідати, а також повторіть лексику попередніх уроків.
Збережіть та роздрукуйте таблицю, повісьте її на видному місці та повторюйте доти, доки не освоїте всю лексику. Знайдіть собі друга з Америки, спілкуйтеся з ним на повсякденні теми. Подолайте мовний бар'єр через спілкування з носієм мови.
Обов'язково зробіть Домашню роботу(Homework):
- Перечитайте вголос кілька разів та вивчіть діалог на початку заняття.
- Обов'язково вивчіть таблицю.
- Перекладіть наступні питання та відповіді про будівництво на англійську, перепишіть у зошит готовий варіант:
- Де знаходиться офіс? - На 7-му поверсі
- Де працюють жінки? — Наприкінці будівлі
- Де робітники? — Вони біля підйомного крана
- А де кран? - Ось там
- Де працює виконроб? — Біля воріт (поблизу воріт)
- Де вони їдять? - Вони їдять там, де працюють
- Звідки ці вантажівки? - З міста.
БУДІВНИЦТВО, іменник. Тільки од. дію за значенням гол. будувати; зведення будівель або інших споруд, об'єктів
БУДІВНИЦТВО, іменник. Виготовлення великогабаритних, складних, трудомістких виробів із тривалим циклом виробництва.
БУДІВНИЦТВО, іменник. Об'єкт, місце, майданчик (будмайданчик), де здійснюють будівництво, а також спорудження, що будується.
БУДІВНИЦТВО, іменник. Галузь науки, техніки та економіки, пов'язана зі зведенням та реконструкцією будівель
БУДІВНИЦТВО, іменник. Перен., лише од. створення, організація чогось
Тлумачний словник Ушакова
БУДІВНИЦТВО, будівництва, порівн. 1. лише од. Дія дієслова. будувати, в 1 знач. Міське будівництво. Будівництво нових кварталів у містах. Розгорнулося у всій країні грандіозне шкільне будівництво. Історія ВКП(б). 2. Установа, організація, що займається будівництвом, спорудою чогось, місце, де виробляється будівництво, а також спорудження, що будується, будівництво (нов.). Працювати на будівництві. Гідротехнічні будівництва. 3. перен., Тільки од. Дія дієслова. будувати, в 5 знач., Організація, виробництво. Нова обстановка – нові завдання господарського будівництва. Сталін. Рада Народних Комісарів СРСР... керує загальним будівництвом збройних сил країни... Конституція СРСР. Соціалістичне будівництво.
Згідно з дослідженнями британської рекрутингової агенції CBSbutler, у 2017 році ви могли заробити 54 000 фунтів стерлінгів. Для цього потрібно було працювати інженером у нафтогазовій промисловості. Щоб побачити подібні цифри на своєму банківському рахунку, доведеться докласти чимало зусиль. Одне з них - вивчити англійську та стати затребуваним фахівцем в іноземній чи російській компанії.
Навіть якщо ви не маєте жодного відношення до інженерної діяльності, радимо ознайомитись із статтею. Наприклад, англійські найменування шурупів і дюбелів стануть вам у нагоді, якщо будете збирати меблі за інструкцією англійською мовою або купувати ексклюзивні матеріали на англомовних сайтах.
Короткий словник технічних термінів
Ми постаралися зібрати терміни, які найчастіше зустрічаються у роботі інженера. Безперечно, ми охопили лише базову лексику. Якщо ви хочете освоїти англійську у більш вузькій інженерній області, це можна зробити на нашому. Будь ви інженер-конструктор або інженер-електрик, ми підберемо ті матеріали, які стануть у нагоді саме у вашій галузі.
Якщо ви володієте базовою термінологією, догортайте статтю до кінця: ми зібрали для вас 33 корови корисних ресурсу, які стануть у нагоді для розвитку навичок сприйняття мови на слух та читання. Крім того, наш список відеоблогів, подкастів, серіалів та курсів допоможе зробити навчання ненудним.
Загальна термінологія
Для початку розберемо назви інженерних галузей та найменування деяких посад.
Слово/Словосполучення | Переклад |
---|---|
engineering | інженерна справа |
механічний engineering | інженерна механіка, машинобудування, проектування механічних систем |
електричний engineering | електромеханіка, технічне проектування електросхем |
civil engineering | проектування та будівництво цивільних об'єктів |
structural engineering | проектування промислових споруд / будівельне проектування |
biomedical engineering | біомедична інженерія |
chemical engineering | хімічна інженерія |
software engineering | програмна інженерія |
системи engineering | системна інженерія |
an engineer | інженер, конструктор |
an engineering technician | інженерно-технічний працівник |
Дизайн
Перейдемо до базового набору слів, необхідний складання креслень і схем.
Слово/Словосполучення | Переклад |
---|---|
design information | проектна інформація |
a design solution | проектно-технічне рішення |
an item | деталь, виріб, одиниця |
size | розмір |
scale | масштаб |
CAD /kæd/ (computer-aided design) | система автоматизованого проектування |
specifications | специфікації |
technical requirements | технічні характеристики, вимоги |
to overdesign | проектувати із зайвим запасом міцності |
Креслення | |
a drawing (скорочено dwg) | креслення, схема |
a blueprint | синька (копія креслення) |
a detail drawing | деталізоване креслення |
a general arrangement drawing | загальне креслення компону, загальна схема |
a preliminary drawing | ескіз, попереднє креслення |
a working drawing | чорнова схема, робоче креслення |
schematics | схематичний креслення, план |
a drawing board | планшет, креслярська дошка |
to draw up a drawing | скласти креслення |
Вимірювання
Провести виміри, вірно вказавши радіус кола та похибка англійською, допоможе наступний лексичний набір.
Слово/Словосполучення | Переклад |
---|---|
a measurement | вимір, обчислення, система заходів |
calculations | розрахунки, обчислення |
dimensions (скорочено dims) | розміри |
linear dimensions | лінійні розміри |
a direction | напрямок |
a tape measure | мірна рулетка |
a theodolite | кутомір |
an angle | кут |
a degree | градус |
a grade | метричний градус |
diameter | діаметр |
a radius (plural: radii) | радіус |
circumference | периметр, довжина кола |
a constant | константа |
a surface | поверхня |
a face | лицьова поверхня |
a circle | коло |
a concentric circle | концентричне коло |
a curved line | крива лінія |
an extremity | крайня точка |
a span | відстань між об'єктами |
distance | відстань |
length | довжина |
height | висота |
width | ширина |
thickness | товщина |
area | площа |
cross-sectional area | площа перерізу |
surface area | площа поверхні |
mass | маса |
weight | вага |
volume | Об `єм |
density | густина |
external | зовнішній |
internal | внутрішній |
horizontal | горизонтальний |
vertical | вертикальний |
flat | плоский |
smooth | гладкий, рівний |
inclined | похилий, під кутом |
to measure | вимірювати |
to increase | збільшувати |
to decrease | зменшувати |
Точність вимірів | |
dimensional accuracy | точність вимірів |
precision | точність |
a deviation | відхилення |
tolerance | похибка |
a rounding error | помилка при округленні |
performance gap | нерівність у показниках |
tight tolerance = close tolerance | мале допустиме відхилення |
loose tolerance | допустима в широких межах похибка |
negligible | несуттєвий |
imprecise/inaccurate | неточний |
permissible | допустимий |
within tolerance | у межах допустимих значень |
outside tolerance | за межами допустимих значень |
approximately | приблизно |
to vary | відрізнятися |
to round up or down | округлити у більший чи менший бік |
Розташування | |
locating | розташування |
a centreline | осьова лінія, лінія по центру |
an offset | зміщення |
centre-to-centre | відстань між центрами/осями |
a reference point | точка відліку, початкова точка |
a grid | сітка |
a gridline | лінія сітки |
a diagonal | діагональ |
perpendicular to | перпендикулярний до |
to set out | відзначити становище |
to locate | визначити місце розташування, розмістити |
to run parallel with | розташовуватися паралельно |
to intersect at | перетинатися в |
Технологія матеріалів
Працювати з деревом, бетоном чи металами допоможе короткий словник за технологією матеріалів.
Слово/Словосполучення | Переклад |
---|---|
an element | елемент |
a compound | з'єднання |
хімічна композиція | хімічний склад |
constituents | складники |
a chemical reaction | хімічна реакція |
a mixture | суміш |
an alloy | домішка |
a coefficient | коефіцієнт |
non-metals (carbon, silicon) | неметали (вугілля, кремній) |
metals (iron, copper):
| метали (залізо, мідь):
|
a precious metal | дорогоцінний метал |
raw materials:
| сировинні матеріали:
|
steel:
| сталь:
|
a composite material | композитний матеріал |
a reinforcing material | зміцнюючий матеріал |
a matrix | в'яжуча речовина, розчин |
carbon fibre | вуглецеве волокно |
fibreglass | склопластик |
molten | розплавлений, рідкий |
to disintegrate | розділяти на частини |
to flow | протікати |
to cover | покривати |
to melt | плавити |
to rust | іржавіти |
Полімери | |
a natural polymer | природний полімер |
a synthetic polymer | синтетичний полімер |
thermoplastics:
| термопласти:
|
thermosetting plastics = thermosets:
| реактопласти:
|
an elastomer | еластомір |
rubber | гума |
latex | каучук |
Мінерали та керамічні матеріали | |
a mineral | мінерал |
ceramics | кераміка |
ore | рудний мінерал |
an abrasive material | абразив |
clay | глина |
a kiln | піч для випалу |
glass:
| Скло:
|
organic | органічний |
inorganic | неорганічний |
до anneal | гартувати, обпалювати |
Бетон | |
concrete | бетон |
cement | цемент |
sand | пісок |
gravel | гравій |
fine aggregate | дрібний заповнювач |
coarse aggregate | великий заповнювач |
concrete mix design | підбір складу бетонної суміші |
batching | дозування |
an additive | добавка |
a retarder | сповільнювач схоплювання (бетону) |
reinforced concrete | залізобетон |
reinforcing bars | арматура |
formwork = shuttering | опалубка |
to cast concrete | укладати бетонну суміш |
Деревина | |
wood:
| деревина:
|
solid wood:
| цільна деревина:
|
engineered wood:
| композитний деревний матеріал:
|
plywood | фанера |
timber = lumber | пиломатеріал |
a sawmill | тартак |
resin | деревна смола |
stress-graded | сортований за міцністю |
to saw | пиляти |
Властивості матеріалів | |
матеріал properties | властивості матеріалів |
thermal properties | термічні властивості |
a thermal insulator | теплоізоляційний матеріал |
a coefficient of thermal expansion | коефіцієнт термічного розширення |
a coefficient of linear expansion | коефіцієнт лінійного теплового розширення |
tensile strength | межа міцності на розрив |
compressive strength | межа міцності на стиск |
deformation | деформація |
elongation | розтягування |
extension | розширення |
hardening | затвердіння |
corrosion | корозія |
resistance | опір |
elasticity | еластичність, пружність |
ductility | еластичність, податливість |
plasticity | пластичність |
hardness:
| міцність:
|
тривалість | термін служби, зносостійкість |
fatigue | знос |
fracture toughness | зломостійкість |
thermal conductivity | теплопровідність |
stiff | твердий, нееластичний |
brittle | тендітний, неміцний |
malleable | кування |
ductile | тягучий |
до conduct | проводити, пропускати |
до fracture | тріснути, луснути |
to resist wear | відрізнятися стійкістю до зносу |
Виробництво та складання
Виготовити та зібрати прилади, меблі з деталей – завдання не тільки для талановитого інженера, а й для кожного, хто затіяв ремонт своїми руками.
Слово/Словосполучення | Переклад |
---|---|
manufacturing | виробництво, виготовлення |
machining | механічна обробка, верстатна обробка |
Computer Aided Design (CAD) / Computer Aided Manufacturing (CAM) | система автоматизованого проектування / система автоматизованого виробництва |
a workpiece | деталь, заготівля |
a blank | заготівля |
blanking | вирубування заготівлі |
drilling | свердління, буріння |
grinding | шліфування, заточування |
punching | перфорування |
cutting:
| різання:
|
tools for cutting:
| інструменти для різання:
|
swarf = chips | металева стружка, тирса |
assembly | складання |
a joint | з'єднання, стик |
an edge | грань |
a ridge | ребро |
a rebate | жолоб, паз |
a helical groove | гвинтовий паз, спіральний жолоб |
a thread | гвинтове різьблення |
a tongue-and-groove joint | з'єднання «в шпунт» |
a cavity = void | порожнина, западина |
a через hole | наскрізний отвір |
a blind hole | ненаскрізний, глухий отвір |
chamfered | скошений |
pointed | гострий, загострений |
proud = raised | опуклий |
recessed | утоплений, встановлений заподлицо |
toothed | зубчастий |
flush with | врівень з, врівень з |
to slot into | закріплювати в пазу |
to screw into | винчувати |
to taper | звужувати, зводити на конус |
to machine | піддавати механічній обробці, обробляти на верстаті |
to rotate = to spin | обертати |
Кріплення | |
a bolt | болт |
a nut (тут) | гайка |
a washer:
| шайба:
|
a screw:
| гвинт, шуруп:
|
a self-tapping screw | самонарізний гвинт, саморіз |
a screw anchor | дюбель |
a rivet:
| заклепування:
|
tools for fastening:
| інструменти для кріплення:
|
to tighten (тут) | туго загвинчувати, затягувати |
to loosen | послаблювати |
to work loose | розхитатися |
to screw in | закручувати, вкручувати |
Нероз'ємні з'єднання | |
welding:
| зварювання:
|
brazing | паяння тугоплавким припоєм |
soldering | паяння м'яким припоєм |
adhesive | клеюча речовина |
a solvent | розчинник |
to weld | зварювати, заварювати |
to fuse | сплавляти |
до evaporate | випаровуватися, випаровуватися |
Енергія та температура
Форми енергії, вимірювання температури – у наступній добірці термінів.
Слово/Словосполучення | Переклад |
---|---|
Енергія | |
energy:
| енергія:
|
energy efficiency | коефіцієнт корисної дії (ККД) |
energy source | джерело енергії |
waste energy | втрачена енергія |
a joule | джоуль |
a watt | ват |
wattage | потужність у ватах |
Температура | |
temperature | температура |
heat | тепло |
vapour | пар |
degrees Celsius | градуси за Цельсієм |
heat capacity | теплоємність |
heat transfer | теплообмін, теплопередача |
a heating system | опалювальна система |
a convector | радіатор опалення |
endothermic | ендотермічний |
exothermic | екзотермічний |
Водопостачання
Наступний розділ присвячений трубопровідним мережам та роботі з рідинами.
Слово/Словосполучення | Переклад |
---|---|
liquid | рідина |
water supply | водопостачання |
pipework | трубопровідна мережа |
a main | магістральна труба |
a drain | стічна труба, дренажна труба |
sewers | каналізація |
a hose | шланг |
a pump | насос, помпа |
a turbine | турбіна |
a valve | клапан |
pressure | тиск |
a pressure gauge | прилад для вимірювання тиску, манометр |
pressure differential | перепад тиску |
fluid dynamics | динаміка рідин та газів, гідрогазодинаміка |
to flow | протікати |
Механізми
Перейдемо до двигунів, моторів та шестерень.
Слово/Словосполучення | Переклад |
---|---|
an engine:
| двигун:
|
an internal combustion engine | двигун внутрішнього згоряння |
an electric motor | електромотор |
thrust | реактивна рушійна сила, тяга |
a fuel injector | інжектор палива |
transmission | передача, трансмісія |
a gear = a gear wheel:
| шестерня, зубчасте колесо:
|
a gear train | блок шестерень, зубчаста передача |
a chain | ланцюг |
chain drive | ланцюгова передача, ланцюговий привід |
a wire rope | трос |
a crankshaft | колінчастий вал, колінвал |
a flywheel | маховик |
reciprocating motion | зворотно-поступальний рух |
rotary motion | обертальний рух |
до interlock | з'єднуватися, зчіплюватись |
to mesh together | зачіплятися, входити в зачеплення |
Електрика
Зібрати електричний ланцюг та виміряти частоту змінного струму допоможе останній розділ нашого короткого технічного словника.
Слово/Словосполучення | Переклад |
---|---|
current:
| струм:
|
voltage | напруга |
resistance | опір |
an ampere | ампер |
an electric charge | електричний заряд |
a charge carrier | носій заряду, носій струму |
an electromotive force (EMF) | електрорушійна сила (ЕРС) |
a volt | вольт |
an ohm | ом |
a device | пристрій |
an appliance | прилад |
an electrical insulator | електричний ізолятор |
installation | встановлення |
power rating | номінальна потужність, максимально допустима потужність |
electric shock | удар електричним струмом, ураження електричним струмом |
technical failure | технічний збій, несправність |
Електроживлення | |
electrical supply | електроживлення, електропостачання |
mains electricity | мережева електрика |
a power grid | електромережа, енергомережа |
frequency | частота |
a hertz (Hz) | герц |
AC generation | генерація змінного струму |
field coil | котушка електромагнітна, котушка індуктивності |
electromagnetic induction | електромагнітна індукція |
a power station | електростанція |
a power line = transmission line | лінія електропередачі |
a generator | генератор |
a rechargeable battery | акумуляторна батарея, що перезаряджається, акумулятор |
to charge | заряджати |
Електричний ланцюг | |
an electric circuit | електричний ланцюг |
a parallel circuit | паралельний ланцюг |
a series circuit | послідовний ланцюг |
a conductor | провідник |
a semiconductor | напівпровідник |
a switchboard | розподільний щит |
switchgear | розподільне обладнання |
a power socket | розетка електроживлення |
an electric wire | електричний провід, електропровід |
a strand | багатожильний провід |
extra-high voltage (EHV) | надвисока напруга |
до earth | заземлювати |
to switch on | включати |
to switch off | вимикати |
Корисні ресурси
Настав час тих самих 33 ресурсів, якими обіцяли забезпечити раніше.