Мандрівник Павло Конюхов, брат Федора Конюхова: "У звичайному житті я не знаходжу собі місця". Художник конюхів Павло Пилипович Чому полюбив Північ

Павло Пилипович Конюхов (13 липня 1956 року, село Чкалове, Запорізька область, Українська РСР, СРСР) – російський мандрівник, письменник, художник, фотохудожник. Заслужений майстер спорту СРСР. Член Спілки художників Росії, Руської географічного товариства. Молодший брат Ф. Ф. Конюхова.
Павло Конюхов народився 13 липня 1956 року сліпим. Прозрівши у віці трьох років, вирушив у першу подорож. З дев'яти рекордів, що він встановив, ганяючи велосипедом у шкільні роки, сім досі не побиті.

Закінчив фізкультурний технікум, служив у прикордонних військах. З 1983 року, здолавши за три місяці шлях із селища Врангель Приморського краю (куди переїхав із Азовщини) до Азовського моря, почав здійснювати тривалі велоподорожі. Перші проходили під час відпустки.

Здійснив подорож від Архангельська до Уелена шляхом веломандрівника 1930-х років Гліба Травіна. 1987 року удвох із напарником доїхав велосипедом до Полюса холоду у Верхоянську. За 79 днів пройшов із групою з п'яти осіб маршрут від Владивостока до Північного льодовитого океану (подовживши шлях Фрітьофа Нансена, що стартував у Хабаровську). Потім вперше об'їхав узимку по льоду навколо Байкалу.

У 1989 році разом із братом Федором взяв участь у радянсько-американському велопробігу маршрутом Находка-Москва-Ленінград, організованому кінорежисерами Карлом Джонсом і Михайлом Павловим для створення спільного фільму про Радянський Союз і США. Написав звідси книжку «Сибірський перехід». На гірському велосипеді, який тоді подарували американці, подорожував понад двадцять років.

З грудня 1995 року по вересень 2000 року здійснив унікальну кругосвітню велоподорож по ста країнах шести континентів. Навколосвітня проїхав під рерихівським прапором, відвідував російські закордонні громади.

У 2007 році за дев'ятнадцять днів подолав 2004 кілометри по кільцю Знахідка – Лазо – Ольга – Дальнегорськ – Пластун – Млинове – Червоний Яр – Вяземський – Спаськ-Дальній – Турій Ріг – Уссурійськ – Артем – Знахідка.

Живописом почав займатися з 1996 року. Брав участь у виставках у п. Врангель, Знахідці, Уссурійську, Лісозаводську, Владивостоці, Хабаровську, Воронежі. Його роботи знаходяться у приватних колекціях Росії, Австралії, Японії, Південної Кореї, а також у державних музеях країни.

У школі селища Врангель організував Музей мандрівок імені Гліба Травіна.

П. Ф. Конюхов здійснив понад тридцять велоподорожей, що забезпечили йому найвищий світовий рейтинг планетарного мандрівника. Тричі його досягнення було занесено до книги рекордів «Диво».

Павло Конюхов одружений (Віра Іванівна Конюхова, член Спілки художників Росії), двоє синів – Євген та Ілля.

15 травня у головному корпусі ВДУ студенти та допитливі воронежці зустрічалися з мандрівником, художником та письменником в одній особі Павлом КОНЮХОВИМ. Веломандрівник розповів про те, як підкоряв Північ на велосипеді, ночував у наметі за мінус 60, обходився за кордоном без знання англійської і чому вперше побачив сина через чотири місяці після його народження.

За наказом діда

У чоловіка, який скромно розташувався за столом у конференц-залі, легко було впізнати брата Федора Конюхова. Таке ж довге волосся, борода і, що примітно, очі, що світяться теплотою. Але Павло трохи молодший за брата, а свої кілометри навколо земної кулі намотував виключно на велосипеді.

Без зайвих слів, з жвавістю, властивою рішучим людям, Павло Конюхов почав розповідь про свої експедиції та подорожі. Звичайно, він не міг не сказати про те, з чого почалася ця пристрасть: Народився я на березі Азовського моря. Там, де народився Єгор Сєдов (Єгор Сєдов - російський гідрограф, полярний дослідник. У 1912 організував експедицію до Північного полюса, під час якої загинув -прим. «PS.-5 сов»), з яким був дружний наш дід. Коли дід помирав, він покликав до себе мого старшого брата Федора, дав йому хрестик і сказав: «Онучку, дійди з цим хрестиком до Північного полюса». Тож Федір із п'яти років мріяв про це. А я молодший і завжди бігав за ним скрізь хвостиком. Так ми удвох стали мандрувати.

У 1975 році я служив на кордоні з Іраном, і якось мені до рук потрапив журнал «Навколо світу», де було написано про Гліба Травіна. Травін за три роки і 14 днів, з 1928 по 1931, проїхав велосипедом навколо Радянського Союзу. Я прочитав та забув. Але коли я повернувся з армії, то почав читати про нього і дізнався, що у світі створено 7 клубів, які повторюють маршрут Гліба Травіна. Я одразу почав листуватися з родичами Травіна та велосипедистами. Але всі мені сказали: Ніхто тебе не пустить на Північ. Він закритий для мандрівок». Але я не зупинився і вирішив дізнатися, на що здатний. Я сів на велосипед і поїхав сам через всю країну з Находки, де я тоді жив, на батьківщину. На це у мене пішло три місяці. В останній тиждень я відмовився від їжі, вирішивши перевірити, чи зможу я подорожувати Півночі, якщо раптом закінчиться їжа. Я непритомнів, але доїхав благополучно. І після цього почав мандрувати щороку.

На велосипеді дорогою Травіна

«На наступний рікя проїхав увесь Сахалін. Потім 1985 року пройшов шлях від Мурманська вздовж західного кордону до Одеси. І ось 1987 року ми вирішили поїхати на Північ, почати шлях Травіна. Із цього приводу я потім написав книгу. Вона називається "Назустріч сонцю".

Найскладнішим було те, що я ніколи не був на Півночі та не звик до нього. Вийшли ми в тундру, а там скрізь сніг, куди б я не подивився - нема за що оку зачепитися. Я тоді подумав, що, мабуть, не пройду тут. Тим більше, друзі, які йшли зі мною, думали, що я все знаю. Ну, я не показував їм, що нічого не знаю. За півроку ми пройшли від Архангельська до Тикси. Потім повернулися додому, щоби готуватися до наступного етапу».

Але маршрут тоді не було пройдено до кінця. А причина крилася ось у чому: «У травні 1989 року ми з Федором мали їхати велосипедом від Владивостока до Петербурга разом з американцями. Вони мали знімати фільм. Називався "Сибірський перехід". До складу експедиції було дуже складно потрапити. Набір проходив із 3000 чоловіків та 800 жінок. Федора обрали як цікавої людини, а мене взяли як провідника, бо я вже проїжджав цей маршрут. Взяли ще двох дівчат із Москви. Одна була майстром спорту, а друга лише недавно навчилася їздити велосипедом. Її взяли, розраховуючи на те, що вона зійде з маршруту, щоб показати, який важкий шлях у Росії, що навіть росіяни не можуть витримати».

Не той полюс холоду

«Коли ми їхали з американцями, вони сказали: «У вас у Росії знаходиться полюс холоду в Ойм'яконі. 1990-го року туди дійшов італійський мандрівник Яцек Палкевич, а от ви, росіяни, не можете дійти». І після повернення, взимку, в саму холоднечу я вирішую дійти велосипедом до полюса холоду.

Я організував конкурс у газетах «Радянський спорт» та «Комсомольська правда», і мені надійшло близько 5000 листів від охочих потрапити до команди. Я взяв 7 осіб із території всього Радянського Союзу. Ми вийшли з Тинди та за 41 день досягли полюса холоду. Найхолодніша температура була -63. Після повернення нас занесли до книги рекордів «Диво». Були складнощі. Одному учаснику, який відморозив собі ніс та ноги, лікар відрізав кінчик носа та великий палець на лівій нозі. Операції робили у наметах.

Коли я приїхав, мене запросив до Північної Кореї Кім Ір Сен з нагоди дня народження. Але я відмовився, сказав: "Я поїду тільки на велосипеді". Я знав, що до цього ніхто такого не робив. Але там не було такої подорожі, як у нас країною. Там нас постійно супроводжували машини. Але мені було приємно, що першим я проїхав цю країну.

1992-го року я вирішив закінчити свій маршрут на шляху Гліба Травіна. Лише вже з новими учасниками. Колишні не змогли. Потім я знову написав про це книгу. Називається «Ми йшли поряд зі смертю». Там я мало не помер, але завдяки тому, що мої друзі були сильними, ми дійшли кінця.

Після повернення нам сказали, що ми підкорили не той полюс холоду. Виявляється, він знаходиться у Верхоянську. Середня температуратам нижче. І ось ми вирішили підкорити два полюси холоду на велосипедах. У перший день маршруту у нас зійшов 1 людина. Він воював в Афганістані, був контуженим, і в нього відкрилися старі рани. Десь за тиждень зійшов другий. І ми вдвох дійшли до Оймякона. Найтеплішою погодою там було -54. Ночували ми лише у наметах. За такого морозу навіть птахи не літають. У -60 градусів навіть розмовляти важко, а горілка замерзає.

1993-го року я повертаюся, а мій друг тоді займався вивченням життя мандрівника Володимира Арсеньєва. Він дізнався, що Арсеньєв 1912-го року їздив до Норвегії і вони з нанайцями намітили маршрут від Владивостока до Північного. Льодовитого океану. Але потім почалася перша світова війна, потім громадянська, і вони не змогли здійснити цей проект. Я спалахнув ідеєю пройти цей маршрут і зібрав команду. На це пішло 79 днів. Дійшло лише двоє людей із 25.

Потім, після повернення, ми дізналися, що такий шлях мали намір пройти офіцери НАТО. Ми мали зустрітися з ними, прийшли до музею, але з них був лише один, їхній начальник. Він тоді перепросив: «Ви зрозумійте, вони не прийшли, бо їм соромно. Вони до цього маршруту 10 років готувалися, таке спорядження збирали, аж до того, що туалет мали брати, а ви пройшли велосипедами».

В Австралію, в гості до Романових

У Владивостоці, у ТЮГу Павло познайомився з князем Романовим, одним із родичів Миколи II. Князь запропонував йому: «Я хотів би, щоб ти приїхав до нас до Австралії». Але Павло вже за традицією відповів: Ви знаєте, я так не поїду, я тільки на велосипеді.

«Він запросив мене та мого друга. А в друга того теж було прізвище Конюхів. У газетах тоді написали: «Конюхових багато, а земну кулюодин". Ну, а як дістатися? А в нас завжди фінансів мало. І нас близнюки Запашні взяли разом із тиграми. І ось ми 25 днів йшли пароплавом. Ми цілий рік подорожували Австралією, потім у Новій Зеландії, Тасманії, Південній Кореї». Потім я сам подорожував Росією, Європою. У Данії мене обікрали, я залишився без грошей і мені довелося повертатися.

Раніше я під час подорожей отримував довідки про проходження маршруту, ставив печатки, зазначався. Потім я вже почав мандрувати на своє задоволення, для себе. Адже нікому не показуватимеш довідку з печаткою, мовляв, я там був.

2001-го року ми вирішили пройти пустелю Гобі. Проїхавши Гобі, потрапили до Читинської області. А там також цікаво. Дорог немає, тільки напрямки. Ось питаєш у монгола, як проїхати до залізниці, А він тобі дорогу не покаже, може показати тільки, де село знаходиться.

2002-го я проїхав святими місцями Росії, всіма монастирями від Владивостока до Валаама. Потім ще до Європи. Наступного року я на Далекому Сході мандрував.

Найцікавіший маршрут був, коли 2006-го року я вирішив вирушити з Владивостока до Італії, до мощів Миколи Чудотворця. Я проїхав через Росію, Фінляндію, Норвегію, Данію; поїхав через Європу до Італії А там виявилось, що моя віза не пройде. Потрібно було робити італійську візу, а я мав фінську. І мені сказали: «Можна пройти по горах, тебе не побачать. Але якщо зловлять, на п'ять років заборонять в'їзд і посадять у в'язницю». Я тоді вирішив так не робити, бо їхав я до Святого Миколая Чудотворця. Вирішив, не обманюватиму. І якщо не можна проїхати, значить, я ще грішний, значить, Бог мене не пускає туди. І я повернувся назад.

Після цього ми з сім'єю вирішили переїхати з Далекого Сходу у Воронеж. Першу подорож я тут зробив навколо Воронезькій областіщоб подивитися, куди ж я приїхав. Ще здійснив маленьку подорож на Куликовому полі».

Про демократію в подорожах і про те, як знайти дружину, яка чекатиме

Розповідь мандрівника було залишити слухачів байдужими. На Павла градом посипалися запитання.

– Ви набирали команди. Назвіть три найбільш важливих якості, Якими повинен мати ваш супутник.

Перше. Коли я відбирав людей до команди, я завжди брав тих, кому за 30. Бо до 30 років не всі розуміють, навіщо вони йдуть. Друге. Має бути сумісність у групі – це найголовніше. І третє. Фізична сила не головне, а от психологічно не кожен може витримати місяць, два, три. У нас були хлопці, чемпіони Росії з боксу. І вони сходили, бо це зовсім інше. Були велосипедисти – майстри спорту. Вони теж сходили, бо за звичайних умов вони можуть проїхати, а потім повернутися додому. А тут треба довго їхати, готувати їсти, спати у наметі без грубки, без усього. Коли на вулиці мінус 60, у наметі на 15 градусів тепліше. Треба вичікувати до ранку. Потім цілий день іти. Ми харчувалися двічі на день – вранці та ввечері. В обід не їли, бо день короткий. Харчувалися тільки кашею: рис та гречка.

- А як ви відбирали із 5000 учасників команду?

Надійшло п'ять тисяч листів. Там багато молоді, дівчаток. Дехто писав, що хоче побачити білого ведмедя. Я одразу їх виключав. Я відбирав із тих, хто вже мандрував. Листувався з ними, дізнавався, де вони подорожували. І за листами я визначав, що за людина. Потім я звернувся до екстрасенсів. Потім ще до однієї жінки, яка за почерком визначала. І ось мені запропонували взяти одного москвича, а одного з Казані забрати. Я не послухався. Хлопець із Казані мені допомагав, а москвичів я завжди трошки недолюблював. Вони завжди високої думки про себе. Подумав: "Ні, я візьму того, хто з Казані". І він виявився єдиним, кого зняли із маршруту. Вже залишалося 200 км. Він був черговий. Я сказав, що вранці, о 9 годині йдемо. Я нікого не чекаю. Тому що людей багато, і якщо я почну на всіх чекати, затягнеться. Я сів і поїхав. Люди швидко збираються і за мною. І ось хлопці наздоганяють мене та кажуть, що Володю (учасника з Казані) сьогодні знімають із маршруту. Виявилося, він три кілометри проїхав машиною. Він відстав і вирішив наздогнати. Усього три кілометри, його б зачекали. Але він під'їхав. Мені шкода було, таки він уже стільки пройшов, але його зняли з маршруту.

- Заради чого ваші подорожі?

Це самий важке питання. Я читав відповіді 20-30 мандрівників, яким його задавали, і всі відповідали по-різному. Я теж різні відповіді давав. Потім я зрозумів, що кожна людина хоче бути щасливою. І я щастя знаходжу тільки там [у подорожах]. Я там почуваюся людиною. А тут, у місті, я крупинка, один із натовпу. А там все залежить від мене, життя залежить від мене. А по-друге, після важкої експедиції я повертаюся додому і щасливий з того, що я живий. Два-три тижні я щасливий, нічого не помічаю, розумію, що найбільше щастя – це життя, особливо коли здоров'я є. Ми тут живемо і думаємо, що якщо гроші, продукти, гарний будинок будуть, то це добре. Ні, найголовніше – здоров'я. А щоби це зрозуміти, треба через щось пройти. Чому люди до Бога приходять? Спочатку у них щось трапилося, а потім вони до Бога звертаються. Так і тут. Я теж не такий віруючий був, доки не потрапив у подорож. Потім хочеш-не хочеш, але повіриш у Бога.

- Скажіть, будь ласка, де ви з Федором взяли таких дружин, які терплять ваші мандрівки?

- Коли ми з дружиною почали зустрічатися і вирішили одружитися, я у неї запитав: «А ти мене відпускатимеш у подорожі?». Вона сказала: "Звичайно". Думала, що у вихідні. (Сміючись)

Але найцікавіше ось що. Я працював у школі разом із дружиною. Коли вона завагітніла, я її відправив народжувати до Забайкалля. А мене зі школи не відпускають, мовляв, треба працювати. І я звільнився зі школи. А на той час у Радянському Союзі не можна було просто бовтатися країною. Була стаття за дармоїдство. Мені ніхто довідки не дав, і я вирішив їхати через всю країну велосипедом. І коли я доїхав до Чити, Федір вибив мені довідку, що я їду від комсомолу, щоб мене не заарештували. З Чити поїхав далі, на мене ж дружина чекала. Доїхав до Уфи – мені сказали, що в мене син народився. До Куйбишева приїхав, зателефонував, дізнався, що все добре. Коли доїхав до кінця, не міг відлетіти. Цілий місяць мені довелося добиватися квитка. Коли прилетів до Чити, виникла інша проблема – у Читі закрили аеропорт на три місяці. І коли я прилетів додому, синові було вже чотири місяці.

- Як ви долали страх у екстремальних умовах?

Я завжди казав, чи не боїться той, хто дурень. Страх є завжди. Росією їхати дуже складно. Ось я їздив до Австралії, там страху майже не було. Там я боявся тільки, що мене хтось вкусить чи крокодил нападе. В Австралії місцеві росіяни пояснили нам, що найнебезпечніші там павуки. Є такі, яких навіть сироватка не допомагає. Показали світлини, а вони маленькі. Як я їх від інших павуків розрізню, якщо їх багато бігає? А ось змій ми не боялися. Коли намет ставили, брали ціпки, спокійно відганяли ними змій. Але коли я приїхав додому, то через два-три місяці з програми «Світ тварин» дізнався, що у світі існує 10 видів найнебезпечніших змій, і з них 9 живе в Австралії. Ось тільки тоді мені стало страшно. А коли я цього не знав, то мені й страшно не було. Багато різних випадків було: і стріляли в мене, і при мені одній людині вуха відрізали. Але ж вижив.

- Як справлялися із відповідальністю за команду, яку збирали?

Мені завжди хлопці казали, що з подорожі я приходжу найвимученішою. Тому що я відповідаю за всіх. Перш ніж піти спати, я маю сам подивитися, чи всі лягли. Вночі прокидаюся, прислухаюся, хто як сопе. Якщо хтось захропів, я його бужу. Тому що вночі повністю не можна заснути, інакше можна не прокинутися. І весь час подорожі я йду у напрузі, тому що я відповідаю за їхнє життя. Я відповідаю перед їхніми дружинами, дітьми. Завжди гадаю, а що я їм скажу?

У подорожах ми не маємо демократії. Як тільки ми виходимо, вона закінчується. Я за всіх відповідаю. Завгосп, лікар, механік – вони радяться лише зі мною. Я їм говорю відразу: «Якщо не хочете, залишайтеся. Якщо ви не слухатиметеся, я вас з маршруту зніму».

- Скажіть, ви з дитинства були вольовою людиноючи ви якось у собі це виховували?

Думаю, я й досі не такий. А загалом життя змушує. Якщо злякався, то вже треба повертатись, бо там можна тільки на себе сподіватися, ніхто не допоможе.

Ви проїхали ціле світло, побачили стільки країн, культур та людей. Чи є якісь речі, які вас здивували? Чому в Австралії вам було подорожувати менш страшно, ніж Росією?

Я проїхав 53 країни і найбільше мені сподобалася Австралія. [Там] люди дуже добрі. Коли ми туди приїхали пароплавом, нас зустріли. Зайшли митники. Коли довідалися, що ми мандрівники, попросили сфотографуватися. Запитали: "Зброя, наркотики є?". І відпустили. Виходимо – всі вітаються, всі вітають, махають. За рік подорожі Австралією мене зупинила поліція 4 рази. Одного разу зупинили та дали візитку з адресою. Сказали: «Тут російською розуміють. Можете зателефонувати – вас врятують». Вдруге було завантажено дорогу у вихідний. Нам сказали, що є другорядна дорога, мовляв, їдьте там, бо тут машин багато. А коли дізналися, що ми росіяни, один поліцейський сказав, що теж російською мовою розуміє і сказав: «Таня, люблю». Хтось навчив його. Втретє попередили, що вночі буде дощ і треба буде десь сховатися. І ще один раз ми їхали на велосипедах автобаном, а не можна було, і нас поліція зупинила і сказала, що треба їхати. А щоби виїхати, треба було 25 км у бік проїхати. Ну, ми дурниця включили, ніби не розуміємо. Говоримо: "Ми росіяни, ми не розуміємо, нам туди треба їхати". Дивлюся, вони вже починають нервувати. Я дістаю і показую записку, на якій нам друзі написали російською та англійською: «Ми російські мандрівники. Їдемо навколо Австралії. Мови не знаємо. Допоможіть». Вони на капот впали, почали сміятися і кажуть нам: "Їдьте, їдьте".

- Як ви, подорожуючи іншими країнами, справляєтеся у спілкуванні з людьми, які розмовляють іншими мовами?

Так, мова – це проблема. По-перше, у школі я вчив німецьку, а ви знаєте, що ми німців на той час не любили і не вчили німецька мова. А в подорожах потрібна англійська в основному. Перед тим, як поїхати до Австралії, ми щодня навчали слова. Я вивчив десь 500-700 слів. І так 2-3 слова англійською, десь російською. А от коли спілкувалися з велосипедистами, було складніше. Але у мене був друг, він краще знав англійську, і ми через неї спілкувалися. Був випадок в Австралії, коли мені була потрібна цибуля. І в мене з голови вилетіло, як буде «цибуля». Я їм пояснюю, показую, що сльози течуть, але вони нічого не розуміють. Я потім узяв і намалював. Вони були такі раді, що нарешті зрозуміли, що винесли мені цибулю і безкоштовно віддали.

- Які подорожі, поодинокі чи з компанією, вам підходять найбільше?

Мені, звичайно, більше подобаються поодинокі, але вони й небезпечніші. А якщо з компанією, то треба тільки з дуже добрими друзямиїхати. Коли їдемо з друзями, то керівник – я, але підкоряються не мені, а найслабшому. Якщо ми їдемо, і він каже: "Паша, давай зупинимося ночувати", значить, йому потрібно, він просто так не скаже. Зупиняємось. Тому що іноді людина соромиться сказати, терпить, а потім щось трапляється. Але це лише з добрими людьми. А бувають ліниві, котрі через кожні 40 км хочуть зупинятися.

- Як ви ночували у диких умовах на холоді?

Одягали три-чотири комплекти вовняної білизни, бо шерсть, навіть коли вона мокра від поту, все одно гріє. Потім одягали тонкий светр та анорак, брезентову куртку. Увечері все це треба зняти. А воно по морозу колом стоїть. Анорак знімаєш на вулиці, прив'язуєш до велосипеда, щоби не полетів. Білизна я перевертав зі спини на груди, щоб за ніч висохло. Устілки я завжди клав на сідниці, на голе тіло, щоб вони були сухі. Зверху одягаєш пухові штани та куртку. За ніч усе висихає.

І, як я вже казав, уночі на півночі не спиш, а дрімаєш. Заснути не можна, бо можна потім не прокинутися. Лежиш, відчуваєш, що рука замерзла – починаєш нею працювати. Якщо ноги замерзли і не відігріваються, треба вилізти і побігати довкола намету. Найважче чекає вранці, коли треба теплий одяг зняти і надіти те, що колом стоїть. Одягаєшся і чуєш, як усі інші зубами стукають. Так стукають, що ледве зуби не вилітають.

- Коли ви їдете поодинці, який обов'язковий набір медикаментів ви берете із собою?

Головне – від розладу шлунка. А коли на Північ їду, мені дружина купує пігулки та пише, які від чого. Я беру і п'ю, і навіть місцевих жителів лікував, хоч сам не знаюся.

Велосипед – це ж така річ ненадійна. Може відскочити колесо, можуть стертись або луснути шини, тим більше в мороз. Як ви взагалі із цим справлялися?

Коли я готувався до полюса холоду, ми звернулися до Новосибірського інституту, щоб вони дали нам одного учасника-науковця. Вони нам тоді сказали: "Ви не пройдете, у вас велосипеди тріснуть". Американці, коли дізналися, що я їжджу Півночі велосипедом, назвали мене російським самогубцем. Федора вони називали «самотній вовк». Коли на Півночі йдеш, у камеру заливаєш гліцерин, щоб він пом'якшував шини і вони не лопалися. Наї велика проблема– педалі, що ламаються, особливо для тих, у кого високий зріст. І всі ми везли із собою: педалі, ланцюги. камеру, Що Пробилася, в теплі можна поміняти за 5-10 хвилин, а там йде 2-3 години. Все це потрібно робити біля вогню та голими руками. Пальці одразу відморожуєш.

-Чому ви переїхали зі Знахідки саме у Вороніж?

Я сім разів проїжджав Росію. Але чомусь жодного разу не проїжджав Воронеж. І коли ми вирішили переїхати з Далекого Сходу, то спочатку хотіли до Ростова. Там маю друзів. А племінниця у мене служить на Камчатці, але квартиру тут [у Воронежі] отримала. Вона нам сказала, що Воронеж дуже гарне місто. У нас батьки жили в Україні, Федір та наш син у Москві, а ми вирішили жити посередині. Приїхали, нам сподобалось. Спочатку хотіли квартиру в місті, але в Девиці, прямо біля храму, будинок продавався. Ми з дружиною митці, у нас майстерня. Туди й переїхали.

- Ви закликаєте молодь бути мандрівниками? Як ви до цього належите?

Ні, я не закликаю подорожувати, просто за здоровий спосіб життя. А мандрівників із тисячі чи мільйона з'являться один-два. Вони самі зрозуміють. Як Федір завжди мені казав, якщо хочеш бути щасливим – мандруй. Тож вони самі мають дійти до цього. А щоб мандрувати чи будь-якою іншою роботою займатися, треба повністю їй віддаватися. Я прожив 60 років, і навіть якщо зараз помру, я все одно себе вже вважаю щасливим, тому що я все побачив, все випробував на собі. Я жив так, як хотів. Це найголовніше.

Ольга СЕМІОХІНА
Фото Юлії УСТЯНЦЕВОЇ та з особистого архіву Павла КОНЮХОВА

Молодший брат найвідомішого мандрівника сучасності Федора Конюхова брав участь у трьох десятках унікальних велоекспедицій та проїхав велосипедом 43 країни світу. Павло сім разів перетинав Росію в різних напрямках, він - єдиний, хто повторив маршрут мандрівника 30-х років XX століття Гліба Травіна вздовж Північного Льодовитого океану, що двічі досягав Полюса холоду взимку. Пройшов пустелі Австралії та Гобі. Тричі його досягнення було занесено до книги рекордів СНД «Диво». Член Спілки фотохудожників Росії, дійсний член Географічного товариства Росії та України, автор чотирьох книг. З 1996 року займається живописом.

Павло Конюхов у Атманії

Спілкувалися ми з ним з ним в Атманаї, що в Якимівському районі [народився Павло, як і Федір у сусідньому Приазовському районі]. В Атманай влітку 2006 року Павло Пилипович приїхав погостювати до батьків з далекого Приморського краю разом із дружиною Вірою.
- Що у вас спільного із Федором? - Запитав я перше, що всю дорогу крутився мовою, питання.
- Він мій брат. Завдяки Федорові я став мандрівником. Адже я за ним з дитинства слідував - хвостиком. За що він ганяв мене. Разом ми задумали і першу велоекспедицію – у 1983 році: з Примор'я, де вже жив Федір і куди за ним приїхав і я. Ми вирішили тоді додому, у Приазовський район, приїхати велосипедами. Почали готуватися до експедиції, але Федора несподівано запросили взяти участь у велогонці на Кубок Балтії. Я залишився один. Але поїхав... Три місяці добирався до села Чкалове, де мешкали батьки. Це була моя перша мандрівка країною. Після нього я захворів на подорожі. Їздив багато: Сахалін проїхав, Камчатку, Примор'я сколесив. Уздовж західного кордону прокотився – від Мурманська до Чкалового. А 89-го зрозумів: треба кидати роботу. І, пішовши зі школи – фізруком там був – став лише мандрівником.
- Який ваш маршрут – найзначніший?
- Дуже довго я жив мрією - пройти вздовж Північного Льодовитого океану. У 30-х роках цей маршрут здолав Гліб Травін, і більше нікому не вдавалося повторити його.
– Тому що він складний?
- Так, дуже непростий. Але й інша причина була: за часів Союзу Північ була закрита для подорожей. А мені пощастило: свого часу я служив на кордоні, і на нашій прикордонній заставі проходив службу майбутній командувач прикордонних військ Матросов. До нього, коли він уже був генерал-полковником, потрапила моя заявка на подорож. Мабуть, згадавши мене, генерал дав "добро" на маршрут. До речі, частину шляху з нами проїхав і Федір – два місяці ми були разом.
- Навіщо на Півночі велосипеди? Хіба можна на них снігом їхати?
- Можна, можливо! Подекуди по берегах Льодовитого океану є локальні дороги. Щоправда, від мису Шмідта до Уелена ми йшли лише льодом. Тяжка експедиція вийшла! Я дуже хворим ішов... довелося навіть до знахарки звертатись - вона сама допомогу запропонувала. "Інакше, - сказала, - ти не повернешся з експедиції: збудеться давнє пророцтво про твою смерть на 37-му році життя".
- Було таке?
- Циганка мені давно-давно нагадала: якщо пройдеш 37-річний рубіж - житимеш дуже довго. Я й забув про це пророцтво, а от там, в експедиції, згадати довелося... А одного разу ми набрели на мисливську хатинку - років зо два, напевно, ніхто в ній не жив. Мої супутники пропонують: ти обід готуй, а ми підемо дорогу подивимося. І пішли. Я підмітати підлогу взявся, бачу – папір у кутку якийсь. Розгорнув її, а то портрет Федора! У мене аж сльози на очах виступили. Федорові, гадаю, зараз набагато складніше, ніж мені. Адже він сам на Еверест йде! Я завжди Федора згадую, коли важко. Намагаюся уявити, як би він вчинив у моїй ситуації.
- Незабаром ви знову на Півночі опинилися - на Полюсі холоду...
- Мрія здійснилася! Потрібно було нову мету перед собою ставити. Так і виникла ідея дійти з Тинди до полюса холоду. Що ми зробили за 41 день.
- Полюс холоду - він справді дуже холодний?
- Мінус 63 градуси – звичайна температура для тих місць.
- І що людина відчуває у такий мороз?
- Здається, що натягнуто все - включаючи нерви, як струна. І тиша стоїть дзвінка. А нам треба йти, жити.
- І спати?
- Спати не можна! Постійно слід пальцями ворушити, завжди бути зібраним. Як тільки хтось хропіти починав - будили його. Кілька разів і я засинав. Відразу сни приходили – радісні, сонячні. Але одразу голос чийсь їх обривав: "Паша, Паша, не спи!"
- Гірше де - на Півночі чи в пустелі?
- В пустелі! Спека 57 градусів - і повна бездоріжжя, за відсутності води. Кожен крок віддається в мозку: вода, вода, вода... А пити не можна - вода одразу з згодом вийде. Пити доводиться по горлянці. Не пити навіть – у рот воду набирати. Через півгодини – ще один ковток. І так день у день... Повернувшись додому, спочатку воду біля ліжка на ніч залишав - настільки знітився без неї.
— Навіщо вам це треба було, Павле?
- Важко відразу відповісти. Хоча це питання мені часто ставлять. І іноді доводилося щось вигадувати. А зараз відповім так, як сам розумію. Кожен із нас бажає бути щасливим. Але що таке щастя ніхто не знає. Однак варто людині побувати на межі життя та смерті та не загинути, розгадка щастя стає очевидною. Щастя
Це можливість жити!
- А якщо просто сидіти на березі та ловити рибу – хіба це не щастя?
- У такому разі ти будеш щасливий від того, що зловив рибу, а не від того, що тобі Бог дарував життя. Повною мірою життя, як щастя, можна відчути лише пройшовши через труднощі, через випробування.
- Ну, скажімо, один раз чоловік може себе випробувати, але навіщо далі труднощі створювати?
- Ти знаєш, Володю, чоловіком я себе якраз на маршруті і почуваюся! Адже в дорозі все від мене залежить. Там я господар становища. А у звичайному житті не знаходжу для себе місця.
- Природа жорстока сама але собі?
- Я її не боюсь! Найстрашніше в природі – це люди.
- Ікону берете в дорогу?
- Мене супроводжують дві ікони: Божа Матір Порт-Артурська, подарована архієпископом Владивостокським та Приморським Веніямином, та Казанська Божа Матір.
- Казанська – теж подарунок?
- Ось яка історія з нею сталася. Одного разу я їхав велосипедом з Примор'я до Фінляндії. Під Єкатеринбургом опинився годині о десятій ранку. І раптом зауважую: щось блищить на трасі. А машин довкола - маса! Місто ж велике неподалік. Під'їжджаю ближче – ікона лежить посередині дороги. І жодна машина на неї не наїхала! Значить, вона на мене чекала! Та й забрав її.
- Під час мандрівок світом віра зміцнюється?
- Звичайно! Чоловік у якому разі до Бога звертається? Коли йому важко! А у подорожі завжди важко. І я ніколи не виходжу на дорогу, не прочитавши молитви.
- Ваша найдовша подорож скільки тривала?
- Рік, Австралією.
– Австралійці відрізняються від нас?
- Вони добріші. Не повіриш: там усі на дорозі вітали нас! Ну, якщо не всі, то 99 зі ста проїжджали! Пиво прямо на ходу і редагували, воду.
- Поліція тамтешня як поводилася?
– За рік поліцейські мене чотири рази зупиняли. Вперше попередили, що уночі буде дощ. Вдруге порадили, як проїхати менш завантаженою дорогою. Третя зупинка – перед заїздом у пустелю. Поліцейські вручили візитку: трапиться що, мовляв, дзвоніть, там російською розуміють. Четверта затримка виникла на швидкісній магістралі, якою заборонено рух на велосипедах. А щоб об'їхати її – 20 кілометрів убік. Ну, а навіщо нам зайвих 20 кілометрів? От і вирішив я прикинутися: не розумію, мовляв, чого ви хочете. Поліцейські свідчать: туди треба! А я їм: ні, сюди! Зауважую, психовати починають. Тоді я дістаю записку з англійським текстом: ми, значиться в ній, російські мандрівники, їдемо навколо Австралії, мови не знаємо Допоможіть із хлібом та водою. Простягую записку поліцейським. Ті прочитали... і на капот своєї машини впали від сміху. І руками махають: їдьте, куди хочете.
- А на теренах СНД як вас приймають?
- Іноді щодня по п'ять-сім разів зупиняють.
- Навіщо?
- А раптом наркотики везу...
– І такі перевірки бувають?
– Нерідко. Але трапляється, зупиняють просто поговорити. І сфотографуватись на згадку.
- Які у вас, Павле, на майбутнє плани?
– Мрію проїхати всю Америку – від Аляски до Вогненної землі. І в Індію хочу потрапити. І, звичайно, країною знову поїду. Мені подобається рух. Дуже!
- Додому в Приазов'ї не тягне?
- Тягне! Повертатись думаємо. Батьки тут, сестра та брат - теж. Федір у Москві живе. Один син – у Донецьку, другий – у Москві. А ми з дружиною – у Примор'ї. Ось і плануємо рано чи пізно ближче перебратися.
- До Москви чи до будинку?
- Не вирішили поки що остаточно.
– Океан не виникало бажання перейти – як Федір?
- Ось що я тобі на це відповім: велосипед я вибрав саме через Федора. І зараз за рейтингами до першої трійки світових сухопутних мандрівників заходжу. А за Федором я б за все життя не наздогнав!
- Як вважаєте, чи потрібен у Приазов'ї музей братів Конюхових?
- Зараз, може, він і не потрібний. Але у майбутньому знадобиться. І він з'явиться – коли нас уже не буде...
Володимир ШАК
[Газета "МІГ", Запоріжжя]

На плечі у Павла татуювання: "Син рибалки"

Одна з книг мандрівника

13 липня російському велоподорожнику Павлу Конюхову виповнюється 61 рік. Клуб активного відпочинкута туризму "Робінзони" організував зустріч із Павлом Пилиповичем напередодні його дня народження. Мандрівник душевно розмовляв з воронежцями та презентував свої книжки «Назустріч сонцю» та «Під північним сяйвом» у книжковому клубі "Петровський". На зустріч прийшли не лише шанувальники письменницького таланту Конюхова, а й мандрівники, які шукають мудрих порад. Павло Пилипович розповів, як йому вдалося зібрати гроші на перші подорожі, чому він мандрував лише велосипедом і як планував свої маршрути.

Як став на обраний шлях

Я народився на узбережжі Азовського моря, де мешкав Георгій Сєдов (організатор невдалої експедиції до Північного полюса, під час якої помер, не досягнувши мети – прим. автора). Мій дід дружив із Сєдовим. Коли він помирав, то покликав старшого брата Федора і дав йому хрестик зі словами: «Георгій не дійшов, ти маєш дійти до Північного полюса». А я як молодший скрізь хвостиком за Федором бігав. Я був у сім'ї шостою дитиною, народився хворою. До трьох років та дев'яти місяців не бачив і не ходив. А потім прозрів. І в п'ять років здійснив свою першу подорож. Мені було цікаво, куди сонце сідає. Я друга підмовив, і ми пішли, батьки три доби шукали нас. Тоді батько ременем відбив бажання подорожувати надовго.

Потім, коли я навчався у Донецьку на вчителя фізкультури, Федір познайомив мене зі своїми друзями: альпіністом, спелеологом, туристом. І я почав мандрувати по Далекому Сході, спускатися в печери, поки 1987 року не поїхав велосипедом.

Чому велосипед? Через Федора. Так багато, як зробив старший брат, я вже не можу зробити. І щоб не казали, що я повторюю його маршрут, вирішив обрати велосипед. Зараз я вже відійшов від подорожей станом здоров'я, але коли їздив, то був у трійці найкращих у світі за складністю подорожі.

Як заробляв на подорожі

За рік до першої подорожі 1983 року я зібрав гроші. Дружина поїхала до Чити народжувати, а я поїхав через країну велосипедом. Коли приїхав до Уфи, дізнався, що син народився, а коли повернувся, йому було вже чотири місяці. Надалі мандрував від міськкому комсомолу. Вони гроші не давали, але давали папірець, яким нас пускали безкоштовно ночувати до гуртожитків і ремонтували спорядження. Тоді квиток на літак від Москви до Владивостока коштував 134 карбованці, а заробляв я як учитель 224 карбованці. Поїсти дешево можна було. Це зараз тяжко, все дороге.

Але коли я вперше їхав навколо країни, мене з роботи не відпускали. І Федір сказав: "Якщо ти з роботи не можеш звільнитися, то навіщо починаєш подорожувати".

Як об'їхав Північну Корею

У 1991 році Кім Ір Сен, президент Північної Кореїзапросив мене на день народження. Ми їхали у вагоні, повністю оббитому оксамитом, були всі зручності. На кожній зупинці покладали квіти товаришу Кім Ір Сену. Зустрічали нас тисяч п'ять корейців, телебачення було все урочисто. Ми хотіли подивитися країну, і нам сказали, що з нами поїдуть їхні найкращі спортсмени. Їхали всіма вулицями, і скрізь нас зустрічали люди, виглядали з балконів, вітали. А потім ми поїхали за 70 кілометрів від міста. Спереду мотоцикл і машина, дві машини з обох боків і дві позаду нас. І весь маршрут із двох сторін стояли люди та махали нам. Я тоді здивувався, гадаю, як їх туди завозили за 70 км?

А коли поверталися на батьківщину, півдня чекали на поїзд, нікого не було. Потім приїхав паровоз, що вугілля возить, і чую звідти: Де цей Конюхов? Мені ніколи!". Так ми й полізли туди, у костюмах, білих сорочках.

Як не боявся змій в Австралії

Я цілий рік подорожував Австралією. Люди там добрі: їдеш, а тобі і колу, і пиво подають на ходу, щоби не доводилося зупинятися. Всі вітаються з тобою, навіть було неприємно, постійно руку піднімати. Там було дуже багато змій. Ми їх прямо палицями і відсували, щоб намет поставити. А потім, коли я додому приїхав, дізнався з передачі «Навколо світу», що дев'ять із десяти найнебезпечніших видів змій мешкають в Австралії… Ось тоді мені стало страшно. А до цього – не замислювалися.

Була нагода, коли купалися в річці з крокодилами. В Австралії жарко, помитися хочеться. Ось ми звернули до річки, а там табличка висить: Купуватися заборонено. Крокодили». Ну, а куди нам відступати? Знайшли місце, де по коліна, та купалися. Один у воді, другий спостерігає.

Чому полюбив Північ

Хто бував на Півночі, того знову тягне туди. Це, як моряків, тягне до моря. На Півночі – свобода. Все залежить тільки від тебе. Тут, на півдні, ти один із багатьох, і часто можеш зустріти поганих людей. Я ж сім разів Росію об'їжджав. Іноді на цвинтарях ночувати доводилося, щоби ніхто не чіпав. Хоча і на Півночі є не дуже хороші люди. Вони вважають, що живуть погано, бо ми, росіяни, у них забираємо.

Як харчувався під час подорожей

Коли мандруєш півднем, питань немає, тут можна і в їдальню заїхати. А ось на Півночі харчувалися двічі на день – вранці та ввечері. Брали з собою лише гречку та рис. Вони живильні та швидко дають калорії. М'ясо не брали, бо його важко везти. Ще робили свою ковбасу: змішували горіхи, шоколад, жолуді, родзинки, заморожували та їли. Сит не будеш, але енергії вистачало.

Як лікувався

Раніше у нас лікаря не було. Американці навіть прозвали мене "російським самогубцем" - за те, що їздив без рації, без лікаря. Мені дружина збирала аптечку, підписувала, які таблетки колись приймати. Траплялися випадки, коли чукчів лікував – дивився, від чого якісь ліки, і давав їм. А потім з'явився у нас Михайло Тумаєв з Естонії, добрий лікар. Він нас і лікував. Але знаєте, коли лікаря нема, менше хворіють.

Як справлявся з проблемами

На Півночі найбільша проблема – це сон. Ми ніколи не брали грубку. Перед сном одяг треба було зняти, щоб висохло. Шкарпетки я клав на живіт, а устілки на сідниці, на голе тіло. До ранку все висихало. У спальник із головою забиратися не можна, обличчя накривали шарфом, і він часто примерзав до бороди. Так і ночували: увечері поїли, перші півтори-дві години поспали, а потім спали. На Півночі повністю засинати не можна – можна вранці не прокинутися. І ніколи не зігрівалися горілкою. Вона тільки спочатку гріє, а потім ще холоднішає. Увечері, коли переодягалися, брали ложку спирту, щоб тілу гаряче було. А якщо провалювалися під лід – зігрівалися молоком.

Що давало силу у безвихідних ситуаціях

Я спершу думав, що Земля дуже велика. А коли почав подорожувати велосипедом, зрозумів, що вона така маленька. За кілька місяців об'їжджав Європу, за три місяці – Росію. І знаєте, безвихідних ситуацій немає. Ось якщо ти на Півночі зупинився – куди дінешся? Хочеш – не хочеш, а треба вийти до людей. Була нагода, на Півночі рама тріснула. Ні зварювання нічого немає. Прив'язали сокиру, скрутили та доїхали до місця, де можна заварити. У будь-якій ситуації є вихід, тільки треба не метушитися, не панікувати, а сісти й подумати.

Я пам'ятаю, коли в 1994 році ми йшли океаном, я сильно захворів. Лікар сказав, що можу залишитись без руки. Ми тоді проходили через тороси – це набагато складніше, ніж йти через ліс. Вони як чотириповерхові будинки, через які потрібно пролазити. І помітили ми біля берега хатинку. Зупинилися там, і, мабуть, я знайшов у кутку плакат Федора Конюхова, коли він на Північний полюс ішов. У мене тоді навіть сльози виступили. Коли мені важко, я часто думаю: «А як би Федір вчинив?». І ось тоді мені потрапив його плакат.

Як планував свої маршрути

Щоб почати подорожувати, головне – вийти та йти. Важливо психологічно налаштуватися. Я цілими днями дивився на карту. Перш ніж проїхати маршрут, я мав духовно його пройти. Я думав, скільки кілометрів маю пройти, де зупинятимуся, яких людей можу зустріти. І потім залишалося тільки своє тіло пронести через цей маршрут.

У чому бачить щастя

Коли мене запитують, навіщо я подорожую, я говорю: щоб бути щасливим. Коли проходиш такі труднощі, а потім повертаєшся додому, почуваєшся щасливим. Ще два-три тижні радієш, що ти живий, і всі люди здаються добрими. Хтось тобі на ногу настане – ти сам вибачишся. Тому що щастя – це життя та здоров'я.

А молодим я сказав би: головне залишатися людиною в будь-яких ситуаціях.

Громадянство:

СРСР СРСР→
Росія, Росія

Навчання:

Технікум фізкультури

Звання:

Павло Пилипович Конюхов(нар. 13 липня, село Чкалове, Запорізька область, Українська РСР, СРСР) - російський мандрівник, письменник, художник, фотохудожник. Заслужений майстер спорту СРСР. Член Спілки художників Росії, Російського географічного товариства. Молодший брат Ф. Ф. Конюхова.

Біографія

Закінчив фізкультурний технікум, служив у прикордонних військах. З 1983 року, здолавши за три місяці шлях із селища Врангель Приморського краю (куди переїхав з Азовщини) до Азовського моря, почав здійснювати тривалі велоподорожі. Перші проходили під час відпустки.

У 2007 році за дев'ятнадцять днів подолав 2004 кілометри по кільцю Знахідка – Лазо – Ольга – Дальнегорськ – Пластун – Млинове – Червоний Яр – Вяземський – Спаськ-Дальній – Турій Ріг – Уссурійськ – Артем – Знахідка.

Живописом почав займатися з 1996 року. Брав участь у виставках у п. Врангель, Знахідці, Уссурійську, Лісозаводську, Владивостоці, Хабаровську. Його роботи знаходяться у приватних колекціях Росії, Австралії, Японії, Південної Кореї, а також у державних музеях країни.

У школі селища Врангель організував Музей мандрівок імені Гліба Травіна.

П. Ф. Конюхов здійснив понад тридцять велоподорожей, що забезпечили йому найвищий світовий рейтинг планетарного мандрівника. Тричі його досягнення було занесено до книги рекордів «Диво».

Павло Конюхов одружений (Віра Іванівна Конюхова, член Спілки художників Росії), двоє синів – Євген та Ілля.

Коротка бібліографія

• Павло Конюхов.
• // Навколо світу. - 1995. - № 12. - (Рубрика "Via est vita").
• Павло Конюхов. Ми йшли поряд зі смертю. - Владивосток: Центр Культури "Жива Етика", 1996.
• Павло Конюхов. Назустріч сонцю. - Владивосток: Центр Культури «Жива Етика», 1998.
• Павло Конюхов. Під північним сяйвом. - Владивосток, 2000.

Напишіть відгук про статтю "Конюхов, Павло Пилипович"

Література

• Конюхів П.Я довго гнатиму велосипед: [бесіда з мандрівкою. / Вів Є. Козуб] // Радянський спорт. – 1994. – 23 липня.
• . // Нова газета (11 серпня 1997). Перевірено 21 лютого 2013 року.
• Анненко О.Павло Конюхов: «Мандрую не заради себе, а заради росіян та Росії…» // «Хакасія», 13.03.2002.

Примітки

Посилання

• // Прима-медіа, 1 лютого 2008
• Анненко О.// Сайт "Адамант" (Передруковано з: Суспільно-політична газета Південного Сибіру "Південно-Сибірський вісник", 2001, 21 лютого; Газета "Абакан", 1997, 10 червня).
• // Газета "Владивосток", 2 липня 1998.

Уривок, що характеризує Конюхов, Павло Пилипович

– Ні, слухай, – сказав князь Андрій, зупиняючи його за руку. - Ти знаєш, у якому я становищі? Мені потрібно сказати все комусь.
— Ну, ну, кажіть, я дуже радий, — казав П'єр, і справді його обличчя змінилося, зморшка розгладилася, і він радісно слухав князя Андрія. Князь Андрій здавався і був зовсім іншою, новою людиною. Де була його туга, його зневага до життя, його розчарування? П'єр був єдина людина, перед яким він наважувався висловитися; зате він йому висловлював усе, що в нього було на душі. То він легко і сміливо робив плани на тривале майбутнє, говорив про те, як він не може пожертвувати своїм щастям для примхи свого батька, як він змусить батька погодитись на цей шлюб і полюбити її чи обійдеться без його згоди, то він дивувався, як на щось дивне, чуже, від нього незалежне, на те почуття, яке володіло ним.
— Я не повірив би тому, хто б мені сказав, що я можу так любити, — казав князь Андрій. - Це зовсім не те почуття, яке було в мене раніше. Весь світ поділений для мене на дві половини: одна - вона і там все щастя надії, світло; інша половина - все, де її немає, там все зневіра і темрява ...
- Темрява і морок, - повторив П'єр, - так, так, я розумію це.
– Я не можу не любити світла, я не винен у цьому. І я дуже щасливий. Ти розумієш мене? Я знаю, що ти радий за мене.
- Так, так, - підтверджував П'єр, зворушеними і сумними очима дивлячись на свого друга. Чим світліше представлялася йому доля князя Андрія, тим похмуріше уявлялася своя власна.

Для одруження потрібна була згода батька, і для цього другого дня князь Андрій поїхав до батька.
Батько із зовнішнім спокоєм, але внутрішньою злістю прийняв повідомлення сина. Він не міг зрозуміти того, щоб хтось хотів змінювати життя, вносити в нього щось нове, коли життя для нього вже закінчувалося. - "Дали б тільки дожити так, як я хочу, а потім робили б, що хотіли", казав собі старий. З сином він вжив ту дипломацію, яку він вживав у важливих випадках. Прийнявши спокійний тон, він обговорив всю справу.
По-перше, весілля було не блискуче щодо спорідненості, багатства і знатності. По-друге, князь Андрій був не першої молодості і слабкий здоров'ям (старий особливо налягав на це), а вона була дуже молода. По-третє, був син, якого шкода було віддати дівчинці. По-четверте, нарешті, – сказав батько, насмішкувато дивлячись на сина, – я тебе прошу, відклади справу на рік, з'їзд за кордон, полікуйся, знайди, як ти і хочеш, німця, для князя Миколи, і потім, якщо вже кохання, пристрасть, впертість, що хочеш, такі великі, тоді одружуйся.
— І це моє останнє слово, знай, останнє… — скінчив князь таким тоном, яким показував, що ніщо не змусить його змінити своє рішення.
Князь Андрій ясно бачив, що старий сподівався, що почуття його чи його майбутньої нареченої не витримає випробування року, чи що він сам, старий князь, помре до цього часу, і вирішив виконати волю батька: зробити пропозицію та відкласти весілля на рік.
Через три тижні після свого останнього вечора у Ростових, князь Андрій повернувся до Петербурга.

На другий день після свого пояснення з матір'ю, Наташа чекала цілий день на Болконського, але він не приїхав. На другий, на третій день було те саме. П'єр також не приїжджав, і Наталя, не знаючи, що князь Андрій поїхав до батька, не могла собі пояснити його відсутності.
Так минуло три тижні. Наташа нікуди не хотіла виїжджати і як тінь, пуста і похмура, ходила по кімнатах, увечері таємно від усіх плакала і не приходила вечорами до матері. Вона безперестанку червоніла і дратувала. Їй здавалося, що всі знають про її розчарування, сміються та шкодують про неї. За всієї сили внутрішнього горя, це гордо горе посилювало її нещастя.
Якось вона прийшла до графини, хотіла щось сказати їй, і раптом заплакала. Сльози її були сльози скривдженої дитини, яка сама не знає, за що вона покарана.
Графиня почала заспокоювати Наташу. Наталя, яка вслухалася спочатку в слова матері, раптом перервала її:
- Перестаньте, мамо, я не думаю, і не хочу думати! Так, поїздив і перестав, і перестав...
Голос її затремтів, вона мало не заплакала, але оговталася і спокійно продовжувала: - І зовсім я не хочу виходити заміж. І я його боюся; я тепер зовсім, зовсім, заспокоїлася.
На другий день після цієї розмови Наталя одягла ту стару сукню, яка була їй особливо відома за веселість, що доставлялася ним вранці, і з ранку почала той свій колишній спосіб життя, від якого вона відстала після балу. Вона, напившись чаю, пішла до зали, яку вона особливо любила за сильний резонанс, і почала співати свої солфеджі (вправи співу). Закінчивши перший урок, вона зупинилася на середині зали і повторила одну музичну фразу, що їй особливо сподобалася. Вона прислухалася радісно до тієї (ніби несподіваної для неї) принади, з якою ці звуки переливаючись наповнили всю порожнечу зали і повільно завмерли, і їй раптом стало весело. "Що про це думати багато і так добре", сказала вона собі і стала туди-сюди ходити по залі, ступаючи не простими кроками по дзвінкому паркету, але на кожному кроці переступаючи з каблучка (на ній були нові, улюблені черевики) на носок, і так само радісно, ​​як і до звуків свого голосу, прислухаючись до цього мірного тупоту каблучка і поскрипування носка. Проходячи повз дзеркало, вона зазирнула в нього. – «Ось вона я!» ніби говорив вираз її обличчя побачивши себе. - "Ну і добре. І нікого мені не потрібно».
Лакей хотів увійти, щоб прибрати щось у залі, але вона не пустила його, знову зачинивши за ним двері, і продовжувала свою прогулянку. Вона повернулася цього ранку знову до свого улюбленого стану любові до себе та захоплення перед собою. - «Що за краса ця Наташа!» сказала вона знову про себе словами якогось третього, збирального, чоловічого обличчя. – «Хороша, голос, молода, і нікому вона не заважає, дайте їй спокій». Але скільки б не залишали її в спокої, вона вже не могла бути покійною і відразу ж відчула це.
У передній відчинилися двері під'їзду, хтось запитав: чи вдома? і почулися чиїсь кроки. Наталка виглядала в дзеркало, але вона не бачила себе. Вона слухала звуки у передпокої. Коли вона побачила себе, її обличчя було бліде. То був він. Вона це вірно знала, хоч трохи чула звук його голосу із зачинених дверей.