В 1с не переходить на російську. Зміна мови інтерфейсу програми. Мова інтерфейсу платформи
18.07.2018
Як виправити, якщо в інтерфейсі програми 1С: Підприємство 8 з'явилися написи англійською мовою.
При первинній установці програми або після чергового оновлення платформи 1С: Підприємство 8 може виникнути ситуація, коли в інтерфейсі програми з'являються написи на англійською.
Корисні статті:
Може зміниться вікно запуску програми, замість "1С: Підприємство" буде "1C: Enterprise", "Designer" замість "Конфігуратор", "Add" замість "Додати" і т.д.
При запуску програми також може з'явитися напис "1C: ENTERPRISE 8.3" замість "1С: Підприємство 8.3".
А в самому інтерфейсі конфігурації багато багато написи можуть бути замінені з російської на англійську: "Quick menu" замість "Главное", "Home page" замість "Початкова сторінка", "Search" замість "Пошук" і т.д.
Справа в тому, що програмні продукти на технологічній платформі "1С: Підприємство 8" давно вже переступили межі СНД і підтримують роботу на різних мовах (крім російської та англійської підтримуються: азербайджанський, болгарський, угорський, в'єтнамський, китайський, грузинський, казахський, латиська, литовська, німецька, польська, румунська, турецька, українська, французька)
Описана вище проблема виникла швидше за все тому, що при установці платформи "1С: Підприємство" програма неправильно визначила системний мову за замовчуванням, а виробляв установку користувач не читаючи натискав кнопки "Далі / Next".
У цьому випадку програма починає відображати системні меню, діалоги і повідомлення англійською мовою.
Однією з причин проблеми з визначенням мови установки може бути те, що в налаштуваннях операційної системи Windows невірно вказана мова ОС або розташування. Для того, щоб уникнути подібних проблем в майбутньому вкажіть мову операційної системи в "Панель управління"> "Мова і регіональні стандарти".
Щоб повернути російську мову в інтерфейсі програми 1С потрібно змінити параметри установки. Для цього в "Панелі управління" операційної системи Windows виберіть пункт "Програми та засоби". У списку знаходимо потрібну версію встановленої платформи 1С: Підприємство 8 (швидше за все остання в списку). Уточнити версію платформи, з якої виникли проблеми, можна в "Довідка"> "Про програму".
Натискаємо кнопку "Змінити" (в англійському інтерфейсі кнопка "Change").
Вибираємо пункт "Зміна встановлюваних компонентів програми".
У вікні "Мова інтерфейсу за замовчуванням" (в англійському інтерфейсі назву вікна "Default interface language") вибираємо мову "Русский" (Russian).
Погоджуємося з попередженням і натискаємо "Встановити".
Установка може зайняти кілька хвилин.
Запускаємо програму і перевіряємо наявність англійських написів в інтерфейсі.
Варіант 2
Код мови, який необхідно використовувати для запуску інформаційної бази, можна вказати в параметрах запуску ІБ зі спеціальним ключем запуску / L.
Зазвичай такий спосіб використовується, якщо для різних інформаційних баз потрібно використовувати різні мовиінтерфейсу.
Для запуску платформи російською мовою вкажіть ключ / Lru в поле "Додаткові параметри запуску" вікна редагування інформаційної бази.
При необхідності в якості значення параметра також можуть бути вказані коди інших доступних мовінтерфейсу (див.нижче).
варіант 3
Вказати мову інтерфейсу системи також можна в параметрі запуску "SystemLanguage" конфігураційного файлу conf.cfg.
Як значення параметра можуть бути вказаний код мови інтерфейсу або значення System. Якщо вказано значення мови, то буде використовуватися саме ця мова. Якщо вказано значення System, то мова інтерфейсу буде визначатися локалізацією операційної системи.
Для запуску інтерфейсу російською мовою необхідно вказати код RU і тоді параметр буде у вигляді SystemLanguage = RU.
При необхідності в якості значення параметра також можуть бути вказані коди інших доступних мов інтерфейсу (див.нижче).
Файл conf.cfg є текстовий документ в кодуванні UTF-8 і може бути розташований:
- в каталозі bin \ conf каталогу конкретної версії «1С: Підприємства»;
- в каталозі C: \ Program Files \ 1Cv82 \ conf.
Як змінити мову інтерфейсу програми 1С: Підприємство в веб-браузері
Якщо мова інтерфейсу програми 1С неправильно відображається в веб-браузері (наприклад, в хмарному сервісі 1С: Фреш), то швидше за все проблема в тому, що мова визначається відповідно до регіональних установками операційної системи або настройками використовуваного браузера.
- Перевірте мову і регіональні настройки операційної системи (інструкцію для ОС Windows див.вище)
- Перевірте мову в налаштуваннях браузера (інструкцію см. В описі використовуваного браузера)
- Перевірте суфікс в кінці адресного рядка в браузері. Якщо у вас деякі елементи інтерфейсу відображаються на англійській мові, швидше за все він у вас "/ en_US /" (див.рис). Змініть його вручну на "/ ru_RU /" і збережіть URL у вигляді окремого ярлика або в закладках, для подальшого запуску.
Коди мов інтерфейсу системи 1С: Підприємство
ru - Русский
en - Англійська
bg - Болгарський
vi - В'єтнамський
kk - Грузинський
ka - Казахський
lv - Латвійська
lt - Литовський
de - Німецький
pl - Польський
ro - Румунський
tr - Турецький
uk - Український
Інші мови
Зверніть увагу, що при стандартній установці за замовчуванням проводиться установка тільки двох мовних пакетів: англійська й російська. Щоб стали доступні інші мови інтерфейсу, вони повинні бути встановлені з дистрибутива платформи спочатку або можуть бути додані пізніше через "Панелі управління"> "Програми та засоби"> "Змінити".
Також необхідно розуміти, що настройка мови платформи впливає тільки на ті елементи конфігурації, які визначаються платформою (системне меню, діалоги, повідомлення).
Якщо конфігурація була написана з використанням тільки однієї мови в інтерфейсі, то перемикання мови платформи не може вплинути на відображення інших елементів конфігурації.
Щоб інтерфейс конфігурації можна було переключити з однієї мови на іншу, дана конфігурація спочатку повинна була розроблятися з розрахунком на таку можливість і для кожного елемента форми, документа, довідника і т.д. необхідно було прописувати синоніми на різних мовах.
Типових конфігурацій, які б дозволяли б це зробити на сьогоднішній день зовсім не багато, можливість використання декількох мов скоріше є можливістю технологічної платформи для тих користувачів, які готові розробляти власні рішення.
Якщо все вийшло, то лайкать статтю в соцмережах і ділимося посиланням на неї на ваших улюблених форумах))).
Компанія "Онлайн", 2018
www.сайт
Мова інтерфейсу 1С, Як перемкнути мову інтерфейсу 1С з англійської на російську, У типовій конфігурації 1С в інтерфейсі деякі написи англійською мовою, Після оновлення програми деякі пункти меню 1С англійською мовою, Кнопки програми 1С англійською мовою, Запускається 1C: ENTERPRISE 8.3 замість 1С: Підприємство 8.3, Деякі пункти меню 1С: Бухгалтерія англійською мовою як виправити, У програмі 1С: Підприємство з'явилися написи англійською мовою, як змінити англійський інтерфейс програми 1С на російський, як повернути російську мову інтерфейсу 1С, Конфігуратор 1С запускається англійською мовою як повернути російську, як виправити англійський інтерфейс програми 1С на російський, Установка російської мови в програмі 1С: Підприємство, Налаштування російської мови за замовчуванням в програмі 1С: Бухгалтерія, Установка російської мови інтерфейсу програми 1С: Підприємство, Після оновлення меню програми 1С англійською мовою , Після оновлення платформи 1С з'явилися написи англійською мовою , У типовій конфігурації 1С з'явилися розділи англійською мовою
Теги: мова інтерфейсу 1с
В українській конфігурації 1С є можливість працювати як з російським інтерфейсом програми, так і з українським.
Міняємо мову платформи 1С на український.
Для початку нам потрібно змінити мову платформи 1С Заходимо меню ПУСК - панель управління - програми та компоненти. Зі списку встановлених програм вибираємо 1С, натискаємо «змінити». Запускається майстер установки, в ньому вибираємо пункт «змінити» і тиснемо на кнопку «далі». Зі списку вибираємо Українська мова, І натискаємо «встановити».
Встановлюємо мову конфігурації 1С
Далі необхідно встановити українську мову для конкретного користувача. Запускаємо 1С, відкриваємо меню «Сервис» - «Параметри користувача» і міняємо російську мову на українську. Після перезапуску інтерфейс програми буде на нашій рідній українській мові! Щоб змінити мову друкованих форм відкриваємо меню «Сервис» - «Налаштування користувача», знаходимо пункт «мову формування друкованих документів» і вибираємо українську мову.Все готово! Як змінити мову інтерфейсу в програмі
/
Комплексний облік для бюджетних установ України
Зміна мови інтерфейсу програми
Для зміни інтерфейсу платформи 1С: Підприємство 8 необхідно в настройках комп'ютера відкрити панель управління і вибрати пункт «Установка та видалення програм» (Рис. 1).
Малюнок 1 - пункт «Установка та видалення програм» панелі керування
У списку програм необхідно вибрати «1С: Підприємство 8.2» і натиснути кнопку «Змінити» (Рис. 2).
Малюнок 2 - вибір варіанту дій у вікні «Установка і видалення програм»
У вікні, програма пропонує вибрати один з варіантів подальших дій. Слід вибрати дію «Змінити» і натиснути кнопку «Далі>» (Рис. 3).
Малюнок 3 - вибір варіанта дій з програмою
Програма установки пропонує вибрати встановлювані компоненти і інтерфейси. У цьому діалозі слід перевірити, відзначені чи інтерфейси «Русский» і «Український» і при необхідності їх відзначити (Рис. 4). Для продовження потрібно натиснути кнопку «Далі>».
Малюнок 4 - вибіркова установка
Програма установки пропонує вибрати мову інтерфейсу за замовчуванням. У цьому діалозі слід вибрати мову інтерфейсу «Український» (Рис. 5). Для продовження потрібно натиснути кнопку «Далі>».
Малюнок 5 - вибір мови інтерфейсу за замовчуванням
Програма установки виконає копіювання файлів. Після закінчення потрібно натиснути кнопку «ОК» (Рис. 6). Інтерфейс платформи «1С: Підприємство 8» змінено.
Малюнок 6 - завершення роботи програми установки
Для зміни інтерфейсу конфігурації необхідно визначити мову користувача програми. Для цього необхідно запустити програму в режимі «1С: Підприємство», використовуючи пункт меню «Пуск» - «Всі програми» - «1С Підприємство 8.2» і вибрати зі списку необхідну базу даних (Рис. 7). Після вибору бази потрібно натиснути кнопку «1С: Підприємство».
Малюнок 7 - запуск інформаційної бази
Для обраної інформаційної бази на екран виводиться діалог для аутентифікації (вибору користувача і вказівки пароля доступу до бази) (Рис. 8).
Малюнок 8 - діалог для аутентифікації
У програмі слід вибрати пункт «Параметри користувача» з меню «Сервіс». У діалоговому вікні потрібно змінити значення в поле «Мова» з російської мови на українську мову. Для цього слід натиснути на кнопку в полі вибору мови, в діалоговому вікні вибрати мову «Український» і натиснути кнопку «ОК» (Рис. 9).
Особливо це актуально для багатомовних конфігурацій, що містять кілька мов.
В інтернеті досить багато інструкцій про те, де саме розташований вибір мови. За запитом "як змінити мову в 1с" гугл видає 33 тисячі інструкцій. Причому абсолютно різних
Але проблема в тому, що налаштувань досить багато і не завжди ясно, яку саме потрібно змінювати. Іноді інструкція допомагає у вирішенні проблеми, іноді немає.
Здається, що 1С працює криво, заплутано і глючно. Насправді настройка мови дуже проста і працює зрозуміло і чітко. Просто мов кілька. І потрібно враховувати, який саме в яких випадках потрібно міняти.
Нижче коротка інструкція з усіма основними настройками, який можуть впливати на мову відображення в 1С.
Які види мов є в 1С, навіщо вони потрібні.
Мованасправді не один, а цілих три:
- Мова розробки;
- Мова інтерфейсу платформи;
- Мова інтерфейсу конфігурації;
А крім мов, є ще й регіональні настройки, Від яких залежить формат чисел, дат і часу.
З цих п'яти налаштувань на інтерфейс впливають три:
Незважаючи на різноманіття інструкцій і способів виконання налаштувань, самих способів вказівки налаштувань досить мало. Їх можна звести всього до п'яти.
Мова розробки
Мова розробки (Варіант вбудованої мови)- мова використовується для написання вихідного коду конфігурації.
Вибирається основна мова програмування ( "Русский" або "Англійський").
призначення:Вибір визначає, якою мовою будуть формуватися мовні конструкції в модуляхі видаватися інформація про базові типахданих. Від нього залежить, шаблони якої мови використовуватимуть при додаванні даних або використанні конструкторів.
При цьому незалежно від вибраної мови розробки, код можна писати на будь-якому. У тому числі і упереміш російською та англійською.
Налаштування:Мова розробки вказується у властивостях конфігурації в поле "Варіант вбудованої мови"
Для визначення вбудованої мови конфігурації з коду 1С можна звернутися до метаданих командою Метаданние.ВаріантВстроенногоЯзика.
Міняти цю мову після початку розробки можна. Ніяких змін в інтерфейсі це не принесе, але може зробити непрацездатним написаний раніше код.
Мова інтерфейсу платформи.
Мова інтерфейсу платформи- Ця установка визначає, якою мовою будуть видавати повідомлення платформи і відображатися платформні елементи інтерфейсу.
У стандартний дистрибутив платформи входять наступні мови інтерфейсу платформи:
англійська, азербайджанський, болгарський, угорський, в'єтнамський, китайський, грузинський, казахський, латиська, литовська, німецька, польська, румунська, російська, турецька, українська, французька.
Відповідно, для роботи користувача можна використовувати лише один з них. Теоретично існує " Механізм швидкого часткового переведення ресурсів платформи", Що дозволяє для окремого клієнта / партнера в обмеженому варіанті самостійно додати в платформу нову мову. Але про реальні випадки використання не чула.
ТекущійЯзикСістеми ().
Налаштування:Є кілька способів встановити мову платформи. Найбільш простий і найбільш часто використовуваний це вказати мову платформи в цілому для всіх баз 1С на даному комп'ютері, прописавши його в файлі conf.cfg.
Спосіб 1.Цю установку найпростіше прописати при установці платформи.Для цього достатньо на етапі "Мова інтефейс за замовчуванням" вказати потрібну мову.
Спосіб 2.Якщо платформа вже встановлена, то можна перезапустити установку параметрів.Для цього вибираємо "Пуск" - "Панель управління" - "Програми та засоби". Знаходимо потрібну установку 1С і натискаємо "Змінити"
Спосіб 3.Ще можна безпосередньо прописати налаштування в файл.Зазвичай він лежить за адресою "C: \ Program Files (x86) \ 1cv8 \ conf \ conf.cfg". Відкриваємо файл, додаємо рядок "SystemLanguage = RU", зберігаємо.
Спосіб 4.Якщо мова платформи не прописаний, то використовуються настройки операційної системиза замовчуванням. Для їх зміни вибираємо "Пуск" - "Панель управління" - "Мова і регіональні стандарти".
Спосіб 5.При роботі в веб-клієнті за замовчуванням використовується мова, встановлений як "Потрібну мову" в браузері. Відповідно і міняти його потрібно в настройках браузера.
Всі минулі способи встановлюють мову платформи в цілому для всіх баз на комп'ютері користувача. Розглянемо вказівка мови для конкретного сеансу.
Спосіб 6.Якщо для різних баз потрібно використовувати різні мови інтерфейсу, то потрібний код мови можна вказати в рядку запуску 1C після ключа / L.
Спосіб 7.Якщо при запуску інформаційної бази виконується вибір бази через типовий стартер. Те ключ запуску / L можна вказати у вікні "Редагування інформаційної бази" в поле "Додаткові параметри запуску"
Спосіб 8.При запуску налагодження з конфігуратора мову запуску можна вказати в параметрах конфігуратора. "Сервіс" - "Параметри" - "Запуск 1С: Підприємства" - "Додаткові" - "Яик інтерфейсу системи".
Спосіб 9.При роботі в браузері мову, відмінну від мови за замовчуванням, можна вказати суфіксом адресного рядка виду "/ en_US /"
Спосіб 10.Насправді вказівку коду мови в рядку запуску це найнадійніший варіант. Він працює завжди. Якщо він не спрацював, значить, потрібну мову просто не встановлений в платформі. Повертаємося на етап установки платформи і вибираємо потрібну мову.
Мова інтерфейсу конфігурації
Мова інтерфейсу конфігурації- це мови інтерфейсу, створені користувачем. При розробці конфігурації розробник продумує, які мови потрібні користувачеві даної конкретної конфігурації і для кожної мови прописує свій варіант всіх текстів, синонімів, заголовків ... На відміну від мов інтерфейсу платформи (жорстко прописаних розробниками платформи), мови інтерфейсу конфігурації можуть бути будь-якими. У тому числі ми можемо створити мову, який існує в реальності. Кількість мов нічим не обмежена.
Коди мов ніяк не пов'язані з кодами інтерфейсу платформи. Ми можемо використовувати будь-який зручний код мови. Мова інтерфейсу також ніяк не пов'язаний з настройками операційної системи. Він залежить тільки від розробника конфігурації і адміністратора.
Єдиний виняток, це розробка програми для мобільних пристроїв . В цьому випадку рекомендується вказувати коди мов відповідно до стандартом ISO 639. Це дозволить мобільній платформі встановлювати мову інтерфейсу конфігураци в залежності від встановленого у користувача в мобільному телефоніосновного мови. В іншому випадку при перевірці конфігурації буде видаватися попередження.
При необхідності ми можемо визначити поточну мову інтерфейсу платформи за допомогою функції ТекущійЯзикСістеми ().
є всього два способи установки мови інтерфейсу.
Спосіб 1.Вказати мову для конкретного користувача у властивостях користувача інформаційної бази.
Спосіб 2.Якщо у користувача мову за замовчуванням не вказано, то буде використовуватися мова, вказаний у властивостях конфігурації в реквізиті "Основна мова".
При роботі в конфігураторідля полів, в яких підтримується багатомовний введення, з'являється значок лупи. При натисканні на цей значок ми можемо коригувати тексти на декількох мовах одночасно. Однак також можемо і просто коригувати тексти в будь-якому багатомовному поле напряму без натискання лупи. В цьому випадку ми редагуємо текст поточної мови, не зачіпаючи друга мова. Щоб переключити активний мову в конфігураторі є такі способи:
Спосіб 3:Вибрати в меню пункт "Конфігурація" - "Мова редагування конфігурації". Вибір мови, зі значеннями якого ми хочемо працювати найближчим часом.
Спосіб 4:Також мова можна перемкнути мишкою в рядку статусу в правому нижньому кутку вікна конфігуратора.
Спосіб 5:Для множинного редагування корисно використовувати режим конфігуратора "Правка" - "Редагування текстів інтерфейсів"
Регіональні настройки.
Ну і останніми варто згадати регіональні настройки. є регіональні настройки Інформаційної бази в ціломуі регіональні установки поточного сеансу. Режим налаштування регіональних установок інформаційної бази дозволяє управляти форматом відображення дати, часу, чисел, логічних констант і впливає на порядок сортування рядків в списках інформаційної бази даних.
Варіанти мов регіональних налаштувань не залежать від платформи або конфігурації. Вони залежать тільки від можливостей операційної системи. Повний список допустимих варіантів мови регіональних налаштувань можна отримати за допомогою функції ПолучітьДопустімиеКодиЛокалізаціі ()
Особисто у мене в Windows 254 варіанти мов, які можна використовувати як основу регіональних налаштувань.
Використовувані базою регіональні настройки можна визначити з пощью функції КодЛокалізацііІнформаціоннойБази ()
Регіональні настройки ІБ можна встановити:
Спосіб 1:При створенні бази. На етапі "Додавання інформаційної бази" необхідно вибрати мову, який будт використовуватися для зберігання даних.
Спосіб 2.З конфігуратора. У пункті меню Адміністрування - Регіональні установки ІБ. Для зміни мови інформаційної бази обов'язково використання монопольного режиму.
Примітки:Якщо в якості СУБД використовується PostgreSQL, то для існуючої інформаційної бази зміна мови (країни) не може бути виконано довільним чином. Задана мови (країни) можна змінити тільки на таке, яке буде використовувати той же порядок сортування рядків (collation) СУБД, що і існуюче значення. Наприклад, російський (Росія) може бути змінений на білоруський (Білорусь), але не може бути змінений на український (Україна).
Якщо в якості СУБД використовується IBM DB2, то зміна значення мови (країни) не підтримується.
Регіональні установки конкретного сеансу впливають на відображення дат, чисел, часупри роботі з ІБ. Є кілька способів установки настройки для конкретного сеансу.
спосіб 1: Установка загальних налаштувань для всіх сеансів. Для виклику режиму потрібно вибрати пункт Адміністрування - Регіональні установки ІБ і вказати регіональні параметри.
Спосіб 2.Якщо загальні значення за замовчуванням не встановлено, то буде використано стандартні операційної системи. Тому можна встановити потрібні налаштування, змінивши мову операційної системи.
Спосіб 3.Якщо для різних баз потрібно використовувати різні регіональні настройки, то потрібний код мови можна вказати в рядку запуску 1C після ключа / VL.
Спосіб 4.Якщо при запуску інформаційної бази виконується вибір бази через типовий стартер. Те ключ запуску / VL можна вказати у вікні "Редагування інформаційної бази" в поле "Додаткові параметри запуску"
Спосіб 5.При запуску налагодження з конфігуратора мову запуску можна вказати в параметрах конфігуратора. "Сервіс" - "Параметри" - "Запуск 1С: Підприємства" - "Додаткові" - "Код локалізації сеансу".
В процесі роботи регіональні настройки поточного сеансу можна визначити за допомогою функції ТекущійКодЛокалізаціі ()
Підсумки.
Я спробувала зібрати в одному місці різнорідну інформацію про налаштування мови в 1С. Думаю, ця стаття добре демонструє принцип використання мов і послужить хорошою шпаргалкою при необхідності настройки.
В цілому всі варіанти роботи з мовами в 1С можна представити таким чином :.
|
розробки |
інтерфейсу платформи |
інтерфейсу конфігурації |
Регіональні настройки | ||
| ІБ | сеансу | ||||
| призначення | Розробка коду конфігурації. При роботі будь-яких конструкторів латформи імена елементів формуються на цій мові. | Повідомлення платформи, платформні елементи інтерфейсу (робочий стіл, імена стандартних обробок) | Весь створений розробником інтерфейс (імена документів, довідників, реквізитів); повідомлення, передбаченої логікою роботи програми, робота звітів ... | Формат зберігання даних в базі даних | Відображення дат, чисел, часу, логічних змінних в повідомленнях, полях, календарі .... Перетворення інших типів в рядок і з рядка |
| Допустимі значення | Англійська Російська | Зумовлені в платформі (на поточний момент 17 мов) | Абсолютно будь-які мови, створені розробником. У тому числі неіснуючі. | Будь-які мови, підтримувані операційною системою Повний список ПолучітьДопустімиеКодиЛокалізаціі () (Особисто у мене в Windows повертає 254 коду мови) |
|
| Налаштування виконується | У метаданих конфігурації | 1. У рядку запуску / L; 2. У файлі настройки conf.cfg 3. У властивостях ОС |
1. У властивостях користувача. 2. У метаданих конфігурації. |
В налаштуваннях ІБ | 1. У рядку запуску / VL; 2. В налаштуваннях ІБ; 3. У налаштуваннях ОС |
| Як визначити який використовується | Метадані. Варіант Убудованого Мови | ТекущійЯзик Системи() | ТекущійЯзик () | КодЛокалізаціі Інформаційної Бази() | Поточний Код Локалізація() |
Незважаючи на все різноманіття, виправити проблеми з відображенням текстів на іншій мові досить просто. Потрібно лише розуміти, що саме ми міняємо в даний момент.