Predstavitev in učna ura iz literature "Japonski haiku" (7. razred).
adsby.ru
Šeršnova Olena Mihajlovna,
bralec ruskega jezika in literature Tema lekcije: japonski haiku. Značilnosti žanra.
Matsuo Basyo.
Koboyasi Issa.
Cilji lekcije:
- seznaniti študente z nacionalno kulturo in tradicijo Japonske; Razumejmo japonski slog – haiku chi haiku; Učencem pokazati glavni pomen hokuja v primerjavi z rusko poezijo;
Vivchiti zhitteviy ta
kreativen način Japonski pesniki Matsuo Basho in Koboyasi Issa;
Razkrito in razvito
ustvarjalne dejavnosti
učniv; Moralna in estetska vzgoja znanstvenikov. Naslov lekcije: Bralec.
- Pozdravljeni, fantje.
Zunaj je pomlad in upam, da si
garnirno razpoloženje , in pouk bo potekal gladko. Današnji jezik govori o Japonski – deželi zahodnega sonca, njenih tradicijah in poeziji.
Fantje, kaj veste o Japonski?
- diapozitiv 1-2
Slide 3 - Za legendo je Japonska izginila iz nizkih kapljic, ki so se zgrinjale na bogat seznam boga Izanagija, ki je napajal zemljo iz morskega kruha.
Ukrivljena sulica otokov res nakazuje, da so se kapljice ujele. Stara zgodovina Ta eksotika regije nezadržno privlači Evropejce. Če bodo bolje poznali Japonsko, bodo jasneje razumeli, kako dobro poznajo Japonci svet in ljudi v tem svetu. Nagajivi Evropejci pri nas vztrajno tonejo v kaos.
Zgodaj zjutraj je zapadel prvi sneg.
Upogibal led
Narcisovi listi.
Obisk Cherry Kvitiv
Poskusil sem tako veliko kot malo
Dvajset srečnih dni!
Na Japonskem je vse edinstveno, japonska hiša je na primer tobogan.
1. študija. In narava na Japonskem je še posebej čudovita in lepa. Velikanski repi tajfunov se vijejo po njihovi poti; Neusmiljeno uničimo lahkotnost vsakdana;
Pravzaprav so zapravljene pošiljke Zemljanov dale Japonski prijateljsko ime – dežela velikih gora.
Bližina negotovosti in smrti je povzročila ideal japonskega značaja - nedolžnost, sposobnost globokega zajemanja središča podobe, strah, jezo, razočaranje in veselje.
Žalostni verzi manj obremenjujejo
Uporabil bom svojo moč
žalost. Skrivanje glave do tal.
Nemov ves svet je vržen na dno, -
Snežno upognjen bambus.
Basio.
(Batkovi, ki je preživel svoj greh)
2. študija. Japonska ima dolgoletno tradicijo.
- Diapozitiv 6
Na Japonskem ni običajno, da svoje težave prelaga na ramena drugih ljudi.
In os bolj kolektivno občuduje najbolj poetične pojave narave: celotno mesto.
učniv; Pozimi je lep prvi sneg, spomladi je običajno občudovati cvetove sliv, češenj in spomladi - ognjeno črne liste Girskega javorja.
- Japonci imajo svetost, ki je primanjkuje žejnim ljudem sveta.
- Spomladi, na poseben dan ob četrti obletnici jutra, vsi Japonci pridejo na vrt k drevesu sakura - divja češnja, da bi se čimprej odprli čudoviti češnjevi cvetovi in kvasili to rano z erizipela.
- Koža človeka stoji pod veličastnim in velikim nebom, varuje čudovite barve češnjevih cvetov in misli: Kako lepa je Zemlja!
Te lirične pesmi zvenijo kot haiku in haiku. Smradi so na Japonskem postali priljubljeni v 16. in 17. stoletju. Usnjeni vrh je organiziran po zakonih pesmi: - Slide 9 – koža ima tri vrste s sedemnajstimi gubami (5 -7 -5 zlogov).
Hoku ne bo narisan in bo temeljil na eni pesniški podobi, eni podrobnosti, eni misli in bo hkrati v mislih topil bogato neurejeno.Obstaja poziv, da razmišljamo o čutnih vrstah in vidimo lepoto.
učniv; Odprite svoj notranji vid in notranji sluh. Adje je dobro pripravljen, nedokončan. Fantje, prva vrsta haikujev je naslikana za nas Naslikal bom sliko , kot predlaga avtor.
Prijatelj obrača naše spoštovanje na tiste, ki so spoštovanje pesnika obračali samega.
Tretja je sled, ki jo je slika odvzela umetnikovi duši.
4. študija.
diapozitiv 10 – zgodba o življenju in ustvarjalnosti Matsua Basya in Koboyasija Isse.
diapozitiv 11 -
Na Japonskem je koža ljudi osvetljena v mladosti kot mojster kaligrafije in popolnosti.
Od 16. stoletja, sredi današnjega časa, je Japonsko vladala tradicionalna poezija.
- Na desettisoče vozlišč na
- tema
- se prijavijo na to mednarodno državno tekmovanje. Med seboj se bomo skušali pomeriti tudi v umetnosti haikuja, pri čemer bomo za osnovo uporabili znamenite Basjove verze.-
- Izvedena je analiza vrstic, ki so jih izumili znanstveniki in je primerljiva z vrsticami Basho.
ustvarjalne dejavnosti
Slide 12 – domača naloga.
Še vedno je potrjeno, da je bila Amerika enkrat odprta, japonska os pa se vedno znova odpira.
Kulturne tradicije te regije se Evropejcem zdijo neznane. To pojasnjuje nenehno zanimanje za Japonsko. Morda vam bo naša lekcija služila, fantje, kot nekakšen predstavnik te dežele, da se seznanite s kulturno tradicijo Japonske, literaturo, ki jo upravičeno imenujemo duša ljudi.
2.Preverjanje
domača nega
(Za članek asist.).
Učiteljica:
Iz tega članka veste, da je hoku kratek lirični verz.
Kakšna je prednost kratkega verza?
3. (Lahko tiho posredujete svoje misli).
Kaj je predmet podobe v haikuju (narava). Kako se Hoku navduši, ko pride? Kaj ima Hoku skupnega s slikarstvom?
Zakaj niste nehali peti in dobili preostalih haikujev?
(Zavdannya poje - prebudi zarjo).
Nekaj besed o Matsuu Basyu.
Leta 1644 je revni samuraj rodil Shin Munefusa-Maybutni.
4 veliki poje
. ljudsko pesništvo vrba je simbol zmede.
Ni zaman, da pesem pravi "jokajoče dekle."
Preberite haiku, da pokažete, da so Japonci v stanju nemira in nemira.
(Vse pohvale, vsa zmeda
Tvoje skromno srce
Gnučka vrba podari.)
2) Eden od novinarjev, ki dela na Japonskem, piše, da se kuhanje vsakodnevnega kimona (nacionalna oblačila) spominja na sivi morski pesek, na razpršitev novih alg, na mahovit kamen, na svinčeno gladino oceana u.
Te barve japonske narave odsevajo luč budizma (ene od tradicionalnih religij v državi) in imajo nesporno lepoto.
Neizmerna lepota nepozabnega, vsakdanjega...
Zakaj Basyo ne bi smel govoriti o njej v enem od svojih hokujev?
(Odtaljeno območje v bližini snega.
In v njej - svetlo lila
Stebla špargljev).
3) In zdaj divjam na hoku še enega znanega japonskega pesnika, Kabayashi Issa. Na lipní in prsih Japoncev so uničeni tam, kjer so se rodili in rasli. Po obračunu z očetovskim smradom se naokoli vrti smrad domače obrti, marinad in domačih prekajenih mesnin.
Ko pogledam leseno punčko, izrezljano s kmečko omako, ko vidim slive, vložene po kmečkem receptu, ko vidim fotografijo lokalnega kraja, je Japoncu toplo pri srcu.
Vse, kar se je prej zdelo osnovno, se zdaj čudežno spremeni in postane najlepše.
In potem se mi v spominu pojavijo vrstice Issine pesmi o domovini.
Preberite naslednje vrstice.
6. (V moji domovini
Barva s češnjevimi cvetovi
Slavna ruska mati ima svoje korenine nazaj do japonske lutke kokeshi.
Prva ruska matroška z osmimi figurami, ki prikazuje dekle v sarafanu in khustsi, ki jo je ustvaril moskovski umetnik Sergej Maljutin.
Leta 1898 smo za sejem v Moskvi dodali japonsko leseno lutko, izrezljano v obliki jajca, v sredini katerega je bilo videti drugačno figuro.
Na obrnjeno obliko krogle je nanesena podoba starega hrta.
Igrača je bila pobarvana s sijočimi barvami.
Maljutin je prosil strugarja, naj pripravi kalup, in igračo pobarval na svoj način.
In dal sem ji preprosto rusko ime - Matrjoša.
Potem so drugi mojstri začeli razvijati takšne lutke.
Ukoreninila se je na deželi Nižni Novgorod, v Semjonovu.
V japonski različici je naša lutka najljubša igrača majhnih otrok.
Na Japonskem ima lutka drugačen pomen.
Okrasijo kabine.
To je predmet usmiljenja med sveto uro dneva fantov in dneva deklet.
Jaz gostje
Poznal sem svojo kočo spomladi.
Postal boš deček za punčke.
Sveta dekleta.
Os in iz budinočke je prišel ven ...
Predstavniki najplemenitejših zakonskih slojev so bili zmagoviti in pri najpomembnejših zadevah: v gledaliških predstavah in plesih, poeziji in družabnem življenju, pa tudi pri žetvi riža in pšenice.
Ista zmagovita vojna se je vodila kot smrtonosno bojišče in ista zmagovita vojna se je prvič pojavila na Japonskem in v zadnjem delu sveta.
Dali so nam ga.
O vetru in gori Fuji!
Prinesel sem ga k vam,
Kot dragoceno darilo.
Origami.
Origami je dolgoletna skrivnost.
Yomu toliko usod.
Koliko papirja je Kitajska proizvedla pred več kot dva tisoč leti?
Iz Kitajske se je papir preselil na Japonsko.
Bilo je še dražje, v bližini templjev pa so celo zmagali.
Na praznovanjih ob poimenovanjih so si imenovani izmenjali papirnate snežne nevihte.
Z leti so se Paperjeve figurice spremenile v igrače za otroke. Japonci so to umetnost imenovali origami ("ori" - zgib, "gami" - papir). Ta mistika se je stoletja začela na Japonskem in se takoj razširila po vsem svetu. Ikebana.
Še ena "izvrstna doza" je ikebana - mistika aranžiranja šopkov.
Kožna kompozicija je simbol žive narave, vnesene v kabino.Po zakonih ikebane mora biti šopek sestavljen iz rastlin različnih višin: visoko - nebo, srednje - ljudje, nizko - zemlja.
Ikebana ima 5 kvadratov (ali večkratnik petih).
Mističnost aranžiranja šopkov se začne pri otrocih že od malih nog.Japonski oblikovalci uporabljajo krizanteme za ustvarjanje veličastnih kipov resničnih zgodovinskih osebnosti, junakov legend in likov iz literarnih del.
Ogrodje lutke je izdelano iz bambusa, glava in roke pa iz papamašeja.
Rashta je polna krizantem različnih velikosti in prelivanja.
Shchitizhnya maistri onovlyuyut kviti.
Japonska ima red krizantem.
To je največja stvar v mestu.
To rast resnično izostrita ljubezen in turbopolnilnik.
Verjamem, da rosa, nabrana s krizanteme, traja dolgo časa.
Prišla je prva snežna nevihta.
Pijete tudi bogat poparek
Trije peleti krizantem.
Cvetne liste krizanteme so skuhali v čaj.
7 . Čajni obred.Še en neznan del japonske kulture in življenja Japoncev je čajna slovesnost.
Ne zveni kot "čajna kopel", ampak kot "slovesnost".
Pijejo čaj in dvignejo skodelico do polovice ust.
Sam obred je sestavljen iz dveh procesov: prekuhavanje vode, kuhanje čaja (v prahu) in priprava pribora za čaj.
Vse s posebnim ceremonialnim pridihom roke in nedotakljivo strogim videzom. Pri pripravi na čajno slovesnost skrbno izberejo šopke čajev in jedi za čaj.
Čajnica je poseben čajni paviljon, stran od svetovne tradicije. To meščansko tradicijo je ohranila Donina.
Novinar Tsvetov se je spomnil, kako so si nekoč, ko so postali udeleženci takšne slovesnosti, vsi natočili čaj iz Filizhanke in brez naglice začeli piti čaj.
Vsi so govorili tako tiho, nalivali čaj in ga pripravljali tako skrbno, da so gostje iz Rusije začeli jemati skodelice in jih čim več postavljati na mizo.
Vsi so se tiho zgrudili, očarani.
Razkrito in razvito
ustvarjalne dejavnosti
učniv; Pozdravljeni, fantje.
Fantje, kaj veste o Japonski?
Pomlad je in prepričan sem, da ste odlično razpoloženi in da bo pouk potekal gladko.
Današnji jezik govori o Japonski – deželi zahodnega sonca in poezije.
Za legendo je Japonska izginila iz nizkih kapljic, ki so se zgrinjale z bogatega seznama boga Izanagija, ki je iz morskega brezna utrdil zemeljski svod.
- diapozitiv 1-2
Slide 3 - Za legendo je Japonska izginila iz nizkih kapljic, ki so se zgrinjale na bogat seznam boga Izanagija, ki je napajal zemljo iz morskega kruha.
Ukrivljena sulica otokov res nakazuje, da so se kapljice ujele.
Zgodaj zjutraj je zapadel prvi sneg.
Upogibal led
Narcisovi listi.
Dolgoletna zgodovina in eksotičnost regije nenehno privabljata Evropejce.
Obisk Cherry Kvitiv
Poskusil sem tako veliko kot malo
Če bodo bolje poznali Japonsko, bodo jasneje razumeli, kako dobro poznajo Japonci svet in ljudi v tem svetu.
Nagajivi Evropejci pri nas vztrajno tonejo v kaos.
Pravzaprav so zapravljene pošiljke Zemljanov dale Japonski prijateljsko ime – dežela velikih gora.
Bližina negotovosti in smrti je povzročila ideal japonskega značaja - nedolžnost, sposobnost globokega zajemanja središča podobe, strah, jezo, razočaranje in veselje.
Žalostni verzi manj obremenjujejo
Nagajivi Evropejci pri nas vztrajno tonejo v kaos.
- Diapozitiv 6
Na Japonskem ni običajno, da svoje težave prelaga na ramena drugih ljudi.
In os bolj kolektivno občuduje najbolj poetične pojave narave: celotno mesto.
Nagajivi Evropejci pri nas vztrajno tonejo v kaos.
učniv; Na primer, za ljudi na Japonskem je možna ta situacija: pridete v hotel in vprašate receptorja:
- Japonci imajo svetost, ki je primanjkuje žejnim ljudem sveta.
- Spomladi, na poseben dan ob četrti obletnici jutra, vsi Japonci pridejo na vrt k drevesu sakura - divja češnja, da bi se čimprej odprli čudoviti češnjevi cvetovi in kvasili to rano z erizipela.
- Koža človeka stoji pod veličastnim in velikim nebom, varuje čudovite barve češnjevih cvetov in misli: Kako lepa je Zemlja!
torej. WHO? Nihče.
Naslednjič bomo govorili o navidezno oblastni zaželenosti novic od neznane osebe;
s posebnim spoštovanjem se postavljajo pred starešine, češ da smrad ne prežema rodu;
Bodite spoštljivi do ljudi njihove lastne narave.
Če kateri koli Japonec iz otroštva, začnite sredi schodennoy metushnya, romba, metushnya ve miti, da se usmilite sončnega zahoda, prve ptice, poslušajte šelestenje listov in bobnenje kapljanja na tabla.
Ne pozabite, da lahko v pomembnem življenju "zažgete" te tihe stare fotografije, na katerih smo mladi in srečni za vedno.
Z žvenketajočim udarcem
Echo youmu fazan.
Prvi dve vrstici opisujeta ta pojav, tretja vrstica pa povzema povedano, pogosto z nejevero:
Zažgite me odkrito
Vse je tako les kot kamen.
Vrnil sem se za zlobno piko!
Mukai Kerai
Kakšen bedak, ker si tako temen!
Želim narediti kresnico zlobno -
in naletel na trn.
Tema lekcije: japonski haiku.
In včasih je za uvedbo teme dovolj ena prva vrstica, za dokončanje podbaze pa sta potrebna dva koraka:
Mladi listi...
Oh! Tri tisoč bojevnikov
Vzeto od nje!
Masaoka Šiki
Obstaja klic, da razmišljamo o pomenu vrstic, da vidimo lepoto.
Odprite svoj notranji vid in notranji sluh.
Adje je dobro pripravljen, nedokončan.
Prva vrstica Hokuja nam slika temno sliko, kot meni avtor.
1. Prijatelj obrača naše spoštovanje na tiste, ki so spoštovanje pesnika obračali samega.
Tretja je sled, ki jo je slika odvzela umetnikovi duši.
Delo v parih:
4. Poskusite vzeti haiku iz besed in naslikati, kako se bo pojavil v vašem življenju., Branje verzov "Naslikaj me, slika, umetnik" in "Naslikaj me, umetnik, umetnik.", Mislim, da ti bodo ti verzi nekakšen namig za slikanje.є, Stara, krastača, pri vodi, stave, ob tišini, zgrabljeno, pljusk., (Basi), 2. Jaz, jaz, uvel, kot, v, v, naraščajoče, hitting, zima, aroma, zamrznjen, gozd (Buson), 3. Ura, stanje, i, poraba, pivonija, jak, večer, zajtrk (Buson)Travipribližno, Mislim, da ti bodo ti verzi nekakšen namig za slikanje., Vjesen
5. lisicaprineselgozd, , strkožozazehal. ( (Buson))
zbledi
učniv; , gori, vrana, t
Uman
zažgal
, kroki,
sneg<…….> .
Issa
Fantje pokažejo svoje slike in recitirajo hoku.<….>.
<………………..>
Na Japonskem je koža ljudi osvetljena v mladosti kot mojster kaligrafije in popolnosti.
Od 16. stoletja, sredi današnjega časa, je Japonsko vladala tradicionalna poezija.
< ……………….. >
Na desettisoče idej na temo prijave na to mednarodno tekmovanje. Mi, prebivalci Rusije, smo odmevali v obsegu vsega, v večnem hitenju in naglici. In japonska poezija ne prenaša naglice in je zelo brana. V japonski mistiki ima svet ljudi to naravo kot eno celoto.
Sami lahko nahranite usnje: zakaj ste zažgali haiku? Razvijte hokej na izjemen način, obogatite besedni zaklad
, začnite oblikovati idejo o ustvarjanju, dovolite si, da se počutite kot ustvarjalec.
Med branjem haikujev smo bili bičani
čudovita svetloba
Japonska poezija.
In zaradi tega nama sploh ni bilo v breme iti na Japonsko.
Ključ do tega je lahko papirnati zvezek, ki lahko sprejme tri kratke vrstice.
Ko smo dosegli ta čudež, se nam je zdelo, da so predmeti, ki so vas preganjali vse življenje in so se zdeli tako osnovni, tako dolgočasni in brezumni, začeli oživljati.
In os bolj kolektivno občuduje najbolj poetične pojave narave: celotno mesto.
Razkrilo se bo, da imajo svojo dušo, svoj značaj.
Preizkusite svoj haiku
BAZA (1644–1694)
Večerni bernok
Poln sem hrepenenja.
Stojim v pozabi.
Na nebu je tak mesec,
Drevo Nemov je bilo posekano do korenin:
Rumena listna pliva.
Na kateri obali, cikada,
Boste začeli rapati?
Willow je uspela zaspati.
In, zdi se mi, slavček na hribu -
To je duša.
Kot fistula jesenskega vetra!
Samo takrat boš razumel moje dosežke,
Ko prespiš blizu polja.
In spomladi želim živeti
Tej snežni nevihti: p'є keplivo
S krizantemsko roso.
Oh, prebolej to, prebolej to!
Bodi moj prijatelj
Speča snežna nevihta!
Sijaj, ki poči s pokom:
Ponoči je voda na novem mestu zmrznila.
Začel sem rapati.
Lelekino gnezdo v vetru.
In pod njim - onkraj meja nevihte -
Mirna barva češnje.
Dolg dan brez prekinitve
Spanje - in nespanje
Škrjanec spomladi.
Nad prostranostmi polj -
Brez vezi s tlemi
Škrjanček zvoni.
Trava pada na deske.
Počil na sodu?
Zvok je neumen in nočni.
Čisto dzherelo!
Pobeg navzgor po nosu
Mali rak.
Nina je videla jasen dan.
Ali zvezde kropijo kapljice?
Nebo je oblačno.
V hvalnico pesnici Riki
Po naključju sem ga vzela v roke
Bliskavka, če si v temi
Prižgal si svečo.
Kako hitro leteti en mesec!
Na nezlomljenih rokah
Na tabli so visele kapljice.
O njih, pripravljeni
Ne poznam ti enakega,
Tridnevni mesec!
Viseče neposlušno
Temni mrak na nebu.
Očitno preverja utripalko.
Oh, koliko jih je na poljih!
Ale barva kože na svoj način -
Kako velik podvig!
Življenje je postalo prepleteno
V bližini visečega mostu
To je divji bršljan.
Poletna trava
Tam, kjer so živeli junaki,
Kot sanjač.
Ostrivci… Ostrivci…
In razdelite na stotine trikov
Morje teče noter.
Nekaj časa tiho.
Prodreti v srce
Glas cikad.
Vrata v Tide.
Skodelica se sama umiva čez skrinjo
Morje je hladno.
Sušenje gredi
Na njihovih rokah so vrbe ... Tako je mrzlo!
Ribalske koče na brezi.
Moker sem, pod desko hodim,
Aloha letošnja pesem in ta mandravnik,
Nič manj kot hagi in colori.
Poslovilni verzi
Na površini sem hotel napisati -
Rusko vino je pokvarjeno.
kjer se pogreza dzvin
Otroci, mesec, zdaj?
Kot potopljen zvonček,
Odtekel na dno morja.
Budinočok je sam.
Mesec ... Krizanteme ... Da jim dodam
Klapčik malega polja.
V vasi Girsky
Černitsjeva zgodba
O obsežni službi na sodišču ...
Bil je globok sneg.
Mahovit nagrobnik.
Pod njim - v resnici, o čem sanjate?
-
Glas šepeta kot molitev.
Babica se vse razburja.
Ne morem se prijeti za glavo
Za stebla hroščeve trave.
Zvok zvonov, ki zvonijo v daljavi,
Ale z aromo večernih pijač
Vídlunnya yogo plive.
Pade z listom.
Ne, čudite se!
Na avtocesti
Kresnica je zgorela.
Ribiška koča.
Pomešan s kupom kozic
Samotníy tsvirkun.
Bolni in padli gusen
Na polju v hladni noči.
Dorosine sanje so samozadostne.
Navigacija divjega prašiča
Zasukaj, vzemi s seboj
To je zimska krava!
Sumnega, manj
Več pitja z zmedo,
Zozuli oddaljeni jok!
Ob dolini sem naredil zvonček.
In tam je sijala luna,
Bledi poletni mesec.
Nov mesec je
Prijatelj mi je dal darilo
Risu, in prosil sem za to
Gostje ostanejo do konca meseca.
Globoko star
Začelo se je svetiti... Vrt in tempelj
Z listom bomo požgali cvrčanje.
Tako enostavno, tako enostavno
Viplivla - in v mraku
Razmišljam en mesec.
Bele glive pri lisicah.
Kakšen list nevednosti
Yogo se je zataknil.
Rosne kapljice se svetijo.
Ale - imajo kanček zmede,
Ne pozabi!
Tako je, cikada je
Si prišel ven?
-
En šal se je izgubil.
Listje je padlo.
Ves svet je ena barva.
Veter še vedno piha.
Na vrtu so posadili drevesa.
Tiho, tiho, da jih spodbudim,
Šepetanje jesenske deske.
Shchob hladen cowlick
Vonjajte aromo, spet izbruhnite
Pozno jesensko cvetenje.
Skele med kriptomerijami!
Kako jim zamašiti zobe
Zimski mrzel veter!
Vse je bilo pokrito s snegom.
Samotnya je stara
Na Khatina Lisova.
Sajenje riža
Nisem mogel dvigniti rok,
Pomladni veter je že
Naselil se je pri zeleni jati.
Vse pohvale, vsa zmeda
Tvoje zmedeno srce
Daj mi malo vrbo.
Trdno je zaprla usta
Morska školjka.
Speck je neznosen!
V spomin na pesnika Tojuna
Ker je slika uživala, je bila slika dana v prodajo
robotski Kano Motonobu
... sam Penzli iz Motonobuja!
Kako velik je delež vaših vladarjev!
Bližajo se dnevi pogube.
Odprimo senčnik
Prebijam se skozi hribe.
Vrba v prvem dlaku.
Z neba njegovih vrhov
Samo rečne vrbe
Razlijte več desk.
Slovo od prijateljev
Kje je zemlja pod dnom?
Se primem za rahla ušesa...
Navodila za ravnanje z ločitvami.
Prozoriy Vospad.
Padel sem v svetlobo
Borova glava.
Obešena na soncu
Khmara... Oskís po novem -
Ptice selivke.
Jesenske počitnice
Zlomil sem ženo in jo dobil
Rozmova prijatelji.
Pesem pred smrtjo
Ko sem star, sem bolan.
In teci naprej, moje sanje se vrtijo
Vipalenimi poljanami.
Pramen las pokojne matere
Vzamem ga v roke,
Raste - moje solze so tako vroče!
-
Jesenski lasje.
Pomladno jutro.
Nad brezimno grbo kože
Prosorium serpanok.
Sledim gruzijskemu šivu.
Zaradi Raptoma sem se počutila tako enostavno.
Vijolice v bližini goste trave.
Na prelazu Girsky
V prestolnico - tam, v daljavi, -
Polovica neba bo izgubljena.
Snežni mrak.
Samo devet dni je.
Spoznajte polja in gore:
Spet je prišla pomlad.
Tam, kjer sem visel
kip Bude
Pajčevine so visoke.
Spominjam se podobe Buddija Bachuja
Podstavki za noge so prazni.
Para škrjancev
Raje sem na nebu kot na soncu -
Na samem grebenskem prelazu.
Vodilno mesto Nara
Na dan ljudstva Buddi
Ko se je rodil na svet,
Mali jelenček.
Kam gre
Krik sprednjega dela tanka Zozuli,
Kaj je tam?
- Oddaljeni otok.
Flavta Sanemori
Tempelj Sumadera.
Čutim, kako piščal igra sama
V bližini temne goščave dreves.
KIRAI (1651–1704)
Kaj pa prijatelji?
Človek se čudi češnjevim cvetom,
In na pasu je dolg meč!
Ob smrti mlade sestre
Škoda, moja roka je
Rahlo nejasno,
Moja kresnička je ugasnila.
ISSE (1653–1688)
Na praznovanjih ob poimenovanjih so si imenovani izmenjali papirnate snežne nevihte.
Bachili vse na svetu
Moje oči so se obrnile
RANSETSYU (1654–1707)
Jesenski mesec
Bor je pobarvan s tušem
V modrem nebu.
Kvitka ... In še ena knjiga ...
Takole sliva cveti,
Torej je toplo priti.
Ponoči sem se spet čudil:
Spremenjen tečaj
Nebeška reka.
KIKAKU (1661–1707)
Lahka mušica
Letenje navkreber - plavajoče mesto
Za moje sanje.
Zhebrak na poti!
Vlitku vse yogo odyag -
Nebo in zemlja.
Pred menoj ob zori sanjač
Moja mama je prišla ... Ne zajebaj je
S tvojim krikom, Zozulya!
Kakšne ribe so vaš garnitur!
Ale yakbi tilki, stari ribič,
Zdaj pa jih preizkusite sami!
Plačal Daninu
Zemeljskemu sem utihnil,
Kot bi priteklo morje.
DZYASO (1662–1704)
Polja in gori –
Sneg je tiho ukradel vse.
Odraz je postal prazen.
Luč meseca leti z neba.
Srečal sem se s senco idola
Sova je zaslepljena.
ONICURA (1661–1738)
Nikjer nobene vode iz kadi
Poškropi me zdaj...
Čez noč se je zehanje prepletlo
Blizu središča mojih prsi.
Prinesel bom vodo iz sušija!
Do smrti malega sina
Oh moj lovilec denarja!
Daleč stran od neznanega
Ali danes dirkaš?
Še en mesec je!
Ptice niso sklenile kroga
Vrata so v svojih gnezdih.
Rosa na listih žafrana!
Skotali se na tla
Postal bom preprosta voda.
O svetel mesec!
Šel sem in prišel k tebi,
In ti si daleč.
Le njihovi kriki so komaj...
Bele lise so nevidne
Vranci v snegu.
Dodajte pomladne barve
Svojo aromo daje ljudem.
Tistemu, ki mu je razbil luknjo.
JAKEY (1648–1716))
Jesensko pero je v polnem razmahu!
Mesec, ki se je šele rodil
Z neba boste videli os-os.
SIKO (1665–1731)
O tem javorjevi listi!
Kril boš ožgal
Ptice, ki letijo mimo.
BUSON (1716–1783)
Vrsta vrbe
Začenja se večerni dan.
Cesta na polje.
Prišli so iz škatle ...
Kako sem lahko pozabil na tvoje obtožbe?
Ura božiča.
Vantage žvenket.
In to na samem robu
Snežna nevihta drema.
Onkraj vrha Fuji
Niso se pohvalili
Mladi listi.
Hladen veter.
Pokličite po odhodu
Zaživi večerni zvon.
Stari vodnjak v vasi.
Riba je planila za mušico.
Temni pljusk v globini.
Nevihta je!
Obrezuje malo za travo
Zgrajka gorobtsіv.
Mesec tako močno sije!
Drži skupaj z mano
Zdrsa - in se smeji ...
"Nevihta se je začela!"
-
Ropar na cesti
Ustavil me je.
Hlad je prodrl v srce:
Na grbu pokojne čete
Jaz sem zadolžen za spalnico.
Polil te bom s sokom
In jutri... S tako aromo
Pojavila se je zimska lisica!
Konec meseca je rahlo
Zruši se.
Barve citatov
Pojdi na zborovanje.
Poletje ni nikoli kratko.
Priklopljen na gosenico
Kapljice rahle rose.
KITO (1741-1789)
Lačen sem, ko sem na poti.
Nevihta je!
Pomladni veter, bučanje,
Zašumimo list.
Mrtvi
Konj oživi.
Hodiš v mraku,
Raptam na Hirsky šiv
Čudovita barva - barva češnje!
ISSA (1768–1827)
Torej fazan kriči,
Sicer pa ni tako Gledam v ogledalo..
Ko se stopi
zimski sneg
Bili so polni veselja
Razkrijmo zvezde.
Med nami ni tujcev!
Vsi smo bratje med seboj
Pod češnjami pri rožah.
Čudi se, slavček
Poje isto pesem
In to pred obtožbami gospodov!
Leteči divji gander!
Povej mi, ceni svoje
Kakšne usode ste začeli?
O cikada, ne jokaj!
Ni hrane brez ločevanja
Novice za zvezde v nebesih.
Snežilo je
І splavna celotna vas
Hrupni otroci!
Oh, ne teptajte trave!
Tam so se svetile kresnice
Včeraj zvečer.
Os je letela mesec dni,
І najdragocenejši grm
Sveto zahtevano.
Morda v preteklem življenju
Bila si moja sestra,
Sumna Zozulya…
Les - za rez.
In ptice so brez turbo
Tam je gnezdo!
Ne razburjaj se na cesti,
Do smrti malega sina
Pomagajte drug drugemu, kot bratje,
Naj kapljice rose nikoli ne prenehajo
Naše življenje - in še vedno ...
Oh, jakbi jesensko pero
Prinesel je nekaj kosov odpadlega listja,
Pogrejmo gnitje!
Tiho, tiho,
Ravlik po Fuji shemi
Navzgor, do samih višav!
V goščavah burjanov,
Čudite se čudežem
Snežni meteži so rojeni!
Otroka sem kaznovala,
Ale je privezal joga na drevo tam,
Tukaj piha mrzel veter.
Temni svet!
Ko češnje cvetijo.
Kakorkoli ...
Tako sem vedel vnaprej,
Kaj so garni, kaj so gobe?
Ubijaj ljudi!
Japonska poezija.
Haiku
Cilji:
Spoznajte japonsko nacionalno umetnost haikuja.
Pripeljati študente do ustvarjalnega procesa – soavtorstvo.
Vnesite ljubezen do japonske poezije.
Oprema: projektor, diapozitivi, srca za dekoracijo, gradivo za pred lekcijo (Haiku Matsuo Basho, reprodukcije gravur Ando Hiroshige), japonska narodna glasba.
Napredek lekcije
– Na japonski narodni glasbi se takoj prikažejo diapozitivi japonskih slik narave. Danes vam bom plačal ceno v odsotnosti. Popeljimo Kazahstan nazaj v deželo starodavnih tradicij in njih samih
trenutne tehnologije
, domišljijske gravure in utrujeni avtomobili, skrivnostni kamniti vrtovi in mračni čistilniki.
Vse je Japonska.
Katerim združenjem sledi Japonska?
– (Sakura, ikebana, origami, samuraji, bonsaj,...).
– Danes vam bomo predstavili še eno vizitko Japonske – haiku.
– Prebral sem veliko triverzov:
– Na golem hribu
– Krokar sedi sam.
– Jesenski večer.
– To so verzi japonskega pesnika Matsu Baša.
Zakaj je smrad nepredviden? Ni žareče slike narave, glasbene sladkosti, rime, malovnichny glasbe - vsega, kar smo poklicali. Kaj je pri vsem najprej narobe? Tukaj ni nič smešnega. Zazvonili so vsemu miniaturnemu: majhnim ročno izdelanim kabinam z minimalno opremo, pripravljenim na kakršne koli naravne katastrofe, pritlikavim bonsajem, majhnim kamnitim vrtom, kratkim vrhom - tanka in haiku. Vse veliko izvira iz majhnih stvari. In to je vero Ukrajincev v Kraju
Sontsia, kaj naj grem
po starodavni modrosti:
Bodite presenečeni na začetku - in presenečeni boste.
Presenečite se nad garnom in uživali boste v garnu.
– Presenečite se nad preprostimi stvarmi in postali boste boljši. Navdušite se nad malimi in presenečeni boste nad velikimi. Poznante
– ključne besede
– , ki posreduje živo filozofijo Japoncev
Bodite presenečeni in presenečeni boste. Te besede, ki jih je epigrafičar vzel pred našo današnjo lekcijo, govorim, ker vas želim spoznati z nekaterimi značilnostmi kratke japonske pesniške oblike. Ljudstvo ljubi in voljno ustvarja kratke pesmi - sloge običajnih formul, brez veliko poželjive besede.
To pomeni, da je kljub lakonizmu ljubezen v najmanjših oblikah postala sestavni del Japoncev.
nacionalna mistika
.
Haiku - lirične pesmi o naravi.
– Prikazuje življenje narave in življenje ljudi v njuni jezni, nedotakljivi enotnosti sredi usode.
– Kožni zgornji hoku ima veliko število gub: pet za prvo, to za drugo in pet za tretjo - skupaj sedemnajst gub.
– Glasovi v hokeju ne igrajo vloge.
– Rime ni, vendar je zvok in ritmična organizacija triverza predmet velike pozornosti japonskih pesnikov.
– Kratkost haikujev je povezana z ljudskimi pridevniki.
– Triverska dejanja so začela krožiti v ljudski glasbi na podlagi prislovov, kot je na primer vrh pesnika Baša:
– Povedal bom besedo - Ledene ustnice. Japonska.
Delež samega pevca se je razvil na svoj način. Vin je sin bralca kaligrafije, od otroštva je bil tovariš prinčevega sina, velikega mojstra poezije, ki je zgodaj začel pisati verze. Po smrti svojega gospodarja je Pishov blizu mesta, ki je sprejel meniške zaobljube, vendar ni postal polnopravni Chen, živel v majhnem predmestju.
Bil je čudovit učitelj poezije.
Eden od njegovih učencev, ki je spreobrnil svojega očeta, je učitelju dal majhno kočo pri sebi.
Bilya Nei poje po sajenju bananovca (v japonščini
– bas
), si oglejte svoj vzdevek.
Kot da bi bila pomlad, je bil Basyo ishov na enem od svojih riževih polj.
Ko je mladenič dvignil rdeči kovanec, je rekel haiku:
Vzemite nekaj krilov
Pri babici -
Vidim strok paprike.
Ne,« je rekel Basyo, »brez hokuja.«
Zadel si babico.
Če hočeš ustvarjati haiku in pustiti svoje življenje, potem moraš reči ... Kaj govori, ko poje?
Dodajte par krilov
Do stroka popra -
Komentar: Prva vrstica je statična slika.
Vaughn ustvarja občutek slabosti in nelagodja.
Opeva jo kot simbol vedno burnega življenja.
Drugi del miniature predstavlja prvi del za znaki "nerazločnost - rukh", "nerazločnost - zvok, pljusk".
Mirna stava, ki se zdi večna, zanos uničenja kot mala krastača.
Ta pramen živega bistva je lahko simbol zatona, uničenja sprejetega zakona življenja.
V življenju s svojim utrujenim redom, če obstaja možnost, da se ta red spremeni, da se uniči zaspan mir.
Rumena listna pliva.
Iz osrčja pivonije
Bjola je zelo impresivna.
Willow je uspela zaspati.
Oh, kakšna baraba!
– Komentar: Zapela je spontano, da bi pisala o koncu ločitve od prijateljeve dnevne sobe. Kot fistula jesenskega vetra Potem boste razumeli moje cilje,
In spomladi želim živeti
– Tej snežni nevihti: p'є keplivo Na podlagi gravur Anda Hiroshigeja spodbujam učence k ustvarjanju triverzov. Ena od velikih tem japonske poezije je usoda.
Oglejte si gravure japonskega umetnika in povejte »v japonščini« (z dodatnimi haikuji), kaj pravi umetnik, ki gleda slike narave
druga ura
Roku.
Med sestavljanjem haikujev pospešite z Basyjevim veseljem: »Bor je enak boru, bambus je enak bambusu.
Ne boste spoštovali resnice, če sledite sebi.
Brati pomeni prodreti v jedro govora;
Tema lekcije: japonski haiku.
Pri babici -
Vidim strok paprike.
Ne,« je rekel Basyo, »brez hokuja.«
odprite svojo dušo, izkusite jo, potem se boste ponovno rodili.”
Branje in komentiranje pisanja haikujev.
Matsuo Basho je svojemu učencu nekoč rekel: »Napiši dva ali tri hokije – to bo dovolj za vse
človeško življenje
"
Kako razumete te besede, ko ste vlogo avtorjev dojemali kot hoku?
Zbirke haikujev ni mogoče »spraviti skozi oči«, goreti druga ob drugi.
Če je bralec pasiven in premalo spoštljiv, ne bo sprejel impulza, ki mu ga pošilja pevec.
Naselil se je pri zeleni jati.
Knjiga haiku izročil vsebuje vso naravo Japonske, večni način življenja, imenovan religija, ki je Japoncem sveta v njegovih najbolj značilnih, živih podrobnostih.
Zakaj hočeš ljubiti, vedeti, pomniti in uganiti dosi.
Kaj sem vedel
Axis primha ve!
Za kvitko brez arome
Spustila se je snežna nevihta.
Večerni bernok
Poln sem hrepenenja...
In zaradi tega nama sploh ni bilo v breme iti na Japonsko.
- Diapozitiv 6
Drevo Nemov je bilo posekano do korenin:
In os bolj kolektivno občuduje najbolj poetične pojave narave: celotno mesto.
Kako se je razlila reka!
Chaplya Brede na kratke noge
Ob vodi do kolen.
Kot banana, ki piha v vetru,
Kot kapljice, ki padajo v skledo,
Celo noč voham vse.
Brati pomeni prodreti v jedro govora;
Tema lekcije: japonski haiku.
Willow je uspela zaspati.
In zdi se mi, slavček na hribu ...
Stojim v pozabi.
Začutite rep "shorkh-shorkh".
Duša me boli...
Bambus v mrzli noči.
Kot fistula jesenskega vetra!
Samo takrat boš razumel moje dosežke,
Rumena listna pliva.
Iz osrčja pivonije
Bjola je zelo impresivna.
Willow je uspela zaspati.
zažgal
, kroki,
Sicer pa jokaj...
Bodite presenečeni!
Kviti Gricikiv.
Pod blatom se boste znašli.
Če hočeš ustvarjati haiku in pustiti svoje življenje, potem moraš reči ... Kaj govori, ko poje?
Dodajte par krilov
Do stroka popra -
Zgodaj zjutraj je zapadel prvi sneg.
Vin ice zaprt
Narcisovi listi.
Voda je tako mrzla!
Galeb ne more spati,
Znoreti.
Mesečni ali jutranji sneg.
Usmiljen do lepega sem živ, kot bi bil.
Tako končam reko.
Brati pomeni prodreti v jedro govora;
Tema lekcije: japonski haiku.
Filistejec ima vstopnice
Jmil drema.
Ne dotikaj se ga,
Gorobets, prijatelj!
Lelekino gnezdo v vetru.
Oh, prebolej to, prebolej to!
In pod njim - onkraj meja nevihte -
Dolg dan brez prekinitve
Sijaj, ki poči s pokom:
Spanje - in nespanje
Nad prostranostmi polj -
Lelekino gnezdo v vetru.
Brez vezi s tlemi
Nina je videla jasen dan.
Trava pada na deske.
Ali zvezde kropijo kapljice?
Koraki z dostojanstvom
Chaplya za svežo letino.
Jesen v bližini vasi.
Nadeti ga
Vaščanu mlati riž,
Čudite se mesecu.
Trava je gosta kot polž!
І samo na enem listu papirja
En sam list.
Viseče neposlušno
Prižgal si svečo.
Temni mrak na nebu.
Oh, koliko jih je na poljih!
Na tabli so visele kapljice.
Brati pomeni prodreti v jedro govora;
Tema lekcije: japonski haiku.
Ale barva kože na svoj način -
Preproge za enega.
І križana, chorna
Zimova nič ... Oh, težave!
Prihaja pomlad.
Očitno preverja utripalko.
Obisk Cherry Kvitiv
Ptice jokajo.
Ribje oči
Poskusil sem tako veliko kot malo.
Dvajset srečnih dni.
Drhti, o draga!
Jesenski veter blizu polja -
Moja lastnoročna stotka.
Metelicom Nikoli
Ne bom se mogla več ustaviti ...
Črv v jesenskem vetru.
Povej mi, tukaj je stvar,
Oh, krokar, pri Galaslive Misto
Ali letiš?
Kot da so listi mlajši kot kdaj koli prej
Navit tukaj, v Buryancih
Na pozabljeni stojnici.
Peleti kamelije...
Mogoče je slavček zgrešil
Klobuk iz kvitiv?
bršljanovi listi...
Chomus je temno vijoličen
Preveč je za govoriti.
Brati pomeni prodreti v jedro govora;
Tema lekcije: japonski haiku.
Mahovit nagrobnik.
Pod njim - v resnici, o čem sanjate?
Ne morem se prijeti za glavo
-
Vse se vrti babica.
Ne morem se prijeti za lase
Ne razmišljajte iz nevednosti:
"Kot hudiča!"
Dodajte rdečo papriko.
Ko ste pokosili travo...
Potem zapustiti drevo ...
Ale z aromo večernih pijač
Škrjanec leti.
Zvonjenje zvonov v daljavi,
Ribiška koča.
Ale z aromo večernih pijač
Hatina ribolov.
Pomešan s kupom kozic
Padel je več kot las.
Pod mojim kotom
Bolni in padli gusen
Roža ne kliče.
Bolni in padli gusen
Na polju v hladni noči.
Je že jesen,
Verjemimo v majske dni
Zelena mandarina.
So zvezde tako lene?
Danes smo ga dobili...
Povzroči hrup na vzmetnih deskah.
Brati pomeni prodreti v jedro govora;
Tema lekcije: japonski haiku.
Prepeličje petje.
Morda danes zvečer.
En šal se je izgubil.
Na vrtu so posadili drevesa.
Tiho, tiho, da jih spodbudim,
Veter še vedno piha.
Shchob hladen cowlick
Vonjaj aromo, spet izbruhni
Šepetanje jesenske deske.
Prijeten krokar -
In čudež v prvem snegu
U zimsko jutro!
Na Japonskem je koža ljudi osvetljena v mladosti kot mojster kaligrafije in popolnosti.
Kaplje se tiho premikajo.
Vzmetna deska.
Skozi ograjo
Kolikokrat smo že plahutali
Krila snežni metež!
Trdno je zaprla usta
Morska školjka.
Daj mi malo vrbo.
Samo dih vetra -
Zlata do zlate vrbe
Metelik je plahutal.
Nisem mogel dvigniti rok,
Pomladni veter je že
Sajenje riža
Zozulya, da leti daleč stran,
Sledite ji ob vodi.
Matsuo Basyo.
Haiku
Ta lekcija mi je pomagala razumeti ...
Razmišljal sem o...
Matsuo Basyo.
Haiku
Ta lekcija mi je pomagala razumeti ...
Razmišljal sem o...