Ввічливі та не дуже прохання англійською мовою. Як привернути увагу, покликати людину англійською мовою

Розмовляючи англійською, часто потрібно вдаватися до прохань. Вони можуть бути різними: ми просимо про серйозну послугу, дріб'язкову позику, найчастіше прохання дрібні і ми не очікуємо, що в них відмовить (“Не могли б ви зробити музику тихішою?”) Сьогодні ми розглянемо, як запитати дозволи англійською, попросити про допомогу і навіть зробити пропозицію!

Як привернути увагу, покликати людину англійською мовою

Перед тим як попросити про щось незнайому людину, потрібно привернути її увагу. Найпростіший спосіб:

• Excuse me!– Вибачте! - Підійде для будь-якої ситуації.
• Sir! (Сер) - при зверненні до незнайомого чоловіка.
• Ma'am(Мем, ma'am – скорочено від madam) – при зверненні до незнайомої жінки.
• Miss(міс) – при зверненні до незнайомої молодої жінки.

Прохання-наказ

Коли ми просимо співрозмовника про щось, ми говоримо про це у формі спонукальної пропозиції. Його головний елемент(Іноді єдиний) - це . Однак сама по собі, без формул ввічливості, спонукальна пропозиція звучить як наказ, команда, а не прохання:

Pass me some butter. – Передайте мені трохи олії.

Don’t tell my parents about it. – Не говоріть моїм батькам про це.

Stand up. - Встаньте.

Wake your cat up. – Розбудіть вашого кота.

Прохання у вигляді м'якого розпорядження

Щоб перетворити наказ на прохання, втім, не дуже м'яке, достатньо додати слово please(“будь ласка”) на початок чи кінець пропозиції.

Please, pass me some butter. – Будь ласка, передайте мені трохи олії.

Please, don’t tell my parents. – Будь ласка, не говоріть моїм батькам.

Stand up, please. - Встаньте будь ласка.

Wake your cat up, please. – Розбудіть вашого кота, будь ласка.

Такий вид прохання не можна назвати м'яким, делікатним, у певному контексті може прозвучати як наказ.

Ввічливі прохання англійською з COULD YOU, WOULD YOU, CAN YOU та різниця між ними

Якщо ви бажаєте ввічливо попросити, додайте до пропозиції одну з формул ввічливості:

• Could you please?
• Would you+ спонукальна пропозиція + please?
• Can you+ спонукальна пропозиція + please?

Та частина, яка позначена як "спонукальне пропозицію" починається з (без частки to). Нагадаю, в ствердній формі таке дієслово виглядає так само, як він представлений у словнику ( початкова форма):

• help – допомагати
• tell – говорити

У негативній формі додається частка not:

• not help – не допомагати
• not tell – не говорити

Примітка: у всіх випадках слово please можна розмістити після “you”, наприклад: “Could you help me, please?”

До відмінностей між цими трьома формулами повернемося трохи згодом, спочатку розглянемо приклади з “could you”. Тут could youперекладається як “не могли б ви…”, слово pleaseу перекладі російською може опускатися, якщо вона недоречно. Пропозиція стає запитальною і вимовляється із запитальною інтонацією.

Could you please, pass me some butter? - Чи не могли б ви передати мені трохи олії?

Could you not tell my parents about it, please? – Не могли б ви не казати моїм батькам про це.

Could you stand up, please. – Чи не могли б встати, будь ласка?

Could you wake your cat up, please. - Чи не могли б ви розбудити вашого кота?

Зверніть увагу на приклад із запереченням (про батьків). Заперечення виражено за допомогою not, ніяких “don't” тут додавати не потрібно:

• Правильно: Could you please not do that?
• Неправильно: Could you please don’t do that?

Тепер повернемося до різниці між could you, would you, can you.

Замість could youможна використовувати would youабо can you. Наприклад:

Would You pass me some butter, please?

Can you stand up, please?

Ці варіанти російською можна перекласти так само як і ті, що з could you:"Не могли б ви ..." Але різниця між ними є, нехай і невелика. Пояснити її можна легко, а можна складно.

Якщо не вдаватися до подробиць, то

• Could you, would you- Формули ввічливого прохання, різниці в сенсі або ступеня ввічливості між ними немає.
• Can you- Формула трохи менш ввічливого прохання. Грубо кажучи, це все одно, що російською ви сказали б “Можеш передати мені олію?” замість “Ти не міг би передати мені олію?”

Якщо ж копнути трохи глибше, то:

• Говорячи “ Can you pass me some butter, please?”, ми запитуємо співрозмовника, чи є у нього фізична можливістьпередати олію. Зрозуміло, що питаємо не просто так, а висловлюючи цим прохання.
• Сутність питання " Could you pass me some butter, please? така сама, але саме питання задане в трохи більш м'якій, непрямій формі. Знову ж порівняйте аналоги російською: “Можеш передати олію?” – “Не міг би передати олію?”
• Питання “ Would you pass me some butter, please? відноситься не до можливості, а бажання співрозмовника передати олію. Приблизно як: "Чи не передасте мені масло, будь ласка?"

На практиці ці відмінності несуттєві у дрібних проханнях: подати масло, відкрити вікно, тобто у випадках, коли прохання – чиста формальність, гарантовано не відмовить. На ступінь ввічливості куди сильніше вплине інтонація.

Різниця у питаннях з would youі could youпомітна сильніше, коли йдеться не про дрібне прохання, а про злагоді, бажанніщось зробити. Наприклад, якщо хлопець хоче запросити дівчину в кіно, він скоріше скаже: "Would you go to cinema with me?" , а не “Could you go to cinema with me?”, тому що в першому випадку він дізнається про її бажання (“Чи не хочеш ти сходити зі мною в кіно?”), згоду, а в другому – про можливість (“Не Чи могла б ти сходити зі мною в кіно?”).

До речі, коли потрібно запитати згоду у більш впевненій, рішучій формі, краще використовувати питання з , а не його формою. Класичний приклад: "Will you marry me?" - "Ти вийдеш за мене заміж?"

Ввічливі прохання англійською з “Do you mind”

Вираз "Do (would) you mind + "використовується як чемне прохання щось зробити.

Do you mind opening the window? - Чи не могли б ви відчинити вікно?

Would you mindне smoking? - Чи не могли б ви не курити?

Примітка: існує схожий оборот “Do (would) you mind if I…” – він використовується не як прохання щось зробити, а щоб отримати дозвіл, ми повернемося йому трохи пізніше.

Просимо про послугу чи допомогу

Попросити про послугу, зазвичай більшу, ніж подати стілець, або допомоги можна за допомогою виразів:

• Could you do me a favour?- Чи не могли б ви зробити мені ласку?

З цим питанням можна звернутися і до друга, і до колеги, і до малознайомої людини. Приклад:

- Excuse me, could you do me a favour?- Не могли б ви мені допомогти?

- Sure. - Звичайно можу.

– Can you watch my stuff for me for a few minutes? I'll be right back. - Можете доглянути мої речі? Я зараз повернусь.

Ядро фрази - це "do me a favour", воно може вживатися і в іншому вигляді, не обов'язково строго як "Could you do me a favour?". Приклади:

Dear, do me a favourі turn the TV off, please. - Люба, зроби ласку, вимкни телевізор, будь ласка.

Can you do me a favour and shut up, please? - Чи не міг би ти зробити мені ласку і заткнутися, будь ласка?

• Can you help me out (with something)?- Не виручиш мене?

Прохання надати допомогу у чомусь, виручити. Зазвичай так звертаються до друзів, знайомих.

Can you help me out tomorrow? Я потребую переміщати мій слід, але мій автомобіль є маленьким для того, що. – Не врятуєш мене завтра? Мені треба перевезти своє барахло, а моя машина надто мала для цього.

“Can you help me out WITH”означатиме “виручити, допомогти з чимось”:

Can you help me out with my homework? - Не допоможеш мені з моєю домашньою роботою?

• Can you give me a hand (with something)?- Можеш допомогти?

Зазвичай мається на увазі якась фізична допомога прямо зараз.

Can you give me a hand? I can't lift this box. - Можеш допомогти? Не можу підняти цю коробку.

Або те саме, але іншими словами:

Can you give me a hand with this box? - Можеш мені допомогти з цією коробкою?

У цьому значенні можна використовувати “help me out”:

Can you help me out with this box?

• I'd like- Мені хотілося б

Прохання з "I'd like"зазвичай звернені до працівників сервісу, обслуговуючого персоналу. Наприклад, за допомогою цього виразу зазвичай роблять замовлення.

Примітка: після “would like” використовується з часткою to.

Hi, I would like to order a pizza. – Здрастуйте, я хотів би замовити піцу.

I'd like to have a taxi. – Я хотів би замовити таксі.

I'd like(to have) a hamburger, please. - Я б хотів (замовити) гамбургер.

Як попросити дозволи англійською?

До прохань можна віднести як спонукальні пропозиції, суть яких у цьому, що ми просимо співрозмовника щось зробити, а й питання, мета яких – отримати дозвіл. Іншими словами, попросити дозвіл – це також прохання.

На цей випадок також є кілька розмовних формул:

• Can I \ May I- "Можу я ..." або "Можна мені ..."

Наприклад:

May I ask you a question? - Можу я задати вам питання?

Can I help you? - Чи можу я вам допомогти?

Строго кажучи, у такому питанні означає фізичну можливість, а – дозвіл, але у звичайній повсякденній мові ці відмінності настільки стерті, що немає різниці, як попросити дозволу, “Can I go?” та “May I go?” за змістом не відрізняються. Однак варіант з mayбільш доречний у строгій офіційній обстановці.

Наприклад, провідний заходи робить оголошення:

Ladies and gentlmen, May Iмає вашу увагу, please? – Пані та панове, прошу вашої уваги (досл.: “можу я отримати вашу увагу”).

• Can I have \ May I have- "Можна мені…"

Особливо потрібно виділити прохання: Can I have… (May I have). Вона використовується, коли ми хочемо щось отримати, просимо щось нам дати:

Can I have a candy, please? - Можна мені цукерку, будь ласка?

Excuse me, May I have a cup of water? – Вибачте, чи можна мені чашку води?

May I have Your name and address, please? - Чи можу я дізнатися ваше ім'я та адресу, будь ласка?

• Is it ok if I…?– “Нічого, якщо я…”

Вирази “Is it ok if I…” або “Is it all right if I…” – це аналог нашого “Нічого, якщо я… (щось зроблю)”. Таким чином ми чемно просимо дозволу. Наприклад:

Is it ok if I take your bike? - Нічого, якщо я візьму велосипед?

Is it all right if I come to the party with my friend? - Нічого, якщо я прийду на вечірку з другом?

• Do (would) you mind if…?- "Ви не заперечуєте, якщо ..."

“Do you mind if” – ввічливий спосіб попросити дозволу. Дослівно: "Ви заперечуєте, якщо", але російською ми говоримо "Ви не проти?" або "Ви не заперечуєте?"

Do you mind if I open the window? – No, of course not! - Ви не проти, якщо я відчиню вікно? - Ні, звичайно, не проти.

Do you mind if I smoke? - No problém. - Ви не проти, якщо я закурю? - Да без проблем.

Замість doможна використовувати would, вийде м'якше прохання:

Would you mind if I open the window? - Чи не будете ви проти, якщо я відчиню вікно?

Можливий варіант: "Don't you mind if", тобто дослівно "Ви не заперечуєте, якщо". Різниці між ними немає, просто другий трохи делікатніший, що говорить як би припускає, що співрозмовник цілком може і заперечувати. Із цим варіантом є невелика плутанина з відповідями.

Наприклад:

Don’t you mind if I open the window? - Ви не проти, якщо я відчиню вікно?

За ідеєю, якщо людина не проти, вона скаже: "Yes", маючи на увазі "yes, I don't mind" (так, я не проти). Але він може сказати і "no", маючи на увазі "no, I don't mind" - це не граматично правильно, але така відповідь можлива. Хоча практично люди дуже рідко відповідають питанням “Чи не проти ви, якщо я…” різким “Так, проти!”. Відповідь, швидше, буде у більш ввічливій формі, наприклад: "Oh, sorry but I have a cold" (вибачте, але я застуджений).

Друзі! Зараз я не займаюся репетиторством, але якщо вам потрібен вчитель, я рекомендую цей чудовий сайт – там є вчителі носії (і не носії) мови 👅 на всі випадки життя та на будь-яку кишеню 🙂 Я сам пройшов понад 50 уроків з вчителями, яких там знайшов !

Часто нам дуже важко про щось попросити людину, бо ми боїмося відмови. З іншого боку, і відмовити нам буває важко, тому що нам здається, що ми цим образимо людину. Таким чином, прохання та відмова стають не просто інструментом досягнення мети, а й джерелом комплексів, психологічних проблем.

УНІВЕРСАЛЬНІ ФОРМУЛИ ПРОХАННЯ І ВІДМОВИ

Але все це відбувається лише в нашій голові: ми вкладаємо у прохання більше, ніж просто прохання, а почувши відмову, чуємо більше, ніж просто відмову.Це все проектується на наше ставлення до людини, її до нас сприймається саме в цьому контексті. І тому, погоджуючись на незручне для себе прохання, щоб тільки «не скривдити людину», тобто зберегти з ним стосунки, ми мучимося і через те, що терпимо незручності, і від того, що всередині нас зріє неприємне почуття до людини, яка завдає нам цих незручностей. Тобто ми досягли протилежного результату: не бажаючи образити його, ми ображаємось самі. А відносини, які ми в такий спосіб намагалися зберегти, дають незриму тріщину. Хто така безвідмовна людина? Той, хто любить надавати послуги іншим людям, у кого багато зайвих грошей і нема куди подіти час? А ось і ні! Це людина, яка не хоче ні з ким не те що сваритися, але хоча б допустити найменшого дискомфорту у стосунках. Причому часто це відбувається через невпевненість у собі. Десь у глибині його душі сидить така думка: адже якщо я відмовлю… вони перестануть дружити зі мною!

А інша людина сидітиме і страждатиме від своєї безпорадності (захворіла, потрапила у скрутну ситуацію), а поряд буде безліч людей, які із задоволенням допомогли б йому. Але як це — прямо так попросити? А воно їм потрібне? А я їх напружу, а вони мені відмовлять, я розстроюся.І знов-таки шепіт із дитинства: адже якщо я так зроблю, вони перестануть зі мною дружити!

Але якщо ми зробимо саму процедуру технологічною, тобто позбавимо і прохання, і відмова непотрібного психологічного підґрунтя, знімемо цю напругу із ситуації, можливо, нам стане простіше. Адже якщо людина не боїться отримати відмову, у неї рівно на 50% більше можливостей.

За теорією ймовірності, перспектива позитивної відповіді на ваше прохання — 50%. Якщо ж ми не питаємо, то ми себе 50% сприятливих для себе ситуацій позбавляємо.

ДОПОМОГИ МЕНІ, А НЕ ТО ПОХУДАЄШ!

Звичайно, наша культура така, що нам з дитинства вселяють, що треба бути сильним і покладатися лише на себе. Чого це я когось проситиму? Бо ще подумають, що я безпорадний! Пам'ятаєте хрестоматійне: «Ніколи ні про що не просите самі запропонують і дадуть!»? З одного боку, у тому конкретному випадку Маргарити і того, з ким вона спілкувалася, мабуть, ця стратегія — правильна. Але з погляду побуту, навіть у відносинах чоловіка та жінки, вона часто не працює. По-перше, чоловіки часто навіть не здогадуються, що їм потрібно запропонувати вам свою допомогу, хоча вони бувають щасливі, коли вони можуть проявити свою силу! Але щоб дати їм можливість допомогти, потрібно їх про це попросити. Жінки йдуть на купу всяких хитрощів і маніпуляцій, щоб вони самі здогадалися, без будь-яких прохань. І виходить приблизно як у цій казці. Літня пара відзначає золоте весілля. Вранці вони сідають снідати, дружина дістає з печі свіжий хліб… І тут чоловік вимовляє: «Милий, у нас таке свято… Можна я тебе попрошу про одну послугу… Я не наважувався тебе попросити все життя, може, хоч сьогодні на честь свята… загалом, ти печеш чудово смачний хліб! І найбільше мені подобається окраєць! Але я знаю, що вона подобається тобі, адже ти її завжди береш… Але сьогодні… можна її з'їм я? Здивована дружина відповіла: «Милий! Якщо чесно, я не дуже люблю окраєць! Та й зуби вже не ті. Але ти завжди брав серединку, і я не наважувалася тобі суперечити! Я із задоволенням поміняюся з тобою! Як чудово, що ми нарешті зізналися один одному!»

У професійній галузі те саме. Є люди, які потребують схвалення, захоплення, демонстрації свого професіоналізму. Вони із задоволенням допоможуть, підтримають, поділяться. Але треба їх про це попросити! І так, для цього доведеться зізнатися собі, що ви не всемогутні.

Те саме в дружніх відносинах. Одна подруга каже іншій: «Мені собаку нема з ким залишити, ах, я бідна і нещасна, тепер не зможу поїхати у відпустку!» Інша, як чесна людина, має у цій ситуації сказати: «Залиш її зі мною!» Дуже часто ми вибираємо шлях маніпуляцій, тому що не хочемо брати на себе відповідальністьтому ми краще будемо скаржитися і підглядати: «А якщо він не запропонує допомогу? Ось сволота!» Замість того, щоб просто перейти до ділових відносин: «Ти побудеш із моїм собакою, а я тебе наступного разу зустріну в аеропорту».

Олена Лопухіна, класик російської психодрами, психолог, мене свого часу дуже багато чого навчила з погляду рольових взаємин «Дорослий — Батько — Дитина». Це все відображається і в тому, як ми просимо чи реагуємо на прохання.

Якщо ми просимо з погляду Батька, це буде скоріше наказ. Допоможи мені! Негайно! І це найчастіше викликатиме негативну реакцію, бо це ставить людину на позицію Дитини. А Дитина автоматично реагує двояко: або втягне голову в плечі і зробить з-під палиці, «поки не почалося», або почне викаблучуватися, демонструючи свою владу: «А чого це робитиму. Ось ще! Самі робіть! Хоча якщо потім людину спитати, з'ясується, що вона, можливо, і не проти була б допомогти і зробити.

Як у анекдоті, де одна людина скаржиться другу: «Уявляєш, відправив сина вчитися в місто, а він надсилає телеграму, — і читає її з обуреною інтонацією: — «Тату, вийшли грошей!» Ні б по доброму попросив: «Тату, вийшли грошей!» Вперше тато прочитав це з інтонацією Батька, а вдруге — з позиції Дитини: «Ну, будь ласка, ну вийшли!» Це вже друга крайність: ну купи морозиво, зроби!

Якось з нами на відпочинку була дівчинка, яка вила з тата мотузки. Вона не могла попросити прямо: «Тату, купи мені морозиво!» Вона весь час йшла загадковими шляхами. Наприклад, ми йдемо компанією о десятій, тато — такий гарний офіцер, бравий і мужній. І раптом вона каже сумно вголос: «Так шкода, що у мого тата немає 20 рублів!» Причому це вона заявляє всім навколишнім, не татові. "Як це ні?" — волає тато. "А що є? Тоді купи мені морозиво! — одразу відповідає дівчинка.

Є й дорослі люди такі, коли вже хочеться зробити за них щось самому, щоб не дивитись, як ця істота мучиться. Без грошей. Без роботи. Без відпустки. Без радості.

Але це довгий шлях, який може викликати зовсім не ту реакцію, яку ми хочемо. І позиція Дитини якраз найвразливіша, бо й найприкріше, якщо не допомогли. «Я просила-просила, а мене ніхто не почув!» «Я тут голодував (ночі не спав, страждав, мучився), а ви навіть не помітили!» Як у старому фільмі сказав маленький хлопчик: "Я тут сплю-сплю, а ніхто не чує!"

«НІ» У ПРЯМОМУ ДУМКУ

Єдиний конструктивний спосіб — просити з позиції Дорослого, про що Олена Лопухіна і писала. Суть методу полягає в тому, що ми апелюємо як до лівої, так і до правої півкулі.

УНІВЕРСАЛЬНА ФОРМУЛА ПРОХАННЯ:

1. контакт;
2. формулювання прохання;
3. раціональне обґрунтування (аргументи);
4. обґрунтування емоційної значущості;
5. індульгенція (якщо відмовиш, відносини залишаться колишніми).

По-перше, головна умова: ми обидва — у нас обох усе гаразд. По-друге, я чітко говорю, що мені потрібно. Як у Бориса Гребенщикова в одній пісні: «Якщо хочеш сказати мені слово, спробуй використати рота!» Отже: «Я тебе прошу посидіти з моїм собакою!» Якщо я просто на цьому закінчу, це буде схоже на «Тату, грошей дай!», тобто на Батька. Тому я обов'язково додаю аргументи для лівої півкулі: для мене це дуже важливо тому й тому. Мені треба когось знайти, хто б доглядав мого собаку, поки я буду у від'їзді. Потім я пояснюю, чому це важливо. Тому що мені так хочеться поїхати, а мені нема куди подіти собаку, я так чекаю цієї відпустки, але турбуюся про свого собаку, що з нею буде, поки я у від'їзді. Все це емоції, тобто аргументи для правої півкулі. І нарешті, дуже важлива фраза: "Якщо ти відмовишся, я зрозумію!"

З таким формулюванням людині нема чого відмовлятися, якщо в неї реально немає для цього поважних причин. Я відмовлюся, якщо я справді не можу: мене не буде на місці, або в мене будуть гості.

Відмова з позиції Батька: «Немає і все! Хто тут головний? Ця позиція викликає образи та протест. «Чому?» - "Та тому що! Я сказав!" Відмова з позиції Дитини: «Ось ще, з собакою сидіти, що у мене справ інших немає? Та ну-у! Дитина починає ображатися та з'ясовувати стосунки.

ФОРМУЛА «ДОРОСЛОГО» ВІДМОВИ:

1. контакт;
2. прохання;
3. чітка відмова;
4. раціональне обґрунтування;
5. підтримка: співчуття (я розумію, як тобі зараз) чи жаль (нічого особистого, це бізнес).

Так само як і в проханні, з нами все добре, ми рівноправні та шановані один одним. Друге: відмова теж має бути чіткою і недвозначною. Позиція «ні – значить ні» позбавляє людину необхідність додумувати. Тому що ми іноді говоримо: «Я радий, але в мене зараз часу немає!» Що чує людина? "А, тобто завтра можна спробувати!" Або людина пояснює: "Я зараз не готовий!" — А коли будеш готовий? Або: "Я подумаю!" — «Добре, а я щодня питатиму, що ти надумав». "Я тобі напишу!" — «А щоб ти не забув про мене, я тобі щодня нагадуватиму. А коли ти мені вже напишеш? Якщо ми не сказали чіткого ні, це залишає людині надію. Ми начебто зачинили двері, але не до кінця: до людини долинають з нашої кімнати звуки, запахи, дражнять і так і змушують знову сунутися в двері і тупцювати на порозі, замість того, щоб йти далі. Така позиція є неконструктивною для обох. Так чинять хіба що примхливі красуні, що оточують себе натовпом шанувальників. Але це чимось нагадує гру «динамо», чи не так?

Ігри навколо відмови насправді можуть завдати набагато більшої шкоди, у тому числі й емоційної, ніж якщо ти поясниш своє «ні». Але це занадто жорстко, заперечите ви — і матимете рацію.

Після відмови необхідно навести свої аргументи: алергія на собачу шерсть, маленька дитинаТак, зрештою, скажіть прямо, якщо ви не любите тварин або не готові взяти на себе таку відповідальність! При цьому обов'язково додайте, що ви співчуваєте йому, але у вас є свої обставини.

Запевняю вас, ваші стосунки від цього тільки виграють, до речі, як і ваш собака. Навіщо вам віддавати її другові, який скріпивши серце, погодився за нею доглянути?

Психологія на кожен день, № 12 (46) Грудень 2010
«Так» і «ні» кажіть!
http://psyh.ru/rubric/2/articles/659/

1 2 3 1 4 2 2

Робота із підручником.

Завдання 102 .

За виконання цього завдання діти вчаться відрізняти прохання від вимоги. Безперечно, Медуниця вимагає, а не просить Незнайка. Незнайка - хворий, і він обов'язково повинен виконувати вимоги лікаря (сісти, показати мову, дихати глибше і т.д.). Звісно, ​​вимоги Медуниці звучать суворо. Вона говорить вимогливим тоном, не вживає ввічливі слова і тим більше благаючі жести.

Завдання 105 .

Звичайно, наполегливе прохання містить пояснення, чому хлопчику необхідно купити цю колекцію марок.

Завдання 108 .

– Прохання, безумовно, висловлюється словами: «Прошу тебе…», «Не могли б ви…» Всі інші репліки в залежності від тону можна віднести як до наказів, так і до прохань.

Приклади прохань, які діти конструюють із заготовок:

● O наймогутніший з джинів! Допоможи мені скласти іспит!

● Виконай моє прохання, будь ласка, я хочу вилікувати мою бабусю.

● Дорогий Хоттабич! Прошу тебе, нагодуй моїх друзів морозивом.

● Я звертаюся до тебе з проханням, Хоттабичу, я хочу, щоб моя футбольна команда завжди була чемпіоном.

Завдання 109 .

Основна думка вірша – прохання до всіх людей бути добрими. Виділені слова у другому рядку вірша висловлюють прохання дати квиток (у разі їх можна замінити словом «будь ласка»). В останньому рядку – побажання людям бути добрими один до одного.

Завдання 110.

- У чому полягало прохання Джорджа?

Можливі заголовки:

Прохання Джорджа;

Кішка допомагає врятувати Місяць;

Казка про місячних мишейі т.д.

Завдання 113 .

Напевно, Василина спочатку звернеться з проханням до господаря, Ємелі (він сидить на чолі столу). Якщо це місце здасться Бабі-язі незручним, то до Івана-царевича та Іллі Муромця.

Завдання 114.

Найбільш ввічливі прохання – 2-ге та 4-те.

Завдання 115 .

Василисі Премудрій може запропонувати місце будь-який з чоловіків, що сидять за столом, крім, мабуть, Кощія Безсмертного (який дуже старий і старий). А втім, і він може поступитися місцем Василисі, якщо небайдужий до жіночої краси та розуму.

Поступаючись місцем, чоловіки можуть сказати:

● Сідайте, будь ласка, шановна Ягушка.

● Вибачте, будь ласка, бабуся Яга. Ідіть сюди, тут вам буде зручно.

● Сідайте до столу, прекрасна Василиса. Я радий запропонувати вам своє місце.

● Я радий бачити вас. Проходьте сюди, пані.

А жінки можуть відповісти словами подяки, наприклад:

● Спасибі хлопці. (Велике дякую.)

● Дякую.

● Дуже приємно, Іванко.

● Добре. Мені тут буде зручно.

Звичайно, казкові герої- Лісовик, Ємеля, Іван-царевич і т. д. - замість тих місць, які вони віддали дамам, цілком можуть начарувати собі інші, анітрохи не гірше. Важливо, що, поступаючись місцем, вони виявили турботу і увагу до старої людини, а також повагу до жінок.

Підбиваємо підсумки.

– Розкажіть, що допомагає зробити прохання ввічливим? (Ввічливі

слова, звернення, тон.)

– Чим відрізняється вимога від прохання? (Його потрібно виконувати обов'язково, воно не містить ввічливих слів.)

– Що робить прохання переконливішим?

Завдання 111 .

– А зараз ми підіб'ємо підсумки. Використовуючи схему та ввічливі слова з підказки в завданні, складіть різні варіантипрохання Джорджа. Потім виконайте це письмово. Переможцем гри буде той, хто становитиме найбільшу кількість варіантів прохання та озвучить їх відповідним чином.

Завдання 116 .

Якщо ніхто не поступиться місцем Бабе-язі, вона може викликати свою ступу і полетіти додому, облаявши всіх присутніх. Напевно, це зіпсує казкове свято. Знаючи її характер, можна припустити, що вона викличе труднощі та неприємності у житті тих, хто не виявив до неї належної поваги. Наприклад, нашлет на хатину дощ із черв'яків і жаб, або вкраде вірного коня Іллі Муромця, або розлякає підданих Лісовика і т. д. Василіса теж образиться, і всі присутні чоловіки назавжди позбудуться її дружби та мудрих порад. Одним словом, обстановка у казковому лісі з дружньої перетвориться на ворожу. Ворожнеча може припинитися, якщо казкові персонажі попросять у Баби-яги і Василіси вибачення, запросять на бенкет, запропонують найпочесніші місця. Переможцем гри буде той, хто вигадає найдовшу і найцікавішу історію.

Перевіряємо себе:

- Зверніться з прямим і прихованим проханням до незнайомих людей:

● вказати дорогу на вулицю Шкільну (або іншу);

● прокомпостувати квиток в автобусі;

● сказати, котра година;

● пропустити до виходу у транспорті;

● показати книгу, що зацікавила тебе в магазині.

Мовленнєва розминка 7, п. 3.

Продовження вірша С. Маршака:

Король бубен

І пудингу чекав на обід.

Десятка бубонів

Повернула бульйон,

- Звичайно, дама або король бубонь могли попросити, а краще зажадати у викрадачів повернути вкрадене. Вони також могли закликати детектива і попросити його знайти бульйон та пудинг. Або наказати придворному кату (шістці) залякати десятку та валета.

Після повернення викраденого пані та король, можливо, вирішили ділитися з голодними підданими та іноді запрошувати їх на обід.

Тайм-менеджмент для мам. 7 заповідей організованої мами Гончарова Світлана

Просимо ввічливо

Просимо ввічливо

Якщо хочете, щоб вам допомагали, запам'ятайте міцно-міцно: вам ніхто нічого не винен.Не сильно заглиблюватимемося в цю концепцію, просто усвідомлюємо той факт, що люди охоче допомагатимуть вам з позиції «я хочу», ніж з позиції «я мушу».А ввічливе прохання – саме те, що потрібно, щоб додати помічникові додаткову мотивацію.

АНЕКДОТ:

Слава (6 років):

- Мамо, я ось подумав, стану все-таки космонавтом. От буде в мене дружина, буде весь час говорити: «Пропилісся, заберись, сходи в магазин…» А я не можу – я в космосі!

«Коли ви просите чоловіка про підтримку і не відштовхуєте його за відмову, наступного разу він з більшим бажанням відгукнеться на ваше прохання».

Щоб сформулювати ввічливі прохання, я дозволяю вам спершу поскаржитися. Випишіть усі скаргиякі з'являються в голові. А потім переформулюйте кожну скаргу на ввічливе прохання -та запишіть. Звертаючись за допомогою, використовуйте виключно прохання!

Маленький нюанс – ввічливе прохання, це коли ви:

Дивіться на людину з посмішкою;

Говоріть доброзичливим тоном;

Використовуєте слово «будь ласка»;

Не накидаєтеся з докорами, якщо він (на свою голову) раптом вирішив відмовити вам.

Вміння гідно приймати слово «ні»у відповідь на прохання про допомогу – це вищий пілотаж, якому має навчитися КОЖНА мама. Повірте, я знаю як це складно! Але придбати імунітет до слова «ні» необхідно. Інакше ви просто не зможете просити про допомогу, а значить – не отримуватимете її.

Якщо ви завжди готові спокійно прийняти від чоловіка відповідь "ні" і не закотити при цьому скандал - ви все частіше і частіше чутимете "так!" Тому – не тисніть. Просіть ввічливо – і дайте вашому помічникові свободу вибору.

З книги Реально працюючий проект. Щастя. Мрії. План. Нове життя автора Смирнова Любов Н.

Співпрацюємо, просимо про допомогу і допомагаємо Я знаю, що за всієї своєї комунікабельності і спілкування я завжди відрізнялася індивідуалізмом. Мені важко щось зробити просто «за компанію». Я сто разів подумаю. Якщо щось потрібно зробити тільки тому, що так роблять все, я

З книги Мистецтво добиватися свого автора Степанов Сергій Сергійович

Скільки ви коштуєте [Технологія успішної кар'єри] автора Степанов Сергій Сергійович

Як говорити «ні» без докорів совісті [І сказати «так» вільному часу, успіху і всьому, що для вас важливо] автора Брайтман Патті

Вічна подружка нареченої на весіллі? Ввічливо відмовтеся Для нареченої це одне з найважливіших подійв житті. А для вас це вже вчетверте цього року. Звичайно, приємно мати стільки близьких друзів, але участь у такій кількості весіль як подружка нареченої вкрай

Із книги Тайм-менеджмент для мам. 7 заповідей організованої мами автора Гончарова Світлана

Якщо ви просите помічника про цілком конкретну ділянку роботи, то йому (їй) простіше погодитися. Якщо ви попросите чоловіка: "Приготуй вечерю!" - Звичайний середньостатистичний чоловік вам відмовить. Але якщо ви попросите його: «Поріж, будь ласка, ось цей шматок м'яса

З книги Все, що душа забажає, або Фактор Аладдіна автора Кенфілд Джек

Просимо знову і знову Дорогі жінки! Одного (одноразового) прохання НЕДОСТАТО! Особливо якщо ви просите допомоги чоловіка. Потрібно просити знову і знову. І повірте: у цьому немає нічого принизливого. АНЕКДОТ: Діти – квіти життя, збери букет та подаруй бабусі! (Невідомий

З книги автора

1 П'ять перешкод, які заважають нам просити: чому ми не просимо того, чого хочемо 1. Незнання В одній старовинній притчі розповідається про злодія, який десь вкрав чудове вбрання. Воно було виготовлене з найкращих тканин та інших матеріалів – навіть гудзики і ті

Цілі освітні:Вчити вживати ввічливі форми звернення, що містять прохання, подяку. Вчити форм ввічливого спілкування між людьми.

Корекційні:Розвивати мову учнів, збагачувати словниковий запас. Розвивати мислення, коригувати поведінку.

Виховні:Виховувати навички та звички культурної поведінки вдома, у громадських місцях. Формувати навички уважного, доброго ставлення до людей.

Обладнання:таблиці з культури поведінки, розповідь В.А.Осеєвої "Чарівне слово", паперовий будиночок до гри "Магазин ввічливих слів".

Хід уроку

I. Організаційний момент

ІІ. Вступне слововчителі.

Хлопці, ви як думаєте, чому ми повинні культурно, чемно поводитися? (... з чемною людиною приємно спілкуватися...)

Коли закінчите школу, ви станете будівельниками, механізаторами, тваринниками, швачками. Але ким би ви не стали, перш за все, ви повинні вирости добрими, культурними людьми: добрими, чуйними, ввічливими. А цьому також треба навчитися.

Слово "ввічливість" походить від давньоруського слова "вета" - знавець, "відати" - знати.

Буквальне значення слова "ввічливість" - знає як поводитися. Інакше сказати.

Чемність - це вміння поводитися так, щоб іншим було приємно з тобою спілкуватися.

Людські якості – ввічливість та доброта – нероздільні. Добра людина завжди чемно розмовляє зі співрозмовником. Добре слово може підбадьорити людину у скрутну хвилину. Якщо в друга удача - добра людинапривітає його, а якщо біда - добрі словадопоможуть втішити та заспокоїти. Не дарма говорять:

"Доброта - вона від віку
Прикрашає людину".

Для того, щоб стати ввічливим, ми маємо користуватися ввічливими словами, від яких стає теплішим, радіснішим. Ввічливі слова інакше називають "чарівними".

Подумайте чому їх так називають? (...)

ІІІ. Повідомлення теми уроку

Про такі слова говоритимемо на уроці.

Тема уроку: "Ввічливі форми звернення, що містять прохання чи подяку". (Запис теми на дошці та у зошитах)

IV. Читання оповідання В.А. Осьєвої "Чарівне слово".

V. Бесіда з прочитаного:

1. Чому на початку розповіді всі й у всьому відмовляли Павлику?

(... він був грубим, неввічливим)

2. Що йому допомогло?

(... слово "будь ласка")

3. Чому слово "будь ласка" ми називаємо "чарівним" словом?

4. Які ще "чарівні" слова ви знаєте, коли звертаєтесь із проханням?

VI. Робота з таблицями (читання таблиць)

а) "Слова, що висловлюють прохання":

Будь ласка,

Дозвольте,

Дозвольте,

Будьте ласкаві,

Прошу вас.

А які слова вживаєте, коли ви вдячні людині за щось?

(Відповіді учнів)

б) "Слова подяки":

Дякую,

Дякую,

Ви дуже люб'язні,

Дуже вдячний

А ви використовуєте такі слова в інтернаті? вдома? у транспорті?

(- У їдальні - скажіть "дякую")

Якщо тобі щось дали (книгу), скажи "дякую"

Якщо тобі сказали "дякую", дай відповідь - "будь ласка")

З історії слів.

Спасибі - старовинне слово, "врятуй Бог" - спаси вас Бог за ваші добрі слова, справи.

Дякую - дарую тобі добро, добро за твою чуйність, чуйність, добра справа.

VII. Робота у зошитах. Записати слова подяки та слова, які висловлюють прохання (з таблиці).

VIII. Читання вірша "Нечемна ввічливість".

Чи завжди "ввічливі" слова мають чарівну силу? Відповісти на це питання вам допоможе вірш "Не ввічлива ввічливість".

Хлопчик Петрусь хотів бути ввічливим, але не знав, як користуватись "ввічливими" словами, послухайте, що в нього вийшло.

Обіцяв отцю Петрусь:
- Я за ввічливість візьмуся:
Дякую всім,
Першим "привіт" говорити
Ось хлопчик зі старанням
Виконує обіцянку.
Бачить – уранці біля сторожки
Дрімає сторож на поріжці.
На посту він ніч не спав,
Щойно задрімав.
А Петрусь як закричить:
- З добрим ранком, Діду Федот!
Дід лаяв його спросоння,
- Забирайся, постріля!
Ось Петрусь наздогнав Яринку
Та як смикнув за косинку:
- Ти куди, Яринко, стій,
Я вітаюся з тобою!
Та відсахнулася вбік -
Як неввічливе дівчисько...
Нес вожатий стопку книг,
А Петрусь із огорожі – стриб!
Мало не сів йому на плечі:
- Вибачте, добрий вечір!
- Ти, - вожатий закричав, -
І невігла, і нахаба! Петя дуже здивований:
Хіба був неввічливий він?

Хлопчик Петрусь хотів бути ввічливим, але не знав, як користуватись "ввічливими" словами. Хоч і вимовляв "чарівні" слова, але виявився неввічливим. Чому?

(... вимовляв Петрусь "чарівні" слова різким тоном, грубо)

Сила "чарівних" слів залежить від того, як ти їх вимовляєш.

Х. Читання таблиці

Вимовляти чарівні слова потрібно чемно, привітно, дивлячись на того, до кого звертаєшся. Тим самим виявляєш повагу до співрозмовника.

А якщо ти звертаєшся різким тоном, відвернувшись убік, хоч і вимовляєш "чарівні" слова, але ти виявляєш неповагу до людини.

ХІ. Сценка "Будь ласка"

Оленка сиділа в автобусі. Вона весь час крутилася, бовкала ногами. Її сусідка відвернулася. Вона боялася, що Олена забруднила їй штани.

Дівчинка сиди спокійно, будь ласка.

Так не можна поводитися - зауважила Оленці бабуся, що сиділа навпроти.

А що я зробила? заперечила Оленка.

Подумаєш! Будь ласка, сидітиму спокійно.

І вона, надувшись, почала дивитися у вікно.

І дівчинка, і старенька промовили слово "будь ласка".

Чи можна назвати Леночкіно "будь ласка" чарівним словом? Чому?

ХІІ. Згадати прислів'я про ввічливість, добро, вихованість.

Прислів'я.

Вчися доброму - погане на думку не спаде

Про добру справу говоріть сміливо.

Життя дане на добрі справи.

Як проживеш, так і уславишся.

Худо жити без лагідного слова.

Не мудре привіт, а серце підкорює.

Ласкаве слово краще за м'який пиріг.

- "Дякую" - велика справа.

Ввічливості відчиняються всі двері.

Нічого не обходиться так дешево і не цінується так дорого, як ввічливість.

Чемність прикрашає людину.

- "Щоб радість людям дарувати, треба добрим і чемним бути))

Ласкавим словом і камінь розтопиш.

Красивий той, хто красиво робить.

Добре пам'ятай, а зло забувай.

За добро платять добром.

ХІІІ. Закріплення.

Тепер перевіримо, як ви навчилися вживати "чарівні слова".

1. Гра-вправа "Магазин ввічливих слів".

На полицях у магазині стояли ввічливі слова: подяки (дякую, дякую, Ви дуже люб'язні, дуже вдячні) та прохання (будь ласка, дозвольте, дозвольте, будьте ласкаві, прошу Вас).

Але раптом повіяв сильний вітер, і всі слова впали та переплутались.

Треба їх знову розставити по полицях.

(На дошці прикріплюється паперовий будиночок. Вікна будиночка є полками-ветринами. "Чарівні" слова написані на картках. Два учні розставляють картки зі словами на полиці).

2. Вправи – ситуації

Як би ви надійшли в тій чи іншій ситуації:

а) Ви забули ручку у спальні, попросіть її у товариша.

б) Ви прийшли до їдальні, і вам не вистачило чаю. Як ви вчините?

в) Ви їдете автобусом. Попросіть когось із пасажирів прокомпостувати квиток.

г) Ви прийшли до бібліотеки. Попросіть бібліотекаря потрібну книгу.

XIV. Читання вірша М. Таніча

І закінчимо наш урок віршем – закликом, який написав Михайло Танич

"Вибач", "будь ласка", "вибач" і "дозволь"

Це не слова, а ключик від душі.
Крім нашої супутниці, таблиці множення,
Є ще таблиця, таблиця поваги.
Пам'ятайте як абетку,
Як двічі по два:
"Дякую" та "будь ласка" -
Чарівні слова.
Усюди, де нескромному вкажуть від воріт,
Ввічливий попросить, попросить і пройде.
Перед словом ввічливим двері відчиняються,
Нехай воно частіше, частіше повторюється.
На дошці написано прислів'я

Ввічливості відчиняються всі двері.

Ось виявляється, як. Щоб кудись пройти, про щось попросити треба ввічливе слово сказати, або за щось ввічливо подякувати і тоді перед тобою "відчиняться двері", відгукнуться на твоє прохання.

XV. Підсумок уроку:

1. Про які слова говорили під час уроку?

2. Як правильно вимовляти "чарівні" слова?

3. Оцінки роботи на уроці.

4. Подякуємо гостям за те, що вони нас відвідали і скажемо їм слово подяки... (хором) "спа-сі-бо".