adsby.ru → Narava

Uporaba tujih besed. Stagnacija tujih voda je lahko torej popolna. Pokličite potrebo. Kot tuji sinonim so v ruski besedi namigi o pomenu, ki je pomemben za vaše besedilo in vsakdanje življenje. Tuji s

Veliko je organizacije, da poskušate pridobiti največ potencialnih strank za vaše oglaševanje z uvedbo elementa, kot je uporaba tujih besed, izrazov in fraz. Nič grdega ni v tem, da se to oglaševanje objavlja v tej državi in jezik zmaguje. Zakaj oglašujete na ozemlju Vikorista? Ruska federacija, je potrebno naročiti prevod v ruski jezik. To je posledica zakona, ki zahteva, da se kršijo samo tiste besede in definicije, ki ne morejo povzročiti ustvarjanja nezakonitih informacij, ki se posredujejo.

Uradna pravila za uporabo tujih besed v oglaševanju

Tretji člen zveznega zakona "O oglaševanju" z dne 13. februarja 2006 št. 38-FZ navaja, da je oglaševanje informacija, ki se na kakršen koli način distribuira in je namenjena številu ljudi, katerih spoštovanje je treba pritegniti in oblikovati interesne skupine blaga in storitev tako, da jih prenese na trg. V petem členu tega zakona je zapisano, da v oglaševanju niso dovoljene tuje fraze, besede in besede, ki ustvarjajo informacijo.

Oglaševanje tujih besed, napisanih z ruskimi črkami, narašča in raste. Na primer besede, kot so "novo", "v redu", "prosim" in tako naprej. štejejo za nesprejemljive in lahko povzročijo kazen v obliki glob in drugih kazni. Ali se uporaba takšnih besed brez nadomestnega prevoda ruskega rudnika šteje za nezakonito.

Pravila ruskega jezika za tuje oglaševanje

Druga kršitev je uporaba nepravilnega ali povsem napačnega črkovanja ali hipotez v oglaševalskem gradivu ruskih besed.

Protimonopolni organi lahko pritegnejo pozornost teh oglaševalcev, ki ignorirajo ali morda nameravajo kršiti pravila ruskega jezika, da bi uničili spoštovanje občinstva, spodbudili razpravo in vodili PR kampanjo Iyu.

Da bi razumeli uničenje, je treba skrbno pregledati vsako besedno zvezo, poiskati analoge tujih besed, in če je to nemogoče, jo obvezno umestiti v neumni ruski prevod.

Pravila so bila kršena do te mere, da so reklamni stavki, kot sta »Vse bo Coca-Cola« ali »Snickers«, že postali običajni. Nihče ne izgubi spoštovanja do besed, ki nas sploh bodejo v ušesa, »povezani«, »kreativci«, ki so prav tako prišle v naš jezik iz tujega jezika. Noro je, da so takšni izrazi polni svoje nepomembnosti, vendar se je vredno zamisliti nad tistimi, da jih veliko vzbuja razdraženost in odtujenost iste publike, na katero ciljajo.

Kazen za zlorabo tujih besed v oglaševanju

fine velikosti od 100 do 500 tisoč. rubljev(1. del člena 14.3 Zakonika o upravnih prekrških Ruske federacije), ki se lahko naloži za odškodnino 1. del 5 čl. 5 Zvezni zakon št. 38-FZ

VSTOP
1. Zgodovina v zakulisju
2. Inšomovna besedišče
3. Razvoj tujk
Visnovok

VSTOP

Razprava o tem, kako pristopiti k razvoju znanstvenega opisa jezika, bo zahtevala te in druge filozofske in metodološke spremembe glede narave in vloge medija dejanja.

Vsi vemo, da je " najpomembnejši pozdrav»human fusion«, ki je nujna za vse ljudi, ki ustvarjajo kakršenkoli tim.

Mova ni ideologija, ampak značaj posebne vrste, da Volodja ni struktura, kot je materialna ograja, recimo bogataš ali plug, ampak struktura in sistemska organizacija, potem za vse, ki, recimo, predvsem leži v biti praktičen znaryaddyam v tem yogo stani.

V vsakem jeziku je glavni element jezik. Jezik, kot veste, je sestavljen iz besed in fraz. Ruski jezik ima veliko besed, ki temeljijo na drugih jezikih. To znanje je nujno, saj v vsakdanje življenje Z njimi se mirno razumemo. Te besede so pomembne tako za vsakdanje sfere kot za sfero zakonskega življenja in za druga posebna področja in sfere, manj znane le Fachiancem, ampak tudi širokemu krogu govorcev ruskega jezika. Besede tega spoznanja so seveda znak zagalske kulture in osvetljenosti.

Poznavanje besede je bogato. To pomeni vedeti, kaj pomeni, in vedeti, na katerih področjih je zoženo, in kako je bolj natančno živeti, in, veste, vedeti, kako se beseda vzame, kako se pojavi v jeziku, v katerem jeziku, in ko je napisano.

Zato je metoda dela preučiti problem sprejemanja tujk v ruščini.

Naloga dela je pogledati tokove izvora besed v ruskem jeziku in kako se tuje besede uporabljajo v sodobnem ruskem jeziku.

1. Zgodovina temelji na ruskem jeziku v znanstveni uporabi tega izraza, razumemo celoto teh sodobnikov in držav, ki so bile danes in v prejšnjih obdobjih pokvarjene. Andreev A.R. Ruski jezik. Terminologija in raziskave. - Moskva: "Viri za tiskanje", 2001. - str.83 Jezik v današnjem času je lahko enoten, saj predstavlja združevanje več posameznih jezikov. Večina praktične prehrane lahko temelji na tem, kako blizu so si današnje posamezne besede. V ruskem jeziku je veliko stvari, ki temeljijo na indoevropski kulturi. Prenese se na starodavno ozemlje podobnih indijsko-evropskih plemen, vključno s predniki Slovanov, nekdanji vstop Rusije, porečje Baltsko morje . Nenehen razvoj indoevropskih jezikov prinaša posebno bližino med slovenščino in baltskimi jeziki. materialna kultura , tvoje vojaško življenje, politična naprava . Oglejmo si besede, na katerih temeljijo te regije, ki temeljijo na ruskem in nemškem jeziku. Na primer: shelom - sholom; dribno - mleko, khiz - budynok, khatina; in tudi st’klo, kupiti, tankost itd. Število besed, zapisanih v iranskih besedah, je celo zanemarljivo. To so besede kot Bog – iz pradavnine. Baga; sokyra - tappari. Še en pozitiven primer: iz nemščine, keltščine in latinščine je beseda morje lat. Mare, Nemec. Meri, Kelt. Muir. V veliki meri temelji na finščini: palttina - platno; varpu - gorobets; arti – vojska; suntia – cerkveni minister; sonce "d - sodnik, sodišče. 2. Tuje besedišče Najprej govorimo o tujem besedišču v ruskem jeziku, recimo, da je veliko besed o ruskem besedišču. , pa tudi o tvorbah v ruskem jeziku za modele, ki se sprehajajo v New York.", 2000 rub. - Str.16 Ruske besede so postale močnejše od konca 14. stoletja. To so vsa imena s priponami -schik, -chik, -yatin (a), -lk (a), ovk(a), -telv(o), -sh(a), -nist, -emnist, -shchin ( a), -tel (s pomembnimi instrumenti in pripomočki). Na primer: moulard, vykatnik, kislost, vžigalnik, letak, potrdilo, zdravilo, moč, kerovanca, draženje, kemikalije; skrajšana imena: vish, salary. Večina ruskih so besede, ki izvirajo iz prejšnjih obdobij, ki so nato spremenile svoj pomen. Tako je beseda chervoniy v praslovanščini in stari ruščini pomenila »dober«, »lep«, v ruščini pa je začela pomeniti barva. - Evropski jeziki. To so izrazi spornosti: mati, sin, brat; poimenujte bitje: volk, gus, jelen. Naravni pojavi: voda, luna, sneg, kamen. Deli telesa: nos, zob, uho, oko; dejanja: brati, dateljni, bačiti; številke: dva, tri in in. Predstavljeno je praslovansko besedišče velika količina njihova raznolikost pa še manj evropska. To so besede, ki se zdijo podobne slovenski jezik dnevno pa v drugih indoevropskih: srce, otrok, pomlad, deska, trava, kača, sedlo, dobro, prijazno, prstan, včeraj in drugo. Med tema dvema slojema jih je skupaj blizu 2000, a smrad se nadaljuje do največjega preživetja. , galerije za ruščino, ukrajinščino beloruski jezik in v drugih slovenskih jezikih. To so besede, kot so na primer: stric, predilka, samovar, škrjanec, poceni, pockmarked, vouch, štirideset, devetdeset in v. Besede drugih jezikov, ki se v ruskem jeziku uporabljajo kot redne leksikalne enote, se imenujejo tuje besedišče. Ruski jezik ima skoraj 10 % vsebine, deponirane iz drugih jezikov. Lekant P.A. Ruski jezik. načelnik Pos_bnik. - Moskva: " Mesto je osvetljeno", 2001r. - str.48 Temelj temelji na trgovskih, kulturnih, znanstvenih povezavah med narodi in posledično na mednarodnih stikih. Najpomembnejše tuje besede so bile v ruščini napisane hkrati iz besede, razumljive: šola - beseda v grščini, razred - v latinščini, aktovka - v francoščini, torba - v nemščini, oljka - v turščini, pionir - v angleščini , čaj - kitajski, tsukerka - italijanski, tundra. Očitno lahko dodeljena beseda označuje posebno vrsto predmeta, kot se razume iz ruskega jezika. Na primer, beseda marmelada v angleščini pomeni "posebna vrsta marmelade". francoski jezik, na primer vratar - "vrsta storitve v hotelu." Razlog za umeščanje drugih besed v naše besede je lahko tudi zamenjava opisnega izraza, besedne tvorbe z eno besedo. Vzemimo zadnjico: angleška beseda sniper nadomešča besedo "best shot". Ali na primer motel (angleška beseda) - namesto "hotel za motoriste", tour (francoska beseda) - namesto potovanja po krožni poti. Tuje besede so prodrle iz ruskega jezika v ruski jezik v različnih obdobjih zgodovine. Nekatere od teh besed so prišle iz starega ruskega jezika, zato bi jih po svoje lahko zavrnili iz praslovanskega jezika. Takšni najnovejši izrazi iz nemških jezikov vključujejo na primer princ, kralj, bukev, korop, tsybulya (kot grm), hlev. Besede batig, gak, pud, oseledec so prišle iz starega ruskega jezika iz skandinavskega jezika. Iz finščine - navaga, sled, losos, yalitsa, klunya, snežni metež, tundra. Iz turškega - virmen, bashlik, škorenj, ohišje, konj, čreda, komora, hlev, zaslon, bogatir, stražar. Iz oreha - rahlo, šivano, ladja, jadro, pesa, kit, svetloba. Povedati je treba, da pozicioniranje besed morda ni neposredno, ampak s pomočjo drugih besed. Tako je veliko grecizmov prodrlo v stari ruski jezik prek stare slovanščine, prek turških jezikov in besed drugih podobnih jezikov. Besedi kroglice in bodalo sta v arabščini. Badya, turkizna, calika so kombinirane s persko. Kasneje so evropski jeziki prodrli skozi različne prehode grške besede. Kot so anatomija, geometrija, filozofija, analiza, demokracija, politika, drama, tragedija, arhitektura. Latinske besede: inercija, radij, študent, dekan, diktatura, republika. Besede tujih evropskih jezikov je bilo mogoče prepoznati skozi poljski jezik. Na primer ples, kitara, dama, indica, kočija, trg, sadje. Z dosežki Petra I. se začne širitev ruskega besedišča z dodajanjem tujih evropskih jezikov. Pomorski izrazi so bili prevzeti iz nizozemskega jezika. Na primer besede, kot so čolnar, pristanišče, mornar, nevihta. In tudi v angleškem jeziku: nujni primer, čoln. Kasneje so se športni izrazi začeli uporabljati v angleščini. Pokažimo zadnjico: boks, odbojka, start, cilj, šampion. Iz nemškega jezika so v ruski jezik prišli vojaški izrazi, na primer: parapet, tabir, častnik, vojak, bagnet. In izrazi rudarjenja, kot so mine, adit, drift. Francozi so skovali izraze mistike: balet, parter, krajina, tihožitje, režiser. Literarni izrazi: žanr, roman, feljton, koračnica. Kulinarika: sladica, kotlet, juha, pire, enolončnica. Ime odeagu: jakna, dušilec, obleka, plašč. Z italijanski jezik Glasbeni izrazi so napredovali v ruščino. Na primer: arija, bariton, violončelo, mandolina, serenada in mnogi drugi. Na samem začetku 20. let 20. stoletja je zaradi izolacije robov nanosov postalo nešteto. V dvajsetih letih 20. stoletja je bil še posebej opazen dotok knjižnega jezika, narečij in žargona. Prevrednotenje norm, ki se je začelo v tridesetih letih prejšnjega stoletja knjižni jezik bilo je veliko besed, ki so živele v različnih literarne zvrsti V prejšnjem obdobju je bilo nekaj teh besed izgubljenih iz literarnega gibanja. Na primer, v poznih 20. in 30. letih so angleške besede postale pomembnejše. Kot so jazz, kombajn, tekoči trak, kontejner, merilnik hitrosti, trolejbus. Iz ljudskega jezika in narečij so besede, kot so divjina, mlekarica, tema, koržik, kosovitsja, težava, novonaseljenec, vydgul, opolonik, glavnik, navchannya, postale literarne veljave. Iz žargona - smeti. Blat, blatny, busty. Nekatere od teh besed so izgubile svoj neknjižni preliv, druge pa še vedno ležijo na osnovnem in pogovornem besedišču. Literarne izkušnje vključujejo strokovnost. 20. stoletje ima besede prosharok, smichka, spike, uv'yazka, oseredok. 30. skale imajo besede: plin, zavantazhennya, dolivanje goriva, odstraniti, poslušati, vydvantazhennya, valjanje, sortiranje. na vsak način tuji depozit glede na redke. Stopnjuje se proces zapisovanja iz druge polovice 50. let, predvsem iz angleškega jezika: supa, biatlon, jeans, klips, kampiranje, motel, najlon, tranzistor, hobiji, zavese in še kaj. Ruski jezik ima enak koncept kot internacionalizem. Te besede so napisane rusko. A oblasti so pomembne in bogate tudi z drugimi, tudi neizpodbitnimi jeziki. Te besede so ustvarjene naglavno na podlagi grških in latinskih morfemov. Pred internacionalizem lahko vključimo besede, kot so združenje, birokracija, demonstracija, vztrajnost, intelektualec, klasifikacija, komunizem, kultura, morala, narod, ljudski, proletariat, , reforma, fakhіvets, telefon, utopija, civilizacija, energija in druge. Glavni del znanstvenega internacionalizma tvorijo izrazi znanosti, tehnologije, domačega in političnega življenja, gospodarstva, literature, književnosti in športa. Krim sliv - internacionalizem v ruskem jeziku razumemo kot besede kalka. Vorontsova V.L. Ruski jezik. - Moskva: "Šola Vishcha", 2000 rub. - str.148 V prevodu iz francoščine "calque" - calque pomeni "kopija", "dedovanje". Kalki - to temelji na načinu dobesednega prevoda. Razlikujejo se besedotvorne, pomenske in frazeološke sledke. Pavs papir za osvetljevanje besed je beseda ruskega jezika, ki je nastala kot rezultat morfemskega prevoda tuje besede. Vzemimo ta primer: beseda "abeceda" je podobna grški besedi "alphabetos". Voda je podobna latinski besedi "hydrogenium". Beseda "subdivision" je podobna francoski besedi "subdivision". "Nadlyudina" - iz nemškega "bermensch". "Hmarochos" je podoben angleškemu "Sky-skraper". Semantično sledenje je pomen ruske besede, ki se je pojavila pod infuzijo druge besede v povezavi s pobegom njihovih drugih pomenov. Na primer, vzemimo besedo "dati" - pomeni "nekomu nekaj dati". Na primer, daj mi steklenico vode. Z dotokom francoske besede "donner" je beseda "datum" izgubila pomen "vlashtuvati", tako da je morda "data obíd". In pod plimo»geben« je začel pomeniti »vikladati«, da bi dal lekcijo. Na primer: "grove Augen machen", kar v ruskem prevodu dobesedno pomeni besedno zvezo "delaj velike oči". Sicer pa je besedna zveza »živeti prihajajoče« podobna francoskemu frazeologizmu »prendre des medidas«. V ruskem jeziku obstaja koncept, kot je "frazeološka frazeologija". V frazeološki dikciji so nekatere sestavine drugih frazeoloških enot prevedene, nekatere pa so izpuščene brez prevoda. Vzemimo zadnjico. "Prebiti se" je podobno francoskemu "battre en breche". V tem primeru je v to besedno zvezo prevedena samo beseda "break through" - battre, beseda "break" je izpuščena brez prevoda "breche". tuji jeziki obstajajo tudi eksotične besede. V prevodu iz grščine "exftikos" pomeni "tujec", "tujec". Nadil-Chervinska M.A. Besedišče je osvojeno. Glavni pomočnik. - Rostov na Donu: "Phoenix", 2003 - str. 449 Eksotizmi so besede, ki se uporabljajo v ruskem jeziku in poimenujejo pojave življenja, življenja in kulture drugih narodov. Imena enot penija so na primer eksotična: gulden, dinar, dolar, drahma, jen, krona, lira in drugi. Ime življenja: vigvam, saklya, brta, yaranga. Ime vasi: aul, kishlak. Oblačila: epancha, zhupan, kimono, burka, sari, tančica, turban in drugi. Suverene in ogromne institucije: Bundestag, Reichstag, Sporting itd. Za aktivnimi znaki je mogoče prepoznati pozitivne besede. V okviru tega dela bistveno več kot ena aktivnost od njih. Grafični znak odloženih besed. – Na primer, črka "a" je na začetku besede: kača, diamant, kavun. Krim vigukiv: ah, ja, zveza a. prisotnost črke "f" v besedi: dejstvo, Rim, štetje; črka "e" - zaslon, element, siva; Kombinacija izposojenk in vigukov: ta, kot in drugih pozicioniranih besed prav tako poveča očitnost prisotnosti glasov v korenu besede. Na primer oaza, virtuoz, kakšni podglasniki so v besedah kopel, slovnica, zbornik podglasnikov, kot je gz, kz. Na primer, cikcak, postaja. J – jam, loža, most. Ng - pingvin, ugasnil; Byu, pyu, vu, mu, gyu, kyu z besedami, na primer: pogruddya, pire krompir, revija, murid, gyus, jarek.

Fonetični znaki.

neglasovni [o] v besedah: b[o]lero, d[o]sie, m[o]derat[o];

čvrst deški glas pred "e", na primer: mo[del]l, an[te]nna, ti[re].

Morfološki znaki- enostavnost imen in prilog. Na primer: cava, pari, enolončnica, tango, bež, bordo, kaki.

Besede, kot je barbarstvo, zavzemajo posebno mesto v ruščini. To so tuje besede, ki se uporabljajo v ruskem besedilu, vendar niso prišle v ruski jezik. Barbarije je mogoče grafično prenesti z uporabo filmskega želeja ali ruske grafike. Na primer, homo sapiens - ljudje so razumni, v redu - o "key" - vse je v redu.

3. Razvoj tujk

Pod razvojem tujih besed se razume, da je treba tuje besede uskladiti z ruskimi grafičnimi in davčnimi standardi. Ruščina ima naslednje vrste pridobivanja: grafično, fonetično, oblikoslovno. Oglejmo si poročilo.

Grafični razvoj. Grafika je celota funkcij pisanja, ki se uporabljajo za snemanje in promocijo. Glavne značilnosti grafike so črke, ki imajo pomen. Pisma gredo v abetko. Njihovi pomeni so povezani s fonemskimi in položajnimi načeli grafike.

Uporabljajo se številne črkovne in nečrkovne grafične značilnosti: glasovni znak, vezaj, razdelilni znaki, apostrof; znak za odstavek. Grafično obvladovanje tujih besed pomeni, da se tuje besede začnejo izražati z ruskimi črkami.

Bolj fonetično obvladana. Fonetika - veliko o zvoku filma. Podobno kot grška beseda phphnz, ki pomeni »zvok«. Černov A.I. Ruska fonetika. Glavni pomočnik. - Moskva: "MDU", 2000 rub. - str.115 To je veda, ki spoznava zvoke in njihove naravne vzorce ter inducira glas, intonacijo, posebnosti artikulacije zvočnega toka, vzorce in drugo. Fonetika je tudi ime za samo zvočno plat jezika.

Kaj pa fonetično obvladovanje pozicijskih besed, ne prilagajanje tujih besed normam ruskega jezika. Zvoke drugih ljudi bodo zamenjali vaši. Tako se na primer vsakdanji ruski zvok [h] nadomesti s podobnima [g] in [x] in se vrže navzgor. Na primer, duke - nemški Herzog, hall - angleški hall, hurray - nemški hurra.

Glas [l] se prenaša kot [l”] ali [l]: valuta - italijanska valuta, koktajl - angleški koktajl, žoga - francoska žoga.

Ruski [r] nadomešča podobne zvoke angleščine, francoščine, nemščine in drugih jezikov.

Nazalne glasove bodo zamenjali nenazalni; na koncu besede se zvonki glasovi zamenjajo z brezzvočnimi.

Besede Vimova imajo zvoke, ki so običajni v ruskem jeziku in so v tem položaju, na primer nezveneči "o" ali mehki "zh": zhuri. Govoriti o tem ni fonetično obvladano.

Morfološki razvoj. Morfologija je del slovničnega reda jezika, ki je sistem oblikoslovnih kategorij, v katerem je določena slovnična avtoriteta posamezne oblike. Morfološki način sodobne ruščine je označen kot sistem sintetično-analitičnega tipa. Po drugi strani pa je morfologija veja jezikoslovnega znanja, ki vključuje slovnično moč besed.

Morfološki razvoj inshomoničnih zlogov vodi v njihovo dodajanje slovnični pomeni, avtoritete ruskega jezika in sposobnost spreminjanja, da bi se izognili ali upoštevali zakone ruske morfologije. Iz katerih tujih besed je mogoče odstraniti ruske dodatke. Na primer: terasa - iz francoske terase, patetična - iz francoske pathetique, raketa - iz nemške Rakete.

V procesu morfološkega obvladovanja pozicionirane besede se lahko njen vrstni red spremeni. Na primer, grške besede politika, problema so srednjega rodu, ruske pa politika in problem ženska družina. Morda boste želeli ponovno razmisliti o številki. Na primer, v ruskem jeziku so besede curl, letev, kokos v vseh oblikah pomnožiti, na primer nemška beseda Locken (ednina: Locke), angleška rails (ednina: rail). Položaj besede je mogoče spremeniti glede na ta ali druge dele jezika.

Ko obvladate besedno produkcijo, jo lahko spremenite v eno besedo. Na primer latinska beseda res publica - ogromen na desni - v ruski republiki; Latinska beseda pro forma - za obrazec - predforma.

Morfološko obvladovanje tuje besede morda ni dokončano do konca: izpeljanke imen in pridevnikov niso združljive z ruskim jezikom. Na primer, bolero, kavarna, kenguru, kolibri, bež, ekstra in drugi.

V procesu obvladovanja tuje besede se njena pomenska struktura pogosto spreminja. Tako se lahko začne proces zvočne vrednosti. na primer angleška beseda"šport" veliko Različni pomeni- šport, zalivanje, ribolov, kegljanje, chepurunok, rozvaga, vročina, zabava in drugo.

V ruski besedi šport se je uveljavil prvi pomen, saj beseda pomeni šport sam.

Francoska beseda nocturne, creme, pomeni "pogled". glasbena ustvarjalnost", kaj spada v Ruska beseda nokturno in druge pomene – noč, ves dan.

Vrednosti besed je mogoče razširiti. Na primer, francoska oranžerija - rastlinjak za gojenje pomaranč - rastlinjak, rastlinjak.

4. Ortopedske norme za pozicijske besede

Ortoepija je celota norm knjižnega jezika, ki vključuje zvočne tvorbe pomembnih enot: morfemov, besed, besed. Med temi normami obstajajo različne norme. Pri široki paleti običajnih zapisov je treba vzpostaviti in razviti različice slovnične oblike. Ortoepija je tudi ime za del mentalnega prepoznavanja, ki vključuje delovanje le-tega in generira naslednja priporočila - ortoepska pravila.

Kar zadeva ortoepske norme pisanih besed, je treba reči, da je lahko smrad poseben.

V nekaterih pozitivnih besedah je dovoljen gol [o]: adagio, bolero, dosje, kakav, kredo, poje, poetično, radio, rokoko, solfeggio, trio, foje in drugi. Pogosto se [o] pojavlja v ljudskih imenih: Flaubert, Chopin, Borneo. Alevimov tako [o] mayge v vseh teh besedah ni ob'yazkova. Na primer, lahko rečete i p[o]et i p[a]et, b[o]lero i b[a]lero. Večina deponiranih slov izvedeno v skladu z ruskimi fonetičnimi normami: to [a] stum, to ['] leibol, pianin [']. Vimov goli [o] v besedah aroma, kelikh, postaja, obleka, napredek, roman, klavir in drugih se spoštuje kot arhaičen in maniren.

Te besede so podobne<э>v nezvočnem stanju opazimo različne zvoke pri izgovorjavi ruske besede. V besedah, ki ohranjajo knjižno-književni značaj, je na začetku besede in za trdim samoglasnikom [e]: evenk, oprema, bager, izvleček, zarodek, asteroid, poslovnež, balet, tender, andante. Z drugimi besedami, popolnoma obvlada ruski jezik, na začetku besede Mozhliva Vimova [ie]: [ie] gospodarstvo, [ie] migrant, [ie] tazh. Za trdnim glasom v prvem prednjem skladišču [iъ]: pri[y]lug, steklenica[y]rbrod; v drugih neuporabljenih skladiščih [ъ]: alternativa [ъ]rnativ, mod[ъ]rnizatsiya. Povezava s tem je posledica nevtralizacije "e" in "i" v neizrečenih skladiščih na začetku besede - vendar se pojavijo, na primer: "eskadrilja je prišla iz okvirja"; "in pipa je bila premaknjena" in "zaslon je bil premaknjen"; po trdih glasovih fantov v prvem sprednjem skladišču.

Prej je v ruskem jeziku obstajal vzorec: pred "e" so lahko bili samo mehki glasovi, kot so sh, zh, ts. Zato so v besedah pred "e" trdi glasovi zamenjani s fantovskimi mehkimi. Nič od te pravilnosti ni izgubljeno; Številne od teh besed imajo manj kot trdne vezaje: antena, posel, biftek, delta, kabaret, kavarna, dušilec zvoka, kodeks, model, hotel, partner, pastel, poetesa, pire krompir, pomišljaj itd. V pravih besedah je dopusten dvojni ton - s trdim in mehkim glasom. Veliko besed ima manj mehak glas. Vimov ima trden glas pred "e" v besedah, kot so bazen, bež, brineta, muzej, pionir, letev, izraz, vezane plošče, pomilkovo.

V sredini morfemov je verjetno, da se pred pisanjem dveh novih samoglasnikov vidijo dolgi in samoglasniški ter kratki. Tako lahko opazimo dolgo soglasje v besedah bonna, gross, bath, vazal, ghetto, casa, madonna, masa, mullah. Kratek samoglasnik zveni pogosteje, redkeje. Pojavi se v besedah slepič, potrdilo, atrakcija, balon itd.

Visnovok

Rezultat nakazuje, da je slovnični in fonetični sistem kožnega jezika individualen. Individualno velja enako za jezikovno besedišče. Veliko je intimnega besedišča. Ker besedišče ne obstaja »samo po sebi«, temveč v strukturi jezika, ga urejajo fonetične in slovnične norme jezika, ne glede na vrsto jezika, individualnost leksikalnih sistemov. različnih jezikih Opremljen je z vklesanimi potmi in razvojem figurativnih pomenov v koži okoli ust.

Povejmo še enkrat o tistih, katerih glavna naloga je organizirati srečanje za vse, ki se želijo, zmorejo in so dolžni prostovoljno včlaniti v njen stan.

Čigavo delo ima meta nalogo - preučiti probleme pokvarjenosti tujih besed v ruščini. Pri tem so roboti dosegli nastavljeno oznako. Ko so se naučili, kako so besede definirane, in kakšne posebnosti obstajajo, so dali pomen pojmom, kot so tuje besedišče, internacionalizmi in druge besede.

Zavedali smo se zgodovine gibanja tujk in njihove prilagoditve sedanjemu ruskemu jeziku ter tako uresničili zastavljeno nalogo.

Seznam referenc

Andreev A.R. Ruski jezik.

Terminologija in raziskave. - Moskva: "Viri za tiskanje", 2001. - 489s.

Vorontsova V.L. Ruski jezik.

Lekant P.A. Ruski jezik.

- Moskva: "Vishcha School", 2001. - 595s.

Nadil-Chervinska M.A. Besedišče je osvojeno. Glavni pomočnik. - Rostov na Donu: "Phoenix", 2003. - 700-ih.

Černov A.I. Ruska fonetika. Glavni pomočnik. - Moskva: "MDU", 2000 rub. - 312s.

1. Zgodovina v zakulisju

3. Razvoj tujk

Visnovok

Vnesite

Jezika v tej državi ni mogoče združiti, saj predstavlja združevanje več posameznih jezikov. Večina praktične prehrane lahko temelji na tem, kako blizu je ena proti ena v določenem trenutku v posameznih besedah.

V ruskem jeziku je veliko stvari, ki temeljijo na indoevropski kulturi. Prenaša se na staro ozemlje podobnih indijansko-evropskih plemen, tudi prednikov Slovencev, nekdanji vstop Rusije, porečje Baltskega morja. Nenehen razvoj indoevropskih jezikov prinaša posebno bližino med slovenščino in baltskimi jeziki.

Vedeti je treba, da so se Slovaki počasi približevali Nemcem, na katere so naložili svojo materialno kulturo, svoj vojaški način življenja in svojo politično strukturo. Oglejmo si besede, na katerih temeljijo te regije, ki temeljijo na ruskem in nemškem jeziku. Na primer: shelom - sholom; dribno - mleko, khiz - budynok, khatina; pa tudi težko kupiti, vitkost itd.

Število besed, zapisanih v iranščini, je celo zanemarljivo. To so besede kot Bog – iz pradavnine. Baga; sokyra – tappari.

Še en pozitiven primer: iz nemščine, keltščine in latinščine je beseda morje lat. Mare, Nemec. Meri, Kelt. Muir.

2. Inšomovna besedišče

Bogato temelji na finščini: palttina – platno; varpu – gorobec; arti – vojska; suntia – cerkveni minister; sun'd – sojenje, sodišče.

V Vlasni se ruske besede pojavljajo od konca 14. stoletja. To so vsa imena s priponami -schik, -chik, -yatin (a), -lk (a), ovk (a), -telv (o), -sh (a), -nist, -emnist, -shchin ( a), -tel (s pomembnimi instrumenti in pripomočki). Na primer: moulard, vykatnik, kislost, vžigalnik, letak, potrdilo, zdravilo, moč, kerovanca, draženje, kemikalije; skrajšana imena: vish, salary. Večina ruskih so besede, ki izvirajo iz prejšnjih obdobij, ki so nato spremenile svoj pomen. Tako je beseda červonij v praslovanščini in stari ruščini pomenila »dober«, »lep«, v ruščini pa je začela pomeniti barva.

Najnovejšo, vseindoevropsko plast sorodnega ruskega besedišča je mogoče najti tudi v drugih indijsko-evropskih jezikih. To so izrazi spornosti: mati, sin, brat; poimenujte bitje: volk, gus, jelen. Naravni pojavi: voda, luna, sneg, kamen. Deli telesa: nos, zob, uho, oko; dejanja: brati, dateljni, bačiti; številke: dva, tri in in.

Praslovansko besedišče je zastopano z velikim številom in raznolikostjo, vključno s praevropskim. To so besede, ki so običajne v slovenskih jezikih in vsakdanje v drugih indoevropskih: srce, otrok, vzmet, deska, trava, kača, sedlo, delo, vrsta, prstan, včeraj in noter. Med tema dvema slojema smo blizu 2000 najbolj združljivih.

Staro rusko plast besedišča sestavljajo besede, ki so običajne za ruski, ukrajinski, beloruski jezik in tudi za druge slovenske jezike. To so besede, kot so na primer: stric, predilka, samovar, škrjanec, poceni, pockmarked, vouch, štirideset, devetdeset in v.

Besede drugih jezikov, ki se v ruskem jeziku uporabljajo kot redne leksikalne enote, se imenujejo tuje besedišče. Ruski jezik ima skoraj 10 % vsebine, deponirane iz drugih jezikov. Temelj temelji na trgovskih, kulturnih, znanstvenih povezavah med narodi in posledično na mednarodnih stikih. Najpomembnejše tuje besede so bile v ruščini napisane hkrati iz besede, razumljive: šola - beseda v grščini, razred - v latinščini, aktovka - v francoščini, torba - v nemščini, oljka - v turščini, pionir - v angleščini , čaj - kitajski, tsukerka - italijanski, tundra - finski

Očitno lahko pozicionirana beseda označuje posebno vrsto predmeta, če razumemo, kaj je bil ruski jezik. Na primer, beseda jam v angleščini pomeni "posebna vrsta marmelade"; v francoščini na primer portier pomeni "vrsta storitve v hotelu".

Razlog za umeščanje drugih besed v naše besede je lahko zamenjava opisnega izraza, izražanja besed z eno besedo. Vzemimo zadnjico: angleška beseda sniper nadomešča besedo "best shot". Ali na primer motel (angleška beseda) - namesto "hotel za motoriste", tour (francoska beseda) - namesto potovanja po krožni poti.

Tuje besede so prodrle iz ruščine v ruščino v različnih obdobjih zgodovine. Nekatere od teh besed so prišle iz starega ruskega jezika, zato bi jih po svoje lahko zavrnili iz praslovanskega jezika. Takšni najnovejši izrazi iz nemških jezikov vključujejo na primer princ, kralj, bukev, korop, tsybulya (kot grm), hlev.

Besede batig, gačok, pud, oseledets so prišle iz starega ruskega jezika iz skandinavskega jezika. Iz finščine - navaga, sled, losos, yalitsa, klunya, snežni metež, tundra. Iz turškega - virmen, bashlik, škorenj, ohišje, konj, čreda, komora, hlev, zaslon, bogatir, stražar. Iz oreha - rahlo, šivano, ladja, jadro, pesa, kit, svetloba.

Povedati je treba, da pozicioniranje besed morda ni neposredno, ampak s pomočjo drugih besed. Tako je veliko grecizmov prodrlo v stari ruski jezik prek stare slovanščine, prek turških jezikov in besed drugih podobnih jezikov. Besedi kroglice in bodalo sta v arabščini. Badya, turkizna, calika so kombinirane s persko. Kasneje so grške besede prodrle skozi različne prihajajoče evropske jezike. Kot so anatomija, geometrija, filozofija, analiza, demokracija, politika, drama, tragedija, arhitektura. Latinske besede: inercija, radij, študent, dekan, diktatura, republika. Besede tujih evropskih jezikov se lahko izražajo s poljščino. Na primer ples, kitara, ženska, indica, kočija, trg, sadje.

V dobi Petra I. se je začela širitev ruskega besedišča z dodajanjem tujih jezikov. Pomorski izrazi so bili prevzeti iz nizozemskega jezika. Na primer besede, kot so čolnar, pristanišče, mornar, nevihta. In tudi v angleškem jeziku: nujni primer, čoln. Kasneje so se športni izrazi začeli uporabljati v angleščini. Pokažimo zadnjico: boks, odbojka, start, cilj, šampion. Iz nemškega jezika so v ruski jezik prišli vojaški izrazi, na primer: parapet, tabir, častnik, vojak, bagnet. In izrazi rudarjenja, kot so mine, adit, drift. Francozi so skovali izraze mistike: balet, parter, krajina, tihožitje, režiser. Literarni izrazi: žanr, roman, feljton, koračnica. Kulinarika: sladica, kotlet, juha, pire, enolončnica. Ime odeagu: jakna, dušilec, obleka, plašč. Glasbeni izrazi so se razvili iz italijanščine v ruščino. Na primer: arija, bariton, violončelo, mandolina, serenada in mnogi drugi.

Na samem začetku 20. let 20. stoletja je zaradi izolacije robov nanosov postalo nešteto. V dvajsetih letih 20. stoletja je bil še posebej opazen dotok knjižnega jezika, narečij in žargona. Serpentina norm Litherican Movili, Scho je bil 30 Rocky, Vidsilo Bagato Sliv, Yaki se je navadil na rihnikh linij žanrov na Light Pereod, Ale of Part, Tsich Sliv je jamčil v Litherastyaturniy Movі. Na primer, v poznih 20. in 30. letih so angleške besede postale pomembnejše. Kot so jazz, kombajn, tekoči trak, kontejner, merilnik hitrosti, trolejbus. Iz ljudskega jezika in narečij so besede, kot so divjina, mlekarica, tema, koržik, kosovitsja, težava, novonaseljenec, vydgul, opolonik, glavnik, navchannya, postale literarne veljave. Iz žargona - smeti. Blat, blatny, busty. Nekatere od teh besed so izgubile svoj neknjižni preliv, druge pa še vedno ležijo na osnovnem in pogovornem besedišču.

Literarne izkušnje vključujejo strokovnost. 20. stoletje ima besede prosharok, smichka, spike, uv'yazka, oseredok. V skalah 30-ih so besede: gazuvati, zavantazhennya, oskrba z gorivom, znyat, zaslukhovuvaty, vídvantazhennya, valjanje, sortiranje.

V 40. letih so skale, zlasti od 40. do začetka 50. let, v povezavi z ostro negativnim odnosom do vseh tujih vplivov redkih izvorov. Stopnjuje se proces registracije iz druge polovice 50-ih, predvsem iz angleščine: scuba, biathlon, jeans, clips, camping, motel, nylon, tranzistor, hobbies, curtains in drugo.

Rusi imajo enak koncept kot internacionalizem. Te besede so napisane rusko. A oblasti so pomembne in bogate tudi z drugimi, tudi neizpodbitnimi jeziki. Te besede so ustvarjene naglavno na podlagi grških in latinskih morfemov. Pred internacionalizem lahko vključimo besede, kot so združenje, birokracija, demonstracija, vztrajnost, intelektualec, klasifikacija, komunizem, kultura, morala, narod, ljudski, proletariat, , reforma, fakhіvets, telefon, utopija, civilizacija, energija in druge. Glavni del znanstvenega internacionalizma tvorijo izrazi znanosti, tehnologije, domačega in političnega življenja, gospodarstva, literature, književnosti in športa.

Krim sliv – internacionalizem v ruščini razumemo kot kalk.

Prevedeno iz francoščine "calque" pomeni "kopija", "dedovanje".

Paus papirji niso rezervirani za dodaten dobesedni prevod. Razlikujejo se verbalni, pomenski in frazeološki kalki.

Besedna calka je beseda ruskega jezika, ki je nastala kot posledica morfemskega prevoda tuje besede. Vzemimo ta primer: beseda "abeceda" je podobna grški besedi "alphabetos". Voda je podobna latinski besedi "hydrogenium". Beseda "subdivision" je podobna francoski besedi "subdivision". "Nadlyudina" - iz nemškega "bermensch". "Hmarochos" je podoben angleškemu "Sky-skraper".

Semantično sledenje je pomen ruske besede, ki se je pojavila pod infuzijo druge besede v povezavi s pobegom njihovih drugih pomenov. Na primer, vzemimo besedo "dati" - pomeni "nekomu nekaj dati". Na primer, daj mi steklenico vode. Z dotokom francoske besede "donner" je beseda "datum" izgubila pomen "vlashtuvati", tako da je morda "data obíd". In pod dotokom nemške besede »geben« se je pojavil pomen »viklasti«, da bi učili lekcijo.

Frazeološki pavs papir je stalna kombinacija besed, ki je nastala z naknadnim prevodom iste frazeološke enote. Na primer: "grove Augen machen", kar v ruskem prevodu dobesedno pomeni besedno zvezo "delaj velike oči". Sicer pa je besedna zveza »živeti prihajajoče« podobna francoskemu frazeologizmu »prendre des medidas«.

V ruščini obstaja koncept, kot je "frazeološka himna". V frazeološki dikciji so nekatere sestavine drugih frazeoloških enot prevedene, nekatere pa so izpuščene brez prevoda. Vzemimo zadnjico. "Prebiti se" je podobno francoskemu "battre en breche". V tem primeru se iz tega odstavka odstrani beseda "break through" - battre, beseda "break" pa brez prevoda "breche".

Preden dodamo besede iz tujih jezikov, so tukaj tudi eksotične besede. V prevodu iz grščine "exftikos" pomeni "tujec", "tujec".

Eksotizmi so besede, ki se uporabljajo v ruskem jeziku in poimenujejo pojave življenja, življenja in kulture drugih narodov. Imena enot penija so na primer eksotična: gulden, dinar, dolar, drahma, jen, krona, lira in drugi.

Poimenujte prebivalca: vigvam, saklya, brta, yaranga.

Poimenujte vas: aul, kishlak. Oblačila: epancha, zhupan, kimono, burka, sari, tančica, turban in drugi.

In tudi posaditi ta čin in ljudi, pa tudi za njihovimi poklici in položaji: opat, idalgo, kaiser, curé, gospa, policist in drugi.

Suverene in ogromne institucije: Bundestag, Reichstag, Sporting itd.

Za aktivnimi znaki je mogoče prepoznati pozitivne besede. V okviru tega dela bistveno več kot ena aktivnost od njih.

1) Grafični znak odloženih besed. – Na primer, črka "a" je na začetku besede: kača, diamant, kavun. Krim vigukiv: ah, ja, zveza a.

Prisotnost črke "f" v besedi: dejstvo, rima, graf;

Črka "e" - zaslon, element, siva; poleg izposojenih besed in vigukov: ta, tak in drugi

Položaj besede poudarja tudi očitnost dodajanja glasov v korenu besede. Na primer, oaza, virtuoz, kakav

Podrejeni zvoki besed, kot so kopel, slovnica, ekipa

Čestitke za glasove, jak gz, kz. Na primer, cikcak, postaja. J - jam, loža, most. Ng - pingvin, ugasnil;

Črke ge, ke, he v besedah grb, lakaj, moher. Byu, pyu, vu, mu, gyu, kyu z besedami, na primer: pogruddya, pire krompir, revija, murid, gyus, jarek.

2) Fonetični znaki.

Nevokalni glas [o] v besedah: b[o]lero, d[o]sie, m[o]derat[o];

Trden deški glas pred "e", na primer: modell, an[te]nna, ti[re].

3) Morfološki znaki – preprostost imen in pripisov. Na primer: cava, pari, enolončnica, tango, bež, bordo, kaki.

Besede, kot je barbarstvo, zavzemajo posebno mesto v ruščini. To so tuje besede, ki se uporabljajo v ruskem besedilu, vendar niso prišle v ruski jezik. Barbarije je mogoče grafično prenesti z uporabo filmskega želeja ali ruske grafike. Na primer homo sapiens - ljudje so razumni, v redu - v redu - vse je v redu.

3. Razvoj tujk

1) Grafični razvoj. Grafika je celota pisnih funkcij, ki se uporabljajo za snemanje promocij. Glavne značilnosti grafike so črke, ki imajo pomen. Pisma gredo v abetko. Njihovi pomeni so povezani s fonemskimi in položajnimi načeli grafike.

2) Fonetično obvladovanje. Fonetika - veliko o zvoku filma. Podobno kot grška beseda phphnz, ki pomeni »zvok«. To je veda, ki ustvarja zvoke in njihove naravne vzorce ter glas, intonacijo, posebnosti artikulacije zvočnega toka v skladišča in večje odseke. Fonetika je tudi ime za samo zvočno plat jezika.

Zvok [l] se prenaša kot [l'] ali [l]: valuta - italijanska valuta, koktajl - angleški koktajl, žoga - francoska žoga.

Ruski [r] nadomešča podobne zvoke angleščine, francoščine, nemščine in drugih jezikov.

Nazalne glasove bodo zamenjali nenazalni; na koncu besede se zvonki glasovi zamenjajo z brezzvočnimi.

Vimovove besede imajo enake zvoke kot v ruskem jeziku in ta položaj, na primer neizrečeno "o" in mehko "zh": zhuri. Govoriti o tem ni fonetično obvladano.

3) Morfološki razvoj. Morfologija je del slovničnega reda jezika, ki je sistem oblikoslovnih kategorij, v katerem je določena slovnična avtoriteta posamezne oblike. Morfološki način sodobne ruščine je označen kot sistem sintetično-analitičnega tipa. Po drugi strani pa je morfologija veja jezikoslovnega znanja, ki vključuje slovnično moč besed.

Morfološko obvladovanje tujih besed vodi k dodajanju slovničnih pomenov le-tem, moči ruskega jezika in sposobnosti spreminjanja, da bi se prilagodili in se držali zakonov ruske morfologije. Iz katerih tujih besed je mogoče odstraniti ruske dodatke. Na primer: terasa - iz francoske terase, patetična - iz francoske pathetique, raketa - iz nemške Rakete.

V procesu morfološkega obvladovanja pozicionirane besede se lahko njen vrstni red spremeni. Na primer, grške besede politika, problema so srednjega spola, ruske besede politika in problem pa ženskega spola. Morda boste želeli ponovno razmisliti o številki. Na primer, v ruskem jeziku so besede curl, lath, coconut množinske oblike, na primer nemška beseda Locken (ednina Locke), angleška rails (ednina rail). Položaj besede je mogoče spremeniti glede na ta ali druge dele jezika.

Ko obvladate besedno produkcijo, jo lahko spremenite v eno besedo. Na primer latinska beseda res publica - ogromen na desni - v Ruski republiki; Latinska beseda pro forma - za obrazec - predforma.

V procesu obvladovanja tuje besede se njena pomenska struktura pogosto spreminja. Tako se lahko začne proces zvočne vrednosti. Na primer, angleška beseda "sport" ima veliko različnih pomenov - šport, zalivanje, ribolov, bolezen, chepurunok, rozvaga, zhart, zabava in drugi.

V ruski besedi šport se je uveljavil prvi pomen, saj beseda pomeni šport sam.

Francoska beseda nocturne ima poleg pomena "vrsta glasbenega ustvarjanja", ki se prenaša na rusko besedo nocturne, še druge pomene - nichny, vesenny.

Vrednosti besed je mogoče razširiti. Na primer, v francoščini, orangerie - rastlinjak za gojenje pomaranč - rastlinjak, rastlinjak.

4. Ortopedske norme za pozicijske besede

Ortoepija je niz norm knjižnega jezika, ki vključuje pomembne zvočne enote: morfeme, besede, besede. Med temi normami obstajajo različne norme. S širokim naborom pogostih zapisov se uvajajo in ustvarjajo različne slovnične oblike. Ortoepija je tudi ime za del mentalnega prepoznavanja, ki vključuje delovanje le-tega in generira naslednja priporočila – ortoepska pravila.

Kar zadeva ortoepske norme pisanih besed, je treba reči, da je lahko smrad poseben.

1. V nekaterih položajnih besedah je dovoljen nezvočen [o]: adagio, bolero, dosje, kakav, kredo, poje, poetično, radio, rokoko, solfege, trio, foje in drugi. Pogosto se [o] pojavlja v ljudskih imenih: Flaubert, Chopin, Borneo. Alevimov tako [o] mayge v vseh teh besedah ni ob'yazkova. Na primer, lahko rečete i p[o]et i p[a]et, b[o]lero i b[a]lero. Večina deponiranih slov izvedeno v skladu z ruskimi fonetičnimi normami: to [a] stum, to ['] leibol, pianin [']. Vimov goli [o] v besedah aroma, kelikh, postaja, obleka, napredek, roman, klavir in drugih se spoštuje kot arhaičen in maniren.

2. Pozitivne besede imajo podoben pomen kot<э>v nezvočnem stanju opazimo različne zvoke pri izgovorjavi ruske besede. V besedah, ki ohranjajo knjižno-književni značaj, je na začetku besede in za trdim samoglasnikom [e]: evenk, oprema, bager, izvleček, zarodek, asteroid, poslovnež, balet, tender, andante. Z drugimi besedami, popolnoma obvlada ruski jezik, na začetku besede Mozhliva Vimova [ie]: [ie] gospodarstvo, [ie] migrant, [ie] tazh. Za trdnim glasom v prvem prednjem skladišču [iъ]: pri[y]lug, steklenica[y]rbrod; v drugih neuporabljenih skladiščih [ъ]: alternativa [ъ]rnativ, mod[ъ]rnizatsiya. Povezava s tem je posledica nevtralizacije "e" in "i" v neizrečenih skladiščih na začetku besede - vendar se pojavijo, na primer: "eskadrilja je prišla iz okvirja"; "in pipa je bila premaknjena" in "zaslon je bil premaknjen"; po trdih glasovih fantov v prvem sprednjem skladišču.

3. Prej je v ruskem jeziku obstajal vzorec: pred "e" so lahko bili samo mehki glasovi, vključno s sh, zh, ts. Zato so v besedah pred "e" trdi glasovi zamenjani s fantovskimi mehkimi. Nič od te pravilnosti ni izgubljeno; Številne od teh besed imajo manj kot trdne vezaje: antena, posel, biftek, delta, kabaret, kavarna, dušilec zvoka, kodeks, model, hotel, partner, pastel, poetesa, pire krompir, pomišljaj itd. V pravih besedah je dopusten dvojni ton - s trdim in mehkim glasom. Veliko besed ima manj mehak glas. Vimov ima trden glas pred "e" v besedah, kot so bazen, bež, brineta, muzej, pionir, letev, izraz, vezane plošče, pomilkovo.

4. V sredini morfemov je očitno, da se pred pisanjem dveh novih samoglasnikov vidijo dolgi in samoglasniški ter kratki. Tako lahko opazimo dolgo soglasje v besedah bonna, gross, bath, vazal, ghetto, casa, madonna, masa, mullah. Kratek samoglasnik zveni pogosteje, redkeje. Pojavi se v besedah slepič, potrdilo, atrakcija, balon itd.

Rezultat nakazuje, da je slovnični in fonetični sistem kožnega jezika individualen. Individualno velja enako za jezikovno besedišče. Veliko je intimnega besedišča. Ker besedišče ne obstaja »samo po sebi«, ampak v strukturi jezika, ga urejajo glasovne in slovnične norme jezika, ne glede na jezikovno zvrst, individualnost leksikalnih sistemov Različni jeziki se oblikujejo z različnimi načini razvoja figurativnih pomenov v predelu kože.

Povejmo še enkrat o tistih, katerih glavna naloga je organizirati srečanje za vse, ki se želijo, zmorejo in so dolžni prostovoljno včlaniti v njen stan.

To delo ima meta nalogo - preučiti težave sprejemanja tujih besed v ruščini. Pri tem so roboti dosegli nastavljeno oznako. Ko so se naučili, kako so besede definirane, in kakšne posebnosti obstajajo, so dali pomen pojmom, kot so tuje besedišče, internacionalizmi in druge besede.

Zavedali smo se zgodovine gibanja tujk in njihove prilagoditve sedanjemu ruskemu jeziku ter tako uresničili zastavljeno nalogo.

Seznam referenc

1. Andreev A.R. Ruski jezik.

Terminologija in raziskave. - Moskva: "Viri za tiskanje", 2001. - 489s.

2. Vorontsova V.L. Ruski jezik.

Glavni pomočnik. - Moskva: "Šola Vishcha", 2000 rub. - 431s.

3. Kasatkina L.P. Dokazi iz sedanjega ruskega jezika. - Moskva: "Šola Vishcha", 2000 rub. - 987s.

4. Lekant P.A. Ruski jezik.

- Moskva: "Vishcha School", 2001. - 595s.

5. Nadel-Chervinska M.A. Besedišče je osvojeno. Glavni pomočnik. - Rostov na Donu: "Phoenix", 2003. - 700-ih.

6. Chernov A.I. Ruska fonetika. Glavni pomočnik. - Moskva: "MDU", 2000 rub. - 312s. Andreev A.R. Ruski jezik. Terminologija in raziskave. - Moskva: "Viri za tiskanje", 2001. - Str.83 Mislim, da mi je uspelo prebrati celotno nit razprave (gilka, in ne nit [druga beseda], ampak razprave, in ne superechka ali razpravljali, slogovno je "superechka" zelo "hostr" beseda in "razpravljali" je m'yake, čeprav , de-ne-de, nasprotniki očitno niso skoparili z jezikom), potem ko si je kot jezikoslovec zaslužil pravico do svoje skromne besede. Bilo je veliko misli, razumnih in nič drugega, a ne morem si pomagati, ampak res me ne moti. Varčevanje - naravna pot do obogatenja

Kup besed o predreki. Vzemimo za primer tega istega preveč vnetega menedžerja. Sam pojem "vodja" se je pojavil v drugačnem sociokulturnem prostoru, v ZDA na primer vodja in prodajalec nista ista stvar, tako kot v Rusiji zdaj ni drugega - menedžerja (enostavno je investitorji postati managerji z izobrazbo). Tukaj na desni ni v samem položaju, ampak v zasukani rabi besede. Prišli smo v kapitalizem, poskušali kopirati nekatere modele, a ni šlo. To je zgodba o nastanku tujih besed. Buvaje. To ni najpomembnejši del problema. In tudi v Rusiji obstajajo pravi menedžerji, kot na koncu, in ne pozabite se imenovati menedžerji, drugi pa - prodajalci, ki upravljajo isto. Tudi nadzemeljsko zakopavanje vsakdanjih besed se ne splača. Pri Navajo Indijancih je na primer beseda za »tank« beeʼeldǫǫhtsoh bikááʼ dah naaznilígíí. Hrana pride, hujša od angleškega tanka ali panzerja. Tu seveda igra vlogo negativna pozicioniranost kolonistov oziroma deseterice na desni, to dejstvo prav nič ne olajšuje razumevanja tako okorne strukture, ki pomeni, da vsi, čisto vsi, brez krivde, naj stopi na pot odpuščanja.

Zdi se mi, da nihče v procesu superechke ni spoznal (kot da sem spregledal/ni opazil - vprašal bom znova) pomembnosti takega pojava, kot je žargon. Є norma – slovarji, Є usni jezik- To so tisti, ki jih čutimo danes, kar razumem. Druga prehrana, kaj je treba upoštevati kot normo in kaj je treba vključiti v slovarje. jaz če. Po kolikšnem času besedo kava prevzame srednja generacija v širokih množicah, se lahko zamera v družini uveljavi kot norma? Hrana je bolj dvoumna. V Puškinovem izvirniku lahko najdete rit "nepožrešnega". Če je bilo takšno črkovanje pravilo, ne pozabite, da je pravilo enostavnejše od današnjega "brez-in-brez-", prej je obstajala samo ena možnost - "brez-". Prehranjevanje na drugačen način: posameznik se odloči, da bo govoril moj, blizu norme, ali žargon – umazan, pojmovni, glamurozni, hipsterski, regionalno pogovorni – izbira je še širša. Ni nam treba pozabiti, kaj živimo v 21. stoletju, stoletju globalnega sveta, interneta in nagnjenosti k množični histeriji. Ali obstaja nov model iPhone? Terminovo nakup! Ali je moderno reči "telesni stražar"? Rečemo samo "telesni stražar"! in ti, pecherni ljudje, zdi se "okhoronets", včeraj so stvari tekle iz vasi, danes pa je računalnik pokvarjen v življenju. Če hočete popraviti žargon v mnogih vidikih zakona, boste želeli nadnaravne zaključke, kar je neke vrste diagnoza. Vnaprej se moramo zamisliti, od kod želja po poslušanju tuje kulture (in so produkti dvomljive primerjave), zakaj se je tako nespoštljivo postavljati pred samim seboj in, kar je najpomembneje, zakaj takšen odnos. narekuje moda. In vendar obstaja cel kup zunajjezikovnih vidikov - socialnih, kulturnih, političnih itd., ki jih je treba obravnavati tako ločeno kot v njihovi celoti in v njihovih interakcijah. Lahko predvidevam, da bo danes v tem načrtu z ruskim jezikom, vendar se bojim, da bo stena besedila desetkrat daljša.