Науково-дослідна робота (рекомендації). НДР: загальні відомості Що значить нир

Деяким студентам, а також претендентам наукового ступенядоведеться зіткнутися не тільки з написанням магістерської дисертації, про яку багато написано на нашому телеграм-каналі, а й з таким завданням, як НДР. А ось як написати цю науково-дослідну роботу в вузі, ніхто толком і не знає. Ну, крім нас, звичайно ж.

Для чого потрібна науково-дослідницька робота в інституті?

НДР - це такий же вид наукових робіт, як і всі інші (реферат, доповідь, дипломна, лабораторна). Як і всі вони, науково-дослідницька робота призначена для тих, хто жадає докопатися до суті речей і явищ, хоче зрозуміти і проаналізувати якісь природні явища, А також має намір сам зробити якесь відкриття.

НДР - це процес осягнення знань, проведення досліджень.

Залишається тільки дізнатися, як скласти науково-дослідну роботу.

Якщо перед вами стоїть така нелегка задача, не переживайте. Ось кілька рекомендацій, за допомогою яких ви впораєтеся легко і невимушено:

  1. Грамотно сформулюйте тему дослідження. Не варто брати занадто великий питання для вивчення. Наприклад, якщо ви є шанувальником Гоголя, не варто брати все його творчість. Зупиніться на певному життєвому відрізку його життя або займіться вивченням історії створення «Вій». Якщо застрягли на цьому завданні, попросіть допомогти наукового керівника.
  2. Обговоріть обсяг роботи. Як правило, на нього вплине рівень складності. Наприклад, школяр для виступу на науковій конференції повинен підготувати близько 20-30 сторінок друкованого тексту. У дипломному проекті НДР може досягати 100 аркушів.
  3. Вивчіть проведені раніше дослідження по цій темі. Порівняйте їх з власними даними і зробіть висновки.
  4. На самому початку сформулюйте мету роботи і завдання. Це допоможе з оформленням висновку. Та й в досягненні завдань набагато краще, коли їх чітко для себе сформулюєш.
  5. Визначте актуальність. Намітьте можливі шляхи вирішення проблеми. Перед тим як писати введення в науково-дослідній роботі, слід з'ясувати для себе, навіщо вибрали саме цю тему.
  6. Опрацюйте основну частину. Тут описують проміжні результати дослідження, спостереження і досліди, роблять попередні висновки.
  7. Простежте логічність роботи. Після її написання необхідно обов'язково переглянути і визначити, чи не порушений чи логічний порядок, послідовність ходу дослідження або думок.
  8. Опрацюйте висновок. Важливо грамотно підвести підсумок виконаної роботи, описати її гідності, а також визначити подальші шляхи в обраній галузі.
  9. Складіть бібліографічний список. Зробити список літератури можна так само, як і в інших наукових роботах.

А тут ви можете побачити загальний структурний план-зразок того, як правильно написати НДР:

  • тітульнік,
  • список виконавців,
  • реферат,
  • зміст,
  • визначення,
  • скорочення і позначення,
  • Вступ,
  • основна частина,
  • висновок,
  • список використаних джерел, додатки.

Цей же план вам знадобиться і перед тим, як написати звіт по НДР (якщо буде потрібно).

6 порад оформлення науково-дослідної роботи (НДР) за ГОСТом + приклади

Як і будь-яка студентська робота, науково-дослідницьку працю важливо оформляти за суворими правилами:

  1. Після написання перевірте роботу на наявність стилістичних, граматичних чи орфографічних помилок. Основна частина не повинна перевищувати за обсягом 30-35 сторінок. Текст повинен бути надрукований з полуторним інтервалом 14-м шрифтом. Нумерація сторінок повинна бути виконана арабськими цифрами у верхньому правому кутку сторінки.
  2. Використовувані графіки, діаграми, схеми, таблиці слід використовувати по ходу викладу матеріалу. Додаткові відомості краще розміщувати в додатках. Всі таблиці повинні бути пронумеровані арабськими цифрами в межах розділу.
  3. Стиль оформлення посилань на джерела по всій роботі повинен збігатися. При використанні прямих цитат, їх слід поміщати в лапки.
  4. При оформленні титульного аркуша зверху вказується назва організації, для якої виконується НДР. У центрі листа вказується назва науково дослідницької роботи, Її тип (курсова, диплом і т.д.). Трохи нижче праворуч пишуть ПІБ учня, а також наукового керівника, його посаду. У самому низу проставляється місто і рік виконання роботи. А взагалі, перед тим як писати науково-дослідну роботу, обов'язково перегляньте приклади готових робітабо попросіть зразок попередніх років у свого наукового керівника.
  5. Додатки починаються з нового аркуша. У верхньому правому куті пишеться слово «додаток». Кожен такий лист повинен мати свій заголовок.
  6. Бібліографічний список повинен бути оформлений за алфавітом прізвищ авторів.

Ось і всі правила оформлення науково-дослідної роботи студентів, які важливо пам'ятати. А щоб міцніше засвоїти їх, вивчіть наші приклади оформлення НДР по ГОСТу:

Не хвилюйтесь! Мільйони студентів писали в своєму житті науково-дослідні роботи. І у вас неодмінно вийде. Втім, якщо вам і без того є куди витратити свій дорогоцінний час, рекомендуємо звернутися з цим завданням до спеціальними студентськими сервісів. Вони-то вже точно виконували таке завдання пару мільярдів раз.

Основні тематики НДР Експертно-аналітичного центру РАН:

Стандарти виконання науково-дослідної роботи (НДР)

Що таке НДР?

Науково-дослідна робота (НДР) являє собою діяльність, мета якої - отримання нових або поглиблення вже наявних наукових знань і досягнень в певній галузі.

  • 1. Планування (вибір теми, складання робочого плану і т. П.).
  • 2. Формулювання гіпотези, вибір методу її перевірки, збір даних, аналіз даних, підтвердження або спростування гіпотези. (В західних джерелах цієї стадії приділяється найбільша увага).
  • 3. Створення тексту НДР за результатами п.1 та п.2.
  • 4. Публікація результатів роботи в наукових виданнях, участь в конференціях, семінарах.
  • 5. Публічний захист.

НДР - важлива складова і необхідна умова підготовки кваліфікованих фахівців. Наприклад, для отримання ступеня кандидата або доктора наук необхідно самостійно виконати свою науково-дослідницьку роботу. Науковим співтовариством вважається, що в умовах інформаційного суспільства та постійного оновлення знань здатність швидко орієнтуватися в потоці інформації, аналізувати, виділяти потрібне, проводити самостійні дослідження і доводити їх ефективність на практиці - дуже важливі і корисні вміння.

Стандартні етапи проведення науково-дослідницької роботи

Незважаючи на різні напрямки і галузі дослідження, НДР має одну загальну базову структуру і виконується поетапно.

  1. I етап: визначення проблеми і формулювання теми.
  2. II етап: постановка цілей і висунення гіпотези.
  3. III етап: робота з літературою, що включає пошук необхідного матеріалу і його аналіз.
  4. IV етап: підготовка теоретичної частини роботи.
  5. V етап: проведення експериментального дослідження.
  6. VI етап: оформлення роботи. Підведення підсумків.
  7. VII етап: оголошення результатів (публічний захист, публікації в наукових виданнях, участь в конференціях і т. П.).

Відповідно, за різними етапами пишуться різні глави наукової роботи. Наприклад, для кандидатської дисертації прийнята структура в 3 глави. Перша глава включає роботи по трьом першим етапам, друга главая включає 4й і 5й етап роботи, третя - шостий. Публічний захист проводиться окремо від самої наукової роботи, і для її проведення робиться ще одна НДР - під узагальненою назвою "автореферат дисертації".

Звичайні завдання науково-дослідної роботи

Наукова робота виконується під керівництвом досвідченого в цій сфері фахівця (наукового керівника). Вона має конкретні завдання:

  • ознайомити з сучасними науковими методами дослідження і навчити застосовувати їх на практиці;
  • навчити самостійно планувати і організовувати НДР;
  • виділяти актуальні наукові проблемиі знаходити шляхи їх вирішення;
  • ставити конкретні цілі, формулювати гіпотези і доводити їх на практиці;
  • проводити експериментальні дослідження;
  • оформляти результати дослідження відповідно до вимог;
  • доводити правильність отриманих результатів та їх користь для науки, відстоювати свою точку зору в наукових дискусіях шляхом публічного захисту, участі в конференціях, семінарах і т. п.

    комерційні НДР

    Необхідно зауважити, що НДР зараз це не тільки в чистому вигляді наукове дослідження. Часто результати НДР мають чисто прикладне значення - припустимо НДР на проекти планування того чи іншого району в Москві - це робочий матеріалу НДІПІ Генплану Москви, а НДР на оцінку того чи іншого будинку - це практично 90% роботи оцінювачів (звітів про оцінку будівель) . Ми виконуємо науково-дослідні роботи і в області

  • Краще за все дотримуватися загальноприйнятої форми звіту про виконані дослідженнях. У верхній частині титульного аркушавказується організація, гурток, школа і т. д., де займається (навчається) автор роботи. У верхній третині аркуша пишеться повна назва теми проведених спостережень. Нижче містяться відомості про автора (прізвище, ім'я, вік виконавця або клас його навчання на момент здачі роботи керівнику або подання її на якийсь конкурс). Обов'язково вказується прізвище, ім'я та по батькові керівника роботи (якщо такий є). В середині нижньої частини листа наводяться рік оформлення звіту, який не можна плутати з роком проведення спостережень, вони можуть не збігатися.
    Текст пишеться (друкується) тільки на одній стороні аркуша. Для оформлення звіту використовується стандартна папір формату А4. Наступну сторінку слід починати з повної назви виконаної роботи. Якщо воно включає в себе назви рослин або тварин, то їх прийнято дублювати, використовуючи латинську мову. За нею йдуть розділи самої роботи.

    Місце і час проведення спостережень.У цьому розділі потрібно досить детально дати географічне положеннятериторії: назвати адміністративні область і район, в якому проходили ваші дослідження, вказати природну зону(Подзону) в якій вони перебувають, привести опис ландшафтів і основних біотопів даної місцевості, вказати терміни виконання роботи.

    Мета і завдання дослідження.У цьому розділі необхідно сформулювати основну ідею роботи, її мета. Часто буває так, що коротке формулювання мети дослідження до певної міри збігається з назвою роботи. На цю особливість хотілося б звернути увагу тих, хто ще не має досвіду в самостійній виробленні мети і завдань майбутньої роботи.
    Коли стратегічна мета визначена, потрібно зайнятися розробкою тактики дослідження, визначити питання, на які необхідно отримати відповіді і сформулювати їх у вигляді конкретних завдань. Вони можуть звучати так:
    Вивчити характер поширення об'єктів дослідження ...
    Дослідити характер взаємодії ...
    Провести спостереження за ходом добових температур ...
    Визначити якісний і кількісний склад ... тощо.
    Рішення конкретних завдань в ході роботи дозволить вам досягти бажаного результату - мети дослідження.
    Дуже важливо не плутати робочі (дослідні) завдання з технічними завданнями, пов'язаними з самоосвітою дослідника. Наприклад, вивчення літератури необхідної для проведення дослідження, проведення аналізу отриманого матеріалу, освоєння методик і т. П. Не є робочими завданнями дослідження.
    У цьому ж розділі можна вказати причину вибору теми і її актуальність, рівень опрацювання іншими дослідниками, сформулювати робочу гіпотезу. У разі виконання навчальної роботице робити не обов'язково. Погодьтеся, що актуальність роботи початківця дослідника полягає, в основному, в навчальній складовій його дій і в задоволенні власної цікавості. До речі останнє твердження справедливо і для дорослого наукової спільноти. У будь-якому випадку пам'ятайте, що цей розділ не повинен перевищувати обсяг однієї сторінки (краще менше), і повинен бути поміщений перед метою і завданнями дослідження.

    Матеріал і методика.Опишіть методику, за допомогою якої проводилася робота, тобто яким способом були отримані відповіді, на питання сформульовані в задачах дослідження і який матеріал вам вдалося отримати. У цьому пункті, в основному, повідомляються кількісні дані: скільки кілометрів пройдено з урахуванням (всього і по різним біотопів), скільки описано геоботанических майданчиків і в яких біотопах, скільки проведено добових спостережень, оглянуто гнізд і т. П., Тобто вказується обсяг зібраного матеріалу.

    Обговорення результатів.Це основна частина роботи, в якій висловлюється зібраний матеріал, проводиться його аналіз, дається Порівняльна характеристикаотриманих даних, наводяться графіки, таблиці, діаграми і т. д. При цьому графічний матеріал обов'язково коментується, а логічні висновки аргументуються. Ілюстративний матеріал прийнято ділити на дві групи: малюнки (схеми, діаграми, графіки і т. П.) І таблиці. Нумерація рисунків і таблиць роздільна. Ілюстрації поміщаються в тексті поблизу місця їх першої згадки. Номери і назви таблиць і малюнків друкуються над ними. Назва повинна включати смислове частина (що даний матеріалвідображає) і адресну (де і коли матеріал зібраний). Робота не повинна містити прикрашають люстрацій, наприклад, пейзажних фотографій місця проведення досліджень, портретних фотографій об'єктів дослідження і тим більше автора роботи. При підборі малюнків треба виходити з їх доцільності в аргументації дослідного матеріалу. Не рекомендується приводити в тексті (в тому числі і в додатку) робочі таблиці. Робочими таблицями прийнято називати таблиці, в які заноситься первинний матеріал дослідження. У тексті роботи будуть доречні таблиці, що містять проаналізовані, узагальнені результати дослідження, які служать підтвердженням положень роботи. У разі необхідності цей розділ роботи розбивається на підрозділи.

    Висновки.Вони містять коротко сформульовані основні результати роботи, що випливають з матеріалу наведеного в попередньому розділі. Висновки повинні відповідати заявленій меті дослідження і поставленим завданням. Фактично висновки це відповіді на питання завдань дослідження. Природно ви розумієте, що слово «питання» в даному контексті дещо ширше, ніж просто фраза з знакомв кінці. Саме тому робочі завдання рідко формулюються в питальній формі. Як правило, висновки кількісно збігаються з поставленими в дослідженні завданнями, їх може бути трохи більше, але не варто штучно збільшувати цей розділ великим числом дрібних висновків. Якщо висновків менше, ніж було поставлено задач це означає, що дослідження проведено в повному обсязі.

    Додатки.Цей розділ містить великі таблиці, графіки, малюнки та інші графічні матеріали, які з тієї чи іншої причини незручно поміщати в тексті основного розділу. Всім їм, не залежно від того в якому розділі роботи вони знаходяться, присвоюється свій порядковий номер. Нумерація таблиць, і малюнків в даному випадку наскрізна - додаток № ... Всім їм крім номера дається конкретна назва. А в самій роботі обов'язково має бути вказано, до якої з таблиць або малюнків слід звернутися в той чи інший момент читання тексту.

    Література.Майте на увазі, що об'єкт ваших спостережень навряд чи потрапив в поле зору натураліста вперше. Непогано було б познайомитися з наявними по даній проблемі статтями, книгами та доповнити звіт порівнянням своїх спостережень з літературними даними. Посилання на використану літературу робиться наступним чином.

    Приклад перший. «Цю методику вивчення використовував ще (1946) при дослідженні ...». Цифри, наведені в дужках, позначають рік видання цитованої вами роботи. Прізвище автора і рік видання допоможуть читачеві виявити повна назва статті або книги в наведеному в кінці звіту бібліографічному списку.

    Приклад другий. «Цей підхід до зняття промірів докладно описаний в літературі (Ошмаріна, Пікун, 1990)». В цьому випадку в дужках вказані прізвища авторів і рік видання цитованого праці. Зверніть увагу на те, що в цьому випадку ініціали авторів опускаються. Якщо посилання робиться відразу на кілька літературних джерел, то наступний вказується після крапки з комою (;) всередині цих же дужок. Намагайтеся посилання подібного роду поміщати в кінці речень.

    Приклад третій. «Схильність цього виду селитися групами помічена і в інших частинах його ареалу - на Приполярному Уралі (Бобринський та ін., 1965), в єнісейської тайзі (ПП) і в Туві (Сидоров, 1990в)». У цьому випадку посилання наводяться послідовно, так як фраза містить перерахування природних регіонів досліджуваних різними авторами. На цьому прикладі видно, як можна посилатися на ще не опубліковані дані, природно з дозволу автора спостережень. Якщо у цитованого джерела більше двох авторів, на засланні можна зробити вказівку лише на першого, а ось в бібліографічному списку потрібно буде вказати їх усіх. Якщо для порівняльного аналізу свого матеріалу ви використовуєте кілька робіт одного автора вийшли в один і той же рік, то до року видання додають літерні позначення, які дозволять визначити, яку саме з його статей ви цитуєте.

    Четвертий приклад. «Відомості про біології виду наводяться в книзі« Мисливські звірі та птахи »(1968). Однак повна назва цитованого джерела в тексті дається рідко. Це допускається в тих випадках, коли є виправданим з інформативною точки зору або робить текст більш читабельним.
    Бібліографічний список використаної літератури приводять в останньому розділі. Він вибудовується в алфавітному порядку, починаючись з прізвища автора статті або книги. наприклад:
    , Санін різних способівобліку лося // Біологічні основи обліку чисельності мисливських тварин. Твер. 1990. С. 4 - 21.
    Формозов слідопита. М .: Изд-во Моск. ун-ту МДУ. 19с.
    Челинцев зимового маршрутного обліку мисливських тварин // Бюлл. МОИП, від. біол., 1999, т. 104, вип. 6. С. 15 - 21.
    Знаком «//» відділяється назва статті від назви збірки, в якому вона надрукована. У ряді редакцій їм замінюють інший часто вживається варіант вказівки знаків пунктуації після закінчення назви статті - точку і тире (. -). Зокрема:
    , 1990. Аналіз різних способів обліку лося. - В сб .: Біологічні основи обліку чисельності мисливських тварин. Твер. С. 4 - 21.

    У будь-якому випадку обов'язково наводиться діапазон сторінок, який займає стаття. Якщо вона надрукована в будь-якому періодичному виданні, вказується номер (том) відповідного випуску. Якщо мова йде про посиланням на всю книгу, повідомляється загальна кількість сторінок. Після назви книги пишуть найменування міста, в якому вона опублікована. У разі Москви і Санкт-Петербурга (Ленінграда) використовуються скорочення (М. або СПб. (Л.), відповідно), в інших випадках назва наводиться повністю.
    У збірниках або журналах, на відміну від книг, назва видавництва зазвичай не вказується. Деякі ж редакції відмовилися від згадки видавництва і в цитованих книгах. Якщо його і призводять, то зазвичай через двокрапку (:) після найменування міста.
    , 1952. Супутник слідопита. М .: МОИП, 360 с.
    , 1990. Супутник слідопита. М .: МГУ (або Изд-во Моск. Ун-ту МДУ), 320 с.
    , 1968. Мисливські звірі та птахи. М .: Лесн. пром., 308 с.
    Даний приклад говорить про те, що книга вийшла в 1952 р у видавництві МОИП (Московського товариства випробувачів природи) на 360 сторінках і в 1990 р у видавництві МДУ (Московського державного університету) На 320 сторінках, а монографія - у видавництві «Лісова промисловість».

    Подяки.Юні дослідники не повинні забувати про наукову етику. Хтось допомагав організувати дослідження, консультував, допомагав встановлювати видову приналежність трудноопределімую об'єктів і т. П. Цих людей, наставників і колег, варто подякувати за допомогу. Зазвичай подяки пишуться дуже коротко, в одну дві фрази і поміщаються або в кінці розділу «Матеріал і методика», або в кінці роботи, але до додатків і списку використаних джерел. У багатьох наукових журналах подяки прийнято виділяти курсивом. Дрібні відмінності в оформленні роботи можуть залежати від вашого особистого стилю, характеру роботи, наукової школи, До якої належите ви і ваш науковий керівник. Головне при написанні дослідницької роботи зберегти загальний принцип її побудови і не втратити логіку викладу матеріалу.

    Загальні вимоги:

    Робота повинна бути оформлена акуратно з дотриманням таких вимог:

    - розмір аркуша паперу А4;

    - шрифт: Times New Roman, розмір 14 (У великих таблицях можна використовувати розмір 12);

    - текст повинен бути вирівняний по ширині сторінки;

    - поля сторінки: верхнє - 2 см, нижнє - 2 см, ліве - 3 см, праве - 1,5 см;

    - інтервал між рядками: полуторний ;

    Сторінки повинні бути пронумеровані (номер проставляють на нижньому полі по центру).

    обсяг роботи визначається Положенням про конкурс:

    Всеросійський конкурс на кращу наукову роботу студентів з природничих, технічних і гуманітарних наук - 35-45 сторінок;

    - Крайовий конкурс на кращу наукову і творчу роботу студентів - до 35 сторінок;

    Крайовий конкурс на кращу наукову і творчу роботу аспірантів і здобувачів - до 50 сторінок.

    При цьому додатки не входять в обсяг роботи, що дозволяє досліднику вкластися у встановлені рамки.

    Структура і зміст науково-дослідної роботи

    Будь-яка науково-дослідна робота повинна містити в зазначеній послідовності такі розділи:

      титульний лист;

      Вступ;

      основну частину;

      висновок;

      список використаної літератури;

      додатки (при необхідності).

    Титульний лист

    З нього починається нумерація сторінок, але номер на титульному аркуші не ставиться.

    Зразок оформлення титульного аркуша роботи, що спрямовується на Всеросійський конкурс на кращу наукову роботуз природничих, технічних і гуманітарних наук наведено в Додатку 1, на крайовий конкурс - в Додатку 2. Ніякі скорочення і переноси в назві роботи не допускаються. В кінці назви роботи крапка не ставиться.

    Розділи, параграфи і підпункті нумеруються арабськими цифрами. Після номера, як правило, крапка не ставиться. Першому розділі присвоюється номер 1. Частини нумеруються в межах розділу; номер параграфа складається з номера розділу і номера параграфа, між якими ставиться крапка (наприклад: 1.2). Номер підпункту складається з номера розділу, параграфа і підпункту, між якими ставлять крапку (наприклад: 2.3.1).

    ВСТУП …..

    Глава 1. Назва глави .... (Теоретична частина роботи)

    1.1 Назва першого параграфа ....

    1.2 Назва другого параграфа ....

    Глава 2. Назва глави .... (Практична частина роботи)

    2.1 Назва першого параграфа ....

    ВИСНОВОК ....

    ВИСНОВКИ ТА ПРОПОЗИЦІЇ ....

    Список використаної літератури

    Додаток….

    Вступ

    Вступ повинен містити оцінку сучасного стану розв'язуваної науково-практичної проблеми, підстава та вихідні дані для розробки теми. Введення передбачає опис ситуації, яка спонукала студента приступити до дослідження даної теми. Тут міститься чітке і коротке обґрунтування теми дослідження, її актуальність і новизна, ступінь розробленості проблеми дослідження на сучасному етапі, об'єкт і предмет дослідження, формулюються цілі та завдання, будуються гіпотези (основна і приватні, робочі).

    Введення починається з обґрунтування актуальності дослідження. актуальність дослідження показує важливість теми роботи для розробки будь-якої теоретичної проблеми або вирішення практичних завдань. Актуальність може визначатися і великий поширеністю досліджуваного явища. Тут наводиться коротка характеристика стану цікавій області досліджень (що вже зроблено в науці в цьому напрямку і що залишилося нерозкритим) з подальшим формулюванням проблеми в формі явного протиріччя між потребами науки і практики і недоліком наявних знань.

    Слідом за цим визначаються об'єкт і предмет дослідження . об'єкт - це та частина практичної діяльності або наукового знання, з якою дослідник має справу. визначення об'єкта дослідження дозволяє відповісти на питання: що розглядається? предмет показує будь-який аспект розгляду, дає уявлення про те, як розглядається об'єкт , які нові відносини, властивості, аспекти і функції об'єкта розглядає дане дослідження.

    На основі сформульованої проблеми, визначення об'єкта і предмета дослідження встановлюється мета . мета - це уявлення про результат, про те, що повинно бути досягнуто в ході роботи.

    Важливим є визначення новизни дослідження, яка визначається відсутністю аналогічних досліджень, новизною теми, методичного рішення, оригінальністю постановки завдання, цілі, гіпотези

    Одним з найважливіших моментів у дослідженні є побудова гіпотези . гіпотеза - це наукове припущення, попереднє пояснення якого-небудь факту або явища. гіпотеза потребує доведення і тому не може бути тривіальної. гіпотеза обґрунтовується в ході теоретичного аналізу і формулює в лаконічній формі передбачувані результати дослідження.

    Сформульовані мета і гіпотеза дослідження визначають його завдання , Які необхідно вирішити для досягнення поставленої мети . У науковому дослідженні завдання зазвичай формулюються як відносно самостійні і закінчені етапи дослідження.

    Обсяг введення зазвичай не перевищує 2 сторінок.