Незвичайні казки для дітей 4-5 років. Російська народна казка у обробці У. Даля «Лиса-лапотница». Російська народна казка в обробці М. Горького «Про Івана-дурника»

Японська казка в обробці Н. Фельдман «Бред»

У місті Осака жив брехун.

Він завжди брехав, і всі це знали. Тож йому ніхто не вірив.

Одного разу він пішов гуляти в гори.

Коли він повернувся, він сказав сусідці:

- Яку змію я зараз бачив! Величезну, завтовшки з діжку, а завдовжки з цю вулицю.

Сусідка тільки плечима знизала:

— Сам знаєш, що змій завдовжки з цієї вулиці не буває.

— Ні, змія була дуже довга. Ну, не з вулицю, то з провулок.

— Де ж це бачені змії завдовжки з провулок?

— Ну, не з провулок, то з цю сосну.

— З цієї сосни? Не може бути!

— Стривай, цього разу я тобі скажу правду. Змія була така, як місток через нашу річку.

— І це не може бути.

— Ну гаразд, зараз я тобі скажу справжнісіньку правду. Змія була довжиною з бочку

- Ах, ось як! Змія була товщиною з бочку та довжиною з бочку? Так, мабуть, це і була не змія, а бочка.

Японська казка в обробці Н.Фельдман «Івовий паросток»

Хазяїн дістав десь вербовий паросток і посадив у себе в саду. Це була верба рідкісної породи. Хазяїн берег паросток, сам поливав його щодня. Але господареві довелося на тиждень виїхати. Він покликав слугу і сказав йому:

— Дивись добре за паростком: поливай його щодня, а головне — дивись, щоб сусідські діти не висмикнули його і не затоптали.

- Добре, - відповів слуга, - нехай господар не переймається.

Хазяїн поїхав. Через тиждень він повернувся і пішов подивитися садок.

Росток був на місці, тільки зовсім млявий.

— Ти, мабуть, не поливав його? — сердито спитав господар.

- Ні, я поливав його, як ви сказали. Я стежив за ним, очей з нього не спускав, — відповів слуга. — З ранку я виходив на балкон і аж до вечора дивився на паросток. А коли ставало темно, я висмикував його, забирав у будинок і закривав у ящик.

Мордовська казка в обробці С. Фетісова «Як собака друга шукав»

Давно-давно в лісі жив собака. Одна-одненька. Нудно їй було. Захотілося собаці друга собі знайти. Такого друга, який би нікого не боявся.

Зустрів собака в лісі зайця і каже йому:

— Давай, зайчику, з тобою дружити, разом жити!

— Давай, — погодився зайчик.

Увечері знайшли собі місце для ночівлі і лягли спати. Вночі бігла повз них миша, собака почув шурхіт та як схопиться, як загавкає голосно. Заєць перелякано прокинувся, вуха від страху тремтять.

— Навіщо гавкаєш? — каже собаці. — Ось почує вовк, прийде сюди і з'їсть нас.

«Неважливий це друг, — подумав собака. — Вовка боїться. А ось вовк, мабуть, нікого не боїться».

Вранці розпрощався собака із зайцем і пішов шукати вовка. Зустріла його в глухому яру і каже:

— Давай, вовку, з тобою дружити, разом жити!

- Що ж! - Відповідає вовк. — Удвох веселіше буде.

Вночі вони лягли спати.

Повз жаба стрибала, собака почула та як схопиться, як загавкає голосно.

Вовк перелякано прокинувся і давай лаяти собаку:

— Ах ти така-таки! Почує ведмідь твій гавкіт, прийде сюди і розірве нас.

«І вовк боїться, — подумав собака. — Краще мені подружитися з ведмедем». Пішла вона до ведмедя:

- Ведмідь-богатир, давай дружити, разом жити!

— Гаразд, — каже ведмідь. — Пішли до мене в барліг.

А вночі собака почув, як повз барлогу вже повз, схопився і загавкав. Ведмідь перелякався і ну лаяти собаку:

- Перестань! Прийде людина, шкіри з нас зніме.

«Ну й справи! - думає собака. — І цей виявився боягузливим».

Втекла вона від ведмедя і пішла до людини:

— Людино, давай дружити, жити!

Погодився чоловік, нагодував собаку, теплу будку їй збудував біля своєї хати.

Вночі собака гавкає, хату охороняє. А людина не лає її за це — дякую.

З того часу собака та людина живуть разом.

Українська казка в обробці С. Могилевської «Колосок»

Жили-були два мишеня, Круть і Верть, та півник Голосисте Шийка.

Мишенята тільки й знали, що співали та танцювали, крутилися та крутилися.

А півник на світ піднімався, спершу всіх піснею будив, а потім приймався за роботу.

Ось одного разу підмітав півник двір і бачить на землі пшеничний колосок.

— Крути, Верть, — покликав півник, — гляньте, що я знайшов!

Прибігли мишенята і кажуть:

— Треба його обмолотити.

— А хто молотитиме? — спитав півник.

- Тільки не я! - закричав один.

- Тільки не я! - Закричав інший.

- Гаразд, - сказав півник, - я обмолочу.

І взявся до роботи. А мишенята стали грати в лапту. Закінчив півник молотити і крикнув:

— Гей, Круть, гей, Верть, дивіться, скільки я зерна намолотив! Прибігли мишенята і запищали в один голос:

— Тепер треба зерно на млин нести, муки намолоти!

- А хто понесе? — спитав півник.

— Тільки не я! — закричав Круть.

— Тільки не я! — закричав Верть.

— Гаразд, — сказав півник, — я знесу зерно до млина. Взяв собі на плечі мішок і пішов. А мишенята тим часом затіяли чехарду. Друг через одного стрибають, веселяться. Повернувся півник із млина, знову кличе мишенят:

— Сюди, Круть, сюди, Верть! Я муку приніс. Прибігли мишенята, дивляться, не нахваляться:

- Ай та півник! Ай та молодець! Тепер треба тісто замісити та пироги пекти.

— Хто міситиме? — спитав півник. А мишенята знову своє.

- Тільки не я! - Запищав Круть.

- Тільки не я! - запищав Верть. Подумав, подумав півник і каже:

— Мабуть, мені доведеться.

Замісив він тісто, натяг дров, затопив піч. А як піч витопилася, посадив у неї пироги.

Мишенята теж часу не втрачають: пісні співають, танцюють. Спеклися пироги, півник їх вийняв, виклав на стіл, а мишенята тут. І звати їх не довелося.

- Ох і зголоднів я! - пищить Круть.

— Ох і їсти хочеться! - пищить Верть. І за стіл сіли. А півник їм каже:

— Зачекайте, зачекайте! Ви мені спочатку скажіть, хто знайшов колосок.

- Ти знайшов! — голосно закричали мишенята.

- А хто колосок обмолотив? — знову спитав півник.

- Ти обмолотив! - тихіше сказали обидва.

— А хто зерно на млин носив?

— Теж ти, — зовсім тихо відповіли Круть та Верть.

— А тісто хтось місив? Дрова носив? Пекти топив? Пироги хто пек?

- Все ти. Все ти, — трохи чутно пропищали мишенята.

— А що ви робили?

Що сказати у відповідь? І сказати нема чого. Стали Круть та Верть вилазити з-за столу, а півник їх не тримає. Нема за що таких ледарів та ледарів пирогами пригощати.

Норвезька казка в обробці М. Абрамова «Пиріг»

Жила-була жінка, і було в неї семеро дітей, малий мала менше. Ось якось вирішила вона побалувати їх: взяла жменю борошна, свіжого молока, олії, яєць і замісила тісто. Став пиріг підсмажуватись, і так смачно запахло, що всі семеро хлопців прибігли і ну просити:

— Матінко, дай пиріжко! - каже один.

— Матінко, люба, дай пиріжко! — чіпляється інший.

— Матінко, люба, люба, дай пиріжко! — пхикає третій.

— Матінко, люба, мила, рідненька, дай пиріжко! - просить четвертий.

— Матінко, люба, мила, рідненька, гарна, дай пиріжка! - ниє п'ятий.

— Матінко, люба, мила, рідненька, гарна, прекрасна, дай пиріжко! — благає шостий.

— Матінко, люба, мила, рідненька, гарна, прекрасна, золота, дай пиріжка! — волає сьомий.

— Зачекайте, діти, — каже мати. — Ось спечеться пиріг, стане пишним та рум'яним — розріжу його на частини, всім вам дам по шматку і дідуся не забуду.

Як почув це пиріг, злякався.

«Ну, думає, кінець мені прийшов! Треба тікати звідси, поки цілий».

Хотів він зі сковороди зістрибнути, та не вдалося, тільки на інший бік упав. Пропікся ще трохи, зібрався з силами, стриб на підлогу — та й до дверей!

День був спекотний, двері стояли відчиненими — він на ґанок, звідти вниз сходами і покотився, як колесо, прямо дорогою.

Кинулася жінка за ним слідом, зі сковородою в одній руці і з кухарем в іншій, діти — за нею, а ззаду дідусь шкутильгав.

- Гей! Стривай! Стій! Лови його! Тримай! — кричали всі наввипередки.

Але пиріг все котився і котився і незабаром був уже так далеко, що й видно його не стало.

Так котився він, доки не зустрів людину.

- Доброго дня, пиріг! - Сказав людина.

— Доброго дня, людина-дровосік! - відповів пиріг.

- Милий пиріг, не котись так швидко, почекай трошки - дай я тебе з'їм! — каже людина.

А пиріг йому у відповідь:

— Втік я від господині-клопоту, від діда-непосиди, від сімох крикунів і від тебе, чоловік-дровосік, теж втечу! — І покотився далі.

Назустріч йому курка.

- Доброго дня, пиріг! - сказала курка.

— Доброго дня, курка-розумниця! - відповів пиріг.

- Милий пиріг, не котись так швидко, почекай трошки - дай я тебе з'їм! - каже курка.

А пиріг їй у відповідь:

— Втік я від господині-клопоту, від діда-непосиди, від сімох крикунів, від людини-дровосіка і від тебе, курка-розумниця, теж втечу! — і знову покотився, як колесо, дорогою.

Тут він зустрів півня.

- Доброго дня, пиріг! - сказав півень.

— Доброго дня, півень-гребінець! - відповів пиріг.

- Милий пиріг, не котись так швидко, почекай трошки - дай я тебе з'їм! — каже півень.

— Втік я від господині-клопоту, від діда-непосиди, від сімох крикунів, від людини-дровосіка, від курки-розумниці і від тебе, півня-гребінця, теж втечу! - Сказав пиріг і покотився ще швидше.

Так котився він довго-довго, доки не зустрів качку.

- Доброго дня, пиріг! - сказала качка.

— Доброго дня, качка-малятко! - відповів пиріг.

- Милий пиріг, не котись так швидко, почекай трошки - дай я тебе з'їм! — каже качка.

— Втік я від господині-клопоту, від діда-непосиди, від сімох крикунів, від людини-дровосіка, від курки-розумниці, від півника-гребінця і від тебе, качка-малютка, теж втечу! - сказав пиріг і покотився далі.

Довго-довго котився він, дивиться назустріч йому гуска.

- Доброго дня, пиріг! - сказала гуска.

— Доброго дня, гуска-розиня, — відповів пиріг.

- Милий пиріг, не котись так швидко, почекай трошки - дай я тебе з'їм! — каже гуска.

— Втік я від хазяйки-клопоту, від діда-непосиди, від сімох крикунів, від людини-дровосіка, від курки-розумниці, від півника-гребінця, від качки-малютки і від тебе, гуска-розиня, теж втечу! — сказав пиріг і покотився геть.

Так знову котився він довго-довго, доки не зустрів гуся.

- Доброго дня, пиріг! - сказав гусак.

— Доброго дня, гусак-простак! - відповів пиріг.

- Милий пиріг, не котись так швидко, почекай трошки - дай я тебе з'їм! - каже гусак.

А пиріг знову у відповідь:

— Втік я від хазяйки-клопотунь, від діда-непосиди, від сімох крикунів, від людини-дровосека, від курки-розумниці, від півника-гребінця, від качки-малютки, від гуски-разини і від тебе, гусь-простак, теж втечу! - І покотився ще швидше.

Знову довго котився він, а назустріч йому — свиня.

- Доброго дня, пиріг! - сказала свиня.

- Доброго дня, свинка-щетинка! — відповів пиріг і збирався покотитися далі, але тут свиня сказала:

— Почекай трошки, дай на тебе помилуватися. Не поспішай, скоро ліс... Ходімо через ліс удвох — не так страшно буде.

— Сідай до мене на п'ятачок, — каже свиня, — я тебе перенесу. А то промокнеш - всю красу свою втратиш!

Послухався пиріг — і скок свині на п'ятачок! А та – ам-ам! - І проковтнула його.

Пирога не стало, і казці тут кінець.

Українська казка у переказі А. Нечаєва «Солом'яний бичок-смоляний бочок»

Жили-були дід та баба. Дід смолу гнав, а баба по хаті керувалася.

Ось баба й почала дошкуляти діду:

— Зроби ти солом'яного бичка!

- Що ти, дурна! На що тобі той бичок здався?

— Пастиму його.

Робити нема чого, зробив дід солом'яного бичка, а боки у бичка смолою засмолив.

Вранці взяла баба прядку і пішла пасти бичка. Сидить на пагорбі, пряде і приспівує:

— Пасись, пасись, бичок — смоляний бочок. Пряла, пряла та й задрімала.

Раптом із темного лісу, з великого бору біжить ведмідь. Наскочив на бичка.

- Ти хто такий?

- Я солом'яний бичок - смоляний бочок!

- Дай смоли, мені собаки бік обдерли! Бичок — смоляний бочок мовчить.

Розсердився ведмідь, хвачка бичка за смоляний бік — і зав'яз. На той час баба прокинулася і закричала:

— Діду, діду, біжи швидше, бичок ведмедя спіймав! Дід схопив ведмедя і кинув у льох.

На другий день знову взяла баба прядку і пішла пасти бичка. Сидить на пагорбі, пряде, пряде і примовляє:

- Пасись, пасись, бичок - смоляний бочок! Пасись, пасись, бичок - смоляний бочок!

Раптом із темного лісу, з великого бору біжить вовк. Побачив бичка:

- Ти хто такий?

- Дай смоли, мені собаки бік обдерли!

Схопив вовк за смоляний бік та й ув'яз, прилип. Баба прокинулася і ну кричати:

— Діду, діду, бичка вовка спіймав!

Дід прибіг, схопив вовка і кинув його у льох. Пасе баба бичка на третій день. Пряде та примовляє:

— Пасись, пасись, бичок — смоляний бочок. Пасись, пасись, бичок - смоляний бочок.

Пряла, пряла, примовляла і задрімала. Прибігла лисичка. Запитує бичка:

- Ти хто такий?

— Я солом'яний бичок — смоляний бочок.

— Дай смоли, голубчику, собаки мені обдерли шкуру.

Зав'язла і лисиця. Баба прокинулася, гукнула діда:

- Діду, діду! Бичок лисичку спіймав! Дід і лисичку в льох кинув.

Ось їх скільки набралося!

Сидить дід біля льоху, ніж точить, а сам каже:

— Славна у ведмедя шкіра, тепла. Знатний кожух буде! Ведмідь почув, злякався:

— Не ріж мене, пусти на волю! Я тобі меду принесу.

- А не обдуриш?

- Не обдурю.

— Ну, дивись! - І випустив ведмедя.

А сам знову ніж точить. Вовк запитує:

— Навіщо, діду, ніж точиш?

— А ось шкуру з тебе зніму та на зиму теплу шапку собі пошию.

- Відпусти мене! Я тобі овечку прижену.

— Ну, дивись, не обдури тільки!

І вовка випустив на волю. І знову почав ніж точити.

— Скажи мені, дідусю, навіщо ти ножа точиш? — питає з-за дверей лисичка.

- У тебе гарна шкірка, - відповідає дід. — Теплий комір моєї старої вийде.

- Ой, не знімай з мене шкірки! Я тобі і курей, і качок і гусей прижену.

— Ну, дивись, не обдури! — І лисичку випустив. Ось на ранок, ні світло ні зоря, «тук-тук» у двері!

— Діду, діду, стукають! Іди подивись.

Пішов дід, а там ведмідь цілий вулик притягнув меду. Тільки встиг мед прибрати, а в двері знову тук-тук! Вовк овець пригнав. А тут і лисичка курей, гусей та качок пригнала. Дід радий і баба рада.

Стали вони жити-живати та добра наживати.

Алтайська казка в обробці А. Гарфа "Страшний гість"

Одного разу вночі борсук полював. Посвітлішав край неба. До сонця до своєї нори поспішає борсук. Людям не показуючись, ховаючись від собак, тримається, де трава глибша, де земля темніша.

Бррк, бррк... — раптом почув він незрозумілий галас.

Що таке?

Сон із борсука вискочив. Шерсть до голови піднялася. А серце трохи ребра не зламало стукотом.

«Я такого галасу ніколи не чув: бррк, брррк... Швидше піду, таких, як я, кігтистих звірів покличу, зайсану-ведмедеві скажу. Я один помирати не згоден».

Пішов борсук усіх на Алтаї кігтистих звірів, що живуть, кликати:

- Ой, у мене в норі страшний гість сидить! Хто наважиться зі мною піти?

Зібралися звірі. Вухами до землі припали. Справді, від шуму земля тремтить.

Бррк, бррк...

У всіх звірів шерсть піднялася.

— Ну, борсуку, — сказав ведмідь, — це твій дім, ти перший туди й лізь.

Барсук озирнувся; великі пазурі йому наказують:

- Іди, йди! Що став?

А самі від страху хвости підібгали.

Побоявся борсук головним ходом додому увійти. Став ззаду підкопуватись. Важко шкребти кам'яну землю! Пазурі стерлися. Прикро рідну нору ламати. Нарешті проникнув борсук у свою високу спальню. До м'якого моху пробрався. Бачить — біліє там щось. Бррк, бррк...

Це, склавши передні лапи поперек грудей, голосно хропе білий заєць. Звірі зі сміху на ногах не встояли. Покотилися землею.

- Заєць! Отак заєць! Барсук зайця злякався!

— Сором свій куди тепер сховаєш?

"Справді, - думає борсук, - навіщо я став на весь Алтай кричати?"

Розсердився та як пхне зайця:

— Пішов геть! Хто тобі дозволив тут хропіти?

Прокинувся заєць: кругом вовки, лисиці, рись, росомахи, дика кішка, сам зайзаний ведмідь тут. У зайця очі стали круглими. Сам тремтить, мов тальник над бурхливою річкою. Вимовити слова не може.

«Ну, будь що буде!»

Припав бідолаха до землі — і стрибнув борсукові в лоба! А з чола, як з пагорба, знову стриб — і в кущі. Від білого заячого живота побілів лоб у борсука. Від задніх заячих лап пройшов білий слід по щоках борсука. Сміх звірів ще дзвінкіше став.

«Чого вони радіють?» - Не може борсук зрозуміти.

— Ой, борсук, лоб і щоки помацай! Який ти гарний став!

Барсук погладив морду-білий пухнастий ворс причепився до пазурів.

Побачивши це, борсук пішов скаржитися ведмедеві.

— Кланяюсь вам до землі, дідусю ведмідь-зайсан! Сам удома не був, гостей не кликав. Хропіння почувши, злякався. Скільки звірів я через це хропіння стурбував! Сам свій будинок через нього зламав. Тепер бачите: голова та щелепи побіліли. А винний без оглядки втік. Цю справу розсудіть.

— Ти ще бідкаєшся? Твоя пика раніше, як земля, чорна була, а тепер твоїй білизні навіть люди позаздрять. Прикро, що не я на тому місці стояв, що не моє обличчя заєць вибілив. Оце шкода! Ось це справді дуже шкода!

І, гірко зітхаючи, побрів ведмідь у свій теплий сухий аїл.

А борсук так і залишився жити з білою смугою на лобі та на щоках. Кажуть, що він звик до цих міток і навіть дуже часто хвалиться:

— Ось як заєць постарався для мене! Ми тепер із ним навіки вічними друзями стали.

Англійська казка в обробці С. Михалкова «Три порося»

Жили-були на світі три порося. Три брати.

Усі однакового зросту, кругленькі, рожеві, з однаковими веселими хвостиками. Навіть у них імена були схожі.

Звали поросят Ніф-Ніф, Нуф-Нуф та Наф-Наф. Все літо вони перекидалися в зеленій траві, грілися на сонечку, ніжилися в калюжах.

Але настала осінь. Сонце вже не так сильно припікало, сірі хмари тяглися над пожовклим лісом.

— Пора нам подумати про зиму, — сказав якось Наф-Наф своїм братам, прокинувшись рано-вранці, — Я весь тремчу від холоду. Ми можемо застудитися. Давайте збудуємо будинок і будемо зимувати разом під одним теплим дахом.

Але його братам не хотілося братися до роботи. Набагато приємніше в останні теплі дні гуляти і стрибати по лузі, ніж рити землю і тягати важке каміння.

- Встигнеться! До зими ще далеко. Ми ще погуляємо, — сказав Ніф-Ніф і перекинувся через голову.

— Коли треба буде, я сам збудую собі будинок, — сказав Нуф-Нуф і ліг у калюжу.

— Ну як хочете. Тоді я буду будувати собі будинок сам, — сказав Наф-Наф. — Я не чекатиму вас.

З кожним днем ​​ставало все холодніше та холодніше. Але Ніф-Ніф і Нуф-Нуф не поспішали. Їм і думати не хотілося про роботу. Вони байдикували з ранку до вечора. Вони тільки й робили, що грали у свої поросячі ігри, стрибали і перекидалися.

— Сьогодні ми ще погуляємо, — говорили вони, — а завтра з ранку візьмемося до справи.

Але й наступного дня вони говорили те саме.

І тільки тоді, коли велика калюжа біля дороги почала вранці покриватися тоненькою скоринкою льоду, ліниві брати взялися нарешті за роботу.

Ніф-Ніф вирішив, що простіше і швидше за все змайструвати будинок із соломи. Ні з ким не порадившись, він так і вчинив. Вже надвечір його хижа була готова.

Ніф-Ніф поклав на дах останню соломинку і, дуже задоволений своїм будиночком, весело заспівав:

Хоч півсвіту обійдеш,

Обійдеш, обійдеш,

Краще вдома не знайдеш,

Не знайдеш, не знайдеш!

Наспівуючи цю пісеньку, він подався до Нуф-Нуфа. Нуф-Нуф неподалік теж будував собі будиночок. Він намагався швидше покінчити з цією нудною і нецікавою справою. Спочатку, як і брат, він хотів побудувати собі будинок із соломи. Але потім вирішив, що у такому будинку взимку буде дуже холодно.

Будинок буде міцнішим і теплішим, якщо його побудувати з гілок і тонких прутів.

Так і зробив.

Він убив у землю кілки, переплев їх лозинами, на дах навалив сухого листя, і надвечір будинок був готовий.

Нуф-Нуф з гордістю обійшов його кілька разів навколо і заспівав:

У мене гарний будинок,

Новий будинок, міцний будинок.

Мені не страшний дощ і грім,

Дощ та грім, дощ та грім!

Не встиг він закінчити пісеньку, як із-за куща вибіг Ніф-Ніф.

— Ну, ось і твій дім готовий! - сказав Ніф-Ніф братові. — Я казав, що ми й одні впораємось із цією справою! Тепер ми вільні і можемо робити все, що нам заманеться!

— Ходімо до Наф-Нафа і подивимося, який він собі збудував будинок! - сказав Нуф-Нуф. - Щось ми його давно не бачили!

— Ходімо побачимо! - погодився Ніф-Ніф.

І обидва брати, задоволені тим, що їм ні про що більше не треба дбати, зникли за кущами.

Наф-Наф уже кілька днів був зайнятий будівництвом. Він натягав каміння, намісив глини і тепер неквапливо будував собі надійний, міцний будинок, у якому можна було б сховатися від вітру, дощу та морозу.

Він зробив у хаті важкі дубові двері із засувом, щоб вовк із сусіднього лісу не міг до нього забратися.

Ніф-Ніф та Нуф-Нуф застали брата за роботою.

— Будинок порося має бути фортецею! — спокійно відповів Наф-Наф, продовжуючи працювати.

— Чи не збираєшся ти з кимось воювати? — весело прохрюкав Ніф-Ніф і підморгнув Нуф-Нуфу.

І обидва брати так розвеселилися, що їхній вереск і рохкання рознеслися далеко по лужку.

А Наф-Наф як ні в чому не бувало продовжував класти кам'яну стіну свого будинку, муркочучи собі під ніс пісеньку:

Я, звичайно, всіх розумніших,

Усіх розумніших, усіх розумніших!

Будинок я будую з каміння,

З каміння, з каміння!

Ніякий у світі звір,

Хитрий звір, страшний звір,

Не ввірветься в ці двері,

В ці двері, в ці двері!

— Це він про якогось звіра? — спитав Ніф-Ніф Нуф-Нуфа.

— Це ти про якогось звіра? — спитав Нуф-Нуф Наф-Нафа.

- Це я про вовка! — відповів Наф-Наф і поклав ще один камінь.

— Подивіться, як він боїться вовка! — сказав Ніф-Ніф.

— Які тут можуть бути вовки? - сказав Ніф-Ніф.

Нам не страшний сірий вовк,

Сірий вовк, сірий вовк!

Де ти ходиш, дурний вовк,

Старий вовк, страшний вовк?

Вони хотіли подразнити Наф-Нафа, але той навіть не обернувся.

— Ходімо, Нуф-Нуфе, — сказав тоді Ніф-Ніф. — Нам тут нічого робити!

І два хоробрих братики пішли гуляти.

По дорозі вони співали та танцювали, а коли ввійшли до лісу, то так розшумілися, що розбудили вовка, що спав під сосною.

- Що за шум? — невдоволено пробурчав злий і голодний вовк і поскакав до того місця, звідки долинали вереск і рохкання двох маленьких дурних поросят.

— Ну, які тут можуть бути вовки! — говорив у цей час Ніф-Ніф, який бачив вовків тільки на картинках.

— Ось ми його схопимо за ніс, знатиме! — додав Нуф-Нуф, котрий теж ніколи не бачив живого вовка.

— Повалимо, та ще зв'яжемо, та ще ногою ось так, ось так! — розхвалився Ніф-Ніф і показав, як вони розправлятимуться з вовком.

І брати знову розвеселилися і заспівали:

Нам не страшний сірий вовк,

Сірий вовк, сірий вовк!

Де ти ходиш, дурний вовк,

Старий вовк, страшний вовк?

І раптом вони побачили справжнього живого вовка! Він стояв за великим деревом, і він мав такий страшний вигляд, такі злі очі й таку зубасту пащу, що в Ніф-Ніфа і Нуф-Нуфа по спинках пробіг холодок і тонкі хвостики дрібно-дрібно затремтіли.

Бідолашні поросята не могли навіть поворухнутися від страху.

Вовк приготувався до стрибка, клацнув зубами, моргнув правим оком, але поросята раптом схаменулися і, верещачи на весь ліс, кинулися навтьоки.

Ніколи ще не доводилося так швидко бігати! Виблискуючи п'ятами і піднімаючи хмари пилу, поросята мчали кожен до свого будинку.

Ніф-Ніф перший добіг до своєї солом'яної хатини і ледве встиг зачинити двері перед носом вовка.

— Зараз же відчини двері! - прогарчав вовк. — А то я її виламаю!

- Ні, - прохрюкав Ніф-Ніф, - я не відігрію!

За дверима було чути подих страшного звіра.

— Зараз же відчини двері! - прогарчав знову вовк. — А то я так дуну, що вся твоя хата розлетиться!

Але Ніф-Ніф від страху нічого не міг відповісти.

Тоді вовк почав дмухати: «Ф-ф-ф-у-у-у!»

З даху будинку злітали соломинки, стіни будинку тряслися.

Вовк ще раз глибоко вдихнув і дунув удруге: «Ф-ф-ф-у-у-у!»

Коли вовк дунув утретє, будинок розлетівся на всі боки, ніби на нього налетів ураган.

Вовк клацнув зубами перед п'ятачком маленького порося. Але Ніф-Ніф спритно ухилився і кинувся тікати. За хвилину він був уже біля дверей Нуф-Нуфа.

Ледве встигли брати замкнутися, як почули голос вовка:

— Ну, тепер я з'їм вас обох!

Ніф-Ніф і Нуф-Нуф злякано глянули один на одного. Але вовк дуже втомився і тому вирішив піти на хитрість.

- Я передумав! — сказав він так голосно, щоб його почули у будиночку. — Я не їстиму цих худорлявих поросят! Я краще піду додому!

- Ти чув? — спитав Ніф-Ніф Нуф-Нуфа. — Він сказав, що нас не їстиме! Ми — худорляві!

- Це дуже добре! — сказав Нуф-Нуф і одразу перестав тремтіти.

Братам стало весело, і вони заспівали як ні в чому не бувало:

Нам не страшний сірий вовк, Сірий вовк, сірий вовк! Де ти ходиш, дурний вовк, Старий вовк, страшний вовк?

А вовк і не думав іти. Він просто відійшов убік і причаївся. Йому було дуже смішно. Він ледве стримував себе, щоб не розреготатися. Як спритно він обдурив двох дурних маленьких поросят!

Коли поросята зовсім заспокоїлися, вовк узяв овечу шкуруі обережно підкрався до хати.

Біля дверей він накрився шкірою і тихо постукав.

Ніф-Ніф і Нуф-Нуф дуже злякалися, коли почули стукіт.

- Хто там? — спитали вони, і в них знову затремтіли хвостики.

- Це я-я-я, бідна маленька овечка! — тонким чужим голосом пропищав вовк. — Пустіть мене переночувати, я відбилася від отари і дуже втомилася!

- Пустити? — спитав брата добрий Ніф-Ніф.

— Вівцю можна пустити! - погодився Нуф-Нуф. - Овечка - не вовк!

Але коли поросята прочинили двері, вони побачили не овечку, а все того ж зубастого вовка. Брати зачинили двері і щосили налягли на неї, щоб страшний звір не зміг до них увірватися.

Вовк дуже розгнівався. Йому не вдалося перехитрити поросят. Він скинув із себе овечу шкуру і загарчав:

— Ну, заждіть! Від цього будинку зараз нічого не лишиться!

І він заходився дмухати. Будинок трохи покосився. Вовк дунув другий, потім третій, потім вчетверте.

З даху злітали листя, стіни тремтіли, але будинок все ще стояв.

І тільки коли вовк дунув уп'яте, будинок захитався і розвалився. Одні тільки двері ще стояли посеред руїн.

В жаху кинулися поросята тікати. Від страху в них забирали ноги, кожна щетинка тремтіла, носи пересохли. Брати мчали до будинку Наф-Нафа.

Вовк наганяв їх величезними стрибками. Одного разу він мало не схопив Ніф-Ніфа за задню ніжку, але той вчасно відсмикнув її і додав ходу.

Вовк теж піднатиснув. Він був упевнений, що цього разу поросята від нього не втечуть.

Але йому знову не пощастило.

Поросята швидко промчали повз велику яблуню, навіть не зачепивши її. А вовк не встиг згорнути і налетів на яблуню, що обсипала його яблуками. Одне тверде яблуко вдарило йому між очей. Велика шишка схопилася у вовка на лобі.

А Ніф-Ніф і Нуф-Нуф ні живі ні мертві підбігли тим часом до будинку Наф-Нафа.

Брат впустив їх у хату. Бідолашні поросята були такі налякані, що нічого не могли сказати. Вони мовчки кинулися під ліжко і там причаїлися. Наф-Наф одразу здогадався, що за ними гнався вовк. Але йому не було чого боятися у своєму кам'яному будинку. Він швидко зачинив двері на засув, сів на табуреточку і голосно заспівав:

Ніякий у світі звір,

Хитрий звір, страшний звір,

Не відчинить ці двері,

Ці двері, ці двері!

Але тут саме постукали у двері.

- Відкривай без розмов! - пролунав грубий голос вовка.

- Як би не так! І не подумаю! — твердим голосом відповів Наф-Наф.

- Ах, так! Ну, тримайтесь! Тепер я з'їм усіх трьох!

- Спробуй! — відповів з-за дверей Наф-Наф, навіть не підвівшись зі своєї табуретки.

Він знав, що йому і братам нема чого боятися у міцному кам'яному будинку.

Тоді вовк втяг у себе більше повітря і дунув як тільки міг! Але скільки б він не дув, жоден навіть найменший камінь не зрушив з місця.

Вовк посинів від натуги.

Будинок стояв, як фортеця. Тоді вовк почав трясти двері. Але двері теж не піддавалися.

Вовк почав від злості дряпати кігтями стіни будинку і гризти каміння, з якого вони були складені, але він тільки обламав собі пазурі і зіпсував зуби.

Голодному і злому вовку нічого не залишалося робити, як забиратися додому.

Але тут він підняв голову і раптом помітив велику широку трубу на даху.

- Ага! Ось через цю трубу я й проберусь до хати! - зрадів вовк.

Він обережно заліз на дах і прислухався. У хаті було тихо.

«Я сьогодні закушу свіжою поросятинкою», — подумав вовк і, облизнувшись, поліз у трубу.

Але як тільки він почав спускатися трубою, поросята почули шурхіт. А коли на кришку котла почала сипатися сажа, розумний Наф-Наф одразу здогадався, в чому річ.

Він швидко кинувся до казана, в якому на вогні кипіла вода, і зірвав з нього кришку.

— Прошу милості! - сказав Наф-Наф і підморгнув своїм братам.

Ніф-Ніф і Нуф-Нуф вже зовсім заспокоїлися і, щасливо посміхаючись, дивилися на свого розумного та хороброго брата.

Поросятам не довелося довго чекати. Чорний, як сажотрус, вовк бовтнувся прямо в окріп.

Ніколи ще не було так боляче!

Очі в нього вилізли на лоба, вся шерсть піднялася дибки.

З диким ревом ошпарений вовк вилетів у трубу назад на дах, скотився по ній на землю, перекинувся чотири рази через голову, проїхався на своєму хвості повз замкнені двері і кинувся в ліс.

А три брати, три маленькі порося, дивилися йому вслід і раділи, що вони так спритно провчили злого розбійника.

А потім вони заспівали свою веселу пісеньку:

Хоч півсвіту обійдеш,

Обійдеш, обійдеш,

Краще вдома не знайдеш,

Не знайдеш, не знайдеш!

Ніякий у світі звір,

Хитрий звір, страшний звір,

Не відчинить ці двері,

Ці двері, ці двері!

Вовк із лісу ніколи,

Ніколи, ніколи

Не повернеться до нас сюди,

До нас сюди, до нас!

З того часу брати почали жити разом, під одним дахом. Ось і все, що ми знаємо про трьох маленьких поросят — Ніф-Ніфа, Нуф-Нуфа та Наф-Нафа.

Татарська казка «Хвастливий заєць»

У давнину Заєць і Білка, кажуть, зовнішнім виглядом дуже скидалися один на одного. Особливо красивими – оку втіха! — були їхні довгі, пухнасті та охайні хвости. Від інших звірів — мешканців лісу — Заєць вирізнявся хвастощами і лінощами, а Білка — працьовитістю та скромністю.

Восени це сталося. Заєць, втомившись ганяти вітер лісом, відпочивав, набираючись сил, під деревом. В цей час з горіхового дерева зістрибнула Білка.

— Привіт, друже Заєць! Як справи?

— Добре, Білочко, а коли в мене були погані справи? — не позичати було Зайцю зарозумілості. — Айда, відпочинь у тіні.

— Ні, — заперечила Білка. — Турбот багато: горіхи збирати треба. Зима геть наближається.

- Збір горіхів за роботу вважаєш? — давився Заєць від сміху. — Он скільки їх на землі валяється — знай збирай.

— Ні, друже! Тільки здорові, дозрілі плоди висять, прилипнувши до дерева, гронами. — Білка, взявши кілька горіхів, показала їх Зайцеві. — От дивись... Погані, червиві, при кожному подиху вітру обсипаються на землю. Тому я спершу збираю ті, що на деревах. А якщо бачу, що не вистачить запасеного на зиму корму, перевіряю падалицю. Ретельно вибираю тільки найздоровіші, не червиві, смачні, та тягну у гніздо. Горіх – моя основна їжа взимку!

— Мені добре, на зимівлю не потрібні ні гніздо, ні їжа. Тому що я тямущий, скромний звірятко! — сам похвалював Заєць. - Білий холодний снігзастилаю своїм пухнастим хвостом і сплю на ньому спокійно, зголоднію - обгризаю деревну кору.

— Кожен живе по-своєму... — сказала Білка, вражена словами Зайця. — Гаразд, я пішла...

Але Білка залишилася на місці, бо з трави вийшов Їжак, на його голки було наколото кілька грибів.

— Ви такі схожі один на одного! Не наврочити б! — сказав він, захоплюючись Зайцем та Білкою. - У обох передні ноги короткі, а задні довгі; акуратні, красиві вуха, особливо чудові охайні, акуратні хвости!

— Ні, ні, — буркнув Заєць, скочивши на ноги. — Я… я… тілом більше! Гляньте-но на мій хвіст — краса!.. Чудо!.. Хвіст мого дружка Білки в порівнянні з моїм — ніщо.

Білка не гнівалася, не сперечалася — на хвальку Зайця кинула загадковий погляд і стрибнула на дерево. Їжак теж, докірливо зітхнувши, зник у травах.

І похвалявся, і зазнав Заєць. Безперервно махав над головою своїм охайним хвостом.

У цей час, розгойдуючи верхівки дерев, повіяв тривожний вітер. Обсипалися на землю яблука, що до цього дивом висіли на яблуневих гілках. Одне з них, як навмисне, вдарило прямо між очима Зайця. Ось тоді з переляку і почали косити в нього очі. А в таких очах начебто кожна річ двоїться. Як осінній листзатремтів від переляку Заєць. Але, як то кажуть, коли прийшла біда — відчиняй ворота, саме в ту хвилину почала з тріском і шумом валитися, переламавшись від старості навпіл, столітня Сосна. Дивом встиг відстрибнути у бік бідолаха Заєць. Але довгий хвіст був притиснутий товстим сосновим суком. Скільки ні сіпався, ні метався бідолаха — все марно. Почувши його жалібний стогін, до місця події приспіли Білка та Їжак. Однак вони нічим допомогти йому не змогли.

- Друг мій Білка, - сказав Заєць, нарешті зрозумівши, в яке становище він потрапив. — Іди швиденько знайди та приведи сюди Ведмедя-агаю.

Білка, стрибаючи по гілках, зникла з очей.

— Тільки б мені благополучно виплутатися з цього лиха, — зі сльозами на очах голосив Заєць. — Ніколи б більше не хвалився б своїм хвостом.

— Добре, що сам під деревом не лишився, ось чого радуйся, — застерігав Їжак, намагаючись його втішити. — Зараз прийде Ведмідь-агай, потерпи ще трохи, друже мій.

Але, на жаль, Білка, не зумівши знайти у лісі Ведмедя, привела із собою Вовка.

— Будь ласка, рятуйте мене, друзі, — хникав Заєць. — Увійдіть у моє становище...

Скільки не тужився Вовк, але не те що підняти, навіть поворухнути не зміг товстий сук.

— І-і-і, немічний хвалько Вовк, — сказав Заєць, забувшись. — Виявляється, ходиш лісом і марно робиш із себе невідомо кого!

Білка і Їжак розгублено перезирнулися і, приголомшені божевіллям Зайця, немов приросли до землі.

Хто не знає сили Вовка! Зачеплений за живе почутим, він схопився за заячі вуха і щосили почав тягнути. У бідолахи Зайця струною витяглися шия та вуха, в очах попливли вогняні кола, а охайний довгий хвіст, відірвавшись, залишився під суком.

Таким чином, хвалькуватий Заєць за один осінній день став володарем косих очей, довгих вух та короткого хвоста. Спочатку він непритомний лежав під деревом. Потім, страждаючи на ломоту, підтюпцем бігав лісовою галявою. Якщо його серце доти билося спокійно, то тепер воно від люті готове було вискочити з грудей.

— Більше хвалитися не буду, — повторював він, бігаючи підстрибом. — Не буду, не буду...

— Ха, було б чим хвалитися! — знущаючись, дивлячись на Зайця, довго реготав Вовк і, засміявшись, розчинився серед дерев.

А Білка та Їжак, від душі шкодуючи Зайця, намагалися допомогти йому чим могли.

— Давайте, як і раніше, житимемо у дружбі та злагоді, — висловила побажання Білка. — Так, друг Їжак?

- Саме так! — відповів той, радіючи. — Будемо опорою скрізь і завжди...

Однак хвалькуватий Заєць, після тих подій позбавлений, кажуть, дару мови, соромлячись свого зовнішнього вигляду, досі бігає, уникаючи зустрічей з іншими, ховаючись у кущах і травах.

Брати Грімм «Бременські музиканти»

Брати Грімм, Якоб (1785-1863) та Вільгельм (1786-1859)

У господаря був осел, який цілий вік тягав мішки на млин, а до старості сили його слабшали, тож він з кожним днем ​​ставав непридатнішим до роботи. Прийшла, мабуть, його пора, і став господар подумувати, як би позбутися осла, щоб не годувати його дармовим хлібом.

Осел собі на думці, зараз збагнув звідки вітер дме. Він зібрався з духом і втік від невдячного господаря дорогою до Бремена.

"Там, - думає він, - можна взятися за ремесло міського музиканта".

Іде він собі та йде, раптом бачить на дорозі: лягава собака лежить розтягнувшись і ледве дихає, неначе до впаду набігалася.

— Що з тобою, Палкане? — спитав осел. — Чому ти так важко дихаєш?

- Ах! — відповів собака. — Я дуже постаріла, з кожним днем ​​слабшаю і на полювання вже не годжуся. Господар хотів було мене вбити, але я втекла від нього, а тепер і думаю думаю: чим же я зароблятиму собі насущне харчування?

— Чи знаєш що, — сказав осел, — я йду до Бремена і зроблюсь там міським музикантом. Іди-но і ти зі мною та візьми теж місце при оркестрі. Я гратиму на лютні, а ти будеш у нас хоч барабанщиком.

Собака був дуже задоволений цією пропозицією, і вони удвох пішли в далеку дорогу. Через деякий час вони побачили на дорозі кота з таким похмурим обличчям, ніби погода після триденного дощу.

— Ну, що з тобою сталося, старий бородане? — спитав осел. — Чого ти такий похмурий?

— Кому ж на думку прийде веселитися, коли йдеться про власну шкуру? — відповів кіт. — Бачиш, я старію, зуби мої тупіють — зрозуміло, що мені приємніше сидіти за грубкою та муркотіти, ніж бігати за мишами. Хазяйка хотіла мене втопити, та я ще вчасно встиг втекти. Але тепер дорога добра порада: куди б мені йти, щоб здобути собі денну їжу?

— Іди з нами до Бремена, — сказав осел, — адже ти знаєш толк у нічних серенацях, то можеш там стати міським музикантом.

Кіт знайшов, що порада хороша, і вирушив з ними в дорогу.

Ідуть три втікачі повз якийсь двір, а на воротах сидить півень і щосили тримає горло.

- Що з тобою? — спитав осел. — Ти кричиш, наче ріжуть тебе.

— Як же мені не кричати? Напророчив я хорошу погоду заради свята, а господиня збагнула, що в хорошу погоду гості придуг, і без жодного жалю наказала куховарці зварити мене завтра в супі. Сьогодні ввечері відріжуть мені голову — ось я і б'ю горло, поки ще можу.

— А що, червона головонько, — сказав осел, — чи не краще тобі забиратися звідси подобру-поздорову? Вирушай-но з нами до Бремена; гірше за смерть ніде нічого не знайдеш; що не придумай, все буде краще. А в тебе, бач, який голос! Ми даватимемо концерти, і все піде добре.

Півню сподобалася пропозиція, і вони вчотирьох вирушили в дорогу.

Але до Бремена одного дня не дійти; увечері дійшли вони до лісу, де й довелося переночувати. Осел і собака розтяглися під великим деревом, кіт і півень залізли на сучча; півень злетів навіть на саму верхівку, де йому було найбезпечніше; але як пильний господар він, перш ніж заснути, озирнувся ще на всі чотири боки. Раптом здалося йому, що там, у далині, горить наче іскорка; він і закричав своїм товаришам, що недалеко має бути їсти дім, бо миготить світло. На це осел сказав:

— Так краще встанемо й підемо туди, а тут нічліг поганий.

Собака теж думав, що кілька кісток з м'ясом непогана була б пожива. Отож усі піднялися і вирушили в той бік, звідки світло блимало. З кожним кроком вогник ставав світлішим і більшим, і нарешті вони прийшли до яскраво освітленого будинку, де жили розбійники. Осел, як найбільший із товаришів, наблизився до вікна і заглянув у будинок.

— Що ти бачиш, шановний приятелю? — спитав півень.

— Що я бачу? Стіл, уставлений добірними стравами та напоями, а навколо столу сидять розбійники і насолоджуються смачними стравами.

— Ах, як би це було для нас добре! - сказав півень.

— Звичайно. Ах, коли б нам сидіти за цим столом! - підтвердив осел.

Тут відбулися наради у звірів, яким би чином вигнати розбійників і самим дома їх освариться. Зрештою спільними силами вигадали засіб. Осел мав упертись передніми ногами на вікно, собака зіскочив на спину осла, кіт заліз на собаку, а півень злетів нагору і сів на голову кота. Коли все було готове, вони за цим знаком почали квартет: заревів осел, завив собака, замяукав кіт, закричав півень. Разом з цим усі дружно кинулися у вікно, так що шибки задзвеніли.

В жаху схопилися розбійники і, вважаючи, що при такому шаленому концерті неодмінно з'явився привид, вони з усіх ніг кинулися в ліс дрімучий, куди хто міг і хто поспівав, а чотири товариші, дуже задоволені своїм успіхом, розсілися за стіл і так наїлися, наче на чотири тижні вперед.

Наївшись до відвалу, музиканти погасили вогонь і відшукали собі куточок для ночівлі, кожен дотримуючись своєї натури та звичок: осел розтягнувся на купі гною, собака згорнувся за дверима, кіт шмигнув на вогнище до теплої золи, а півень злетів на переклад. Від далекої дороги всі дуже втомилися, а тому й заснули.

Пройшла опівночі; розбійники здалеку побачили, що немає більше світла в хаті, і все здавалося там спокійно, тоді отаман став тримати мова:

— А нам не слід було так переполошитися і всім разом бігти в ліс.

І тут же наказав одному з підлеглих йти до будинку і все добре виглядати. Посланому здалося все тихо, і тому він увійшов у кухню, щоб запалити свічку; вийняв він сірник і сунув його прямо в очі коту, думаючи, що це розжарене вугілля. Але кіт жартів не розуміє; він пирхнув і вчепився кігтями прямо йому в обличчя.

Розбійник перелякався і, як пригорілий, кинувся у двері, а тут саме схопився собака і вкусив його за ногу; не пам'ятаючи себе від страху, розбійник кинувся через двір повз купу гною, а тут осел лягнув його задньою ногою. Розбійник гукнув; півень прокинувся і на все горло закричав з перекладини: «Кукареку!»

Тут уже розбійник кинувся з усіх ніг, як міг, і просто до отамана.

- Ах! - закричав він жалісно. — У нас у будинку оселилася жахлива чаклунка; вона дунула на мене як вихор і подряпала мені обличчя своїми довгими гачкуватими пальцями, а в дверях стоїть велетень з ножем і завдав мені рани в ногу, а на дворі лежить чорна чудовисько з кийком і сколотила мені спину, а на самому верху, на покрівлі, сидить суддя і кричить: «Подавайте мені сюди шахраїв!» Тут я, не пам'ятаючи себе, давай Бог ноги!

З того часу розбійники ніколи вже не наважувалися заглядати в хату, а бременським музикантам так сподобалося жити в чужій хаті, що й йти звідти не хотілося, то вони й тепер там живуть. А хто останній розповідав цю казку, у того й тепер у роті палко.

Брати Грімм «Заєць і їжак»

Ця була на небилицю схожа, дітлахи, а все ж у ній є і правда; ось чому мій дідусь, від якого я її чув, мав звичай до розповіді своєї додавати: «Правда в ній все ж таки повинна бути, дитинко, тому що інакше навіщо було б її і розповідати?»

А справа була ось як.

Якось у неділю під кінець літа, саме час цвітіння гречки, видався гарний день. Яскраве сонцезійшло на небі, повіяло теплим вітерцем по стерні, пісні жайворонків наповнювали повітря, бджілки дзижчали серед гречки, а добрі людиу святковому одязі йшли до церкви, і все створіння Боже було задоволене, і їжачок теж.

Їжачок стояв біля своїх дверей, склавши руки, вдихаючи ранкове повітря і наспівуючи про себе нехитру пісеньку, як умів. І тим часом як він напівголосно так співав, йому раптом спало на думку, що він встигне, поки його дружина дітей миє і одягає, прогулятися в полі і подивитися на свою брукву. А брюква в полі ближче до його будинку росла, і він любив її їсти у себе в сім'ї, а тому і вважав її своєю.

Сказано – зроблено. Зачинив за собою двері і пішов дорогою до поля. Він не дуже далеко і від будинку пішов і хотів уже звернути з дороги, як зустрівся із зайцем, який з тією ж метою вийшов у поле на свою капусту глянути.

Як побачив їжачок зайця, так зараз же дуже чемно з ним привітався. Заєць же (у своєму роді пан знатний і до того ж дуже зарозумілий) і не подумав відповісти на уклін їжачка, а навпаки, сказав йому, скорчивши пренасмешливую пику: «Що це означає, що ти тут так рано вранці нишпорив по полю?» — «Хочу прогулятися», — сказав їжачок. «Прогулятися? - засміявся заєць. — Мені здається, що ти міг би знайти й інше найкраще заняття своїм ногам». Ця відповідь зачепила їжачка за живе, вона все здатна була перенести, але нікому не дозволяла говорити про свої ноги, оскільки вони від природи були кривими. «Чи ти не уявляєш, — сказав їжачок зайцю, — що ти зі своїми ногами більше можеш зробити?» — Звичайно, — сказав заєць. «А чи не хочеш випробувати? - Сказав їжачок. — Б'юся об заклад, що якщо ми побіжимо взапуск, то я тебе обжену». — «Та ти смішиш мене! Ти зі своїми кривими ногами і мене обженеш! — вигукнув заєць. — А втім, я готовий, якщо тебе розбирає таке полювання. На що ми будемо сперечатися? — «На золотий луїдор та на пляшку вина», — сказав їжачок. "Приймаю, - сказав заєць, - побіжимо зараз же!" - «Ні! Куди ж нам поспішати? — озвався їжак. - Я нічого ще сьогодні не їв; спочатку я піду додому і трохи поснідаю; за півгодини я знову буду тут, на місці».

З тим і пішов їжачок за згодою зайця. Дорогою їжачок почав роздумувати: «Заєць сподівається на свої довгі ноги, але я з ним впораюся. Хоч він і знатний пан, але водночас і дурний, і він, звичайно, має програти заклад».

Прийшовши додому, їжачок сказав своїй дружині: «Дружино, одягайся якнайшвидше, тобі доведеться зі мною в поле йти». - «А в чому ж справа?» - сказала його дружина. «Я із зайцем посперечався на золотий луїдор і на пляшку вина, що побіжу з ним навперейми, і ти повинна при цьому бути». - «Ах, Боже мій! - Почала кричати їжачка дружина на чоловіка. — Та чи у своєму ти розумі? Чи ти зовсім збожеволів? Ну як можеш ти бігати із зайцем взапуск?» — «Ну, мовчи знай, дружино! - Сказав їжачок. - Це моя справа; а ти у наших чоловічих справах не суддя. Марш! Одягайся і підемо». Ну і що ж залишалося робити їжачковій дружині? Мала хоч-не-хоч йти за чоловіком.

Дорогою в поле їжачок сказав своїй дружині: «Ну, тепер слухай, що я тобі скажу. Бачиш, ми побіжимо наввипередки цим довгим полем. Заєць побіжить по одній борозні, а я по другій зверху вниз. Тобі тільки одна річ: стояти тут унизу на борозні, і коли заєць добіжить до кінця своєї борозни, ти крикнеш йому: «Я вже тут!»

Так вони дійшли до поля; їжачок вказав дружині її місце, а сам пішов вгору полем. Коли він прийшов на обумовлене місце, заєць був уже там. "Можна починати?" — спитав він. «Звичайно», — відповів їжачок. І відразу кожен став на свою борозну. Заєць порахував: «Раз, два, три!» — і помчали вони вниз полем. Але їжачок пробіг лише три кроки, потім сів у борозні і сидів спокійно.

Коли заєць на всьому скаку добіг до кінця поля, їжакова дружина йому й крикнула: Я вже тут! Заєць зупинився і був чимало здивований: він був упевнений у тому, що кричить йому сам їжак (відомо, що їжака на вигляд не відрізниш від їжачки). Заєць і подумав: «Тут щось не гаразд!» - І крикнув: "Ще раз побіжимо - назад!" І знову помчав вихором, відкинувши вуха на спину. А їжачка дружина спокійнісінько залишилася на місці.

Коли ж заєць добіг до верху поля, їжачок крикнув йому: «Я вже тут». Заєць, вкрай розгніваний, крикнув: «Побіжимо ще раз, назад!» — Мабуть, — відповів їжачок. — На мене, то скільки хочеш!»

Так пробіг заєць сімдесят три рази туди й назад, і їжачок все його обганяв; щоразу, коли він вдавався до якогось кінця поля, або їжачок, або дружина його кричали йому: «Я вже тут!» У сімдесят четвертий раз заєць вже й добігти не міг; повалився він серед поля на землю, кров пішла горлом, і він зрушити з місця не міг. А їжачок взяв виграний ним золотий луїдор і пляшку вина, гукнув дружину свою, і подружжя, дуже задоволені одне одним, вирушили додому.

І коли їх досі смерть не спіткала, то вони, мабуть, і тепер ще живі. Ось так воно й трапилося, що їжак зайця обігнав, і з того часу жоден заєць не наважувався бігати разом з їжаком.

А навчання з цієї бувальщини ось яке: по-перше, ніхто, хоч би як вважав себе знатним, не повинен потішатися над тим, хто нижчий за нього, хоч будь він і простий їжак. А по-друге, тут кожному порада дається така: коли свататися надумаєш, так бери собі дружину зі свого стану і таку, яка б у всьому тобі була рівна. Значить, хто їжаком народився, той повинен і за дружину собі брати їжачку. Так!

Перро Шарль «Червона Шапочка»

Жила-була в одному селі маленька дівчинка, така гарненька, що краще за неї і на світі не було. Мати любила її без пам'яті, а бабуся ще більше. До дня народження подарувала їй бабуся червону шапочку. З того часу дівчинка всюди ходила у своїй новій, ошатній червоній шапочці.

Сусіди так про неї й казали:

— Ось Червона Шапочка йде!

Якось спема ​​мама пиріжок і сказала доньці:

— Сходи-но, Червона Шапочка, до бабусі, знеси їй пиріжок і горщик олії, та дізнайся, чи здорова вона.

Зібралася Червона Шапочка і пішла до бабусі до іншого села.

Іде вона лісом, а назустріч їй сірий Вовк.

Дуже захотілося йому з'їсти Червону Шапочку, та він не посмів — десь близько стукали сокирами дроворуби.

Облизнувся Вовк і питає дівчинку:

— Куди ти йдеш, Червона Шапочка?

Червона Шапочка ще не знала, як це небезпечно — зупинятись у лісі та розмовляти з вовками. Привіталася вона з Вовком і каже:

— Іду до бабусі і несу їй ось цей пиріжок та горщик олії.

— А чи далеко живе твоя бабуся? — питає Вовк.

— Досить далеко, — відповідає Червона Шапочка. — Он у тому селі, за млином, у першому будиночку з краю.

— Гаразд,— каже Вовк,— я теж хочу провідати твою бабусю. Я цією дорогою піду, а ти йди тою. Подивимося, хто з нас прийде.

Сказав це Вовк і побіг що було духу найкоротшою доріжкою. А Червона Шапочка пішла найдовшою дорогою.

Ішла вона не поспішаючи, по дорозі постійно зупинялася, рвала квіти і збирала в букети. Не встигла вона ще до млина дійти, а Вовк уже прискакав до бабусиного будиночка і стукає у двері:

- Тук-тук!

- Хто там? - Запитує бабуся.

— Це я, внучка ваша, Червона Шапочка, — відповідає Вовк тоненьким голоском. — Я до вас у гості прийшла, пиріжок принесла і горщик олії.

А бабуся в цей час була хвора і лежала в ліжку. Вона подумала, що це справді Червона Шапочка, і крикнула:

— Дерни за мотузку, дитино моя, двері й відчиняться!

Вовк смикнув за мотузку — двері й відчинилися.

Кинувся Вовк на бабусю й зараз проковтнув її. Він був дуже голодний, бо три дні нічого не їв.

Потім зачинив двері, ліг на бабусине ліжко і почав чекати на Червону Шапочку. Незабаром вона прийшла і постукала:

- Тук-тук!

Червона Шапочка злякалася була, але потім подумала, що бабуся охрипла від застуди і тому такий голос.

— Це я, ваша онука, — каже Червона Шапочка. — Принесла вам пиріжок та горщик олії!

Вовк відкашлявся і сказав тонше:

— Дерни за мотузку, дитино моя, двері й відчиняться.

Червона Шапочка смикнула за мотузку — двері й відчинилися.

Увійшла дівчинка в будиночок, а Вовк сховався під ковдру і каже:

— Поклади-но, внучка, пиріжок на стіл, горщик на полицю постав, а сама приляг поруч зі мною! Ти, мабуть, дуже втомилася.

Червона Шапочка лягла поруч із Вовком і питає:

— Бабуся, чому у вас такі великі руки?

— Це щоб міцніше обійняти тебе, дитино моя.

— Бабуся, чому у вас такі великі вуха?

— Щоб краще чути, дитино моя.

— Бабусю, чому у вас такі великі очі?

— Щоб краще бачити, дитино моя.

— Бабусь, чому у вас такі великі зуби?

— А це щоб швидше з'їсти тебе, дитино моя!

Не встигла Червона Шапочка і охнути, як злий Вовк кинувся на неї і проковтнув разом з черевичками та червоною шапочкою.

Але, на щастя, у цей час проходили повз будиночок дроворуби з сокирами на плечах. Почули вони шум, вбігли в будиночок і вбили Вовка. А потім розпороли йому черево, і звідти вийшла Червона Шапочка, а за нею й бабуся обидві цілі й неушкоджені.

Дворецький Данило 7 років
Керівник:Дворецька Тетяна Миколаївна
Опис:Авторська казка для маленьких слухачів віком від 5 до 7 років.
Ціль:формування доброзичливого ставлення до однолітків.
Завдання:
1. Розвивати навички доброзичливих взаємин між дітьми.
2. Формувати комунікативні навички спілкування з однолітками.
3. Розвивати творчі здібності.

Казка: Чарівний кабінет.

Жив був у світі хлопчик Сергій. Йому було вісім років. Ходив він до школи в 1 клас.

У школі Сергія погано поводився. Він кривдив інших дітей.
Хлопці казали, Сергію, що так чинити не можна. А Сергій ні кого не слухав.
Хлопчик лінувався вчитися, і щодня дражнив хлопців. Друзів у нього не було, бо ніхто не хотів дружити з забіяком.
Одного разу Сергій після уроків довго збирав свій портфель. Усі учні вже пішли додому. Залишився Сергій один у школі. Він вийшов у коридор.
У коридорі нікого не було. Назустріч йому вийшов учитель музики Василь Петрович.
Вчитель спитав у хлопчика: Що ти тут робиш Сергія?
– Я йду додому! – відповів хлопчик.
- Сергію, це добре, що ти мені зустрівся! – промовив учитель.

Я знаю, що ти погано поводиться, і ображаєш дітей.

- Ні, я не ображаю – відповів Сергій.
- Ти мені брешеш? – суворо сказав Василь Петрович.
- За це Сергію, я відправлю тебе до чарівного кабінету.
Василь Петрович підійшов до кабінету музики та відчинив двері.
Сергій опинився у чарівному класі. Він побачив перед собою незрозумілу істоту. Зростанням воно було трохи нижче хлопчика. Він мав великі вуха, як у Чебурашки. У нього було три очі. А замість ніг у нього були курячі лапи. У руках він тримав гарну скляну кулю. Від цієї кулі на всі боки виходило свічення. Яскраве світло потрапило Сергію в очі, і хлопчик опинився в минулому.
Маленький хлопчик Сергій поруч із мамою стоїть біля дитячого садка. Він тремтить від страху.
- Мама я боюсь. Я не хочу туди йти, – каже малюк.
- Сергій не бійся! Іди до дитячого садка.
- Там ніхто тебе не скривдить.
- Хлопці будуть з тобою товаришувати і грати - ласкаво сказала мама.

Сергій обережно зайшов у групу та побачив багато маленьких дітей. Хлопці його оточили.
Вихователь запитує: Привіт! Ти новий хлопчик?
А Сергійко мовчить.
Хлопці почали з ним знайомитись і називати свої імена. Сергій заспокоївся, посміхнувся і сказав своє ім'я.
Коли хлопчик згадав своє дитинство, він повернувся до чарівного кабінету. Там на нього чекав учитель музики Василь Петрович. Сергій розповів вчителеві про свою подорож у минуле.

Розповів і про те, що коли він був маленьким, його в дитячому садкуніхто не кривдив і не дражнив.
Хлопчику стало соромно за свою поведінку.
Василь Петрович усміхнувся і зник.
А Сергій прокинувся вдома у своєму ліжку. Хлопчик подумав, що йому наснився дивовижний сон.

- Сергію збирайся до школи! – сказала мама.
Хлопчик зібрався і пішов до школи.
З цього дня хлопчик Сергій став добре поводитися. Він став дружити з усіма хлопцями. І ніколи, нікого не кривдив.

А на перервах, коли Сергій зустрічав вчителя музики Василя Петровича, він йому хитро підморгував лівим оком.
Казка скінчилася. Нам шкода…
На закінчення мораль:
Не б'йтеся, не дражниться.
Ви один одному посміхнетесь.
Тут і казочці кінець!
А хто слухав – Молодець!

Книжка-малятка «В гостях у казки».

У МБДОУ «Дитячий садок № 47 «Ялинка» під керівництвом вихователя середньої групи«Веселі хлопці» Обиваліної Галини Миколаївни було організовано сімейний проект «Створення книжки-малечі «В гостях у казки»». Казкові історії, придумані батьками дітей про дивовижні пригоди та дружбу незвичайних персонажів.

Опис роботи:До збірки входять авторські казки, які можна використовувати для читання дітям у дитячому садку та вдома. Цей матеріалбуде корисним для вихователів та батьків для організації дозвілля дітей. Матеріал призначений для дітей 4 - 5 років. Казки можна використовувати як у занять, так і в інших режимних моментах.

Зірочка

Жила-була на небесах маленька Зірочка. Вона була найкрасивішою з усіх дітей мами Зірки. Старші сестри та брати не любили її, а мама дуже любила її. Якось Зірочка захворіла. Мама стривожилась і вирішила негайно викликати лікаря. Лікарем було ясне Сонечко. Воно жило неподалік Місяця, і мама Зірка попросила Місяць сходити за ним. Місяць послухався. Сонечко прийшло в сім'ю мами Зірки, привіталося і сказало:
– Мені зрозуміло, чому захворіла ваша донька.
- Чому? - Запитала мама.
- Так буває, коли немає кохання, - відповіло Сонечко.
Мамі було прикро, що її старші діти не люблять Зірочку, і вона запитала у доктора Сонечка:
- Що ж нам робити?
- Треба її покохати, - відповів лікар.
Зірки послухалися лікаря і з того часу стали жити дружно та щасливо.

Казка про колобка та діда

Жив-був колобок. Посадив він одного разу на пень дідка, то дід звідти і злазити не захотів.
Каже тоді колобок:
- Діду, підемо погуляємо!
А той йому у відповідь:
– Не хочу.
- А їсти чогось хочеш?
- Так! Пиріжок! - відповів дід.
– Тоді нам доведеться за ним сходити, пошукати.
Дід погодився, підвівся, і пішли вони удвох пиріжки шукати.
Чи довго йшли, чи коротко, зустріли по дорозі яблуньку.
Колобок і запитує:
- Яблунька, скажи,
будь ласка, чи не знаєш ти, де пиріжки у нашому лісі є?
Відповідає яблунька:
- З'їжте мого лісового яблучка, тоді скажу!

Дід закапризував:
- Не хочу яблук, хочу пиріжків!
- Тоді я з'їм, - каже колобок.
З'їв, а яблунька йому каже:
- Підете через ліс і побачите молочну річку, кисельні береги. Там у неї і спитайте.
Подякував колобку річці і пішли вони з дідом далі.
Ішли й раптом дід як заплаче:
- Втомився я, пити хочу!
Колобок каже:
- Потерпи трохи, адже річка скоро!
А дід почекав, поки колобок відкотиться, і напився води з калюжі, де копитце було.
Колобок озирнувся, дивиться, діда немає, а стоїть козел із довгою бородою.
Але робити нічого, пішли вони далі.
Довго вони так йшли і забрели в саму хащу, дивляться, стоїть хатинка на курячих ніжках.
Каже колобок:
- Хатинко, повернися до лісу задом, а до нас передом!

Виходить, із хатинки Баба-Яга кістяна нога й питає:
- Ви хто такі і чого в моєму лісі робите?
Розповів їй колобок, що з ними трапилося, і попросив допомоги у Яги.
- Ну що ж, - відповів Баба-Яга, - допоможу я вам.
Дійдете до кінця лісу, вийдете на узлісся і побачите там грубку з пиріжками. Тістечка у неї непрості. Будете з грубкою ввічливо розмовляти, вона вам допоможе.
Знайшли вони грубку. Привіталися та розповіли про своє горе.
Печка каже:
-Є у мене чарівні пиріжки. З капустою, з варенням та з сосисками. Тобі, козел, треба з'їсти пиріжок з капустою, а тобі, колобок, - з сосискою.
І тільки-но козел з'їв чарівний пиріжок, так одразу став нормальним дідом, працьовитим, добрим і веселим.
Ось і казці кінець, а хто слухав – молодець!

Історія дощової хмарки

дощової хмари
Жила-була на небі маленька сіра хмарка. Звали її хмаринка - злючка. Вона не мала друзів тому, що вона весь час робила дощ. Так і тинялася сіра хмарка на самоті по небу. Одного разу хмарка пролітала над маленьким будиночком з гарним садом. Хмарі стало цікаво, хто там живе, і вона зупинилася над будиночком, і одразу пішов дощ. І зненацька з цього будиночка вибігла старенька, яка була рада дощу! Бабуся посміхалася, і кричала хмарі дякую! А все тому, що вона була вже старенька, і їй важко було тягати лійки з водою, щоб поливати квіти. Хмарка зраділа, що хоч хтось радий її дощику, і почала прилітати до будиночка частіше, щоб допомагати бабусі, поливати її улюблений сад. Бабуся щоразу дякувала хмаринці, і та летіла
задоволена в інші місця і знову поверталася. Так у хмаринки - злючки з'явився друг, який завжди був їй радий!

Як потопаєш, так і полопаєш.

Жили – були дід та баба, і було у них троє онуків. Якось попросили вони онуків сходити в ліс за дровами. Вийшли брати до лісу та розійшлися в різні боки. Старший - Петро, ​​пішов ліворуч, молодший - Вова, праворуч, а середній Сашко вирушив прямо.
Іде Петя і бачить лежить величезна купа хмизу, він і думає: « А навіщо я намагатимусь, коли тут є все готовеньке, ляжу я краще в тінь, подремлю, а надвечір прийду і скажу, що це все я сам заготовив.
Вова довго ходив лісом, шишки штовхав, ягідки їв та вморився і вирішив теж лягти відпочити. Сашко ж почав збирати сухі гілочки та палички і до купи їх складати. Так по-маленьку, по-тихеньку вийшла одна в'язанка хмизу, потім друга і з чистою совістю вирушив він додому.
Виспався старший онук, узяв пару гілок і подався назад.
Середній проспав увесь час, а прокинувшись, вирішив повертатися з порожніми руками.
Зустрічають дід із бабою онуків і дивуються, старший кілька гілочок несе, середній взагалі з порожніми руками, а молодший дві добрі зв'язки хмизу. Не чекали старі такого результату і вирішили провчити ледарів. Дід їм і каже: «Ну що ж онуки, дякую за допомогу. Здивували ви мене небагато. Ну та гаразд, пішли до столу, бабка там уже вечерю приготувала, мабуть, зголодніли, адже весь день у лісі провели» Зайшли вони в будинок сіли за стіл і бачать: у молодшого повна тарілка, у середньої лише скоринки хліба, а у старшого і зовсім кухоль води. Бачить дід незадоволені обличчя Петі з Вовою і каже» А що ж ви дітлахи не їсте? Як то кажуть: як потопаєш, так і полопаєш!»
Зрозуміли брати дідів урок і вирішили більше ніколи не обманювати старших і не лінуватися, адже вони на своєму прикладі, що нічого хорошого з цього не вийде.
Стали вони жити поживати та добра наживати, а онуки старшим допомагати!

Казка про Весну та гномів

У дрімучому лісі жили-поживали працьовиті гноми. Взимку вони зазвичай працювали і допомагали іншим мешканцям лісу у пошуку їжі. Вони очищали гілки дерев від снігу, щоб сонячне проміння проникало до лісу.
Гномам дуже подобалася зима. Але в лютому вони стали нудьгувати по теплих днях. Тому вони зібралися разом, щоб покликати Весну.
На зборах гноми думали про те, як краще зватиме Весну. Один із гномів запропонував заспівати пісеньку про Весну. Щоб Весна почула, що її похвалили, їй стало приємно.
Інший гном запропонував просто вийти і прокричати: Весна! Приходь і відігрій нас від сну!»
Довго гноми думали, як їм правильніше Весну покликати, щоб та не образилася. Зрештою, вирішили піти до Річки за порадою.
Попросили Річку Весну звати. Та їм і відповідає: Я не можу покликати Весну. Мені спочатку треба кригу зламати».
Тоді гноми розсудили, що їм мають допомогти Дерева. Адже вони найвищі.
Дерева їм шумлять листям у відповідь: «Щоб Весна нас помітила, нам треба змінити вбрання. Побачить вона нас гарних, і сама з'явиться».
Почали просити гноми пташок покликати Весну.
Відповідають пташки: «Мало нас пташок у лісі. Чи не почує вона нас. Ось повернуться з півдня наші друзі, тоді всім хором покличемо. І прийде Весна».
Поки гноми шукали того, хто їм зуміє Весну покликати, на річці зійшов лід, на деревах почали з'являтися молоді листочки, птахи почали прилітати з півдня. Гріються гноми на сонці і думають, що тепер наче весь ліс Весну покличе.
Пішли вони знову до річки і запитують її: «Річко, лід з тебе зійшов, коли ж Весну звати?»
«Не сама я крига зруйнувала. Прийшла дівчина і розбила його! - Відповідає річка.
Наймудріший із гномів вийшов на галявину і мовить: «Так прийшла вже Весна, а ми всі кликати її хочемо».
І тут із лісу вийшла чудова дівчина, ім'я якої – Весна.

Білка стрибала з гілки на гілку і впала прямо на сонного вовка. Вовк схопився і хотів її з'їсти. Білка почала просити:

Пусти мене.

Вовк сказав:

Добре, я пущу тебе, тільки ти скажи мені, чому ви, білки, такі веселі. Мені завжди нудно, а на вас дивишся, ви там нагорі все граєте та стрибаєте.

Білка сказала:

Пусти мене спершу на дерево, а звідти тобі скажу, бо я боюся тебе.

Вовк пустив, а білка пішла на дерево і звідти сказала:

Тобі від того нудно, що ти злий. Тобі злість серце палить. А ми веселі через те, що ми добрі і нікому зла не робимо.

Казка «Заєць і мужик»

Російська народна

Бідолашний мужик, ідучи чистим полем, побачив під кущем зайця, зрадів і каже:

Ось коли заживу вдома! Спіймаю цього зайця та продам за чотири алтини, на ті гроші куплю свинушку, вона принесе мені дванадцять поросят; поросята виростуть, принесуть ще по дванадцятьох; я всіх приколю, комору м'яса накопичу; м'ясо продам, а на грошики дім заведу та сам одружусь; дружина народить мені двох синів - Ваську та Ваньку; дітки стануть ріллю орати, а я буду під вікном сидіти та накази давати.

Та так голосно крикнув мужик, що заєць злякався і втік, а будинок з усім багатством, з дружиною і дітьми зник...

Казка «Як лисичка позбулася кропиви на городі»

Вийшла якось лисичка на город і бачить, що багато кропив на ньому наросло. Хотіла було її повисмикати, та вирішила що не варто навіть і починати. Вже хотіла піти до хати, та тут вовк іде:

Привіт, кумо, що ти робиш?

А хитра лисиця йому й відповідає:

Ой, бачиш, куме, скільки в мене гарні вродило. Завтра прибиратиму і запасатиму її.

А навіщо? – питає вовк.

Ну як же, - каже лисиця, - того, хто кропиву чує, собачий ікло не бере. Дивись кум, близько до моєї кропиви не підходь.

Повернулась і пішла до хати спати лисиця. Прокидається на ранок і дивиться у віконце, а на її городі порожньо, жодної кропиви не залишилося. Усміхнулася лисиця і пішла готувати сніданок.

Казка «Курочка Ряба»

Російська народна

Жили-були в одному селі дід та баба.

І була в них курочка. На ім'я Ряба.

Ось одного разу знесла їм курочка Ряба яєчко. Та не просте яєчко, золоте.

Дід яєчко бив-бив, не розбив.

Баба яєчко била-біла, не розбила.

Мишка бігла, хвостиком махнула, яєчко впало, та й розбилося!

Плаче дід, плаче баба. А курочка Ряба їм і каже:

Не плач дід, не плач баба! Знесу я вам нове яєчко, та не просте, а золоте!

Казка про саму жадібну людину

Східна казка

В одному місті країни хауса жив скнара На-хана. І був він такий жадібний, що ніхто з мешканців міста ніколи не бачив, щоб На-хана дав хоча б води мандрівникові. Він хотів би отримати пару ляпасів, ніж втратити зовсім небагато зі свого стану. А стан цей був чималим. На-хана, мабуть, і сам не знав точно, скільки в нього кіз та овець.

Якось, повернувшись із пасовища, На-хана побачив, що одна з його кіз засунула голову в горщик, а витягти її не може. На-хана довго сам намагався зняти горщик, але марно Тоді він покликав м'ясників і після довгої торгівлі продав їм козу з умовою, що вони відріжуть голову і повернуть йому горщик. М'ясники зарізали козу, але коли виймали її голову, розбили горщик. На-хана був розлючений.

Я продав козу собі на збиток, а ви ще й горщик розбили! – кричав він. І навіть заплакав.

З того часу він не залишав горщики на землі, а ставив їх кудись вище, щоб кози чи вівці не засунули в них голову і не завдали йому збитків. А люди стали називати його великою скнарою і найжадібнішою людиною.

Казка «Очески»

Брати Грімм

Дівчина-красуня лінива була і неохайна. Коли їй треба було прясти, то вона досадувала на кожен вузлик у лляній пряжі і одразу обривала його без толку і купою скидала на підлогу.

Була в неї служниця - дівчина працьовита: бувало, все, що викинула нетерпляча красуня, збере, розплутає, очистить і тоненько стукає. І накопичила вона такої матерії стільки, що вистачило на гарне плаття.

Посватався за ліниву дівчину-красуню молодик, і до весілля вже було все приготовлено.

На дівич-вечорі старанна служниця весело танцювала у своїй сукні, а наречена, дивлячись на неї, примовляла глузливо:

"Бач, як танцює! Як розвеселилася! А сама в мої очески вбралася!"

Наречений це почув і спитав наречену, що вона цим хоче сказати. Та й розповіла нареченому, що ця служниця собі сукню з того льону зіткала, яку вона від своєї пряжі відкинула.

Як це наречений почув, так і зрозумів, що красуня-то лінива, а служниця на роботу ретива, підійшов він до служниці, та й вибрав її собі за дружину.

Казка «Ріпка»

Російська народна

Посадив дід ріпку і каже:

Рости, рости, ріпка, солодка! Рости, рости, ріпка, міцна!

Виросла ріпка солодка, міцна, велика-превелика.

Пішов дід рвати: тягне-потягне, витягти не може.

Покликав дід бабусю.

Бабуся за дідуся,

Дідуся за ріпку -

Покликала баба внучку.

Внучка за бабу,

Бабуся за дідуся,

Дідуся за ріпку -

Тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть.

Покликала онука Жучку.

Жучка за внучку,

Внучка за бабу,

Бабуся за дідуся,

Дідуся за ріпку -

Тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть.

Покликала Жучка кішку.

Кішка за Жучку,

Жучка за внучку,

Внучка за бабу,

Бабуся за дідуся,

Дідуся за ріпку -

Тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть.

Покликала кішка мишку.

Мишка за кішку,

Кішка за Жучку,

Жучка за внучку,

Внучка за бабу,

Бабуся за дідуся,

Дідуся за ріпку -

Тягнуть-потягнуть - і витягли ріпку. Ось і казці Ріпка кінець, а хто слухав – молодець!

Казка «Сонце та хмара»

Джанні Родарі

Сонце весело й гордо котило небом на своїй вогненній колісниці і щедро розкидало промені – на всі боки!

І всім було весело. Тільки хмара сердилась і бурчала на сонці. І не дивно – вона мала грозовий настрій.

- Транжира ти! – хмурилась хмара. - Діряві руки! Шпурляйся, шпурляйся своїми променями! Побачимо, з чим ти залишишся!

А у виноградниках кожна ягідка ловила сонячне проміння і раділа їм. І не було такої травинки, павука чи квітки, не було навіть такої крапельки води, які б не намагалися отримати свою частинку сонця.

– Ну, марнотрат ще! – не вгамовувалась хмара. - Транжир своє багатство! Побачиш, як вони віддячать тобі, коли в тебе вже не буде чого взяти!

Сонце, як і раніше, весело котило небом і мільйонами, мільярдами роздаровувало свої промені.

Коли ж до заходу воно порахувало їх, виявилося, що все на місці – дивись, все до одного!

Дізнавшись про це, хмара так здивувалася, що відразу розсипалася градом. А сонце весело бовтнулося в морі.

Казка «Солодка каша»

Брати Грімм

Жила-була бідна, скромна дівчинка одна зі своєю матір'ю, і їсти їм не було чого. Пішла раз дівчинка в ліс і зустріла дорогою стару, яка вже знала про її бідолашне життя і подарувала їй глиняний горщик. Варто йому тільки сказати: «Горщик, вари!» - і звариться у ньому смачна, солодка пшоняна каша; а скажи йому тільки: «Горщик, перестань!» - І перестане варитися в ньому каша. Принесла дівчинка горщик додому своєї матері, і ось позбулися вони бідності та голоду і стали, коли захочеться їм, їсти солодку кашу.

Якось дівчинка пішла з дому, а мати й каже: «Горщик, вари!» - і почала варитися в ньому каша, і наїлася мати досхочу. Але захотілося їй, щоб горщик перестав варити кашу, та забула вона слово. І ось варить він і варить, і повзе каша вже через край, і все вариться каша. Ось уже кухня сповнена, і вся хата сповнена, і повзе каша в іншу хату, і вулиця вся сповнена, наче хоче вона весь світ нагодувати; і сталося велике лихо, і жодна людина не знала, як тому горю допомогти. Нарешті, коли тільки будинок і залишився цілим, приходить дівчинка; і тільки вона сказала: «Горщик, перестань!» - перестав він варити кашу; а той, кому треба було їхати знову до міста, мав у каші проїдати собі дорогу.

Казка «Тетерів і лисиця»

Толстой Л.М.

Тетерєв сидів на дереві. Лисиця підійшла до нього і каже:

- Доброго дня, тетерю, мій друже, як почула твій голосочок, так і прийшла тебе провідати.

– Дякую на доброму слові, – сказав тетерів.

Лисиця прикинулася, що не розчує, і каже:

– Що кажеш? Не чую. Ти б, тетерів, мій друже, зійшов на траву погуляти, поговорити зі мною, а то я з дерева не розчую.

Тетерєв сказав:

– Боюся я сходити на траву. Нам птахам небезпечно ходити по землі.

– Чи ти мене боїшся? – сказала лисиця.

– Не тебе, бо інших звірів боюся, – сказав тетерів. - Будь-які звірі бувають.

– Ні, тетерів, мій друже, нині указ оголошено, щоб по всій землі світ був. Нині вже звірі одне одного не чіпають.

- От це добре, - сказав тетерів, - а то ось собаки біжать, якби по-старому, тобі йти треба, а тепер тобі боятися нічого.

Лисиця почула про собак, загострила вуха і хотіла бігти.

– Куди ж ти? – сказав тетерів. – Адже нині указ, собаки не чіпатимуть.

– А хто їх знає! – сказала лисиця. – Може, вони указу не чули.

І втекла.

Казка «Цар та сорочка»

Толстой Л.М.

Один цар був хворий і сказав:

– Половину царства віддам тому, хто мене вилікує.

Тоді зібралися всі мудреці і стали судити, як вилікувати царя. Ніхто не знав. Один мудрець сказав, що царя можна вилікувати. Він сказав:

– Якщо знайти щасливу людину, зняти з неї сорочку і надіти на царя – цар видужає.

Цар і послав шукати за своїм царством щасливу людину; але посли царя довго їздили по всьому царству і не могли знайти щасливу людину. Не було жодного такого, щоби всім був задоволений. Хто багатий, та хворіє; хто здоровий, та бідний; хто здоровий і багатий, та дружина не хороша; а у кого діти не гарні – всі на щось та скаржаться.

Одного разу йде пізно ввечері царський син повз хатинку, і чути йому – хтось каже:

– Ось, дякувати богові, напрацювався, наївся і спати ляжу; чого мені ще потрібне?

Царський син зрадів, звелів зняти з цього чоловіка сорочку, а йому дати за це грошей, скільки він захоче, а сорочку віднести до царя.

Послані прийшли до щасливого чоловіка і хотіли з нього зняти сорочку; але щасливий був такий бідний, що на ньому не було сорочки.

Казка «Шоколадна дорога»

Джанні Родарі

Жили в Барлетті три маленькі хлопчики – троє братиків. Гуляли вони якось за містом і раптом побачили якусь дивну дорогу – рівну, гладку і всю коричневу.

– З чого, цікаво, зроблено цей шлях? – здивувався старший брат.

— Не знаю з чого, але не з дощок, — зауважив середній брат.

Ворожили вони, ворожили, а потім опустилися на коліна та й лизнули дорогу язиком.

А дорога, виявляється, вся була викладена плитками шоколаду. Ну брати, зрозуміло, не розгубилися - почали ласувати. Шматок за шматочком – не помітили, як і вечір настав. А вони всі уплітають шоколад. Так і з'їли всю дорогу! Ні шматочка від неї не лишилося. Ніби й не було ні дороги, ні шоколаду!

– Де ж ми тепер? – здивувався старший брат.

- Не знаю де, але це не Барі! – відповів середній брат.

Розгубилися брати – не знають, що робити. На щастя, вийшов тут їм назустріч селянин, який повертався з поля зі своїм візком.

– Давайте відвезу вас додому, – запропонував він. І відвіз братів до Барлетти, прямо до самого дому.

Стали брати вилазити з візка і раптом побачили, що вона вся зроблена з печива. Зраділи вони і, недовго думаючи, заходилися вплітати її за обидві щоки. Нічого не залишилося від візка – ні коліс, ні оглобель. Усі з'їли.

Ось як пощастило одного разу трьом маленьким братам з Барлетти. Ніколи ще нікому так не щастило, і хто знає, чи пощастить ще колись.

Приказка

Починаються наші казки,

Заплітаються наші казки

На море-океані, на острові Буян.

Там березонька стоїть,

На ній колиска висить,

У колисці зайчик міцно спить.

Як у зайчика мого

Ковдри шовкові,

Перинушка пухова,

Подушечка в головах.

Поруч бабуся сидить,

Зайчик казки каже.

Казки старовинні

Чи не короткі, не довгі:

Про кішку,

Про ложку,

Про лисицю та про бика,

Про кривого півня...

Про гусей-лебедів,

Про тямущих звірів...

Це приказка, а казки? -

Російська народна казка «Заєць-хвалько»

Жив-був заєць у лісі. Влітку йому жилось добре, а взимку голодно.

Ось забрався він раз одного селянина на гумно снопи красти, бачить: там уже багато зайців зібралося. Він і почав їм хвалитися:

— У мене не вуса, а всищи, не лапи, а лапи, не зуби, а зуби, я нікого не боюся!

Пішов зайчик знову в ліс, а інші зайці розповіли тітці вороні, як заєць хвалився. Полетіла ворона хвалько розшукувати. Знайшла його під кущем і каже:

— Ану, скажи, як ти хвалився?

— А в мене не вуса, а всищи, не лапи, а лапи, не зуби, а зуби.

Потріпала його ворона за вушка і каже:

— Дивись, більше не хвали!

Злякався заєць і обіцяв більше не хвалитися.

Ось сиділа якраз ворона на паркані, раптом собаки накинулися на неї і почали балакати. Побачив заєць, як собаки ворону тремтять, і думає: треба було б ворону допомогти.

А собаки побачили зайця, кинули ворону та побігли за зайцем. Заєць швидко біг — собаки гналися за ним, гналися, зовсім вибилися й відстали від нього.

Сидить ворона знову на паркані, а заєць віддихався і прибіг до неї.

— Ну,— каже йому ворона,— ти молодець: не хвалько, а сміливець!

Російська народна казка «Лиса і глечик»

Вийшла баба на поле жати і сховала в кущі глечик з молоком. Підібралася до глечика лисиця, засунула в нього голову, молоко вилакала. Пора б і додому, та ось біда — голови з глека витягти не може.

Ходить лисиця, головою мотає і каже:

— Ну, глечик, пожартував, та й буде! Відпусти ж мене, латаття. Досить тобі балувати — пограв, та й буде!

Не відстає глечик, хоч що ти хочеш!

Розсердилася лисиця:

— Стривай же ти, не відчепишся честю, то я тебе втоплю!

Побігла лисиця до річки і давай глечик топити.

Глечик потонути втопився, та й лисицю за собою стягнув.

Російська народна казка «Фініст - Ясний сокіл»

Жили у селі селянин із дружиною; було у них три дочки. Дочки виросли, а батьки постаріли, і ось настав час, настала черга — померла у селянина дружина. Став один селянин ростити своїх дочок. Всі три його дочки були красиві і красою рівні, а вдачею різні.

Старий селянин жив у достатку і шкодував своїх дочок. Захотів він узяти на подвір'я якусь бабусю бабусю, щоб вона по господарству дбала. А менша дочка, Мар'юшка, каже батькові:

— Не треба, батюшка, бобилку брати, я сама по хаті дбатиму.

Марія дбайлива була. А старші дочки нічого не сказали.

Стала Мар'юшка замість своєї матері господарство по дому вести. І все-таки вона вміє, все в неї ладиться, а що не вміє, до того звикає, а звикши, теж ладнає зі справою. Батько дивиться на молодшу дочку та радіє. Радий він був, що Мар'юшка в нього така розумниця, та роботяща і вдачею лагідна. І з себе Мар'юшка була гарна - красуня писана, і від доброти краса її додавалася. Сестри її старші теж були красуні, тільки їм все мало здавалося своєї краси, і вони намагалися додати її рум'янами та білилами і ще в обновки вбратися. Сидять, бувало, дві старші сестрички та цілий день огоршуються, а надвечір все такі ж, що й уранці були. Зауважать вони, що день минув, скільки рум'ян і білил вони вивели, а краще не стали, і сидять сердиті. А Мар'юшка втомиться надвечір, зате знає вона, що худоба нагодована, в хаті чисто прибрано, вечерю вона приготувала, хліб на завтра замісила і батюшка буде нею задоволений. Гляне вона на сестер своїми радісними очима і нічого їм не скаже. А старші сестри тоді ще більше гніваються. Їм здається, що Мар'я вранці не така була, а надвечір погарнішала — з чого тільки, вони не знають.

Прийшла потреба батькові на базар їхати. Він і питає у дочок:

— А що вам, дітко, купити, чим вас порадувати?

Старша дочка каже батькові:

— Купи мені, батюшка, напівшалок, щоб квіти на ньому великі були й золотом розписані.

— А мені, батюшка, — середня каже, — теж купи півкульки з квітами, що золотом розписані, а посеред квітів щоб червоне було. А ще купи мені чобітки з м'якими халявами, на високих підборах, щоб вони об землю тупотіли.

Старша дочка образилася на середню і сказала батькові:

— І мені, батюшка, і мені купи чобітки з м'якими халявами та каблучками, щоб вони об землю тупотіли. А ще купи мені перстень з камінчиком на палець, адже я в тебе одна старша дочка.

Батько пообіцяв купити подарунки, які покарали дві старші дочки, та й питає у молодшої:

— А ти чого мовчиш, Мар'юшко?

— А мені, батюшку, нічого не треба. Я з двору нікуди не ходжу, вбрання мені не потрібно.

— Неправда твоя, Мар'юшко! Як я тебе без подарунка залишу? Я тобі гостинець куплю.

— І гостинця не треба, батюшка, — каже молодша дочка. — А купи ти мені, батечку рідний, пір'їнка Фініста — Ясна сокола, коли вона дешева буде.

Поїхав батько на базар, купив старшим дочкам подарунки, які вони покарали йому, а пір'їнка Фініста — Ясна сокола не знайшов. У всіх купців питав.

«Немає, - говорили купці, - такого товару; попиту, — кажуть, — на нього нема».

Не хотілося батькові ображати молодшу дочку свою, роботящу розумницю, проте вернувся він до двору, а пір'їнка Фініста — Ясна сокола не купив.

А Мар'юшка і не образилася. Вона зраділа, що батько повернувся додому, і сказала йому:

— Ніщо, батюшку. Інакше поїдеш, тоді воно і купиться, моя пір'їнка.

Минув час, і знову батькові потреба на базар їхати. Він і питає у дочок, що їм купити у подарунок: він добрий був.

Велика дочка каже:

— Купив ти мені, батюшку, колись чобітки, то хай ковалі підкують тепер каблучки на тих чобітках срібними підковками.

А середня чує старшу і каже:

— І мені, батюшку, теж, а то каблучки стукають, а не брязкають, — хай вони брязкають. А щоб гвоздики з підковок не загубилися, купи мені ще срібний молоточок: я їм підбиватиму гвоздики буду.

— А тобі чого купити, Мар'юшко?

— А подивись, батюшка, пір'їнка від Фініста — Ясна сокола: чи буде, чи нема.

Поїхав старий на базар, справи свої скоро зробив і старшим дочкам подарунки купив, а для молодшої до самого вечора пір'їнку шукав, і немає того пір'їнка, ніхто його на покупку не дає.

Повернувся батько знову без подарунка молодшій дочці. Жаль йому стало Мар'юшку, а Мар'юшка посміхнулася батькові і горя свого не показала — стерпіла його.

Минув час, поїхав батько знову на базар.

— Чого вам, рідні доньки, у подарунок купити?

Старша подумала і одразу не придумала, чого їй треба.

— Купи мені, батюшка, чогось.

А середня каже:

— І мені, батюшка, купи чогось, а до чогось додай ще щось.

— А тобі, Мар'юшко?

— А мені купи ти, батечку, одна пір'їнка Фініста — Ясна сокола.

Поїхав старий на базар. Справи свої зробив, старшим дочкам подарунки купив, а для молодшої нічого не купив: немає того пір'їнка на базарі.

Їде батько додому, і бачить він: іде дорогою старий старий, старший за нього, зовсім старий.

— Доброго дня, діду!

— Привіт і ти, любий. Про що в тебе кручина?

— А як їй не бути, діду! Наказувала мені дочка купити їй одну пір'їнку Фініста — Ясна сокола. Шукав я їй ту пір'їнку, а її нема. А дочка в мене менша, найдужче мені її шкода.

Старий старий задумався, а потім і каже:

- Ін так і бути!

Розв'язав він заплічний мішок і вийняв із нього коробочку.

— Сховай, — каже, — коробочку, в ній пір'їнка від Фініста — Ясна сокола. Та згадай ще: є в мене один син; тобі дочка шкода, а мені сина. Ан не хоче мій син одружитися, а вже час йому настав. Не хоче – неволити не можна. І каже він мені: хтось попросить у тебе цю пір'їнку, ти віддай, каже, — це наречена моя просить.

Сказав свої слова старий старий — і раптом нема його, зник він невідомо куди: був чи він не був!

Залишився батько Мар'юшки з пір'їнкою в руках. Бачить він ту пір'їнку, а вона сіра, проста. А купити його не можна було ніде.

Згадав батько, що старий старий йому сказав, і подумав: «Мабуть, Мар'юшка моя доля така виходить — не знавши, не бачивши вийти заміж невідомо за кого».

Приїхав батько додому, подарував подарунки старшим дочкам, а молодшій віддав коробочку із сірим пір'їнком.

Нарядилися старші сестри і посміялися з молодшої:

— А ти поклади свою горобину пір'їнку у волосся та й красуйся.

Мар'юшка промовчала, а коли в хаті лягли все спати, вона поклала перед собою просту, сіру пір'їнку Фініста — Ясна сокола і почала їм милуватися. А потім Мар'юшка взяла пір'їнку в свої руки, потримала його при собі, попестила і ненароком впустила на підлогу.

Негайно вдарився хтось у вікно. Вікно відчинилося, і влетів у хату Фініст — Ясний сокіл. Приклався до підлоги і звернувся до прекрасного молодця. Зачинила Мар'юшка вікно і почала з молодцем розмову розмовляти. А на ранок відчинила Мар'юшка вікно, прихилився молодець до підлоги, звернувся молодець у ясного сокола, а сокіл залишив по собі просту, сіру пір'їну і полетів у синє небо.

Три ночі вітала Мар'юшка сокола. Вдень він літав по піднебессі, над полями, над лісами, над горами, над морями, а до ночі прилітав до Мар'юшки і став добрим молодцем.

На четверту ніч старші сестри почули тиху розмову Мар'юшки, почули вони й чужий голос доброго молодця, а вранці запитали молодшу сестру:

— З ким це ти, сестрице, вночі розмовляєш?

— А я сама собі слова говорю, — відповіла Мар'юшка. — Подруг у мене нема, удень я в роботі, говорити мені ніколи, а вночі я розмовляю сама з собою.

Послухали старші сестри молодшу, та не повірили їй.

Сказали вони батькові:

— Батюшка, а в Мар'ї нашої суджений є, вона ночами з ним бачиться і розмову з ним розмовляє. Ми самі чули.

А батюшка їм у відповідь:

— А ви не слухали б, — каже. — Чого в нашої Мар'юшки нареченому не бути? Худого тут немає, дівчина вона гарна і в свою пору вийшла. Прийде і вам черга.

— То Мар'я не по черзі нареченого свого впізнала, — сказала старша дочка. — Мені б стало першим її заміж виходити.

— Воно правда твоя, — сказав батюшка. — То доля не за рахунком іде. Інша наречена в дівках до старості років сидить, а інша з юності всім людям мила.

Сказав так батько старшим дочкам, а сам подумав: «Чи слово того старого старого збувається, що пір'їнку мені подарував? Біди ж ні, та чи хороша людина буде судженим у Мар'юшки?»

А старші дочки мали своє бажання. Як стало час на вечір, Мар'юшкіни сестри вийняли ножі з живців, а ножі встромили в раму вікна і навколо нього, а крім ножів встромили ще туди гострі голки та уламки старого скла. Мар'юшка на той час корову в хліві прибирала і нічого не бачила.

І ось, як стемніло, летить Фініст — Ясний сокіл до Мар'юшкіного вікна. Долетів він до вікна, вдарився об гострі ножі та об голки і шибки, бився-бився, всі груди поранив, а Мар'юшка вморилася за день у роботі, задрімала вона, чекаючи Фініста — Ясна сокола, і не чула, як бився її сокіл у вікно .

Тоді фініст сказав голосно:

— Прощавай, моя красна дівчина! Коли я потрібний тобі, ти знайдеш мене, хоч і далеко я буду! А перш того, йдучи до мене, ти черевиків залізних три пари зносиш, троє чавунних пасохів про траву подорожню зітреш, три хліба кам'яних згладаєш.

І почула Мар'юшка крізь дрімоту слова Фініста, а встати, прокинутися не могла. А вранці прокинулася вона, засмучувало її серце. Подивилася вона у вікно, а у вікні кров Фініста на сонці сохне. Заплакала тоді Мар'юшка. Відчинила вона вікно і припала обличчям до того місця, де була кров Фініста — Ясна сокола. Сльози змили кров сокола, а сама Мар'юшка ніби вмилася кров'ю нареченого і стала ще гарнішою.

Пішла Мар'юшка до батька і сказала йому:

— Не лай мене, батюшка, відпусти мене в дорогу далеку. Жива буду - побачимось, а помру - на роду, знати, мені було написано.

Жаль було батькові відпускати невідомо куди улюблену молодшу дочку. А неволити її, щоб удома вона жила, не можна. Знав батько: любляче серце дівчини сильніше за владу батька і матері. Попрощався він із коханою дочкою і відпустив її.

Коваль зробив Мар'юшці три пари черевиків залізних і три палиці чавунних, взяла ще Мар'юшка три кам'яні хліби, вклонилася вона батюшці та сестрам, могилу матері відвідала і вирушила в дорогу-дорогу шукати бажаного Фініста — Ясна сокола.

Йде Мар'юшка дорогою. Йде вона не день, не два, не три дні, йде довгий час. Ішла вона і чистим полем, і темним лісом, ішла високими горами. У полях птиці їй пісні співали, темні ліси її вітали, з високих гірвона всім світом милувалася. Ішла Мар'юшка стільки, що одну пару залізних черевиків вона зносила, чавунний палиця об дорогу витерла і кам'яний хліб згладала, а шлях її все не кінчається, і немає ніде Фініста — Ясна сокола.

Зітхнула тоді Мар'юшка, сіла на землю, почала вона інші залізні черевики взути — і бачить хатинку в лісі. А вже ніч настала.

Подумала Мар'юшка: «Піду в хатинці людей спитаю, чи не бачили вони мого Фініста — Ясна сокола?»

Постукалася Мар'юшка в хатинку. Жила в тій хатинці одна стара — добра чи зла, про те Мар'юшка не знала. Відчинила старенька сіни - стоїть перед нею червона дівчина.

— Пусти, бабусю, ночувати.

— Заходь, голубонько, гостею будеш. А чи далеко ти йдеш, молода?

— Чи далеко, сама не знаю, бабусю. А шукаю я Фініста - Ясна сокола. Чи не чула ти про нього, бабусю?

- Як не чути! Я стара, давно на світі живу, я чула про всіх! Далеко тобі йти, голубонько.

Вранці хазяйка-стара розбудила Мар'юшку і каже їй:

— Іди, люба, тепер до моєї середньої сестри, вона старша за мене і знає більше. Може, вона тебе добру навчить і скаже, де твій Фініст живе. А щоб ти мене, стару, не забула, візьми ось срібне донце та золоте веретенце, станеш кудель прясти — золота нитка потягнеться. Бережи мій подарунок, поки він дорогий тобі буде, а не дорогий стане — сама його подаруй.

Мар'юшка взяла подарунок, помилувалася ним і сказала господині:

— Дякую, бабусю. А куди мені йти, в який бік?

А я тобі клубочок дам - ​​самокат. Куди клубочок покотиться, і ти йди за ним слідом. А передихнути задумаєш, сядеш на траву — і клубочок зупиниться, на тебе чекатиме.

Вклонилася Мар'юшка старій і пішла слідом за клубочком.

Чи довго, чи коротко йшла Мар'юшка, дороги вона не рахувала, сама себе не шкодувала, а бачить вона: ліси стоять темні, страшні, в полях трава росте нехлібна, колюча, гори зустрічаються голі, кам'яні, і птахи над землею не співають.

Села Мар'юшка перевзутися. Бачить вона: чорний ліс близько, і ніч настає, а в лісі в одній хатинці вогник запалив у вікні.

Клубочок покотився до тієї хатинки. Пішла за ним Мар'юшка і постукала у віконце:

— Хазяї добрі, пустіть ночувати!

Вийшла на ганок хатинки стара, старіша за ту, що раніше вітала Мар'юшку.

— Куди йдеш, червона дівчина? Кого ти шукаєш у світі?

— Шукаю, бабусю, Фініста — Ясна сокола. Була я в однієї бабусі в лісі, ніч у неї ночувала, вона про Фініста чула, а не знає його. Може, казала, середня її сестра розповідає.

Пустила стара Мар'юшку у хату. А вранці розбудила гостю і сказала їй:

— Далеко тобі шукатиме Фініста. Знати я про нього знала та не знала. А йди тепер до нашої старшої сестри, вона й знати повинна. А щоб ти пам'ятала про мене, візьми від мене подарунок. За радістю він тобі пам'яттю буде, а по нужді надасть допомогу.

І дала господиня-старенька своїй гості срібне блюдечко та золоте яєчко.

Попросила Мар'юшка у старої господині вибачення, вклонилася їй і пішла слідом за клубочком.

Іде Мар'юшка, а земля навколо неї зовсім чужа стала. Дивиться вона: один ліс на землі росте, а чистого поля нема. І дерева, чим далі котиться клубок, усе вище зростають. Зовсім темно стало: сонця та неба не видно.

А Мар'юшка і по темряві все йшла та йшла, поки залізні черевики її наскрізь не витопталися, а палиця об землю не стерлася і поки останній кам'яний хліб вона до останньої крихти не проковтнула.

Озирнулась Мар'юшка — як їй бути? Бачить вона свій клубочок: лежить він під віконцем біля лісової хатинки.

Постукалася Мар'юшка у вікно хатинки:

— Господарі добрі, сховайте мене від темної ночі!

Вийшла на ганок стародавня старенька, найстарша сестра всіх старих.

— Іди в хату, голубко, — каже. — Бач, куди як далі прийшла! Далі й не мешкає на землі ніхто, я крайня. Тобі в іншу

бік завтра з ранку треба шлях тримати. А чия ж ти будеш і куди йдеш?

Відповідала їй Мар'юшка:

— Я не тутешня, бабусю. А шукаю я Фініста - Ясна сокола.

Подивилася старша стара на Мар'юшку і каже їй:

— Фініста-сокола шукаєш? Я знаю, знаю його. Я давно на світі живу, так давно, що всіх дізналася, всіх запам'ятала.

Уклала стара Мар'юшку, а вранці розбудила її.

— Давно,— каже,— я добра нікому не робила. Одна в лісі живу, всі про мене забули, одна я пам'ятаю всіх. Тобі добро і зроблю: скажу тобі, де твій Фініст — Ясний сокіл живе. А й знайдеш його, важко тобі буде. Фініст-сокіл тепер одружився, він зі своєю господаркою живе. Важко тобі буде, та серце в тебе є, а на серце і розум прийде, а від розуму і важке легкимстане.

Мар'юшка сказала у відповідь:

— Дякую тобі, бабусю, — і вклонилася їй у землю.

— Дякувати мені потім будеш. А ось тобі подаруночок - візьми від мене золоте п'ялечко та голочку: ти п'ялечко тримай, а голочка сама вишиватиме. Іди тепер, а що треба буде робити тобі.— Підеш, сама дізнаєшся.

Пішла Мар'юшка, як була, боса. Подумала: «Як дійду — земля тут тверда, чужа, до неї треба звикнути».

Пройшла вона недовго. І бачить: стоїть на галявині багате подвір'я. А у дворі терем: ґанок різьблений, віконця візерунчасті. В одного віконця сидить багата знатна господиня і дивиться на Мар'юшку: чого, мовляв, їй треба.

Згадала Мар'юшка: взутися їй тепер нема в що й останній кам'яний хліб вона проковтнула в дорозі.

Сказала вона господині:

— Доброго дня, господине! Чи не потрібно вам робітницю за хліб, за одяг-обужу?

— Потрібно, — відповідає знатна господиня. — А чи вмієш печі топити, і воду носити, і обід куховарити?

— Я у батюшки без матінки жила — я все вмію.

— А вмієш ти прясти, ткати та вишивати?

Згадала Мар'юшка про подарунки старих бабусь.

— Вмію, — каже.

— Іди тоді, — господарка каже, — на кухню людську.

Почала Мар'юшка працювати і служити на чужому багатому дворі. Руки Мар'юшки чесні, старанні — всяка справа ладиться в неї.

Хазяйка дивиться на Мар'юшку та радіє: не було ще в неї такої послужливої, та доброї, та тямущої робітниці; і хліб Мар'юшка їсть простий, запиває його квасом, а чаю не просить. Похвалилася господиня своєї дочки:

— Дивися, — каже, — робітниця яка у нас на подвір'ї — покірна та вміла й на обличчя лагідна!

Подивилася господарка дочка на Мар'юшку.

— Фу,— каже,— хай вона ласкава, а я зате гарніше її, і я тілом білішим!

Увечері, як упоралася з хазяйськими роботами, села Мар'юшка прясти. Сіла вона на лаву, дістала срібне донце та золоте веретенце та пряде. Пряде вона, з куделі нитка тягнеться, нитка не проста, а золота; пряде вона, а сама дивиться в сріблясте донце, і здається їй, що бачить вона там Фініста — Ясна сокола: дивиться він на неї, як живий у світі. Дивиться Мар'юшка на нього і розмовляє з ним:

- Фіністе мій, Фіністе - Ясний сокіл, навіщо ти залишив мене одне, гірке, все життя плакати по тобі? Це мої сестри, розлучниці, кров твою пролили.

А господарка дочка увійшла в ту пору в людську хату, стоїть віддалік, дивиться і слухає.

— Про кого ти журишся, дівчино? - Запитує вона. - І КЕ.КЗ.Я у ​​тебе забава в руках?

Мар'юшка каже їй:

— Горю я про Фініста — Ясного сокола. А це я нитку пасма, рушник Фіністу вишиватиму — було б йому чимось ранком біле обличчя втирати.

- А продай мені свою забаву! — каже господарка дочка. - Ан-Фініст-то - чоловік мій, я і сама йому нитку спряду.

Подивилася Мар'юшка на хазяйчину дочку, зупинила свій золотий веретенець і каже:

— У мене немає забави, у мене робота в руках. А срібне донце — золоте веретено не продається: мені добра бабуся його подарувала.

Образилася хазяйська дочка: не хотілося їй золоте веретено з рук своїх упускати.

— Якщо не продається, — каже, — давай тоді робити мене: я тобі теж річ подарую.

— Подаруй,— сказала Мар'юшка,— дозволь мені на Фініста. Ясна сокола хоч раз одним оком глянути!

Хазяйська дочка подумала і погодилася.

— Будь ласка, дівчино, — каже. - Давай мені твою забаву.

Взяла вона у Мар'юшки срібне донце — золоте веретенце, а сама думає: «Покажу я їй Фініста ненадовго, нічого з ним не станеться, дам йому сонного зілля, а через це золоте веретенце ми з матінкою зовсім позолотимося!»

До ночі вернувся з піднебесся Фініст - Ясний сокіл; звернувся він до доброго молодця і сів вечеряти в родині: теща-господиня та Фініст із дружиною.

Хазяйська дочка веліла покликати Мар'юшку: нехай вона служить за столом і на Фініста дивиться, як домовленість була. Мар'юшка з'явилася: служить вона за столом, страви подає і з Фініста очей не зводить. А Фініст сидить, наче нема його,— не впізнав він Мар'юшки: змарніла вона дорогою, ідучи до нього, і від смутку по ньому змінилася в особі.

Повечеряли господарі; встав Фініст і пішов спати до своєї світлиці.

Мар'юшка і каже тоді молодій господині:

— Мух у дворі багато літає. Піду до Фініста до світлиці, буду від нього мух відганяти, щоб спати йому не заважали.

- А хай її йде! - сказала стара господиня.

Молода господиня тут знову подумала.

— А ні,— каже,— нехай почекає.

А сама пішла за чоловіком, дала йому на ніч сонного зілля випити і вернулася. «Може, — розсудила хазяйська дочка, — у робітниці ще якась забава на таку міну є!»

— Іди тепер, — сказала вона Мар'юшці. — Іди мух від Фініста відганяй!

Прийшла Мар'юшка до Фініста в світлицю і забула про мух. Бачить вона: спить її серцевий друг непорушним сном.

Дивиться на нього Мар'юшка, не надивиться. Нахилилася до нього близько, одним диханням з ним дихає, шепоче йому:

- Прокинься, мій Фініст - Ясний сокіл, це я до тебе прийшла; я три пари залізних черевиків витоптала, три палиці чавунних об дорогу витерла, три хліби кам'яних згладала!

А Фініст спить непробудно, він очей не розплющує і не мовить слова у відповідь.

Приходить у світлицю дружина Фініста — хазяйська дочка і запитує:

— Відігнала мух?

— Відігнала,— каже Мар'юшка,— вони у вікно полетіли.

— Ну, йди спати у людську хату.

Другого дня, як Мар'юшка зробила всю хазяйську роботу, взяла вона срібне блюдечко і катає по ньому золотим яєчком: покатає навкруги — і нове золоте яєчко скочується з блюдечка; покатає іноді навколо - і знову нове золоте яєчко скочується з блюдечка.

Побачила хазяйська дочка.

— Уже,— каже,— і така гра є у тебе? Продай мені її, або я тобі мену, яку хочеш, дам за неї.

Мар'юшка каже їй у відповідь:

— Продати не можу, мені добра бабуся це подарувала. І я тобі задарма блюдечко з яєчком віддам. На, візьми!

Взяла подарунок хазяйська дочка та зраділа.

— А може, й тобі що треба, Мар'юшко? Проси чого хочеш.

Мар'юшка і просить у відповідь:

— А мені щонайменше й треба. Дозволь знову від Фініста мух відганяти, коли ти спочиватимеш його.

— Будь ласка, — каже молода господиня.

А сама думає: «Чого з чоловіком станеться від погляду чужої дівчини, та й спати він буде від зілля, очей не розплющить, а у робітниці, може, ще якась забава є!»

До ночі знову, як було, повернувся Фініст — Ясний сокіл із піднебесся, звернувся він до доброго молодця і сів за стіл вечеряти зі своїм сімейством.

Дружина Фініста покликала Мар'юшку прислужувати за столом, страви подавати. Мар'юшка страви подає, чашки ставить, ложки кладе, а сама очей з Фініста не зводить. А Фініст дивиться і не бачить її — не впізнає її серце.

Знову, як було, дала хазяйська дочка своєму чоловікові питво з сонним зіллям і спати поклала. А робітницю Мар'юшку послала до нього і веліла їй мух відганяти.

Прийшла Мар'юшка до Фініста; почала звати його і плакати над ним, думала, нині він прокинеться, гляне на неї і впізнає Мар'юшку.

Довго кликала його Мар'юшка і сльози зі свого обличчя втирала, щоб вони не впали на біле обличчя Фініста і не змочили його. А Фініст спав, він не прокинувся і очей своїх не розплющив у відповідь.

На третій день Мар'юшка справила надвечір усю хазяйську роботу, сіла на лавку в людській хаті, вийняла золоту паличку та голочку. Тримає вона в руках золоте п'ялечко, а голочка сама по полотну вишиває. Вишиває Мар'юшка, сама примовляє:

— Вишивайся, вишивайся, мій червоний візерунок, вишивайся для Фініста. — Ясна сокола, було б йому на що милуватися!

Молода господиня неподалік ходила-була; прийшла вона в людську хату, побачила в руках у Мар'юшки золоте п'ялечко та голочку, що сама вишиває. Зайшлось у неї серце заздрістю та жадібністю, і каже вона:

— Ой, Мар'юшко, душенька червона дівчина! Подаруй мені таку гру або що хочеш в обмін візьми! Золоте веретено є і в мене, пряжі я наряду, полотна натку, а золотого пялечка з голочкою в мене нема — вишивати нема чим. Якщо в обмін не хочеш віддавати, то продай! Я ціну тобі дам!

- Не можна! — каже Мар'юшка. — Не можна золоте п'ялечко з голочкою ні продавати, ні в обмін давати. Їх мені найдобріша, найстаріша бабуся даремно дала. І я тобі їх дарма віддам.

Взяла молода господиня п'ялечко з голочкою, а Мар'юшці їй дати нічого, вона й каже:

— Приходь, коли хочеш, від мого чоловіка, Фініста, мух відганяти. Насамперед ти сама просилася.

— Прийду так, — сказала Мар'юшка.

Після вечері молода господиня спочатку не хотіла давати Фіністу сонного зілля, а потім передумала і додала того зілля в питво: «Чого йому дивитись на дівчину, хай спить!»

Пішла Мар'юшка до світлиці до сплячого Фініста. Не терпіло тепер її серце. Припала вона до його білих грудей і причитує:

— Прокинься-прокинься, Фіністе мій, ясний мій сокіл! Я всю землю пішою пройшла до тебе ідучи! Три палиці чавунних вморилися ходити зі мною і об землю витерлися, три пари черевиків залізних ноги мої зносили, три хліби кам'яних я згладала.

А Фініст спить, нічого не чує, і він не чує голосу Мар'юшки.

Довго Мар'юшка голосила, довго будила Фініста, довго плакала над ним, а не прокинувся б Фініст: міцно було зілля дружини. Та впала одна гаряча сльоза Мар'юшки на груди Фініста, а інша сльоза впала на його обличчя. Одна сльоза обпалила серце Фініста, а інша розплющила йому очі, і він тієї ж хвилини прокинувся.

— Ах,— каже,— що мене обпекло?

- Фініст мій, ясні сокіл! — відповідає йому Мар'юшка. — Прокинься до мене, це я прийшла! Довго-довго я шукала тебе, залізо та чавун я об землю витерла. Не терпіли вони дороги до тебе, а я стерпіла! Третьої ночі я кличу тебе, а ти спиш, ти не прокидаєшся, ти на голос мій не відповідаєш!

І тут дізнався Фініст — Ясний сокіл свою Мар'юшку, червону дівчину. І так він зрадів їй, що від радості слова не міг сказати. Притиснув він Мар'юшку до грудей своїх білих і поцілував.

А отямившись, звикши до своєї радості, він сказав Мар'юшці:

— Будь ти моєю сизою голубкою, моя вірна червона дівчина!

І тієї ж хвилини звернувся він до сокола, а Мар'юшка — до голубки.

Полетіли вони в нічне піднебесся і всю ніч летіли аж до самого світанку.

А коли вони летіли, Мар'юшка запитала:

— Сокіл, сокіл, а куди ти летиш, адже твоя дружина скучить!

Фініст-сокіл послухав її і відповів:

— Як тобі лечу, червона дівчино. А хто чоловіка міняє на веретено, на блюдечко та на голочку, тій дружині чоловіка не треба і та дружина не скучить.

— А чого ж ти одружився з такою дружиною? — спитала Мар'юшка. - Волі твоєї не було?

Сокіл сказав:

— Воля моя була, та долі та кохання не було.

А вдосвіта опустилися вони на землю. Подивилася Мар'юшка навколо; бачить вона: будинок її батька стоїть, як і раніше був. Захотіла вона побачити батька-батька, і відразу звернулася вона до червоної дівчини. А Фініст — Ясний сокіл вдарився об сиру землю і став пір'їною.

Взяла Мар'юшка пір'їнку, сховала його на груди за пазуху і прийшла до батька.

— Здрастуйте, дочка моя менша, кохана! Я думав, що тебе і на світі нема. Дякую, що батька не забула, додому вернулася. Де була так довго, чого додому не поспішала?

— Пробач мені, батюшку. Так мені треба було.

— А треба так треба. Дякую, що потреба пройшла.

А трапилося це на свято, і в місті великий ярмарок відкрився. Зібрався рано-вранці батько на ярмарок їхати, і старші дочки з ним їдуть — подарунки собі купувати.

Батько і меншу покликав, Мар'юшку.

А Мар'юшка:

— Батюшку,— каже,— я з дороги притомилася, і вдягнути мені на себе нічого. На ярмарку, чай, усі ошатні будуть.

— А я там тебе, Мар'юшко, обряджу, — відповідає батько. — На ярмарку, чай, великий торг.

А старші сестри кажуть молодшій:

— Одягни наші убори, у нас зайві є.

— Ах, сестриці, дякую вам! — каже Мар'юшка. - Мені ваші сукні не по кістці! Та мені й удома добре.

— Ну, бути по-твоєму, — каже батько. — А чого тобі привезти з ярмарку, який подарунок? Скажи, батька не кривди!

— Ах, батюшка, нічого мені не треба: все маю! Недарма я далеко ходила і в дорозі втомилася.

Батько зі старшими сестрами поїхали на ярмарок. Тієї ж пори Мар'юшка вийняла своє пір'їнка. Воно вдарилося об підлогу і стало прекрасним добрим молодцем, Фіністом, тільки ще прекрасніше, ніж він був раніше. Мар'юшка здивувалася, та від радості нічого не сказала. Тоді сказав їй Фініст:

— Не дивуйся на мене, Мар'юшко, це я від твоєї любові таким став.

— Я боюсь тебе! - сказала Мар'юшка. — Коли б ти гірше став, мені краще б, спокійніше було б.

— А де твій батько — батюшка?

— На ярмарок поїхав, і сестри старші з ним.

— А ти чого, Мар'юшко моя, не поїхала з ними?

— У мене Фініст є, ясні соколи. Мені нічого на ярмарку не треба.

- І мені нічого не треба, - сказав Фініст, - я від твоєї любові багатим став.

Обернувся Фініст від Мар'юшки, свиснув у віконце — зараз з'явилися сукні, убори та золота карета. Убралися вони, сіли в карету, коні помчали їх вихором.

Приїхали вони в місто на ярмарок, а ярмарок тільки відкрився, всі багаті товари та страви горою лежать, а покупці їдуть у дорозі.

Фініст купив на ярмарку всі товари, всі страви, що були там, і наказав їх обозами везти до села до батька Мар'юшки. Одну тільки колісну мазь він не купив, а залишив її на ярмарку.

Він хотів, щоб усі селяни, які приїдуть на ярмарок, стали гостями на його весіллі та скоріше їхали до нього. А для швидкої їзди їм мазь буде потрібна.

Поїхали Фініст із Мар'юшкою додому. Їдуть вони швидко, коням повітря від вітру не вистачає.

На половині дороги побачила Мар'юшка свого батюшку та старших сестер. Вони ще на ярмарок їхали та не доїхали. Мар'юшка веліла їм повертатися до двору, на весілля її з Фіністом — Ясним соколом.

А через три дні зібрався в гості весь народ, що жив на сто верст на окрузі; повінчався тоді Фініст з Мар'юшкою, і весілля було багате.

На тому весіллі дідусі наші та бабусі були, довго вони бенкетували, нареченого і наречену величали, з літа до зими не розійшлися б, та настав час збирати врожай, хліб осипатися почав; тому і весілля скінчилося і на бенкеті гостей не залишилося.

Весілля скінчилося, і весільний бенкет гості забули, а вірне, любляче серце Мар'юшки назавжди запам'яталося в російській землі.

Російська народна казка «Сім Сімеонів»

Жили-були старий зі старою.

Настав час: мужик помер. Залишилось у нього семеро синів-близнюків, на прізвисько сім Симеонів.

Ось вони ростуть та ростуть, всі один в одного і обличчям і статтю, і щоранку виходять орати землю всі семеро.

Сталося так, що тою стороною їхав цар: бачить з дороги, що далеко в полі орють землю, як на панщині — так багато народу! — а йому відомо, що в тій стороні немає панської землі.

Ось посилає цар свого конюшого дізнатися, що за люди такі орють, якого роду і звання, панські чи царські, чи дворові які, чи наймані?

Приходить до них конюший, питає:

— Що ви за такі люди є, якого роду і звання?

Відповідають йому:

— А ми такі люди, мати народила нас сім Сімеонів, а оремо ми землю батькову і дідину.

Вернувся конюший і розповів цареві все, як чув.

Здивувався цар і послав сказати сімом Симеонам, що він чекає їх до себе в терем на послуги та посилки.

Зібралися всі семеро і приходять до царських палат, стають у ряд.

— Ну,— каже цар,— відповідайте: до якої майстерності хтось здатний, яке ремесло знаєте?

Виходить старший.

— Я, — каже, — можу скувати залізний стовп сажон у двадцять заввишки.

- А я, - каже другий, - можу вставити його в землю.

— А я, — каже третій, — можу вилізти на нього і оглянути навколо далеко-далеко все, що твориться по білому світу.

— А я, — каже четвертий, — можу зрубати корабель, що ходить морем, як сухим.

— А я, — каже п'ятий, — можу торгувати різними товарами чужими землями.

— А я, — каже шостий, — можу з кораблем, людьми та товарами пірнути в море, плавати під водою та виринути де треба.

— А я — злодій, — каже сьомий, — можу здобути, що придивиться чи полюбиться.

— Такого ремесла я не терплю у своєму царстві-державі, — сердито відповів цар останньому, сьомому Симеону. — Даю тобі три дні терміну вибиратися з моєї землі, куди тобі любо; а всім іншим шістьом Симеонам наказую залишитись тут.

Зажурився сьомий Симеон: не знає, як йому бути і що робити.

А цареві була по серцю красуня царівна, що живе за горами, за морями. Ось бояри, царські воєводи про те згадали і стали просити царя залишити сьомого Симеона — і він, мовляв, стане в нагоді і, можливо, зуміє привезти дивовижну царівну.

Подумав цар і дозволив йому лишитися.

Ось другого дня цар зібрав бояр своїх і воєвод і весь народ, і наказав семи Симеонам показати своє вміння.

Старший Симеон, не довго гаючись, скував залізний стовп у двадцять сажон заввишки. Цар наказує своїм людям вставити залізний стовп у землю, але, як не бився народ, не міг його вставити.

Тоді цар наказав другому Симеону вставити залізний стовп. Симеон-другий, не довго думаючи, підняв і впер стовп у землю. Потім Симеон-третій виліз на цей стовп, сів на маківку і почав дивитися навкруги, як і що діється по білому світлу. І бачить сині моря, бачить села, міста, народу темряву, але не помічає тієї дивовижної царівни, що сподобалася цареві.

Став Симеон-третій ще дужче дивитися на всі види і раптом зауважив: біля вікна в далекому теремі сидить красуня царівна, рум'яна, білолиця і тонкошкіра.

- Бачиш? - кричить йому цар.

— Злазь же скоріше вниз і діставай царівну, як там знаєш, щоб була мені будь-що-будь!

Зібралися всі семеро Симеонів, зрубали корабель, навантажили його всяким товаром і разом попливли морем діставати царівну.

Їдуть, їдуть між небом та землею, пристають до невідомого острова біля пристані.

А Симеон-менший узяв із собою в дорогу сибірського кота вченого, що може по ланцюгу ходити, речі подавати, різні німецькі штуки викидати.

І вийшов менший Симеон зі своїм котом із сибірським, іде островом, а братів просить не сходити на землю, поки він сам не прийде назад.

Іде островом, приходить у місто і на площі перед царевниним теремом бавиться з котом ученим і сибірським: наказує йому речі подавати, через батіг скакати, німецькі штуки викидати.

На той час царівна сиділа біля вікна і побачила невідомого звіра, якого в них немає і не було зроду. Зараз же посилає служницю свою дізнатися, що за звір такий і продажний чи немає? Слухає Симеон червону молодку, царівнину служницю, і каже:

- Звір мій - кіт сибірський, а продавати - не продаю ні за які гроші, а коли міцно кому він полюбиться, тому подарувати - подарую.

Розповіла все служниця своїй царівні. А царівна знову посилає її до Симеона-злодія:

— Міцно, мовляв, звір твій сподобався!

Пішов Симеон у терем царівнин і приніс їй у дар кота свого сибірського; просить тільки за це пожити в її теремі три дні і скуштувати царського хліба-солі та ще й додав:

— Навчити тебе, прекрасна царівно, як гратись і бавитися з невідомим звіром, із сибірським котом?

Царівна дозволила, і Симеон залишився ночувати у царському теремі.

Пішла звістка по палатах, що в царівни завівся дивовижний невідомий звір.

Зібралися всі: і цар, і цариця, і царевичі, і царівни, і бояри, і воєводи, - всі дивляться, милуються, не налюбуються на веселого звіра, вченого кота.

Усі бажають дістати собі такого і просять царівну; але царівна не слухає нікого, не дарує нікому свого сибірського кота, гладить його по шерсті вовни, бавиться з ним день і ніч, а Симеона наказує напувати і пригощати досхочу, щоб йому було добре.

Дякує Симеону за хліб-сіль, за частування і за ласки і на третій день просить царівну завітати до нього на корабель, подивитися на влаштування його та на різних звірів, бачених і небачених, ведених і невідомих, що привіз він із собою.

Царівна запитала у батюшки-царя і ввечері з прислужницями та няньками пішла дивитися корабель Симеона та звірів його, бачених та небачених, ведених та невідомих.

Приходить, біля берега чекає на неї Симеон-менший і просить царівну не прогніватися і залишити на землі няньок і служниць, а саме просимо на корабель:

— Там багато звірів різних та гарних; який тобі сподобається, той і твій! А всіх обдарувати — і няньок, і служниць — не можемо.

Царівна згодна і наказує нянькам та служницям почекати її на березі, а сама йде за Симеоном на корабель дивитися дива дивовижні, звірів чудових.

Як зійшла — корабель і відплив, і пішов гуляти синім морем.

Цар чекає не діждеться царівни. Приходять няньки та служниці, плачуться, розповідаючи своє горе.

Розпалився гнівом цар, наказав зараз же спорядити корабель і влаштувати погоню.

Пливе корабель Симеонов і знає, що з ним царська погоня летить — не пливе! Ось вже близько!

Як побачили сім Симеонів, що погоня вже близько — ось-ось наздожене! — пірнули в море і з царівною, і з кораблем.

Довго пливли під водою і піднялися нагору тоді, як стало близько до рідної землі. А царська погоня плавала три дні та три ночі; нічого не знайшла, з тим повернулася.

Приїжджають сім Симеонів із прекрасною царівною додому, гляди — на березі висипало народу, що гороху, безліч! Сам цар чекає біля пристані і зустрічає гостей заморських з великою радістю.

Як зійшли вони на берег, цар поцілував царівну в уста цукрові, повів у палати білокам'яні і незабаром відсвяткував весілля з душею-царівною — і було веселощі і велике бенкет!

А семи Симеонам дав волю по всій царстві-державі жити вільно, всякими ласками обласкав і додому відпустив із скарбницею на розживу. Тим і казці кінець!

Російська народна казка «Царівна-жаба»

На деякому царстві, на певній державі жив і був цар із царицею; у нього було три сини — всі молоді, неодружені, молодці

такі, що ні в казці сказати ні пером описати; молодшого звали Іван-царевич. Говорить їм цар таке слово:

- Діти мої милі, візьміть собі по стрілі, натягніть тугі луки і пустіть у різні боки; на чий двір стріла впаде, там і сватайтесь.

Пустив стрілу старший брат — упала вона на боярський двір, прямо проти дівочого терема.

Пустив середній брат — полетіла до купця надвір і зупинилася біля червоного ґанку, а на тому ганку стояла душа-дівиця, купецька дочка.

Пустив молодший брат — потрапила стріла у брудне болото, і підхопила її жаба-квакуша.

Говорить Іван-царевич:

— Як мені за себе квакушу взяти? Квакуша – нерівня мені!

— Бери,— відповідає йому цар,— знати, твоя доля така.

Ось одружилися царевичі: старший на глоду, середній на купецькій дочці, а Іван-царевична жабі-квакуші.

Закликає їх цар і наказує:

— Щоб ваші дружини спекли мені до завтра по м'якому білому хлібу!

Вернувся Іван-царевич у свої палати невесело, нижче плечей буйну голову повісив.

— Ква-ква, Іване-царевичу! Що так запеклий став? — питає його жаба. — Аль почув від батька свого слово неприємне?

— Як мені не журитися? Пане мій батюшка наказав тобі до завтра виготовити м'який білий хліб!

— Не тужи, царевичу! Лягай спати- відпочивати: ранок вечора мудріший!

Уклала жаба царевича спати та скинула з себе шкіру жаби і обернулася душею-дівчиною, Василісою Премудрою, вийшла на червоний ганок і закричала голосним голосом:

- Мамки-няньки! Збирайтеся, споряджуйтесь, приготуйте м'який білий хліб, який я їла, їла у рідного мого батюшки.

На ранок прокинувся Іван-царевич, у квакуші хліб давно готовий — і такий славний, що ні надумати ні пригадати, тільки в казці сказати! Прикрашений коровай різними хитрощами, з обох боків видно міста царські та з заставами.

Дякував цар на тому хлібі Івану-царевичу і тут же наказав трьом своїм синам:

— Щоб ваші дружини зіткали мені за одну ніч по килиму!

Вернувся Іван-царевич невеселий, нижчий за плечі буйну голову повісив.

— Ква-ква, Іване-царевичу! Що так ляканий став? Аль почув від батька свого слово жорстке, неприємне?

— Як мені не журитися? Пан мій батюшка наказав за одну ніч зіткати йому шовковий килим.

— Не тужи, царевичу! Лягай спати-почивати: ранок вечора мудріший.

Уклала його спати, а сама скинула жаб'ячу шкіру і обернулася душею-дівчинкою, Василісою Премудрою. Вийшла на червоний ґанок і закричала голосним голосом:

- Мамки-няньки! Збирайтеся, споряджуйтеся шовковий килим ткати - щоб такий був, на якому я сиділа у мого рідного батюшки!

Як сказано, так і зроблено.

На ранок прокинувся Іван-царевич, у квакуші килим давно готовий — і такий дивний, що ні надумати ні пригадати, хіба в казці сказати. Прикрашений килим золотом-сріблом, хитрими візерунками.

Дякував цар на тому килимі Івану-царевичу і тут же віддав новий наказ: щоб усі три царевича з'явилися до нього на огляд разом із дружинами.

Знову повернувся Іван-царевич невеселий, нижчий за плечі буйну голову повісив.

— Ква-ква, Іване-царевичу! Що журишся? Чи від батька почув слово непривітне?

— Як же мені не журитися? Пане мій батюшка наказав, щоб я з тобою на огляд приходив; як я тебе в люди покажу?

— Не тужи, царевичу! Іди один до царя в гості, а я за тобою буду; як почуєш стукіт та грім — скажи: це моя жабка в коробочці їде.

Ось старші брати з'явилися на огляд зі своїми дружинами, роздягненими, прибраними; стоять і над Іваном-царевичем сміються:

— Що ж ти, брате, без дружини прийшов? Хоч би в хустці приніс! І де ти таку красуню вишукував? Чай, усі болота виходив!

Раптом зчинився великий стукіт та грім — весь палац затремтів.

Гості міцно налякалися, повскакали зі своїх місць і не знають, що їм робити, а Іван-царевич каже:

— Не бійтеся, панове! Це моя жабка в коробочці приїхала!

Підлетіла до царського ганку позолочена коляска, в шість коней запряжена, і вийшла звідти Василина Премудра — така красуня, що ні надумати ні пригадати, тільки в казці сказати! Взяла Івана-царевича за руку і повела за дубові столи, за скатертини брані.

Стали гості їсти-пити, веселитися. Василиса Премудра випила зі склянки та останки собі за лівий рукав вилила; закусила лебедем та кісточки за правий рукав сховала.

Дружини старших царевичів побачили її хитрощі, давай і собі те саме робити. Після того як пішла Василина Премудра танцювати з Іваном-царевичем, махнула лівою рукою — стало озеро, махнула правою — і попливли по воді білі лебеді. Цар і гості дивувалися.

А старші невістки пішли танцювати, махнули лівими руками — гостей забризкали, махнули правими — кістка цареві прямо в око потрапила! Цар розсердився і прогнав їх з очей геть.

Тим часом Іван-царевич улучив хвилиночку, побіг додому, знайшов жаб'ячу шкіру і спалив її на великому вогні. Приїжджає Василиса Премудра, хапалася — немає жаб'ячої шкіри, зажурилася, засмутилася і каже царевичу:

— Ох, Іване-царевичу! Що ж ти наробив? Якби ти трохи почекав, я б завжди була твоєю; а тепер прощай! Шукай мене за тридев'ять земель, у тридесятому царстві — біля Кощія Безсмертного.

Обернулася білим лебедем і полетіла у вікно.

Іван-царевич гірко заплакав, помолився Богу на всі чотири сторони і пішов, куди очі дивляться. Ішов він близько, чи далеко, чи довго, чи коротко — трапляється йому назустріч старий дідок.

— Доброго дня, — каже, — добрий молодець! Чого шукаєш, куди прямуєш?

Царевич розповів йому про своє нещастя.

— Ех, Іване-царевичу! Навіщо ти жабіну шкіру спалив? Не ти її вдяг, не тобі й знімати було! Василиса Премудра хитріша, мудріша за свого батька вродила; він за те розсердився на неї і велів їй три роки квакушею бути. Ось тобі клубок: куди він покотиться - іди за ним сміливо.

Іван-царевич подякував старому і пішов за клубочком.

Йде Іван-царевич чистим полем, трапляється йому ведмідь.

— Дай, — каже, — уб'ю звіра!

А ведмідь каже йому:

— Не бий мене, Іване-царевичу! Колись тобі сподобаюся.

— Не бий мене, Іване-царевичу! Я тобі сама знадоблюся.

Біжить косий заєць; царевич знову став цілитися, а заєць йому людським голосом:

— Не бий мене, Іване-царевичу! Я тобі сам знадоблюсь.

Бачить — на піску лежить, видихає щука-риба.

— Ах, Іване-царевичу, — сказала щука, — змилуйся наді мною, пусти мене в море!

Він кинув її в море та пішов берегом.

Чи довго, чи коротко — прикотився клубочок до хатинки; стоїть хатинка на курячих лапках, кругом повертається. Говорить Іван-царевич:

— Хатинко, хатинко! Встань по-старому, як мати поставила, до мене передом, а до моря задом!

Хатинка обернулася до моря задом, до нього передом. Царевич зійшов у неї і бачить: на печі, на дев'ятій цеглині, лежить Баба-яга, кістяна нога, ніс у стелю вріс, сама зуби точить.

— Гой, добрий молодцю! Навіщо до мене завітав? - Запитує Баба-яга Івана-царевича.

— Ах ти, стара хричівка, — каже Іван-царевич, — ти б колись мене, доброго молодця, нагодувала, напоїла, у лазні випарувала, та тоді б і питала.

Баба-яга нагодувала його, напоїла, у лазні випарувала, а царевич розповів їй, що шукає свою дружину Василісу Премудру.

— А знаю! - сказала Баба-яга. — Вона тепер у Кощія Безсмертного; важко її дістати, нелегко з Кощеєм порозумітися; смерть його на кінці голки, та голка в яйці, то яйце в качку, та качка в зайці, той заєць у скрині, а скриня стоїть на високому дубі, і то дерево Кощій як своє око береже.

Вказала Баба-яга, де росте цей дуб.

Іван-царевич прийшов туди і не знає, що йому робити, як скриню дістати? Аж раптом звідки не взявся — прибіг ведмідь.

Ведмідь вивернув дерево з коренем; скриня впала і розбилася вщент.

Вибіг із скрині заєць і на всю спритність навтьоки пустився; гляди — а за ним інший заєць женеться; нагнав, схопив і на клаптики розірвав.

Вилетіла з зайця качка і піднялася високо, високо; летить, а за нею качан кинувся, як ударить її — качка відразу яйце випустила, і впало те яйце в море.

Іван-царевич, бачачи неминучу біду, залився сльозами. Раптом підпливає до берега щука і тримає у зубах яйце; він узяв те яйце, розбив, дістав голку і відламав кінчик. Скільки не бився Кощій, скільки не метався на всі боки, а довелося йому померти!

Іван-царевич пішов у будинок Кощея, взяв Василину Премудру і вернувся додому. Після того вони жили разом і довго та щасливо.