Мцирі читати повний зміст. Там, де зливаються Арагві і кура
У I столітті в Закавказзі проповідував апостол Андрій, а в 324 році працями святої рівноапостольної Ніни Православ'я стало державною релігією Грузії.
перша столиця
Всього в декількох кілометрах від Тбілісі знаходиться невеличке містечко Мцхета. За переказами він був заснований в I тисячолітті до нашої ери і став першою столицею Грузії. Однак в 736 році після спустошливої війни був практично повністю зруйнований і статус міста знову отримав лише 1956 році. Сьогодні Мцхета вважається однією з головних туристичних визначних пам'яток Грузії, і міський собор Светіцховелі (перекладається як «животворящий стовп») протягом майже тисячі років є духовним центром країни.
Часи відкритих кордонів між братніми республіками канули в Лету. Незважаючи на близькість Грузії до Росії, як культурну, так і територіальну, потрапити туди не так-то просто. Після серпневих подій 2008-го між нашими країнами встановлено візовий режим, було скасовано регулярний транспортний повідомлення. Але й образи з часом забуваються - зовсім недавно було відновлено авіаційне сполучення, а з 1 березня діє указ Михайла Саакашвілі про односторонню скасування віз для росіян. Місцеві прикордонники дуже ввічливі, однак не забудуть поставити питання про відвідування Абхазії і Південної Осетії. І якщо ви відповісте «так», то можуть виникнути проблеми. Потрапити до Грузії можна також через сусідній Азербайджан або Вірменію: туди літає більше рейсів і регулярно бувають знижки на авіаквитки.
Бики на стародавніх воротах
На огляд столиці Грузії Тбілісі цілком вистачить двох-трьох днів, і після цього можна відправитися в Мцхету. Дістатися туди своїм ходом досить просто. Треба вийти на станції метро «Дідубе», пройти через невеликий ринок і сісти на маршрутку. Вартість проїзду - всього 1 ларі (приблизно 18 рублів). Доїжджати до кінцевої необов'язково, можна вийти там, де зійдуть більшість пасажирів, і піти за ними до історичного центру міста - собору Светіцховелі. Щодня сюди приїжджають сотні туристів і паломників з усього світу. Акуратна доріжка між особняками виводить до кріпосної стіни, яка оточує територію храму. Пройшовши через стародавні ворота з головами биків, відвідувачі виявляються у внутрішньому дворі. Собор побудований з тесаного граніту в грецькому стилі з готичними прикрасами. Напис на фасаді свідчить про те, що будівля була зведена при католікоса Мелкіседеке I в 1029 році архітектором Костянтином Арсакідзе.
переказ свідчить
Однак храм стояв тут ще в IV столітті, на місці, де за легендою була вкрита риза Христова. Переказ свідчить, що якийсь Елоіз, що жив в Мцхеті, був присутній при страті Христа, і за жеребом йому дістався хітон Спасителя. Повернувшись додому, він показав видобуток своєї рідної сестри Сидонии, яка, доторкнувшись до неї, відразу померла. Убитий горем Елоіз поховав сестру разом з хітоном, і незабаром на її могилі виріс кедр. Через три століття в цих краях проповідувала рівноапостольна Ніна. Вона вказала царю Міріанна III на це святе місце, щоб він спорудив там дерев'яну церкву. На будівництво в тому числі пішов той самий кедр, з нього виточили 7 колон. Одна з них ніяк не хотіла вставати на місце і парила в повітрі. Рівноапостольна Ніна провела у молитві перед нею всю ніч, після чого колона встала на місце і почала мироточити.
Ще через століття благочестивий цар Вахтанг I Горгасал наказав побудувати замість дерев'яного кам'яний храм, який простояв до XI століття, коли і було побудовано сучасну будівлю.
За роки свого існування Светіцховелі не раз руйнувався і перебудовувався, тому найстаріші дійшли до нас фрески датуються XVI століттям. На одній з них, що знаходиться відразу біля входу в храм, - разючий лик Ісуса Христа, котрий обіймає всю вівтарну нішу. Справа по ходу - головне місце поклоніння - невелика вежа, в якій зберігається частка того самого животворящого стовпа.
Славний рід Багратіонів
З давніх часів Светіцховелі служив місцем коронації і поховання представників царського роду Багратіонів. По суті, відвідувачі храму ходять по могильним плитам. І тільки одна з них знаходиться за огорожею - вона належить Вахтангу Горгасали, царю стародавньої Іберії і засновнику Тбілісі. Сьогодні тут ховають представників роду Багратіонів-Мухранського. До речі, найвідоміший в Росії представник грузинського царського роду, герой Вітчизняної війни 1812 Петро Багратіон спочиває не тут, а на Бородінському полі.
Навпроти головного входу в храм знаходиться туристичний центр. Там вам розкажуть, що ще можна подивитися в Мцхеті, і дадуть безкоштовні карти. Власне пам'яток тут небагато, і наступна - це монастир Самтавро, до якого пішки йти хвилин сім.
святині Самтавро
Не доходячи до обителі 50 метрів, стоїть повернути ліворуч, до занедбаного кінотеатру з мозаїчним панно на фасаді. На першому поверсі знаходяться руїни древніх міських воріт, які були випадково виявлені під час будівництва. Самтавро був закладений майже відразу після дерев'яного храму Светіцховелі в IV столітті, на тому місці, де під ожиновим кущем жила рівноапостольна Ніна. У головному храмі обителі, Преображенському соборі, зберігається безліч святинь, шанованих православ'ям: частина животворящого стовпа, чудотворні ікони Іверської Божої Матері і святої Ніни, могили царів Міріана та Нани, мощі святих Абібоса Некреського і Шио Мгвімского, частина каменю з могили святої Ніни з Бодбе та інші. Поруч з собором знаходиться Вежа царя Міріана, в якій архімандрит Гавриїл, покійний в 1995 році, провів останні рокисвого життя. Йому приписували божественний дар прозорливості і зцілення від хвороб. Відомо, що він полум'яно проповідував любов до ближнього. Могила архімандрита Гавриїла знаходиться тут же, поруч з нею завжди багато прочан.
Трохи років тому,
Там, де, зливаючись, шумлять,
Обнявшись, ніби дві сестри,
Струмені Арагві і Кури,
Був монастир. Через гори
І нині бачить пішохід
Стовпи завалених воріт,
І вежі, і церковний звід ...
Мабуть, поет писав саме про Джварі, який знаходиться якраз біля злиття річок, але дослідники творчості поета сходяться на думці, що класик мав на увазі Зедазенського монастир на схід від міста, так як за часів поета саме він був в запустінні. Але повернемося до Джварі ...
Хрест святої Ніни
Власне, до нас дійшов тільки монастирський собор з прибудовами. Він був споруджений в 604 році, і з тих пір його зовнішній вигляд практично не зазнав змін. За переказами на цьому місці стояв хрест, поставлений тут святий Ніною. Недарма слово Джварі перекладається з грузинського як «хрест». Настінні розписи всередині не збереглися, зате на зовнішніх стінах ще помітні стародавні барельєфи. На жаль, по-сусідству можна побачити автографи радянських туристів і військових.
Собор Джварі ідеально вписаний в навколишній ландшафт, і від нього відкривається приголомшливий вид на «пагорби Грузії». Правда, дістатися туди пішки дуже складно. Найпростіше взяти таксі від Самтавро - поїздка в обидва боки з очікуванням обійдеться в 15 ларі (приблизно 270 рублів.). По дорозі можна оглянути ще одну визначну пам'ятку Мцхета - руїни фортеці Бебрісціхе. Вона була побудована в IX столітті, і її варто відвідати, оскільки замків в Грузії зовсім небагато. Правда, треба бути обережним - можливі каменепади і обвалення стін.
На цьому наша прогулянка по Мцхеті закінчується. Якщо виникне бажання, можна взяти таксі й поїхати в Зедазенського і Шио-Мгвімскій монастирі, а також в місто Душеті, де збереглася велична фортеця Ананурі і кілька стародавніх церков. На це піде ще один день, правда, ночувати все одно краще в Тбілісі.
Федір Дядичев,
«Мцирі» - це лірична поема Лермонтова. Вона була написана в 1839 році і опублікована рік потому в збірнику під назвою «Вірші М. Лермонтова». Один із сучасників Михайла Юрійовича - критик В. Бєлінський - писав, що в цьому творі відбито «улюблений ідеал нашого поета». Про один з прекрасних зразків класичної романтичної російської поезії - поемі «Мцирі» - буде розказано в цій статті.
Історія написання
«Мцирі» - це твір, написаний під враженням від життя на Кавказі. Прототипом сюжету поеми послужила історія з життя горян, почута Лермонтовим в 1837 році, під час першого заслання. Михайло Юрійович, подорожуючи по Військово-грузинській дорозі, познайомився в Мцхеті з одиноким монахом. Той розповів йому історію свого життя. Священнослужитель в дитинстві був полонений російським генералом і залишений в місцевому монастирі, де провів, незважаючи на тугу за Батьківщиною, все своє життя.
Деякі елементи грузинського фольклору міг використовувати в своєму творі М.Ю. Лермонтов. Поема «Мцирі» в своєму сюжеті містить центральний епізод, в якому герой бореться з барсом. У народній грузинської поезії існує тема сутички юнаки і тигра, що знайшла відображення в інший знаменитою поемою - «Витязь у тигровій шкурі» Ш. Руставелі.
Назва і епіграф
У перекладі з грузинської мови «Мцирі» - це «неслужащіх монах», «послушник». У цього слова є й інше значення: «чужемец», «прибулець з чужих країв». Як бачимо, Лермонтов вибрав для своєї поеми найбільш відповідна назва. Цікаво, що спочатку Михайло Юрійович назвав свою поему «Бері», що по-грузинськи означає «чернець». Епіграф до твору також зазнав змін. Спочатку Лермонтов використовував для нього фразу: «On n'a qu'une seule patrie» ( "У кожного є тільки одне батьківщину"), проте пізніше поет обрав для епіграфа витяг з 1-ої Книги царств (14 глава): «Смакуючи вкусих мало меду, і се аз умираю ». Ці слова символізують собою порушення природного ходу речей.
У поемі «Мцирі», зміст якої відомо багатьом російським читачам, розповідається про трагічну долюкавказького хлопчика, полоненого і відвезений російським генералом Єрмоловим з рідних країв. По дорозі дитина захворіла і був залишений в одному з місцевих монастирів. Тут хлопчик був змушений проводити своє життя «далеко від сонячного світла». Дитина весь час нудьгував по кавказьким просторах, прагнув назад в гори. Через деякий час він начебто звик до обмеженим умовами життя в обителі, вивчив чужу мову і вже готувався до постригу в ченці. Однак в сімнадцять років юнак раптом відчув сильний душевний порив, який змусив його раптово покинути монастир і втекти в невідомі краї. Він відчув себе вільним, до нього повернулася пам'ять дитинства. хлопець згадав рідна мова, Особи колись близьких йому людей. Сп'янілий свіжим повітрям і дитячими спогадами, юнак провів на волі три дні. за цей короткий строквін побачив все, чого позбавила його неволя. Хлопець милувався картинами грузинської могутньої природи, красивою дівчиною, граціозно наповнює глечик водою. Він здолав в смертельній сутичці барса і збагнув ступінь власної силиі спритності. За три дні юнак прожив ціле життя, наповнену яскравими емоціями і відчуттями. Знайдений абсолютно випадково в околицях монастиря без пам'яті, хлопець відмовився приймати їжу, тому що зрозумів, що колишнє життя в неволі він продовжувати не зможе. Шлях до бунтівного серцю Мцирі знайшов тільки старий чернець, який його хрестив. Сповідуючи юнака, старець дізнався про те, що побачив і відчув хлопець за три дні свого невдалої втечі.
Жанр і композиція поеми
Безліч творів про життя на Кавказі написав Лермонтов. Поема «Мцирі» - одне з них. Кавказ у поета асоціюється з територією безмежної вольності і свободи, де людина має можливість проявити себе в сутичці зі стихією, злитися з природою і підпорядкувати її своїй волі, виграти бій з самим собою.
сюжет романтичної поемизосереджений навколо почуттів і переживань одного ліричного героя - Мцирі. Форма твору - сповідь - дає можливість найбільш правдиво і глибоко розкрити душевний вигляд юнака. Композиція твору типова для такого роду поем - герой поставлений в незвичайні обставини, монолог-сповідь займає головне місце, описується внутрішній стан людини, а не зовнішня обстановка.
Однак є і відмінності від типового романтичного твору. У поемі немає недомовленості і недомовленості. Тут точно вказано місце дії, поет інформує читача про обставини, які призвели юнака в монастир. Схвильована мова Мцирі містить послідовний і логічний розповідь відбулися з ним подій.
Природа і дійсність
Поема «Мцирі» - це не тільки психологічно достовірне виклад внутрішніх переживань головного героя, але і чудове опис грузинської природи. Вона є мальовничим фоном, на якому розгортаються події в творі, а також служить інструментом для Реакція юнаки на грозу, коли він «обійнятися з бурею був би радий», описує його як людину неприборканого і сміливого, готового до битви зі стихією. Душевний стан героя в тихий ранокпісля грози, його готовність до осягнення таємниць «неба і землі» характеризує хлопця як людини тонкого і чутливого, здатного бачити і розуміти прекрасне. Природа для Лермонтова - це джерело внутрішньої гармонії. Монастир в поемі - символ ворожої дійсності, яка змушує сильного і неординарного людини гинути під впливом непотрібних умовностей.
Попередники в літературі
Поема «Мцирі», герої якої описуються в цій статті, має кілька літературних попередників. Схожа історія, що оповідає про долю молодого монаха, описується в поемі «Чернець» І. Козлова. Незважаючи на аналогічне зміст у цих творів різна ідейна складова. У поемі Лермонтова проглядається вплив декабристської літератури і поезії І.В. Гете. «Мцирі» несе в собі мотиви, які вже з'являлися в ранніх творах поета: «Боярин Орша» і «Сповідь».
Сучасники Лермонтова помітили схожість «Мцирі» з «Шіньонскім в'язнем» Байрона, переведеним на російську мову Жуковським. Однак герой ненавидить суспільство і бажає залишитися на самоті, тоді як Мцирі прагне до людей.
критика
Самі похвальні відгуки отримав від критиків М.Лермонтов. «Мцирі» підкорив літературознавців не тільки ідейним змістом, а й формою викладу. Бєлінський відзначав, що з чоловічої римою, яким написано твір, «звучить і уривчасто падає, як удар меча», і цей вірш гармонує з «несокрушимою силою могутньої натури й трагічним становищем героя поеми».
Сучасники Лермонтова із захопленням згадують про читання «Мцирі» самим автором. в «Знайомстві з російськими поетами» описував сильне враження, яке отримав від прочитання Михайлом Юрійовичем цієї поеми в Царському Селі.
висновок
«Мцирі» - це найкраща поема М.Ю. Лермонтова. У ній поет продемонстрував своє віршоване майстерність і висловив ідеї, які були близькі його бунтівної натурі. Пристрасть і сила, з якою Михайло Юрійович описував страждання юнаки, здатного на великі звершення, але вимушеного животіти в тиші монастирських стін, безумовно, висловлюють найпотаємніші переживання самого автора. Кожен з нас тепер може перечитати «Мцирі», перейнятися міццю і красою цього дивного твору і ... доторкнутися до прекрасного.
Михайло Юрійович Лермонтов.
Мцирі - грузинською мовою означає «неслужащіх монах», щось на зразок «послушника». (Прим. Лермонтова.)
Смакуючи, вкусих мало меду, і се аз умираю.
1-я Книга Царств
Трохи років тому,
Там, де, зливаючись, шумлять,
Обнявшись, ніби дві сестри,
Струмені Арагві і Кури,
Був монастир. Через гори
І нині бачить пішохід
Стовпи завалених воріт,
І вежі, і церковний звід;
Але не куриться вже під ним
Кадильниць запашний дим,
Не чути спів в пізню годину
Благаючих ченців за нас.
Тепер один старий сивий,
Руїн страж напівживий,
Людьми і смертю забутий,
Змітає пил з могильних плит,
Яких напис говорить
Про славу минулого - і про те,
Як, засмучений своїм вінцем,
Такий-то цар, в такий-то рік,
Вручав Росії свій народ.
І божа благодать зійшла
На Грузію! вона цвіла
З тих пір в тіні своїх садів,
Чи не побоюючись ворогів,
3а гранню дружніх багнетів.
Одного разу російський генерал
З гір до Тифліса проїжджав;
Дитину полоненого він віз.
Той занедужав, не витримав
Праць далекого шляху;
Він був, здавалося, років шести,
Як сарна гір, полохливий і дикий
І слабкий і гнучкий, як очерет.
Але в ньому болісна недуга
Розвинув тоді могутній дух
Його батьків. Без скарг він
Нудився, навіть слабкий стогін
З дитячих губ не вилітав,
Він знаком їжу відкидав
І тихо, гордо вмирав.
З жалості один монах
Хворого зглянувся, і в стінах
Охоронна залишився він,
Мистецтвом дружнім врятований.
Але, чужий дитячих утіх,
Спочатку бігав він від усіх,
Блукав безмовний, самотній,
Дивився, зітхаючи, на схід,
Женемо неясною тугою
За стороні своєї рідної.
Але після до полоні він звик,
Став розуміти чужу мову,
Був охрещений святим отцем
І, з гучним світлом незнайомий,
Уже хотів у кольорі років
Проректи чернечий обітницю,
Як раптом одного разу він зник
Осінньої ночі. Темний ліс
Тягнувся по горах колам.
Три дня все пошуки по ньому
Марні були, але потім
Його в степу без почуттів знайшли
І знову в обитель принесли.
Він страшно блідий був і худий
І слабкий, як ніби довгий працю,
Хвороба иль голод відчув.
Він на допит не відповідав
І з кожним днем помітно млявий.
І близький став його кінець;
Тоді прийшов до нього чернець
З вмовляння і благанням;
І, гордо вислухавши, хворий
Підвівся, зібравши залишок сил,
І довго так він говорив:
«Ти слухати сповідь мою
Сюди прийшов, дякую.
Все краще перед ким-небудь
Словами полегшити мені груди;
Але людям я не робив зла,
І тому мої справи
Трохи користі вам дізнатися,
А душу можна ль розповісти?
Я мало жив, і жив у полоні.
Таких два життя за одну,
Але тільки повну тривог,
Я проміняв би, якщо б міг.
Я знав однієї лише думи влада,
Одну - але полум'яну пристрасть:
Вона, як черв'як, в мені жила,
Погризли душу і спалила.
Вона мрії мої кликала
Від келій задушливих і молитов
У той дивовижний світ тривог і битв,
Де в хмарах ховаються скелі,
Де люди вільні, як орли.
Я цю пристрасть у темряві ночі
Вигодував слізьми і тугою;
Її перед небом і землею
Я нині голосно визнаю
І про Пробачення не молю.
Старий! я чув багато разів,
Що ти мене від смерті врятував -
Навіщо? .. Угрюм і самотній,
Грозою відірваний листок,
Я виріс у похмурих стінах
Душею дитя, долею монах.
Я нікому не міг сказати
Священних слів «батько» і «мати».
Звичайно, ти хотів, старий,
Щоб я в обителі відвик
Від цих солодких імен, -
Даремно: звук їх був народжений
Зі мною. І бачив у інших
Вітчизну, будинок, друзів, рідних,
А у себе не знаходив
Не тільки милих душ - могил!
Тоді, порожніх не витрачаючи сліз,
В душі я клятву вимовив:
Хоча на мить коли-небудь
Мою палаючу груди
Притиснути з тугою до грудей інший,
Хоч незнайомої, але рідний.
На жаль! тепер мечтанья ті
Загинули в повній красі,
І я як жив, у чужому краї
Помру рабом і сиротою.
Мене могила не лякає:
Там, кажуть, страждання спить
У холодній вічної тиші;
Але з життям шкода розлучитися мені.
Я молодий, молодий ... Чи знав ти
Розгульного юності мрії?
Або не знав, чи забув,
Як ненавидів і любив;
Як серце билося мерщій
При вигляді сонця і полів
З високої вежі кутовий,
Де повітря свіже і де часом
У глибокій свердловині стіни,
Дитя невідомої країни,
Притулившись, голуб молодий
Сидить, зляканий грозою?
Нехай тепер прекрасний світ
Тобі осоружний; ти слабкий, ти сивий,
І від бажань ти відвик.
Що за потреба? Ти жив, старий!
Тобі є в світі що забути,
Ти жив, - я також міг би жити!
Ти хочеш знати, що бачив я
На волі? - Пишні поля,
Пагорби, вкриті вінцем
Дерев, зрослих колом,
Шумливих свіжою натовпом,
Як брати в танці кругової.
Я бачив купи темних скель,
Коли потік їх розділяв.
І думи їх я вгадав:
Мені було понад те дано!
Простягнені в повітрі давно
Обійми кам'яні їх,
І жадають зустрічі кожну мить;
Але дні біжать, біжать року -
Їм не зійтися ніколи!
Я бачив гірські хребти,
Химерні, як мрії,
Коли в годину ранкової зорі
Куріліся, як вівтарі,
Їх вершини в небі блакитному,
І хмарка за хмаркою,
Покинувши таємний свій нічліг,
На схід направляло біг -
Наче білий караван
Залітних птахів з далеких країн!
Вдалині я бачив крізь туман,
У снігах, що горять, як алмаз,
Сивий непорушний Кавказ;
І було серцю моєму
Легко, не знаю чому.
Що колись і я там жив,
Мцхета - стародавня столиця Грузії, заснована там, «де, зливаючись, шумлять, / Обійнявшись, ніби дві сестри, / Струмені Арагві і Кури». Тут же, в Мцхеті, і собор Светіцховелі з усипальнями останніхцарівнезалежної Грузії, «вручили» «свій народ» єдиновірної Росії. З тих пір (кінець XVII ст.) І осіняє благодать Божа багатостраждальну країну - цвіте вона і благоденствує, "не побоюючись ворогів, / За гранню дружніх багнетів».
«Одного разу російський генерал / З гір до Тифліса проїжджав; Дитину полоненого він віз. / Той занедужав ... »Розуміючи, що в такому стані живим він дитини до Тифліса НЕ довезе, генерал залишає бранця в Мцхеті, в тамтешньому чоловічому монастирі. Мцхетського монахи, праведні мужі, подвижники, просвітителі, вилікувавши і охрестивши підкидька, виховують його в істинно християнському дусі. І здається, що наполеглива і безкорисливу працю досягає мети. Забувши рідну мову і звикнувши до полоні, Мцирі вільно розмовляє по-грузинськи. Вчорашній дикун «готовий у розквіті років проректи чернечий обітницю».
І раптом, напередодні урочистої події, приймака зникає, непомітно вислизнувши з монастирської фортеці в жахливий той час, коли святі отці, злякавшись грози, стовпилися, як ягнята, навколо вівтаря. Утікача, природно, шукають всієї монастирської раттю і, як годиться, цілих три дні. Безрезультатно. Однак через деякий час Мцирі все-таки знаходять зовсім випадково якісь сторонні люди - і не в глибині кавказьких гір, А в найближчих околицях Мцхета. Пізнавши в без почуттів лежачому на випаленої спекою голій землі юнакові монастирського служку, вони приносять його в обитель.
Коли Мцирі приходить до тями, монахи учиняють йому допит. Він мовчить. Його намагаються насильно годувати, адже утікач виснажений, ніби переніс довгу хворобу або виснажлива праця. Мцирі відмовляється від їжі. Здогадавшись, що упертюх свідомо квапить свій «кінець», до Мцирі посилають того самого ченця, який колись виходив його і охрестив. Добрий старий щиро прив'язаний до підопічного і дуже хоче, щоб його вихованець, якщо вже йому на роду написано померти таким молодим, виконав християнський обов'язок змирився, покаявся і отримав перед кончиною відпущення гріхів.
Але Мцирі зовсім не кається в зухвалому вчинку. Навпаки! Він пишається ним як подвигом! Тому що на волі він жив і жив так, як жили всі його предки - в союзі з дикою природою - зіркі, як орли, мудрі, як змії, сильні, як гірські барси. Беззбройний, Мцирі вступає в єдиноборство з цим царственим звіром, хазяїном тутешніх дрімучих лісів. І, чесно перемігши його, доводить (самому собі!), Що міг би «бути в краю батьків / Чи не з останніх молодців».
Відчуття волі повертає юнакові навіть те, що, здавалося б, назавжди відняла неволя: пам'ять дитинства. Він згадує і рідну мову, і рідний аул, і обличчя близьких - батька, сестер, братів. Більше того, нехай і на коротку мить, життя в союзі з дикою природою робить його великим поетом. Розповідаючи чернецу про те, що бачив, що пережив, блукаючи в горах, Мцирі підбирає слова, разюче схожі на первозданність могутньої природи отчого краю.
І тільки один гріх обтяжує його душу. Гріх цей - клятвопорушення. Адже колись, давно, ще отроком, утікач поклявся самому собі страшною клятвою, що втече з монастиря і знайде стежку в рідні межі. І ось він начебто дотримується правильного напрямку: йде, біжить, мчить, повзе, дереться - на схід, на схід, на схід. Весь час, і вдень, і вночі, за сонцем, за зірками - на схід від Мцхета! І раптом виявляє, що, зробивши коло, повернувся на те саме місце, звідки почався його втечу, подвиг Втечі, У найближчі околиці Мцхета; звідси рукою подати до прихистила його монастирську обитель! І це, в розумінні Мцирі, не просте прикра помилка. Роки, проведені в «тюрмі», в застінках, а саме так сприймає приймака монастир, не тільки фізично послабили його тіло.
Життя в полоні погасила в його душі «промінь-путівник», тобто те безпомилково вірне, майже звірине почуття своєї стежки, яким від народження має кожна горець і без якого в диких безоднях центрального Кавказу ні людина, ні звір вижити не можуть. Так, Мцирі вирвався з монастирської фортеці, але тієї внутрішньої в'язниці, того сорому, яке цивілізатори побудували в його душі, йому вже не зруйнувати! Саме це жахливе трагічне відкриття, а не рвані рани, нанесені барсом, убивають в Мцирі інстинкт життя, ту жагу до життя, з якою приходять в світ справжні, а не прийомні діти природи. Уроджений свободолюбец, він, щоб не жити рабом, вмирає як раб: смиренно, нікого не проклинаючи.
Єдине, про що він просить своїх тюремників, щоб поховали його в тому куточку монастирського саду, звідки «видно і Кавказ». Його єдина надія на милосердя прохолодного, з гір віє вітерця - раптом донесе до сирітської могили слабкий звук рідної мови або обривок горянської пісні ...
] Проїжджав;
Дитину полоненого він віз.
Той занедужав, не витримав
Праць далекого шляху;
Він був, здавалося, років шести,
Як сарна гір, полохливий і дикий
І слабкий і гнучкий, як очерет.
Але в ньому болісна недуга
Розвинув тоді могутній дух
Його батьків. Без скарг він
Нудився, навіть слабкий стогін
З дитячих губ не вилітав,
Він знаком їжу відкидав
І тихо, гордо вмирав.
З жалості один монах
Хворого зглянувся, і в стінах
Охоронна залишився він,
Мистецтвом дружнім врятований.
Але, чужий дитячих утіх,
Спочатку бігав він від усіх,
Блукав безмовний, самотній,
Дивився, зітхаючи, на схід,
Млоїмо неясною тугою
За стороні своєї рідної.
Але після до полоні він звик,
Став розуміти чужу мову,
Був охрещений святим отцем
І, з гучним світлом незнайомий,
Уже хотів у кольорі років
Проректи чернечий обітницю,
Як раптом одного разу він зник
Осінньої ночі. Темний ліс
Тягнувся по горах кругом.
Три дня все пошуки по ньому
Марні були, але потім
Його в степу без почуттів знайшли
І знову в обитель принесли.
Він страшно блідий був і худий
І слабкий, як ніби довгий працю,
Хвороба иль голод відчув.
Він на допит не відповідав
І з кожним днем помітно млявий.
І близький став його кінець;
Тоді прийшов до нього чернець
З вмовляння і благанням;
І, гордо вислухавши, хворий
Підвівся, зібравши залишок сил,
І довго так він говорив:
«Ти слухати сповідь мою
Сюди прийшов, дякую.
Все краще перед ким-небудь
Словами полегшити мені груди;
Але людям я не робив зла,
І тому мої справи
Трохи користі вам дізнатися, -
А душу можна ль розповісти?
Я мало жив, і жив у полоні.
Таких два життя за одну,
Але тільки повну тривог,
Я проміняв би, якщо б міг.
Я знав однієї лише думи влада,
Одну - але полум'яну пристрасть:
Вона, як черв'як, в мені жила,
Погризли душу і спалила.
Вона мрії мої кликала
Від келій задушливих і молитов
У той дивовижний світ тривог і битв,
Де в хмарах ховаються скелі,
Де люди вільні, як орли.
Я цю пристрасть у темряві ночі
Вигодував слізьми і тугою;
Її перед небом і землею
Я нині голосно визнаю
І про Пробачення не молю.
Старий! я чув багато разів,
Що ти мене від смерті врятував -
Навіщо? .. Угрюм і самотній,
Грозою відірваний листок,
Я виріс у похмурих стінах
Душею дитя, долею монах.
Я нікому не міг сказати
Священних слів "батько" і "мати".
Звичайно, ти хотів, старий,
Щоб я в обителі відвик
Від цих солодких імен, -
Даремно: звук їх був народжений
Зі мною. Я бачив у інших
Вітчизну, будинок, друзів, рідних,
А у себе не знаходив
Не тільки милих душ - могил!
Тоді, порожніх не витрачаючи сліз,
В душі я клятву вимовив:
Хоча на мить коли-небудь
Мою палаючу груди
Притиснути з тугою до грудей інший,
Хоч незнайомої, але рідний.
На жаль! тепер мечтанья ті
Загинули в повній красі,
І я, як жив, у чужому краї
Помру рабом і сиротою.
Мене могила не лякає:
Там, кажуть, страждання спить
У холодній вічної тиші;
Але з життям шкода розлучитися мені.
Я молодий, молодий ... Чи знав ти
Розгульного юності мрії?
Або не знав, чи забув,
Як ненавидів і любив;
Як серце билося мерщій
При вигляді сонця і полів
З високої вежі кутовий,
Де повітря свіже і де часом
У глибокій свердловині стіни,
Дитя невідомої країни,
Притулившись, голуб молодий
Сидить, зляканий грозою?
Нехай тепер прекрасний світ
Тобі осоружний: ти слабкий, ти сивий,
І від бажань ти відвик.
Що за потреба? Ти жив, старий!
Тобі є в світі що забути,
Ти жив, - я також міг би жити!
Ти хочеш знати, що бачив я
На волі? - Пишні поля,
Пагорби, вкриті вінцем
Дерев, зрослих колом,
Шумливих свіжою натовпом,
Як брати в танці кругової.
Я бачив купи темних скель,
Коли потік їх розділяв,
І думи їх я вгадав:
Мені було понад те дано!
Простягнені в повітрі давно
Обійми кам'яні їх,
І жадають зустрічі кожну мить;
Але дні біжать, біжать року -
Їм не зійтися ніколи!
Я бачив гірські хребти,
Химерні, як мрії,
Коли в годину ранкової зорі
Куріліся, як вівтарі,
Їх вершини в небі блакитному,
І хмарка за хмаркою,
Покинувши таємний свій нічліг,
На схід направляло біг -
Наче білий караван
Залітних птахів з далеких країн!
Вдалині я бачив крізь туман,
У снігах, що горять, як алмаз,
Сивий непорушний Кавказ;
І було серцю моєму
Легко, не знаю чому.
Мені таємний голос говорив,
Що колись і я там жив,
І стало в пам'яті моїй
Минуле ясніше, ясніше ...
І згадав я батьківський будинок,
Ущелина наше і колом
У тіні розсипаний аул;
Мені чувся вечірній гул
Додому біжать табунів
І дальній гавкіт знайомих псів.
Я пам'ятав смаглявих людей похилого віку,
При світлі місячних вечорів
Проти батьківського ганку
Сиділи з важливістю особи;
І блиск вставлених ножон
Кинджалів довгих ... і як сон
Все це невиразною низкою
Раптом пробігало переді мною.
А мій батько? він як живий
У своєму одязі бойової
Був мені, і пам'ятав я
Кольчуги дзвін, і блиск рушниці,
І гордий непохитний погляд,
І молодих моїх сестер ...
Промені їх солодких очей
І звук їхніх пісень і промов
Над колискою моєю ...
В ущелині там біг потік.
Він галасливий був, але неглибокий;
До нього, на золотий пісок,
Грати я опівдні йшов
І поглядом ластівок стежив,
Коли вони перед дощем
Хвилі стосується крилом.
І згадав я наш мирний будинок
І перед вечірнім вогнищем
Розповіді довгі про те,
Як жили люди колишніх днів,
Коли був мир ще пишною.
Ти хочеш знати, що робив я
На волі? Жив - і життя моє
Без цих трьох блаженних днів
Була б сумніше і хмурній
Безсилою старості твоєї.
Давним-давно задумав я
Поглянути на далекі поля,
Дізнатися, прекрасна земля,
Дізнатися, для волі иль в'язниці
На цей світ народимося ми.
І в годину нічний, жахливий час,
Коли гроза лякала вас,
Коли, стовпів при вівтарі,
Ви ниць лежали на землі,
Я втік. О, я як брат
Обійнятися з бурею був би радий!
Очима хмари я стежив,
Рукою блискавку ловив ...
Скажи мені, що серед цих стін
Могли б дати ви мені взамін
Тієї дружби короткої, але живий
Між бурхливим серцем і грозою? ..
9
Біг я довго - де, куди?
Не знаю! жодна зірка
Чи не осявав важкий шлях.
Мені було весело вдихнути
В мою змучену груди
Нічну свіжість тих лісів,
І тільки! Багато я годин
Біг, і нарешті, статут,
Приліг між високих трав;
Прислухався: погоні немає.
Гроза вщухла. бліде світло
Тягнувся довгою смугою
Між темним небом і землею,
І розрізняв я, як візерунок,
На ній зубці далеких гір;
Нерухомий, мовчки я лежав,
Часом в ущелину шакал
Кричав і плакав, як дитя,
І, гладкою лускою виблискуючи,
Змія ковзала між каменів;
Але страх не стиснув душі моєї:
Я сам, як звір, був далеким від людей
І повз і ховався, як змій.
Внизу глибоко піді мною
Потік, посилений грозою,
Шумів, і шум його глухий
Сердитих сотні голосів
Подобою. Хоча без слів
Мені чіткий був ту розмову,
Немолчний нарікання, вічна суперечка
З упертою купою каміння.
То раптом стихав він, то сильніше
Він лунав у тихому місці
І ось, в туманною височині
Заспівали пташки, і схід
озолотився; вітерець
Сирі ворухнув листи;
Дихнули сонні квіти,
І, як вони, назустріч дню
Я підняв голову мою ...
Я озирнувся; НЕ таю:
Мені стало страшно; на краю
Загрожує безодні я лежав,
Де вив, крутись, сердитий вал;
Туди вели щаблі скель;
Але лише злий дух по ним крокував,
Коли, зігнутих Він випростовує з небес,
У підземній прірви зник.
Кругом мене цвів божий сад;
Рослин райдужний наряд
Зберігав сліди небесних сліз,
І кучері виноградних лоз
Вилися, красуючись між дерев
Прозорої зеленню листів;
І грона повні на них,
Сережок подобье дорогих,
Висіли пишно, і часом
До них птахів літав полохливий рій.
І знову я до землі припав
І знову вслухатися став
До чарівним, дивним голосам;
Вони шепотілися по кущах,
Начебто мова свою вели
Про таємниці неба і землі;
І все природи голоси
Зливалися тут; не роздає
В урочистий хвалена годину
Лише людини гордий глас.
Все, що я відчував тоді,
Ті думи - їм вже немає сліду;
Але я б хотів їх розповісти,
Щоб жити, хоч подумки, знову.
Того ранку був небесний звід
Так чистий, що ангела політ
Старанний погляд стежити б міг;
Він так прозоро був глибокий,
Так сповнений рівній синявою!
Я в ньому очима і душею
Тонув, поки полуденний спека
Мої мрії не розігнав,
І спрагою я нудитися став.
Тоді до потоку з висоти,
Тримаючись за гнучкі кущі,
З плити на плиту я, як міг,
Спускатися почав. З-під ніг
Зірвавшись, камінь іноді
Котився вниз - за ним Бразда
Диміла, прах вився стовпом;
Гудя і стрибаючи, потім
Він поглинаємо був вільний;
І я висів над глибиною,
Але юність вільна сильна,
І смерть здавалася не страшна!
І якщо я з крутих висот
Спустився, свіжість гірських вод
Повіяла назустріч мені,
І жадібно я припав до хвилі.
Раптом - голос - легкий шум кроків ...
Миттєво сховавшись між кущів,
Мимовільним трепетом охоплений,
Я підняв боязкий погляд
І жадібно вслухатися став:
І ближче, ближче все звучав
Грузинки голос молодої,
Так природність живої,
Так солодко вільний, ніби він
Лише звуки дружніх імен
Вимовляти був привчений.
Проста пісня то була,
Але в думка вона мені залягла,
І мені, лише сутінки настає,
Незримий дух її співає.
Тримаючи глечик над головою,
Грузинка вузькою стежкою
Сходила до берега. часом
Вона ковзала між каменів,
Сміючись незручності своєї.
І бідний був її наряд;
І йшла вона легко, тому
Вигини довгі чадри
Відкинувши. літні спеки
Покрили тінню золотий
Особа і груди її; і спеку
Дихав з її уст і щік.
І морок очей був такий глибокий,
Так сповнений таємницями любові,
Що думи палкі мої
Зніяковіли. Пам'ятаю тільки я
Глечика дзвін, - коли струмінь
Вливалася повільно в нього,
І шерех ... більше нічого.
Коли ж я прокинувся знову
І відлила від серця кров,
Вона була вже далеко;
І йшла, хоч тихіше, - але легко,
Струнка під тягарем своєї,
Як тополя, цар її полів!
Недалеко, в прохолодній імлі,
Здавалося, приросли до скелі
Дві саклі дружною подружжям;
Над плоскою покрівлею однієї
Димок струменів блакитний.
Я бачу нібито тепер,
Як відімкнули тихенько двері ...
І затвор знову! ..
Тобі, я знаю, не зрозуміти
Мою тугу, мою печаль;
І якщо б міг, - мені було б шкода:
Спогади тих хвилин
У мені, зі мною нехай помруть.
Працями ночі виснажений,
Я ліг в тіні. Відрадний сон
Стулив очі мимоволі мені ...
І знову бачив я уві сні
Грузинки образ молодої.
І дивною, солодка тугою
Знову моя заболіла груди.
Я довго намагався зітхнути -
І прокинувся. вже місяць
Вгорі сяяла, і одна
Лише хмаринка Краля за нею,
Як за здобиччю своєю,
Обійми жадібні розкривши.
Світ темний був і мовчазний;
Лише сріблястою бахромою
Вершини ланцюга сніговий
Вдалині виблискували переді мною
Так в берега плескав потік.
У знайомої саклі вогник
Те тріпотів, то знову згасав:
На небесах в опівнічний час
Так гасне яскрава зірка!
Хотілося мені ... але я туди
Зійти не смів. Я мета одну -
Пройти в рідну країну -
Мав в душі й переміг
Страданье голоду, як міг.
І ось дорогою прямою
Пустився, боязкий і німий.
Але скоро в глибині лісової
З виду гори втратив
І тут зі шляху збиватися став.
Даремно в сказі часом
Я рвав відчайдушною рукою
А тернина, закручений плющем:
Всі ліс був, вічний ліс кругом,
Страшніше і густіше кожну годину;
І мільйоном чорних очей
Дивилася ночі темрява
Крізь гілки кожного куща ...
Моя паморочилося в голові;
Я став влазити на дерева;
Але навіть на краю небес
Все той же був зубчастий ліс.
Тоді на землю я впав;
І в нестямі ридав,
І гриз сиру груди землі,
І сльози, сльози потекли
У неї горючею росою ...
Але, вір мені, допомоги людський
Я не бажав ... Я був чужий
Для них навік, як звір степовий;
І якщо б хоч хвилинний крик
Мені змінив - клянусь, старий,
Я б вирвав слабкий моя мова.
Ти пам'ятаєш дитячі роки:
Сльози не знав я ніколи;
Але тут я плакав без сорому.
Хто міг бачити? Лише темний ліс
Так місяць, що плив серед небес!
Осяяна його променем,
Покрита мохом і піском,
непроникною стіною
Оточена, переді мною
Була поляна. Раптом по ній
Майнула тінь, і двох вогнів
Промчали іскри ... і потім
Якийсь звір одним стрибком
З гущавини вискочив і ліг,
Граючи, горілиць на пісок.
То був пустелі вічний гість -
Могутній барс. сиру кістка
Він гриз і весело верещав;
Те погляд кривавий спрямовував,
Киваючи ласкаво хвостом,
На повний місяць, - і на ньому
Шерсть відливалася сріблом.
Я чекав, схопивши рогата сук,
Хвилину битви; серце раптом
Запалили спрагою боротьби
І крові ... так, рука долі
Мене вела іншим шляхом ...
Але нині я впевнений в тому,
Що бути б міг в краю батьків
Чи не з останніх молодців.
Я чекав. І ось в тіні нічний
Ворога відчув він, і виття
Протяжний, жалібний, як стогін,
Пролунав раптом ... і почав він
Сердито лапою рити пісок,
Став на диби, потім приліг,
І перший скажений стрибок
Мені страшної смертю погрожував ...
Але я його попередив.
Удар мій вірний був і скор.
Надійний сук мій, як сокира,
Широкий лоб його розсік ...
Він застогнав, як людина,
І перекинувся. Але знову,
Хоча лила з рани кров
Густий, широкою хвилею,
Бій закипів, смертельний бій!
До мене він кинувся на груди;
Але в горло я встиг встромити
І там два рази повернути
Моє зброю ... Він завив,
Рвонувся з останніх сил,
І ми, сплітаючись, як пара змій,
Обнявшись міцніше двох друзів,
Впали разом, і в імлі
Бій тривав на землі.
І я був страшний в цю мить;
Як барс пустельний, зол і дикий,
Я горів, верещав, як він;
Наче сам я був народжений
У сімействі барсів і вовків
Під свіжим пологом лісів.
Здавалося, що слова людей
Забув я - і в грудях моїх
Народився той жахливий крик,
Неначе з дитинства моя мова
До іншого звуку не звик ...
Але ворог мій став знемагати,
Метатися, повільніше дихати,
Здавив мене в останній раз ...
Зіниці його нерухомих очей
Блиснули грізно - і потім
Закрилися тихо вічним сном;
Але з переможним ворогом
Він зустрів смерть лицем до лиця,
Як в битві слід бійцеві! ..
Ти бачиш на грудях моєї
Сліди глибокі пазурів;
Ще вони не заросли
І не закрилися; але землі
Сирий покрив їх освіжить
І смерть навіки загоїть.
Про них тоді я забув,
І, знову зібравши залишок сил,
Побрів я в глибині лісової ...
Але марно сперечався я з долею:
Вона сміялася з мене!
Я вийшов з лісу. І ось
Прокинувся день, і хоровод
Світил напутніх зник
В його променях. Туманний ліс
Заговорив. вдалині аул
Куриться почав. смутний гул
У долині з вітром пробіг ...
Я сів і вслухатися став;
Але замовк він разом з вітерцем.
І кинув погляди я кругом:
Той край, здавалося, мені знаком.
І страшно було мені, зрозуміти
Не міг я довго, що знову
Повернувся я до в'язниці моєї;
Що марно стільки днів
Я таємний задум пестив,
Терпів, нудився і страждав,
І все навіщо? .. Щоб в кольорі років,
Ледве глянувши на Божий світ,
При гучний ремстві дібров
Блаженство вільності пізнавши,
Забрати в могилу за собою
Тугу за батьківщиною святий,
Надій ошуканих докір
І вашої жалості ганьба! ..
Ще в сумнів занурений,
Я думав - це страшний сон ...
Раптом дальній дзвони дзвін
Пролунав знову в тиші -
І тут все ясно стало мені ...
О! я впізнав його одразу!
Він з дитячих очей вже не раз
Зганяв бачення снів живих
Про милих ближніх і рідних,
Про волю дику степів,
Про легких, скажених коней,
Про битви чудові між скель,
Де всіх один я перемагав! ..
І слухав я без сліз, без сил.
Здавалося, дзвін той виходив
З серця - ніби хтось
Залізом ударяв мені в груди.
І смутно зрозумів я тоді,
Що мені на батьківщину сліду
Чи не прокласти вже ніколи.
Так, заслужив я жереб мій!
Могутній кінь, в степу чужий,
Поганого скинувши вершника,
На батьківщину здалеку
Чи знайде прямий і короткий шлях ...
Що я перед ним? даремно груди
Сповнена бажанням і тугою:
Те жар безсилий і порожній,
Гра мрії, хвороба розуму.
На мені друк свою в'язниця
Залишила ... Такий квітка
Як прокинувся: виріс самотній
І блідий він між плит сирих,
І довго листя молодих
Чи не розпускав, все чекав променів
Цілющих. І багато днів
Минуло, та добра рука
Сумно рушила квітки,
І був він в сад перенесений,
В сусідство троянд. З усіх боків
Дихала солодкість буття ...
Але що ж? Ледве зійшла зоря,
Палючий промінь її обпік
У в'язниці вихований квітка ...
І як його, палив мене
Вогонь безжального дня.
Даремно ховав я в траву
Мою втомлену голову:
Висохлий лист її вінцем
Терновим над моїм чолом
Звивався, і в обличчя вогнем
Сама земля дихала мені.
Виблискуючи швидко в височині,
Кружляли іскри; з білих скель
Струменів пар. Світ Божий спав
У заціпенінні глухому
Відчаю важким сном.
Хоча б крикнув деркач,
Іль бабки жива трель
Почулася, або струмка
Дитячі лепет ... Лише змія,
Сухим бур'яном опалим,
Виблискуючи жовтою спиною,
Неначе написом златой
Покритий низу клинок,
Кермо розсипчастий пісок,
Ковзала дбайливо; потім,
Граючи, нежася на ньому,
Потрійним звиваються кільцем;
Те, ніби раптом обпечена,
Металася, стрибала вона
І в далеких ховалася кущах ...
І було все на небесах
Світло і тихо. крізь пари
Вдалині чорніли дві гори.
Наш монастир через одну
Виблискував зубчасті стіною.
Внизу Арагві і Кура,
Обвивши облямівкою зі срібла
Підошви свіжих островів,
За коріння шепітних кущів
Бігли дружно і легко ...
До них мені було далеко!
Хотів я встати - переді мною
Все закрутилося з швидкістю;
Хотів кричати - язик сухий
Беззвучний і нерухомий був ...
Я вмирав. мене морив
Передсмертний марення.
Здавалося мені,
Що я лежу на вологому дні
Глибокої річки - і була
Кругом таємнича імла.
І, спрагу вічну співаючи,
Як лід холодний струмінь,
Дзюрчить, вливають мені в груди ...
І я боявся лише заснути, -
Так було солодко, любо мені ...
А наді мною у вишині
Хвиля тісно до хвилі
І сонце крізь кришталь хвилі
Сяяло сладостней місяця ...
І рибок строкаті стада
У променях грали іноді.
І пам'ятаю я одну з них:
Вона привітніше інших
До мене лащилася. лускою
Була покрита золотою
Її спина. вона вилася
Над головою моєю не раз,
І погляд її зелених очей
Був сумно ніжний і глибокий ...
І надивуватися я не міг:
Її сребрістий голосок
Мені мови дивні шепотів,
І співав, і знову замовкав.
Він говорив: "Дитя моє,
Залишся тут зі мною:
У воді привільне життя
І холод і спокій.
Я скличу моїх сестер:
Ми танцем кругової
Розвеселимо туманний погляд
І дух втомлений твій.
Засни, ліжко твоя м'яка,
Прозорий твій покров.
Пройдуть роки, пройдуть століття
Під гомін дивовижних снів.
Про милий мій! НЕ приховаю,
Що я тебе люблю,
Люблю як вільну струмінь,
Люблю як життя мою ... "
І довго, довго слухав я;
І думалося, звучна струмінь
Зливала тихий гомін свій
З словами рибки золотий.
Тут я забувся. Божий світ
В очах згас. божевільний марення
Безсилля тіла поступився ...
Так я знайдений і піднятий був ...
Ти інше знаєш сам.
Я скінчив. Вір моїм словам
Або не вір, мені все одно.
Мене засмучує лише одне:
Мій труп холодний і німий
Чи не буде тліти в землі рідній,
І повість гірких мук моїх
Чи не закличе між стінами глухих
Вниманье скорботне нічиє
На ім'я темне моє.
Прощай, батько ... дай руку мені:
Ти відчуваєш, моя в вогні ...
Знай, цей пломінь з юних днів,
Таяся, жив в грудях моїх;
Але нині їжі немає йому,
І він пропалив свою в'язницю
І вернеться знову до того,
Хто всім законної низкою
Дає страждання і спокій ...
Але що мені з того? - нехай у раю,
У святому, позахмарному краю
Мій дух знайде собі притулок ...
На жаль! - за декілька хвилин
Між крутих і темних скель,
Де я в дитячості грав,
Я б рай і вічність проміняв ...
Коли я стану вмирати,
І, вір, тобі не довго чекати,
Ти перенести мене вели
У наш сад, в те місце, де цвіли
Акацій білих два куща ...
Трава між ними так густа,
І свіже повітря так запашний,
І так прозоро-золотистий
Граючий на сонці лист!
Там покласти вели мене.
Сияньем блакитного дня
Упьюся я в останній раз.
Звідти видно і Кавказ!
Бути може, він з своїх висот
Привіт прощальний мені пришле,
Надішле з прохолодним вітерцем ...
І біля мене перед кінцем
Рідний знову пролунає звук!
І думатиму я, що друг
Іль брат, схилившись наді мною,
Витер уважною рукою
З особи кончини хладний піт
І що стиха співає
Він мені про милу країну ...
І з цією думкою я засну,
І нікого не прокляну! .. »