Том Сойєр в скороченні по главах. Зарубіжна література скорочено. Всі твори шкільної програми в короткому викладі

ПРИГОДИ ТОМА СОЙЄРА.
ГЛАВА I
- Том!
Відповіді немає.
- Том!
Відповіді немає.
- Дивно, куди міг подітися цей хлопчисько! Том, де ти?
Відповіді немає.
Тітка Поллі спустила окуляри на ніс і оглянула кімнату поверх окулярів, потім підняла їх на чоло і оглянула кімнату з-під окулярів. Вона дуже рідко, майже ніколи не дивилася крізь окуляри на такий дріб'язок, як хлопчисько; це були парадні окуляри, її гордість, придбані для краси, а не для користі, і що-небудь розгледіти крізь них їй було так само важко, як крізь пару пічних заслінок. На хвилину вона розгубилася, потім сказала - не дуже голосно, але так, що меблі в кімнаті могла її чути:
- Ну постривай, дай тільки до тебе дістатися ...
Чи не доказала, вона нагнулася і стала тикати щіткою під ліжко, переводячи дихання після кожного стусана. Вона не отримала звідти нічого, крім кішки.
- Що за дитина, в житті такого не бачила!
Підійшовши до відкритої навстіж двері, вона зупинилася на порозі і обвела поглядом свій город - грядки помідорів, зарослі дурманом. Тома не було і тут. Тоді, піднявши голос, щоб її було чутно якнайдалі, вона крикнула:
- Те-о-ом, де ти?
За її спиною почувся легкий шерех, і вона озирнулася - якраз вчасно, щоб схопити за помочи хлопчиська, перш ніж він прошмигнув у двері.
- Ну так і є! Я й забула про комірчину. Ти що там робив?
- Нічого.
- Нічого? Подивися, у чому у тебе руки. І рот теж. Це що таке?
- Не знаю, тітка.
- А я знаю. Це варення - ось що це таке! Сорок разів я тобі казала: не смій чіпати варення - видеру! Подай сюди різку.
Різка свиснула в повітрі, - здавалося, лиха не минути.
- Ой, тітка, що це у вас за спиною ?!
Старенька обернулася, підхопивши спідниці, щоб уберегти себе від опасності.Мальчік в одну мить перемахнув через високий паркан і зник.
Тітка Поллі в першу хвилину розгубилася, а потім добродушно розсміялася:
- Ось і спробуй з ним! Невже я так нічому і не навчуся? Мало він зі мною викидає фокусів? Пора б мені, здається, порозумнішати. Але немає гірше дурня, ніж старий дурень. Недарма кажуть: "Стару собаку не вивчиш новим фокусів". Але ж, господи ти боже мій, він кожен день щось та придумає, де ж тут вгадати. І начебто знає, скільки часу можна мене мучити; знає, що варто йому мене розсмішити або хоч на хвилину збити з пантелику, у мене вже й руки опускаються, я навіть шльопнути його не можу.
Чи не виконую я свого обов'язку, що гріха таїти! Адже сказано у Святому Письмі: хто щадить немовляти, той губить його. Нічого доброго з цього не вийде, гріх один. Він сущий чортеня, знаю, але ж він, бідолаха, син моєї покійної сестри, у мене якось духу не вистачає карати його. Потурати йому - совість замучить, а накажеш - серце розривається. Недарма ж сказано в
Писанні: вік людський короткий і сповнений скорботи; думаю, що це правда.
Нині він ухиляється від школи; доведеться мені завтра покарати його - засаджено за роботу. Шкода змушувати хлопчика працювати, коли у всіх дітей свято, але працювати йому всього важче, а мені треба виконати свій обов'язок - інакше я погублю дитину.
Том не пішов в школу і відмінно провів час. Він ледве встиг повернутися додому, щоб до вечері допомогти негреня Джиму напіліть на завтра дров і наколоти трісок для розпалювання. У всякому разі, він встиг розповісти Джиму про свої пригоди, поки той зробив три чверті роботи. Молодший (або, скоріше, зведений) брат Тома, Сід, вже зробив все, що йому належало (він підбирав і носив тріски): це був слухняний хлопчик, не схильний до пустощів і витівок.
Поки Том вечеряв, при кожній нагоді тягаючи з цукорниці шматки цукру, тітка Поллі задавала йому різні каверзні питання, Дуже хитрі і мудровані, - їй хотілося зловити Тома зненацька, щоб він проговорився. Як і багато простодушні люди, вона вважала себе великим дипломатом, здатним на найтонші і таємничі виверти, і вважала, що все її невинні хитрощі - чудо спритності і лукавства. Вона запитала:
- Том, в школі було не дуже жарко?
- Ні, тітка.
- А може бути, дуже жарко?
- Так, тітка.
- Що ж, невже тобі не захотілося скупатися, Том?
У Тома душа пішла в п'яти - він відчув небезпеку.
Він недовірливо подивився в обличчя тітки Поллі, але нічого особливого не побачив і тому сказав:
- Ні, тітка, не дуже.
Вона простягла руку і, помацавши сорочку Тома, сказала:
- Так, мабуть, ти анітрохи не спітнів. - Їй приємно було думати, що вона зуміла перевірити, чи суха у Тома сорочка, так, що ніхто не зрозумів, до чого вона хилить.
Однак Том відразу відчув, куди вітер дме, і випередив наступний хід:
- У нас в школі хлопчики обливали голову з колодязя. У мене вона і зараз ще мокра, подивіться!
Тітка Поллі дуже засмутилася, що випустила з уваги таку важливу доказ.
Але тут же надихнулася знову.
- Том, адже тобі не треба було розпорювати комір, щоб облити голову, вірно? Розстебни куртку!
Особа Тома засяяло. Він відчинив куртку - комір був міцно зашитий.
- А ну тебе! Забирайся геть! Я, зізнатися, думала, що ти втечеш з уроків купатися. Так і бути, на цей раз я тебе прощаю. Не так ти поганий, як здаєшся.
Вона і засмутилася, що проникливість обдурила її на цей раз, і зраділа, що Том хоч випадково поводився добре.
Тут втрутився Сід:
- Мені здалося, ніби ви зашили йому комір білою ниткою, а тепер у нього чорна.
- Ну да, я зашивала білої! Том!
Але Том не став чекати продовження. Вибігаючи за двері, він крикнув:
- Я це тобі пригадаю, Сідда!
У затишному місці Том оглянув дві товсті голки, вколоти в лацкани його куртки і обмотані ниткою: в одну голку була просунута біла нитка, в іншу - чорна.
- Вона б нічого не помітила, якби не Сід. От чорт! То вона зашиває білою ниткою, то чорною. Хоч би одне-небудь, а ніяк не встежиш. Ну і відлупцюю ж я Сіда. Пам'ятатиме!
Тім не був самим зразковим хлопчиком в місті, зате дуже добре знав самого зразкового хлопчика - і терпіти його не міг.
Через дві хвилини, і навіть менше, він забув про всі свої нещастя. Чи не тому, що ці нещастя були не так важкі й гіркі, як нещастя дорослої людини, але тому, що новий, сильніший інтерес витіснив їх і вигнав на час з його душі, - абсолютно так само, як дорослі забувають в хвилюванні своє горе, починаючи якусь нову справу. Такий новинкою була особлива манера свистіти, яку він тільки що перейняв у одного негра, і тепер йому хотілося повправлятися в цьому мистецтві без перешкоди.
Це була зовсім особлива пташина трель - щось на зразок заливисто щебету; і для того щоб вона вийшла, треба було раз у раз доторкатися до неба мовою, - читач, певно, пам'ятає, як це робиться, якщо був коли-небудь хлопчиськом. Приклавши до справи старання і терпіння, Том скоро придбав необхідну вправність і покрокував по вулиці ще швидше, - на вустах його звучала музика, а душа сповнилася подяки. Він відчував себе, як астроном, який відкрив нову планету, - і, без сумніву, якщо говорити про сильну, глибоку, нічим не затьмарений радості, всі переваги були на боці хлопчика, а не астронома.
літні вечоритягнуться довго. Було ще зовсім світло. Раптом Том перестав свистіти. Перед ним стояв незнайомий хлопчик трошечки більшій від нього самого. Приїжджий будь-якого віку і статі був рідкістю в зубожілому маленькому містечку СентПітерсберге. А цей хлопчисько був ще й добре одягнений - подумати тільки, добре одягнений в будній день! Просто дивно. На ньому були зовсім нова Франтовський капелюх і святкове суконна куртка, застебнута на всі гудзики, і такі ж нові штани. Він був в черевиках - це в п'ятницю-то! Навіть краватка у нього був - з якоюсь строкатою стрічки. І взагалі вигляд у нього був столичний, чого Том ніяк не міг стерпіти. Чим довше Том дивився на це блискуче диво, тим вище він задирав ніс перед франтом-чужаком і тим більше жалюгідним здавався йому його власний костюм.
Обидва хлопці мовчали. Якщо рухався один, то рухався і інший - але тільки боком, по колу; вони весь час стояли лицем до лиця, не зводячи очей один з одного, Нарешті Том сказав:
- Хочеш, поб'ю?
- А ну, спробуй! Де тобі! - Сказав, що поб'ю, значить, можу.
А ось і не можеш.
- Можу.
- Не можеш!
- Можу.
- Не можеш!
Тяжке мовчання. Після чого Том почав:
- Як тебе звати?
- Не твоя справа.
- Захочу, так буде моє.
- Ну так чого ж не б'єшся?
- Поговори ще у мене, отримаєш.
- І поговорю, і поговорю - ось тобі.
- Подумаєш, який знайшовся! Так я захочу, так однією лівою тебе поб'ю.
- Ну так чого ж не б'єш? Тільки розмовляєш.
- Будеш дурня валяти - і поб'ю.
- Ну да - бачили ми таких.
- Бач вирядився! Подумаєш, який важливий! Ще й в капелюсі!
- Візьми та збий, якщо не подобається. Спробуй збий - тоді дізнаєшся.
- Брешеш!
- Сам брешеш!
- Де вже тобі битися, не посмієш.
- Пішов до чорта!
- Поговори ще у мене, я тобі голову цеглою провалю!
- Як же, так і проломив!
- І провалю.
- А сам стоїш? Розмовляти тільки майстер. Чого ж не б'єшся? Боїшся, значить?
- Ні, не боюся.
- Боїшся!
- Ні, не боюся.
- Боїшся!
Знову мовчання, знову обидва починають наступати боком, скоса поглядаючи один на одного. Нарешті зійшлися плече до плеча. Том сказав:
- Забирайся звідси!
- Сам забирайся!
- Не хочу.
- І я не хочу.
Кожен стояв, виставивши ногу вперед, як опору, штовхаючись щосили і з ненавистю дивлячись на суперника. Однак ні той, ні інший не міг здолати. Нарешті, розпалені боротьбою і раскрасневшиеся, вони обережно відступили один від одного, і Том сказав:
- Ти боягуз і щеня. Ось скажу моєму старшому братові, щоб він тобі поставив як слід, так він тебе одним мізинцем поборе.
- А мені наплювати на твого старшого брата! У мене теж є брат, ще постарше. Візьме та як перекине твого через паркан! (Ніяких братів і в помині не було.)
- Все вракі.- Нічого не брехня, хіба мало що ти скажеш.
Великим пальцем ноги Том провів у пилюці риску і сказав:
- Тільки переступи цю рису, я тебе як відлупцюю, що своїх не впізнаєш. Спробуй тільки, що не зрадієш.
Новий хлопчик швидко переступив межу і сказав:
- Ну-ка спробуй зачепи!
- Ти не штовхайся, а то як дам!
- Ну, подивлюся я, як ти мені даси! Чого ж не б'єшся?
- Давай два центи, відлупцюю.
Новий хлопчик дістав з кишені два великі мідяки і глузливо протягнув Тому. Том ударив його по руці, і мідяки полетіли на землю. В ту ж мить обидва хлопці покотилися в бруд, зчепившись по-котячому. Вони тягали і рвали один одного на волосся і за одяг, дряпали носи, пригощали один одного стусанами - і покрили себе пилом і славою. Скоро плутанина прояснилася, і крізь дим бою стало видно, що Том осідлав нового хлопчика і молотить його кулаками.
- Проси пощади! - сказав він.
Хлопчик тільки заборсався, намагаючись вивільнитися. Він плакав більше від злості.
- Проси пощади! - І кулаки заробили знову.
Зрештою чужинець здавленим голосом запросив пощади, і Том випустив його, сказавши:
- Це тобі наука. Іншим разом гляди, з ким зв'язуєшся.
Франт побрів геть, обтрушуючи пил з костюма, схлипуючи, сопучи і обіцяючи поставити Тому як слід, "коли зловить його ще раз".
Том посміявся над ним і попрямував додому в самому чудовому настрої, але як тільки тому повернув до нього спину, чужинець схопив камінь і кинув у нього, влучивши йому між лопаток, а потім пустився навтьоки, підскакуючи, як антилопа. Том гнався за ним до самого будинку і дізнався, де він живе.
Деякий час він вартував біля хвіртки, викликаючи ворога на вулицю, але той тільки будував йому пики з вікна, відхиляючи виклик. Нарешті з'явилася матуся ворога, обізвала Тома поганим, грубим невихованим хлопчиськом і веліла йому забиратися геть. І він забрався, попередивши, щоб її синок більше йому не попадався.
Він повернувся додому дуже пізно і, обережно залазячи в вікно, виявив засідку в особі тітки Поллі; а коли вона побачила, в якому стані його костюм, то її рішучість замінити йому суботній відпочинок каторжною роботою стала твердіше граніту.


категорії:

Пригоди Тома Сойєра
Марк Твен

Пригоди Тома Сойєра

Середина минулого століття, містечко з претензійною назвою Санкт-Петербург ... Америка, де ні фабрик, ні залізниць, ні класової боротьби, А замість цього серед будиночків з городами бродять кури ... Благочестива провінція, де тітка Поллі, яка сама виховує Тома Сойєра, не береться за різку, що не підкріпивши свою тендітну строгість текстом з священного писання ... Вимоглива провінція, де діти навіть під час канікул продовжують зубрити вірші з Біблії в недільній школі ... Небагата провінція, де незнайомий хлопчик, в будній день прогулюється в черевиках, виглядає нахабним чепуруном, якого Том звичайно ж не може не провчити. Тут дуже заманливо буває втекти зі школи і покупатися в Міссісіпі, незважаючи на завбачливо пришитий тіткою Поллі комір сорочки, і якби не зразковий тихоня Сід - зведений брат, углядевшій-таки, що нитка на комірі змінила колір, все взагалі було б шито-крито .

За цю витівку Тома чекає суворе покарання - йому належить в свято білити паркан. Але виявляється, якщо вселити знайомим хлопчакам, що побілка паркану - велика честь і рідкісне розвага, то можна не тільки спихнути роботу на інших, але ще й стати власником справжньої скарбниці з дванадцяти алебастрових, осколка синьої пляшки, гармати з котушки, нашийника без собаки, ключа без замка, скляної пробки без графина, мідної дверної ручки і рукоятки ножа ...

Втім, людські пристрасті вирують скрізь однаково: в маленьку церкву одного разу входить велика людина- окружний суддя Течер, людина, що побачила світло, бо прибув з Константинополя, що за дванадцять миль від Санкт-Петербурга; а разом з ним з'являється його дочка Беккі - блакитноокий янголятко в білому платтячку і вишитих панталончиках ... Спалахує любов, обпікає ревнощі, за нею розрив, смертельна образа, потім полум'яне примирення у відповідь на шляхетний вчинок: учитель гамселить Тома за книгу, яку ненавмисно розірвала Беккі . А між образою і примиренням в пориві відчаю і безнадійної образи можна піти в пірати, збивши зграю шляхетних головорізів з місцевого безпритульного Гекльберрі Фінна, з яким хорошим хлопчикам настрого забороняється водитися, і ще одного приятеля, вже з пристойної сім'ї.

Хлопчаки чарівно проводять час на лісистому острові Джексона неподалік від рідного Санкт-Петербурга, грають, купаються, ловлять неймовірно смачну рибу, уплітають яєчню з черепахових яєць, переживають жахливу грозу, віддаються розкішним порокам, на зразок куріння саморобних трубок з маїсу ... Але з цього хлоп'ячого раю піратів починає тягнути назад до людей - навіть маленького бродяжку Гека. Том насилу вмовляє друзів дотягнути до запаморочливої ​​сенсації - з'явитися, можна сказати, на власні похорони, на заупокійну службу по їх же зниклим без вести душам. До Тома, на жаль, із запізненням доходить вся жорстокість їх захоплюючій пустощі ...

А на тлі цих порівняно безневинних катаклізмів розгортається неабияка кривава трагедія. Як відомо, саме вірний засіб вивести бородавки - вночі відправитися на свіжу могилу поганого людини з дохлою кішкою, і коли за ним прийдуть чорти, жбурнути їм услід задубілі кішку зі словами: «Чорт за мерцем, кіт за чортом, бородавки за котом, - тут і справа з кінцем, всі троє геть від мене! » Але замість чортів з'являються з бляшаним ліхтарем молодий доктор (в благочестивій Америці важкувато іншим способом розжитися трупом навіть для медичних цілей) і два його помічника - нешкідливий недотепа Меф Поттер і мстивий метис Індіанець Джо. Виявилося, Індіанець Джо не забув, що в будинку доктора п'ять років тому його виштовхали з кухні, коли він просив поїсти, а після того як він присягнувся відплатити хоч через сто років, його ще й посадили до в'язниці за бродяжництво. У відповідь на піднесений до його носа кулак доктор збиває метиса з ніг, напарник Індіанці Джо заступається за нього; в бійці, що зав'язалася доктор приголомшує Меф Поттера дошкою, а Індіанець Джо вбиває доктора ударом ножа, упущеного Меф Поттера, і потім вселяє йому, що це він, Поттер, в нестямі вбив доктора. Бідний Поттер всьому вірить і благає індіанця Джо нікому про це не розповідати, але закривавлений ніж Меф Поттера, забутий на кладовищі, всім здається незаперечною доказом. Показання індіанця Джо довершують справу. До того ж хтось бачив, як Меф Поттер вмивався - з чого б це?

Лише Том і Гек могли б врятувати Меф Поттера від шибениці, але в жаху перед «індіанським дияволом» вони клянуться один одному зберігати мовчання. Охоплений совістю, вони відвідують Меф Поттера у в'язниці - просто підходять до загратованого вікна маленького відокремленого будиночка, і старовина Меф дякує їм так зворушливо, що муки совісті стають зовсім нестерпними. Але в фатальну хвилину, вже під час суду Том героїчно розкриває правду: «А коли доктор вхопив Меф Поттера дошкою по голові і той упав, Індіанець Джо кинувся на нього з ножем і ...»

Трах! З швидкістю блискавки Індіанець Джо скочив на підвіконня, відштовхнув намагалися утримати його й бачили.

Дні Том проводить блискуче: подяка Меф Поттера, загальне захоплення, похвали в місцевій газеті - деякі навіть пророкують, що він буде президентом, якщо його тільки не повісять до тих пір. Однак ночі його виконані жаху: Індіанець Джо навіть в снах загрожує йому розправою.

Гноблений тривогою, Том все ж затіває нову авантюру - пошуки скарбу: чому б під кінцем який-небудь гілки старого засохлого дерева, в тому самому місці, куди тінь від неї падає опівночі, чи не розкопати напівзгнилий скриню, повний діамантів ?! Гек спочатку віддає перевагу долари, але Том роз'яснює йому, що діаманти йдуть по долару штука, не менше. Однак під деревом їх осягає невдача (втім, можливо, перешкодили відьми). Куди надійніше поритися в покинутій хаті, де ночами у вікні миготить блакитний вогник, а значить, і привид недалеко. Але ж привиди вдень не розгулюють! Правда, друзі мало не влипли в біду, відправившись на розкопки в п'ятницю. Однак, вчасно схаменувшись, вони провели день, граючи в Робін Гуда - найбільшого з людей, коли-небудь жили в Англії.

В яке сприяє скарбів суботу Том і Гек приходять в страшний будинокбез стекол, без статі, з полуразвалившейся сходами, і, поки вони обстежують другий поверх, скарб внизу дійсно - о диво! - знаходять невідомий бродяга і - о жах! - Індіанець Джо, знову з'явився в містечку під виглядом глухонімого іспанця. Вистежуючи «іспанця», Гек запобігає ще одне жахливе злочин: Індіанець Джо хоче понівечити багату вдову Дуглас, покійний чоловік якої, будучи суддею, свого часу велів всипати йому батогів за бродяжництво - немов якомусь негру! І за це він хоче вирізати ніздрі вдові і обрубати їй вуха, «як свині». Підслухавши жахливі загрози, Гек закликає допомогу, але Індіанець Джо знову безслідно ховається.

Тим часом Том відправляється на пікнік зі своєю улюбленою Беккі. Досхочу повеселившись «на природі», діти забираються у величезну печеру Мак-дуга. Оглянувши вже відомі чудеса, що носили чудернацькі назви «Собор», «Палац Аладдіна» тощо, вони забувають про обережність і губляться в бездонному лабіринті. Всьому виною виявилися сонмища кажанів, які ледь не загасили закоханим дітям їх сальні свічки, залишитися в темряві - це був би кінець! - а потім ще довго гналися за ними по все новим і новим коридорами. Том і раніше повторює: «Все відмінно», але в його голосі Беккі чує: «Все пропало». Том намагається кричати, але тільки луна відповідає згасаючим глузливим реготом, від якого стає ще страшніше. Беккі гірко дорікає Тома за те, що він не робив позначок. «Беккі, я такий ідіот!» - кається Том. Беккі в розпачі ридає, але коли Том починає проклинати себе, що своїм легковажністю знищив його, вона бере себе в руки і каже, що винна анітрохи не менше за нього. Том задуває одну зі свічок, і це теж виглядає зловісно. Сили вже під кінець, але сісти - означало б приректи себе на вірну смерть. Вони ділять залишки «весільного пирога», який Беккі збиралася покласти під подушку, щоб вони побачили один одного уві сні. Том поступається Беккі більшу частину.

Залишивши знесилену Беккі у підземного струмка, прив'язавши мотузку до виступу скелі, Том обнишпорює доступні йому коридори і - натикається на індіанця Джо зі свічкою в руці, який, до його полегшення, сам кидається навтьоки. Зрештою завдяки мужності Тома діти все-таки вибираються назовні в п'яти милях від «Головного входу».

Суддя Течер, сам змучений безуспішними пошуками, віддає розпорядження надійно замкнути небезпечну печеру - і тим самим, не відаючи того, прирікає ховався там індіанця Джо на болісну смерть, - заодно створивши в печері нову визначну пам'ятку: «Чашу індіанця Джо» - поглиблення в камені, в яке нещасний збирав падали зверху краплі, по десертній ложці на добу. На похорон індіанця Джо народ з'їхався з усієї округи. Люди привозили з собою дітей, їжу та випивку: це було майже таке ж задоволення, як якщо б прославленого лиходія на їхніх очах повісили на шибеницю. Том здогадується, що зниклий скарб, мабуть, прихований в печері, - верб насправді, вони з Геком знаходять тайник, вхід в який позначений хрестом, виведеним кіптявою свічки. Гек, однак, пропонує піти: дух індіанця Джо напевно бродить десь біля грошей. Але тямущий Том розуміє, що дух лиходія не стане бродити біля хреста. Врешті-решт вони опиняються в затишній печері, де знаходять порожній бочонок з-під пороху, дві рушниці в чохлах і ще різну відвологлу мотлох - містечко, дивно пристосоване для майбутніх розбійницьких оргій (хоча в точності і невідомо, що це таке). Скарб виявляється там же - потьмяніли золоті монети, більше дванадцяти тисяч доларів! Це при тому, що на долар з чвертю можна було безбідно жити цілий тиждень!

До того ж вдячна вдова Дуглас бере Гека на виховання, і тут був би повний «хеппі енд», якби Геку виявилося по плечу тягар цивілізації - ця мерзенна чистота і задушлива благопристойність. Слуги вдови умивають його, чистять стискує руху, що не пропускає повітря одяг, щоночі укладають на огидно чисті простирадла, йому доводиться їсти за допомогою ножа і вилки, користуватися серветками, вчитися по книжці, відвідувати церкву, виражатися так чемно, що і говорити полювання пропадає : якби Гек не бігав на горище вилаятися гарненько, здається, він просто віддав би Богові душу. Том ледве-ледве переконує Гека потерпіти, поки він організовує розбійницьку зграю - адже

Тетяна Черняк.

Переказ роману Марка Твена «Пригоди Тома Сойєра»

(Сторінка 1 з 2)

США, невелике містечко Санкт-Петербург, середина 18 століття.

Том, непосида і вигадник, живе після смерті своєї матері в будинку її сестри, тітки Поллі, разом зі зведеними братом і сестрою - молодшим Сідом і старшої Мері. Том самий неслухняний з дітей, він «кожного разу вигадує щось нове», щоб ухилитися від домашньої роботиабо пропустити заняття в школі. Тітка Поллі, незважаючи на всі прокази племінника, дуже любить його, і у неї рідко піднімається рука його карати, адже він і так залишився сиротою. Разом з тим, на ній лежить обов'язок виховувати племінника; «Хто шкодує різку, той губить дитину» - часто подейкує вона; тому за черговий прогул школи тітка Поллі придумує для хлопчика покарання - побілити в суботу паркан навколо будинку. Том жахливо засмучений: всі діти грають, веселяться, а він повинен займатися такою нецікавою роботою. Однак Том довго не сумує, в його голові народжується геніальний план. Так що, коли до паркану підходить перший з місцевих хлопчаків, Бен, Том вже старанно і з задоволенням водить пензликом по дерев'яних дошках. Спроба Бена посміятися над провинилися племінником тітки Поллі присікається їм на корені. Том впевнено і з гордістю говорить, що особисто йому дуже подобається така робота, адже «не кожен день хлопчикам трапляється білити паркан!» Справа постає в новому світлі, і ось уже Бен просить Тома дозволити йому теж трошки пофарбувати. Том довго не погоджується, проте піддається на вмовляння і дозволяє в обмін на яблуко. Після Бена паркан білять і інші хлопчаки, так що до середини дня паркан уже покритий товстим шаром вапна, а в кишені Тома лежить ціла купа скарбів: шматок синього пляшкового скла, дванадцять кульок, котушка, ключ, шматок мила, оловяний солдатик, Пара пуголовків, чотири апельсинові кірки і ще багато чого. Так Том відкриває для себе «великий закон людської діяльності»: щоб змусити кого-небудь що-небудь захотіти, треба зробити це важкодосяжним. В цьому і полягає різниця між роботою і розвагою: робота - це те, що людина зобов'язана робити, а розвага - це те, чого людина робити не зобов'язаний. І що цікаво, людина готова ще і платити за розваги!

Тітка Поллі, задоволена роботою племінника, відпускає того погуляти. Коли Том проходить повз будинок Джефера Татчера, він бачить у дворі нову дівчинку, синьооку, з двома русявим косичками, і відразу закохується в неї. Дівчинку звати Беккі, вона - дочка судді Татчера. До самого вечора Том заглядає у двір будинку, де гуляє його нова любов.

Настає ранок понеділка. Після сніданку Том відправляється в школу і по дорозі зустрічає свого приятеля Гекльберрі Фінна, сина місцевого п'яниці. Гек повністю наданий сам собі; він не відвідує ні школу, ні церква; ходить в лахмітті, донашівая одяг за дорослими, а взуття носить тільки в холодну пору року. Ночує Гек там, де його застає ніч: влітку на ганку якогось будинку, взимку - в порожніх бочках.

Хлопчисько любить лихословити, він курить трубку, не вмивається і не чистить одяг, його вихованням ніхто не займається, та й сам він нікого не слухає. Його обожнює і йому заздрить вся місцева дітвора, разом з тим недолюблюють і побоюються дорослі. Між Томом і Геком зав'язується важлива розмова - про те, як правильно виводити бородавки. Гек ділиться новим способом, який як раз збирається випробувати найближчої ночі. Для цього треба взяти дохлу кішку, відправитися в опівночі на кладовищі і відшукати свіжу могилу. Потім треба дочекатися, коли на могилу прийде чорт, щоб поцупити з собою мерця, а тоді йому вслід жбурнути кішку і сказати: «Чорт за тілом, кішка за чортом, бородавка за котом, чур мене все ви!» Після цього всі бородавки повинні зійти. Том в захваті від такого способу, і він вирішує приєднатися до Гекові.

Проговорився з Геком, Том спізнюється на урок. Він заходить в клас і сідає на своє місце, але при цьому встигаючи помітити, що його нова любов теж присутній в класі і біля неї є вільне місце. Але як на нього пересісти? На грізне питання вчителя про причини запізнення Том невинно відповідає: «Зупинився поговорити з Гекльберрі Фінном». Таке визнання призводить вчителя в сказ, і він вирішує покарати нахабного учня. Слід порка різками, а потім: «... будь ласка, займися сісти з дівчатками. Нехай це послужить тобі уроком ». План спрацював! Через хвилину Том уже сидить поруч зі своїм новим кумиром, відчуваючи неземне блаженство. Починаються чисті і світлі почуття між Томом і Беккі.

Коли настала ніч і С.-Петербург поринув у сон, Том і Гек уже були на кладовищі. Відшукавши свіжу насип, вони ховаються під трьома великими деревами, що ростуть за кілька футів від могили. У повному мовчанні і зі страхом в серці вони очікують появи чорта. Їм здається, що минуло вже дуже багато часу, як раптом вдалині чується якийсь шум. Три темні фігури наближаються до місця їх засідки. Хлопчики дізнаються в нічних візитерів місцевого доктора Робінзона, вщент п'яного старого Меф Поттера і індіанця Джо. Ті зупиняються так близько від хлопчиків, що простягни вони руку, змогли б доторкнутися до них. Меф Поттер і індіанець Джо за наказом доктора Робінзона викопують з могили небіжчика і перекладають його на носилки. Доктор витягує гроші, щоб розрахуватися з гробокопачі, однак вони не сходяться в ціні. Виникає суперечка, який переростає в бійку. Поттер витягує свій ніж, і в цей час отримує оглушливий удар по голові від доктора важкої гробової дошкою. Меф непритомніє і падає. В цей час індіанець Джо підбирає впав ніж і встромляє його прямо в серце доктора. Той падає замертво, заливаючи все навколо своєю кров'ю, в тому числі і несвідоме тіло Поттера. Мулат підбирає ніж і вкладає його в руку Меф. Прокинувшись, Поттер приходить до тями, потирає забиту голову, бачить убитого Робінзона і закривавлений ніж в своїй руці. Його охоплює жах від думки, що це він убив доктора. Індіанець Джо зрадницьки підтверджує жахливу здогад і у відповідь на благання Поттера обіцяє нікому нічого не розповідати. Поттер негайно збігає з місця злочину. В цей час з-за хмар виходить місяць і висвітлює жахливу картину. Том і Гек, ледь стримуючи крик, в жаху тікають.

Хлопці біжать довго, поки сили не починають залишати їх. Тоді вони зупиняються біля одного з покинутих сараїв на околиці села. Віддихавшись, хлопчики клянуться на крові зберігати побачене в таємниці, інакше, як каже Том, «цей чортів індіанець не задумається втопити нас, як пару кошенят, якщо ми розбовталося, а його не повісять».

До полудня наступного дня все село вже знає про страшний випадок на кладовищі. У знайденому ножі пізнають ніж Меф Поттера, а незабаром затримують і його самого. Починається розслідування. Безсоромний індіанець Джо дає свідчення, ніби це Поттер вбив доктора. Все йде до того, що Меф Поттера засудять до страти. Гек і Том не знаходять собі місця від докорів сумління. Адже вони можуть врятувати ні в чому не винного Меф, повідомивши слідству всю правду, але страх перед індіанцем Джо і дана ними клятва змушують їх тримати язик за зубами. Том намагається хоч якось полегшити страждання Меф і носить йому в тюрму все, що може роздобути.

Одного разу Том зустрічає свого нерозлучного друга Джо Гарпера, і той розповідає, що збирається десь усамітнитися далеко від цього несправедливого світу. Джо і Том приймають рішення разом втекти з дому і оселитися на невеликому безлюдному острові Джексона, розташованому в трьох милях від села вниз за течією Міссісіпі. Дрімучий ліс, піщані береги і невелика ширина річки в цьому місці (не більше милі), на думку друзів, як не можна краще підходять їм в якості притулку. З собою вони запрошують Гека. Цієї ж ночі, нікому нічого не сказавши, троє друзів переправляються на острів, прихопивши з собою вудки і запаси провіанту. Діти із задоволенням проводять дні на острові. Вони досхочу купаються, дуріють і вдають із себе піратів. Однак поступово в їх душах наростає дивне почуття, яке не дає їм досхочу насолоджуватися життям - це туга за рідною домівкою.

Мандрівники приймають рішення повернутися назад, в село. Вони з'являються в С.-Петербурзі в неділю, в той самий час, коли всі жителі знаходяться на службі в церкві. Непомітно підкравшись до натовпу, хлопці з подивом чують, що священик проводить обряд відспівування ... саме їх душ! Коли вони виходять на середину, навколо запанував мертва тиша, але вже через секунду лунають і плач, і сміх, і голосіння. Все несказанно раді бачити дітей живими і здоровими.

У понеділок Том і Джо Гарпер приходять в школу, де все зустрічають їх як героїв. Хлопці купаються в променях слави. Однак Том ще не знає, що над його любов'ю, Беккі Татчер, вже згущуються хмари. Їх учитель, містер Доббінс, з дитинства мріяв стати лікарем, але через нестачу коштів на медичну освіту вимушений займатися таким ненависним йому справою, як навчання дітей, має одну особливість - він час від часу переглядає якусь книгу, яка зберігається в ящику його столу . Цей ящик завжди замкнений на ключ, який учитель носить з собою. Ніхто не знає, що це за книга, але кожен учень школи мріє в неї заглянути хоч краєчком ока. І ось одного разу Беккі бачить, що із замку ящика, в якому лежить таємнича книга, стирчить ключ! Оглянувшись на всі боки, Беккі підходить до столу і відкриває заповітну шухляду. В її руках опиняється книга «Анатомія». Вона відкриває книгу, і їй на очі відразу потрапляє «красива розфарбована гравюра, що зображувала людини». Захоплена книгою, Беккі не помічає, як до неї підходить Том. Його тінь падає на книгу, Беккі здригається і ненавмисно розриває гравюру до половини. Охоплена жахом, Беккі негайно згортає книжку, кладе її назад в стіл і замикає ящик на ключ. Дівчинка вибігає в коридор, в жаху повторюючи: «Що ж це буде? Мене висічуть, висічуть при всьому класі! ».

Починається урок містера Доббінса. Він заходить в клас, сідає за свій стіл, відкриває ящик, бере в руки книгу і відкриває її ... Порваний листок призводить вчителя в сказ. Том кидає тривожний погляд на Беккі і бачить, що вона - «точно заспаний, безпорадний зайчик під спрямованим на нього дулом рушниці!». В голові Тома крутиться лише одна думка - треба рятувати Беккі! Учитель в люті встає зі свого місця і починає обходити учнів. Він підходить до кожного, змушує дивитися йому в очі і задає лише одне питання: «Це ти порвав книгу?» Ще трохи, і він буде допитувати Беккі, яка побіліла як простирадло. Том не може впоратися з хвилюванням, його трусить як в лихоманці. Раптова думка проноситься в його мозку, він різко схоплюється зі свого місця і голосно кричить: «Це я розірвав!» За цим визнанням негайно слід покарання. Том з честю витримує сто ударів різками. В нагороду за свій вчинок Том отримує погляд Беккі, повний обожнювання.

Тим часом справа про вбивство на кладовищі доктора Робінзона передають до суду і призначають слухання. Неспокійна совість Тома не дає йому спокою. На саму думку про те, що до смертної кари можуть засудити невинного Меф Поттера, кидає Тома в тремтіння. Він кличе Гека, і на раді вони вирішують порушити обітницю мовчання в ім'я благої мети - порятунку невинної душі. Нарешті настає день засідання, на якому Том повинен дати свідчення. Він дуже схвильований, а коли бачить «похмуру фізіономію» індіанця Джо, то і зовсім втрачає дар мови. Адже зараз вбивця буде викритий, і тоді Тому не уникнути помсти цього жахливого людини. Том збирається з духом і все-таки розповідає всю правду про нічну пригоду на кладовищі. У залі встановлюється мертва тиша. На обличчях присутніх, включаючи індіанця Джо, застигає подив. Раптом вбивця різко схоплюється, розштовхує присутніх, вистрибує в вікно і ховається з уваги!

Нещасного Меф Поттера виправдовують і відпускають. Докори сумління Тома стихають. Але радість від порятунку невинної душі заглушає страх перед втік вбивцею. До тих пір, поки індіанця Джо не посадять і не стратять, Том не може дихати спокійно.

Щоб не думати про це, Том вирішує зайняти себе пошуком скарбу. Він ділиться своєю витівкою з Геком, і той з радістю погоджується скласти Тому компанію. Вони озброюються киркою і заступом і відправляються на розкопки скарбу в «будинок з привидами», що стоїть занедбаний на Кардіжском пагорбі, за будинком удови Дуглас. Коли вони приходять на місце, перед їх очима постає старий особняк з покривив трубою, полуразвалившейся дахом і вибитими шибками. Незважаючи на те, що сонце стоїть в зеніті і заливає все навколо яскравим світлом, від будинку і що панує навколо тиші виходить щось гнітюче і зловісне. Том і Гек обережно заходять в середину. Вони виявляються в кімнаті з земляною долівкою, порослим травою. Зроблені з колод стіни, старий вогнище і стара сходи, що ведуть на другий поверх, - все обплетено павутиною. Хлопчики обережно піднімаються по трухлявих сходах на другий поверх, оглядаються і вже збираються спускатися вниз, як раптом чують чоловічі голоси і бачать, що в будинок заходять двоє чоловіків. Один з них - індіанець Джо, другий - невідомий халамидник. Хлопчики завмирають і спостерігають за візитерами через щілину в підлозі. Індіанець Джо в одному з кутів кімнати розкопує землю і незабаром витягує з ями невеликий скриню, повністю набитий золотими і срібними монетами. Прихопивши його з собою, індіанець Джо і його приятель виходять з дому. Хлопчиків охоплюють змішані почуття. Вони раді, що їм відважність уникнути зустрічі з індіанцем Джо, і в той же час засмучені, що скарби попливли прямо з-під носа. Тим часом в школі починаються канікули, і Том з Геком повністю присвячують себе розшуку скрині.

Якось в п'ятницю вранці Том отримує від Беккі приємну новину: її мама погодилася влаштувати для дочки і її друзів давно обіцяний пікнік. Захід заплановано на наступний день, суботу; Том швидко готує все необхідне для пікніка і лягає спати в радісному збудженні. Настає субота, і галаслива компанія, навантажена кошиками з провіантом, сідає на пором і відправляється на прогулянку. Пропливши три милі вниз за течією, діти висаджуються на берег. Вдосталь набігавшись і підкріпившись харчами, вони вирішують йти в печеру Мак-Дугаля. Ця печера починається з головної галереї, з неї на всі боки ведуть звивисті ходи, які час від часу перетинаються між собою і таким чином утворюють величезний лабіринт. Ці ходи спускаються нижче і нижче вглиб землі, так що в загальному печера являє собою систему лабіринтів, що знаходяться один під одним. Ніхто не знає цієї печери повністю. Подейкують, що якби хтось і вирішив забратися в неї, то міг би бродити по цими лабіринтами нескінченно і ніколи не вибратися. Компанія дітей запалює свічки і, розпавшись на групи, розходиться по бічних ходів, намагаючись не відходити далеко від входу. Вони грають в хованки, кричать, пишуть на стінах печери свої імена. Надурачівшісь досхочу, діти поступово збираються біля входу в печеру. Вони все забруднені свічним салом і глиною, але перебувають в цілковитому захваті від прекрасно проведеного дня. Коли вони сідають на паром, починає сутеніти.

Поки Том веселиться на пікніку, Гек не втрачає часу дарма. Весь день він зайнятий тим, що намагається розшукати тих двох, в руках яких знаходиться скриню з монетами. Нарешті, коли на село опускається темна і хмарна ніч, він нападає на їхній слід. Двоє чоловіків з скринею під пахвою обережно йдуть кудись під прикриттям ночі. Гек вирішує простежити за ними. Нечутно, наче кішка, він крадеться на такій відстані, щоб тримати індіанця Джо і його напарника в поле зору. Пропетляв вуличками села, пройшовши кілька сот футів вздовж річки, вони піднімаються на Кардіжскій пагорб, проходять повз будинок валлійців, підіймаються на саму вершину пагорба, і зупиняються біля будинку вдови Дуглас. Гек чує, як ці двоє обговорюють план нападу на вдову. Індіанець Джо затаїв на неї образу і тепер хоче помститися. Такого Гек допустити не може; він розвертається і стрімголов біжить до будинку валлійця. Вислухавши плутані пояснення Гека, господар будинку бере зброю і разом зі своїми двома синами поспішає до вдови на допомогу. Вони встигають якраз вчасно. Чуються постріли, крики, і бандити спішно ретируються з місця події. Гек так вражений останніми подіями, що буквально валиться з ніг, його досі трясе від страху як в лихоманці. Валлієць залишає Гека в своєму будинку.

Вранці новина про нічну пригоду поширюється по всьому селу. До неї приєднується ще одне тривожна звістка - виявляється, серед дітей, які повернулися напередодні з пікніка, немає Тома і Беккі. Місіс Татчер і тітка Поллі важко переживають цю подію. Всі, хто може, відправляються в печеру на пошуки зниклих дітей.

Як сталося, що Том і Беккі заблукали в печері? Зайшовши в печеру під час пікніка, вони, вдосталь награвшись разом з усіма, відправляються бродити по звивистих коридорах. Діти захоплюються сталактитів і сталагмітів надзвичайної краси, озером, яке по краях обрамляють блискучі кристали. Несподівано на них налітають тисячі кажанів, яких потривожив світло від свічок. Літаючі тварини з писком метушаться по печері, наскакуючи на дітей, і мало не гасять свічки своїми крилами. Перелякані діти біжать до тих пір, поки не виявляються в безпечному місці. Втомлені і перелякані, вони сідають відпочити. Віддихавшись і прийшовши в себе, Том і Беккі раптом розуміють, що заблукали. Їх охоплює жах. Вони бродять заплутаними коридорами в пошуках виходу, але їх спроби безуспішні. Як тільки закінчується один коридор, починається інший. Вони не знають, скільки пройшло часу з тих пір, як вони прийшли в печеру. Іноді їм здається, що пройшов лише день, іноді - що пройшов тиждень. Через якийсь час свічки догоряють, і все навколо поглинає безпросвітна тьма. Том і Беккі дуже сподіваються, що їх уже шукають, проте час йде, а допомога так і не приходить. Діти страшенно голодні, у них майже не залишилося сил, і надія вийти з печери залишає їх. Том і Беккі готуються до гіршого. Однак Том не здається і пропонує рішення - він стане самостійно шукати вихід з печери, а Беккі буде його чекати на своєму місці. Щоб не втратити один одного, Том витягує з кишені мотузку від повітряного змія, і прив'язує її до виступу стіни, а сам, розкручуючи клубок, на дотик відправляється шукати шлях до порятунку. Він пересувається різними коридорами, наскільки вистачає мотузки, а коли вона закінчується, повертається до Беки; потім вирушає за іншим маршрутом. Під час одного з таких «походів» Том здалеку бачить в печері індіанця Джо, який тримає в одній руці свічку, а другий щось розкопує. Шалено злякавшись, хлопчик негайно повертається назад. Він нічого не розповідає Беккі про жахливу зустрічі, щоб не злякати її ще більше. Прийшовши до тями і перемагаючи страх, Том знову йде шукати вихід. Знову закінчується мотузка, і Том уже збирається повернути назад, як раптом йому здається, що в кінці коридору миготить світло. Він повзе далі і знаходить вихід з печери: невеликий отвір, заросле травою і чагарниками. Том негайно повертається за Беккі. Вибравшись з отвору, діти бачать перед собою широко розкинулася Міссісіпі, блакитне небоі багато сонячного світла. Чи не стримуючи сліз, вони плачуть від радості. Виявляється, Том розшукав один з виходів, розташований за п'ять миль від центрального входу! Глибокої ночі вони повертаються в село. Жителі радіють чудесному поверненню дітей; а щастя місіс Татчер і тітки Поллі немає меж.

Том і Беккі, виснажені перенесеним випробуванням, решту тижня проводять в ліжках. А ще через тиждень Том відправляється до валлійців відвідати Гека, який до цих пір приходить до тями від пережитого. У будинку валлійця багато гостей, в тому числі і містер Татчер. Тома зустрічають як героя, а батько Беккі з особливим почуттям дякує йому за порятунок доньки. Суддя також повідомляє, що тепер всі можуть бути спокійні - ніхто не заблукає в печері, бо за його розпорядженням вхід до печери наглухо закритий. Том блідне; він зізнається, що бачив в печері індіанця Джо. Всі негайно відправляються на порятунок нещасного. Коли закриту на безліч замків двері відмикають, перед рятувальниками постає моторошна картина: в тьмяному напівтемряві печери біля дверей лежить мертвий індіанець Джо. Тому його шкода, адже з власного досвіду він знає, які муки пережив той перед смертю. Разом з тим хлопчик відчуває величезне полегшення - тепер ця людина вже не зможе йому заподіяти ніякої шкоди.

На наступний день Том знову зустрічається з Геком, який вже досить зміцнів для того, щоб виходити на вулицю, і ділиться своїм припущенням про те, що, швидше за все, свої скарби індіанець Джо закопав у печері. Том пропонує Гекові відправитися туди негайно. Прихопивши з собою сірники, свічки та провіант, друзі відправляються в підземеллі. Вони перепливають річку, і через лаз, яким Том і Беккі вийшли назовні, проникають в печеру. Вони досить швидко знаходять місце, де Том бачив індіанця Джо, і відкопують заповітний скриню. Тепер вони багаті! Діти вирішують заховати гроші в дровітні вдови, а на наступний день повернутися за ними.

Хлопчики повертаються додому, коли на землю спускаються сутінки. Проходячи повз будинок вдови Дуглас, на ганок виходить Валлієць, і, побачивши хлопців, гукає їх. Він буквально затягує хлопців у будинок, кажучи, що все вже зачекалися їх. Ледве встигнувши поставити скриню в кутку ганку і закидати його якимось ганчір'ям, діти опиняються в компанії містера Джонса (валлійці), подружжя Татчеров, тітоньки Поллі, Сіда, Мері, вдови Дуглас і ще парочки-трійки знайомих дорослих. Все урочисто сидять за столом, ошатно вбрані, і з загадковими посмішками поглядають на хлопців. Першим бере слово Валлієць. Він вимовляє урочисту промову, в якій дякує Гека за його допомогу в запобіганні замаху на вдову. А також повідомляє, що бандити вже не зможуть нікому принести шкоди - індіанець Джо помер в печері, а тіло його приятеля знайдено в річці біля порома (очевидно, бідолаха потонув під час спроби сховатися). Наступною бере слово вдова. Вона каже, що прийняла рішення прихистити Гека під своїм дахом, дати йому виховання, а коли той виросте - подарувати невелику суму грошей для того, щоб той міг почати власну справу. Том не витримує, підхоплюється з місця і схвильовано кричить: «Гек не потребує грошах! Він і без того багатий! » Він вибігає на ганок, вистачає скриню з грошима і затягує в кімнату. «Одна половина - моя, а друга - Гека!» - збуджено вимовляє він. Гроші перераховують, їх виявляється більше двадцяти тисяч доларів. Це величезна сума, і вона видається неймовірною не тільки для хлопчиків, але і для всіх жителів села.

Тут представлений ознайомлювальний фрагмент книги.
Для безкоштовного читання відкрита тільки частина тексту (обмеження правовласника). Якщо книга вам сподобалась, повний текст можна отримати на сайті нашого партнера.

сторінки 1 2

Головний герой повісті Марка Твена «Пригоди Тома Сойєра» - забіяка і любитель пригод Том Сойєр. Том живе у тітки Поллі разом зі своїм зведеним братом Сідом, слухняним хлопчиком. Тітка дуже любить свого племінника, хоча він доставляє їй чимало неприємностей - краде яблука і варення з комори, прогулює уроки.
Життя Тома сповнена пригод. Одного разу вночі він разом з Гекльберрі Фінном, сином міського п'яниці, відправляється на кладовищі ... Мета їхньої подорожі - звести бородавки з рук, для чого у них є дохла кішка, яку слід кинути слідом чортам, що бродить по кладовищу. Але замість чортів хлопці бачать доктора Робінсона, п'яницю Мефа Поттера і індіанця Джо. Ті, що прийшли розкопують одну зі свіжих могил, дістають тіло, але потім між ними починається бійка: доктор збиває з ніг Поттера, вона обидва падають, і в цей момент індіанець всадив в спину Робінсона ніж. Коли МЕФ Поттер прийшов до тями, індіанець почав його переконувати, що він, саме він убив доктора, адже ніж належав Поттеру. Злякавшись кари за скоєне, МЕФ Поттер рвонув з кладовища. Том і Гек, які злякалися не менш нього, бігли зі швидкістю вітру в іншу сторону.
На наступний день обидва хлопці поклялися один - одному, що ніколи і нікому не розкриють таємницю вбивства доктора Робінсона. А Мефа Поттера до суду взяли під варту.
Однак життя для Тома залишається як і раніше цікавою. Одного разу Том Гекльберрі Фінн і Джо Гарпер відправляються на острів. Вона вирішують назавжди залишитися жити на острові, а в майбутньому стати розбійниками. Якось увечері Том бачить, як по річці повільно рухається пароплав і безліч човнів снує навколо нього. Том здогадується, що шукають їх тіла, так як все вирішили, що вони потонули. Хлопців мучить совість, вони збираються повернутися. Але Том, схильний до марнославства, пропонує це зробити особливим способом. Коли в церкві ридає натовп парафіян - під впливом сумної проповіді пастора про загиблих, вхідні двері несподівано відкривається і до церкви входять троє потопельників ... Радості людей немає меж. У цей вечір Том отримує від тітки Поллі стільки поцілунків і потиличників, скільки не отримував за весь рік.
Наближається день суду над Мефом Поттером. Тома Сойєра і Гекльберрі Фінна охоплює все більше занепокоєння. У день суду зала повна. Всі докази - ніж, свідки, які бачили, як Поттер вмивався вночі біля струмка - вказують на те, що вбивство скоїв він. Захисник підсудного навіть не робить спроб виправдати його. Але в останній момент, коли суддя повинен вже винести вирок, захисник раптом пропонує опитати ... Тома Сойєра. Том встає і розповідає присутнім все, що бачив на кладовищі. НЕ встигає він завершити свою розповідь, як індіанець Джо, яка перебувала також в залі суду, вибиває вікно і вистрибує. Суддя виносить свій вердикт щодо Мефа Поттера - «не винен».
З тих пір як Том повідав захиснику про істинному вбивці, життя його перетворилося на жах. Індіанець Джо зник з міста, його ніхто не міг знайти, але Том не виходив з дому після півночі. Але це тривало недовго. У житті Тома настав момент, коли йому захотілося знайти скарб. Він і незмінний Гекльберрі Фінн перекопують все навколо, поки їм в голову не приходить думка, що скарб може бути захований в старому занедбаному будинку. Хлопці пробираються туди, але раптом чують чиїсь кроки. Вони ховаються на горищі. У будинок входить глухонімий іспанець і ще якийсь халамидник. З подивом хлопці чують, як глухонімий ... каже, а голос його нагадує голос індійця Джо! Ті, що прийшли відривають від підлоги дошки і збираються заховати там мішок з грошима. Але вони натикаються на скриньку, в якому виявляється золото. Індіанець Джо і його супутники забирають і мішок і скриню, щоб заховати десь «під хрестом». Том Сойєр і Гек Фінн розчаровані: багатство втік з під носа.
Тим часом Беккі Тетгер - дівчинка, в яку закоханий Том Сойєр, запрошує всіх своїх друзів на пікнік. Для цього найняли невеликий пароходики вся дітвора відправилася на прогулянку. Але одному з найкрасивіших берегів хлопці висадилися. Незабаром всі зацікавилися печерою. Багато взялися досліджувати її. Том і Беккі вирушили разом з усіма. Але їх злякали летючі мишіі вони побігли по одному з підземних коридорів. Через деякий час вони зрозуміли, що заблукали. Спроба знайти зворотну дорогу ні до чого не привела. Беккі почала плакати. Том заспокоював її. Вони все більше хотіли їсти. А дітвора повернулася з пікніка. Ні Беккі, ні ома серед них не було. Вирішено було почати пошуки в печері. Але дітей не знайшли. Висновок був один: діти загинули в печері. Але Том і Беккі були живі. Вони продовжували бродити в печері, поки Том не побачив людину. Він закричав, - і сховався, так, як цією людиною виявився індіанець Джо. А через деякий час Том і Беккі натрапили на вихід. Всі жителі містечка не могли повірити, що це можливо. Тому нагоди влаштували свято і суддя Тетчер оголосив, що наказав забити залізом вхід до печери ... Том закричав - адже в печері залишився індіанець Джо. Коли двері відкрили, то побачили - біля входу лежав індіанець Джо, який помер від голоду і неможливості вибратися з печери.
А незабаром Том і Гек стали багатіями. Том був переконаний, що якщо Джо бродив по печері, то скарб був та. Через один з бічних входів хлопці проникли в печеру і дійсно, знайшли місце «під хрестом». У глиняній масі був закопаний скриню з золотом.
Струм завершується повість М. Твена «Пригоди Тома Сойєра».

"Том Сойєр" короткий змістпо главам повісті ви можете прочитати за 30 хвилин.

«Пригоди Тома Сойєра» короткий зміст по главах

Глави 1, 2 «Том Сойєр» коротко

Немає відповіді.

Немає відповіді.

Дивно, куди міг подітися цей хлопчисько! Том, де ти?

Це старенька тітка Поллі кличе залишився під її опікою бешкетника Тома. Пустун в цей час в комірчині поїдає варення. Тітка вже зібралася відшмагати його за це прутом, але хлопчисько відвернув її увагу, перемахнув через паркан і втік.

Тітка любить і навіть балує сина своєї покійної сестри, однак церква говорить їй: «Хто стримує різку - той губить дитину».

Тома треба покарати - змусити в свято працювати. А то ж зовсім розпуститься!

Том до школи не ходив, а весело провів час, купаючись. Його видає зведений молодший брат Сід - слухняний хлопчик, ябеда і тихоня. Том тікає і блукає по місту до самого вечора, із задоволенням задираючи з іншими хлопцями.

На наступний ранок тітка все-таки зловили Тома і змусила його білити майже тридцятиметровий високий паркан. Винахідливий хлопець намагається умовити зробити цю роботу маленького раба - чорношкірого Джима, але той дуже боїться «старої місіс».

Раптово Тому прийшла в голову блискуча думка: він прикинувся, що для нього білити паркан - одне задоволення. Навколишні хлопчаки підходили подражнити і його і ... викуповували право побілити хоч трохи за дитячі скарби: алебастрові кульки, пищалки, недоїдені яблука ... І навіть дохлого пацюка з прив'язаною до неї мотузкою, щоб було зручніше крутити.

Глави 3-5 «Том Сойєр» коротко

Том пред'являє роботу тітці Поллі. Старенька не вірить своїм очам. Вона вручає Тому нагороду - яблуко і читає проповідь про те, що шматок, зароблений своєю працею, набагато миліше. В цей час Тому вдається непомітно поцупити пряник.

Хлопчисько з дозволу тітки відправляється гуляти. На площі дві хлоп'ячих «армії» влаштовують бій. Команда під проводом Сойєра здобуває перемогу. Задоволений, переможець вирушає додому.

Проходячи повз одного будинку, він бачить незнайому дівчинку - чарівне Золотоволосе і блакитноокі створення «в білому літньому платтячку і вишитих панталончиках». Думка про колишню «любові» - Емілі Лоуренс - миттєво випаровується, Том закохується в незнайомку. Він починає викидати всякі безглузді штуки - «фігуряет». Дівчинка помічає його зусилля і на прощання кидає через паркан квітку маргаритки. В душі хлопчика розквітають неймовірні мрії-

Будинки тітка Поллі карає Тома за цукорницю, розбиту Сідом. Любляча тітонька тут же кається, але не хоче показати цього, щоб не розбалувати хлопчиська. Том дметься в кутку, розважаючись думками і тому, як він помре і як все будуть невтішно.

Увечері юний закоханий блукав під вікнами незнайомки, поки служниця не облили його водою.

Якщо суботи повним пригод вихідним, то в неділю слід було вирушати в недільну школу, де маленькі американці вивчали Біблію і Євангеліє. На прохання двоюрідної сестри Мері Том старанно зубрить завдання і отримує за це від неї подарунок: складаний ножик. Ножик, правда, тупий, але старанний хлопчик примудряється порізати їм весь буфет.

В церкви Сойєр бачить «ту саму» дівчинку. Це Беккі Тетчер, дочка судді. Щоб вразити її, він вирішує претендувати на Біблію. Цю книгу дають за бездоганне знання релігійних текстів. За вивчені вірші дають жовті, червоні і сині квиточки - відповідно до кількості вчиненого. Том шляхом хитрого обміну збирає потрібну кількістьквитків і йому урочисто вручають Святе Письмо. Це означає, що на деякий час Сойєр стане місцевою знаменитістю!

Однак суддя Тетчер надумав поставити герою дня найпростіше запитання - і Том ганебно провалив цю екзаменовку!

На церковних службах Том завжди надзвичайно нудиться, придумуючи собі розваги на зразок лову мух або випадково залетіли жуків. Сойєр виконаний презирства до зразковому хлопчикові, у якого навіть - ви тільки подумайте! - є носовичок.

Глави 6-8 «Том Сойєр» коротко

Вранці Том намагався прикинутися хворим, щоб не йти в школу, але номер не пройшов. Тітка вирвала йому хиткий молочний зуб і відправила вчитися.

По дорозі Том розмовляє з сином місцевого п'янички Гекльберрі Фінном. Всі матері містечка ненавидять обшарпанця Гека, всі хлопці обожнюють цю вільну птицю. Гек хвалиться своїм останнім придбанням - дохлою кішкою, за допомогою якої він збирається цієї ночі зводити бородавки. Хлопчаки дуже забобонні: вони вірять в змови, чаклунство, відьом і псування.

На питання вчителя, чому Том в черговий раззапізнився, хлопчик не викручується, а чесно відповідає:

Зупинився поговорити з Геком Фінном!

За таку зухвалість Сойєра в покарання саджають «з дівчатками». А йому тільки того й треба - адже єдине вільне місце в ряду дівчаток - поруч з Беккі Тетчер. Том пригощає Беккі Тетчер персиком, проявляє різні знаки уваги і врешті-решт пише на грифельній дошці «Я вас люблю».

Учитель нагороджує його за неуважність жорстокої прочуханкою і відправляє знову в ряд хлопчиків. Така ж порка дістається бешкетникові і за те, що він влаштовує з сусідом по парті Джо Гарпером «гонки клопа» на парті.

Але Тому до прочуханки не звикати. Зате під час великої перерви він встигає ще раз порозумітися Беккі в любові, умовити її на заручини і поцілунок. Тепер вони наречений і наречена.

Том стверджує, що це дуже весело, і не до речі вдаряється в спогади: «Ось коли ми з Емі Лоуренс ...»

Ох, даремно він це зробив!

Так, значить у тебе вже була наречена? - вигукнула Беккі.

І закохані, не встигнувши порадіти заручини, вже посварилися.

Замість того щоб йти в школу, Том побрів в ліс повз стоїть на вершині Кардіфської гори садиби вдови Дуглас. У лісі Том вдарився в мрії, уявляючи себе то героїчним солдатом, то індіанським вождем. Нарешті він остаточно вирішив стати піратом - Чорним Месником Іспанських морів.

До Тому приєднується Джо Гарпер і хлопчики з захопленням грають в Робін Гуда, стверджуючи, що бажали б краще на один рік зробитися благородними розбійниками Шервудского лісу, ніж президентами Сполучених Штатів на все життя.

Глави 9, 10 «Том Сойєр» коротко

Вночі Том і Гек відправляються на кладовище, щоб на свіжій могилі старого Вільямса зробити для зведення бородавок якісь маніпуляції з дохлою кішкою. Хлопчики бояться мерців і відьом. Але небезпека виникає зовсім з іншого боку. На кладовищі у свіжої могили з'являється дивна трійця: старий п'яниця Мефф Поттер, індіанець Джо (вкрай підозріла особа) і молодий доктор Робінсон. У ті далекі часи релігія забороняла медикам займатися анатомією, розкриваючи трупи. Лікарі, щоб удосконалюватися в своїй професії, були змушені таємно наймати гробокопачів, - медикам ж було потрібно знати, як влаштований людський організм. Між спільниками виникає сварка, спровокована індіанцем Джо, у якого старі рахунки з батьком доктора. Мефф Поттер кидається індіанця на допомогу. Доктор, обороняючись, обрушує на голову п'яниці важку могильну дошку. Поттер падає без свідомості. Індіанець вбиває доктора ножем і вкладає закривавлене зброю в руку Меффа. Джо вселяє отямився п'яниці, що він - вбивця.

Всю цю сцену з укриття спостерігають перелякані хлопчики. Вони клянуться один одному нікому не проговоритися про те, що бачили. Мстивість індіанця вони побачили на власні очі.

Вранці тітка Поллі карає племінника за нічну отлучку потоком сліз і скарг. Це куди страшніше, ніж порка. Том щиро кається, плаче, просить вибачення. Тітка трохи пом'якшала, але Том знав, що колишнього довіри до нього немає.

Глави 11-18 «Том Сойєр» коротко

Жителі містечка (давно пора сказати, що він називається Сент-Пітерсберг) обурені вбивством доктора. Натовп на кладовищі бачить Меффа Поттера. Нещасного розгубленого п'яницю кидають до в'язниці.

Тома мучить совість: адже він знає, хто вбивця. Та ще й Беккі Тетчер перестала ходити в школу. Хлопчик впав у відчай, перестав радіти життю. Тітка з ентузіазмом взялася його лікувати: ванни, обливання ... Але Том був як і раніше похмурий. Тоді тітка випробувала новий «болеутолітель». Тому ліки не припало до смаку. Він не приймав цей «рідкий вогонь», а «лікував» їм щілину в підлозі. А одного разу з пустощі влив ложечку в пащу кота. Кот заметушився, застрибав на штори і влаштував в будинку справжній розгардіяш. Тітка здогадалася про те, що сталося. Вона обурилася:

Як не соромно так знущатися над твариною?

А наді мною можна? - парирував Том.

Тітка була присоромлений.

Том справно ходить в школу. Нарешті є і Беккі. Але вона підкреслено зневажливо.

Ображені на жорстоку долю і своїх домашніх, Том Сойєр і Джо Гарпер вирішують організувати піратську зграю. До них приєднується Гек Фінн. Хлопці спливають на плоту по річці, палять багаття, мріють - як навчив їх начитався пригодницької літератури Том - про коштовності і прекрасних полонянок. Хлопчики самі толком не знають, хто такі пірати і як саме будуть «викуповувати» полонянок-красунь. Маленькі втікачі розбивають табір на острові, купаються, грають ... По річці пливе пароплав. Хлопці розуміють, що люди на пароплаві шукають потопельників. Хто ж потонув? Том здогадується:

Совість мучить хлопчиків. Том на шматку кори пише якусь записку і, покинувши сплячих приятелів, крадькома повертається в містечко і відвідує рідний дім. Йому вдається пробратися в будинок тітки Поллі непоміченим. Він чує розмову тітки Поллі з місіс Гарпер. Жінки оплакують загиблих, плач підхоплює і Мері. Тільки Сід намагається вставити єхидне слівце, але заплакані жінки обривають його. Тома осіняє «блискуча ідея». Він залишає рідний дім і повертається на острів.

Піратам на волі стає все нудніше. Від нудьги вони починають вчитися курити. Джо Гарпера і Тома Сойєра з незвички нудить, і вони відправляються в кущі «шукати зниклий ножик». Гроза заливає табір. Однак деякі продукти вдається врятувати - і хлопці раді цьому. Том відкриває приятелям свою «блискучу ідею». Втікачі є в церкву ... на свої власні похорони. Поява «потопельників» дуже ефектно. Все спочатку розгублені, потім прославляють Господа веселим співом.

У цей день Том отримав стільки стусанів і поцілунків, що невідомо в чому більше - в стусани чи поцілунках - виражалася любов тітоньки. Втім, незабаром старенька починає дорікати Тома: він знехтував її почуттями, її здоров'ям. Том розповідає свій «віщий сон» - про відвідини ним рідної домівки, про розмови і сльозах тітоньки і матері Джо Гарпера. Також він розповідає про записку на корі, яку хотів залишити: «Ми не вмерли, а тільки втекли і стали піратами ...»

Тітонька зворушена, адже те, що сниться людині - то у нього і в душі.

У школі Том і Джо стали героями. Тільки Беккі Тетчер не звертає на нього уваги. На перерві вона розглядає картинки в книжці з щеголем Альфредом - на зло Тому. Том - їй в помсту - прогулюється з наївно щебечущей Еммі Лоуренс. Тома і Беккі терзають напади пекучої дитячих ревнощів.

Зрештою Том проганяє нічого не розуміє Еммі, а Беккі - Альфреда. Для того щоб помститися, Альфред заливає чорнилом підручник Тома. Беккі бачить це, але вирішує мовчати.

Глави 19, 20 «Том Сойєр» коротко

Тітка Поллі дорікає Тома: він знову збрехав їй. «Віщий сон» був усього лише підслуханим розмовою! Том, як здається тітці, всього лише вирішив посміятися над нею. Однак в кишені куртки хлопчика вона знаходить лист - і плаче вже світлими сльозами прощення. Хлопчик, нехай неслухняний і пустотливий, любить свою стару тітку!

А в школі Тома чекають нові неприємності. Учитель задає йому прочуханку за підручник, залитий чорнилом. Порка для Тома - справа звичайна. Він заперечує свою провину лише «для порядку», думаючи, що раптом і справді, розпустувавшись, перекинув чорнило на підручник.

А з Беккі сталася зовсім жахлива історія: Вона виявила, що ящик столу вчителя містера Доббінса не замкнені! А в столі зберігалася таємнича книга, яку вчитель читав під час контрольних. Зрозуміло, Беккі була цікава. Вона відкрила ящик. Книга називалася «Анатомія». Там була розфарбована фігура людини. Беккі зацікавилася. Але тут на книгу впала чиясь тінь ... Звичайно, це був Том Сойєр! Беки здригнулася і розірвала сторінку книги. Вона впевнена, що Том донесе на неї. Ганьба! Ганьба! Її жодного разу не сікли в школі!

Том не розуміє, який, власне, ганьба в прочуханки. Подумаєш! Ці дівчата такі пестуни ...

Учитель приходить в страшний гнів і починає допит:

Хто розірвав книгу?

Том бачить, що Беккі вся тремтить, не в силах приховати правду. Тоді він вискакує з визнанням:

Це зробив я!

Захоплена любов в очах Беккі винагородила Тома за нову, ще більш жорстоку, порку і за двогодинне «ув'язнення» в школі після уроків. Він знав, що вдячна дівчинка буде чекати його звільнення ...

Глави 21-28 «Том Сойєр» коротко

Учитель Доббінс перед канікулами все більше лютує, вишукуючи найменші приводи для покарання. У головах учнів дозріває план помсти ... Напередодні випускного іспиту (він же - демонстрація всіх талантів школи) маленькі пустуни змовилися з учнем живописця. У цього живописця учитель харчувався і - ніде правди діти! - був упереджений до алкогольних напоїв. Коли Доббінс, подвипив, заснув, учень зробив «цей жарт».

На іспиті, під час утомливих виступів, учитель задрімав. І тут з горищного люка на мотузках спустили кішку. Рот її був зав'язаний - щоб не нявкала. Кішка відчайдушно звивалася, щоб хоч у щось вчепитися пазурами. І нарешті вона вчепилася в щось м'яке ... Це була перука вчителя! Кішку з перукою тут же підняли нагору. І поглядам присутніх відкрилася сяюча лисина Доббінса. Учень живописця покрив її позолотою ...

Всі розійшлися. Почалися канікули.

Канікули не принесли Тому довгоочікуваної радості: заїжджий цирк - і наступні ігри в цирк - фокусники, ворожбити, гіпнотизери ... Все це залишало в душі відчуття порожнечі. Беккі на літо відвезли батьки в їхнє рідне містечко Константинополь. Літо померкло для хлопчика. А тут його ще надовго поклала в ліжко кір. Він ледь не помер. Коли Том нарешті відчув себе краще і вийшов з дому, з'ясувалося, що всі його друзі - навіть Гек Фінн! - вдарилися в праведництво і цитують Євангеліє. Бідолаха відчуває себе мало не єдиним грішником на землі. Однак Тому незабаром випала нагода знову показати себе героєм. Під час суду над Меффом Поттером Том розповідає про все, що сталося на кладовищі, і рятує нещасного від смертної кари. Коли Том дає свідчення, метис (індіанець Джо) тікає через вікно. Поттер виправданий!

Том насолоджується своєю славою днем, а ночами не може заснути: індіанець напевно вирішив помститися йому!

Поступово тривога Тома вляглася, і він знаходить собі нову розвагу: пошуки скарбу. У компанію він запрошує Гека Фінна. Де вони тільки не копали! Нарешті вирішили відправитися в покинутий будинок, відомий як «будинок з привидами». Забралися на горище. І раптом в будинок увійшли двоє волоцюг, явно з наклеєними вусами і в перуках. Один з них був індіанець Джо! У «будинку з привидами» ці злочинці ховали награбоване. Але, копнувши глибше напівзруйнований підлогу, бродяги виявляють скринька з тисячами доларів, захований кимось раніше. Золото!

Запідозривши, що хтось ховається на горищі, грабіжники забирають все багатства з собою, умовившись заховати їх у «номері другому під хрестом». Хлопчики дорікають себе: «Навіщо ми залишили на увазі кирку і лопату зі свіжою землею?» Саме ці докази підштовхнули грабіжників до підозр і втечі.

Том і Гек дуже перелякані. Однак вони все-таки сподіваються відшукати скарб. Том навіть пробирається в занепалу готель - в той номер, де зупинився індіанець Джо. Але ніякого скриньки він там не знаходить.

Глави 29-32 «Том Сойєр» коротко

Родина судді повертається в місто. Том щасливий: він знову зустрічається з Беккі! Батьки дівчинки влаштовують пікнік: діти попливуть на пароплаві по річці під наглядом кількох дівчат і юнаків. Мати Беккі дозволяє дівчинці переночувати у подруги - Сюзі Гарпер, яка живе ближче до пристані.

Том умовляє Беккі відправитися на ночівлю до вдови Дуглас - вдова гостинна, у неї майже завжди є морозиво! А мама просто не дізнається, де Беккі ночувала.

Пароходик прибивається до берега, діти грають на галявині, пригощаються різними наїдками. А потім всі йдуть в печеру. Це заплутаний лабіринт, що тягнеться не тільки в сторони, але і в глибини землі: «лабіринт під лабіринтом». Ніхто не може похвалитися, що повністю «знає печеру». Молодь і діти гуляли до вечора ...

А Гек чергує біля готелю ... Вночі він бачить дві підозрілі постаті. У одного з волоцюг під пахвою, здається, скринька. Хлопчик починає стеження. Йому здається, що скарби хочуть закопати на Кардіфської горе. Гек стає свідком жахливого розмови: індіанець Джо збирається помститися вдові (відрізати їй вуха!) За те, що її покійний чоловік, суддя, колись заарештував Джо за бродяжництво та навіть велів його висікти. Злочинці вичікують: нехай розійдуться гості і згасне світло.

Гек пускається бігти. Він стукає в будинок старого фермера, у якого є сильні і здорові дорослі сини.

Гек Фінн! Не те це ім'я, щоб перед ним розорювати двері! - намагається пожартувати фермер, але швидко розуміє, що тут справа серйозна.

Захопивши рушниці, фермер і його сини відправляються на допомогу вдові. Гек чує крики і постріли. Хлопчик пускається навтьоки.

Розбійників не вдалося зловити. Збираються влаштувати на них облаву. Гек проговорився старому-фермеру, що «глухонімий іспанець» - це індіанець Джо.

А Том і Беккі заблукали в печері, тікаючи від кажанів. Їх відсутність на пароплаві не було помічено. Тільки вранці починають бити на сполох. На пошуки дітей відправляються цілі групи, але знайти дітей не вдається. Виявили тільки напис свічковий кіптявою «Том і Беккі» і стрічку дівчинки. Мати Беккі і тітка Поллі ридають.

Діти в печері зголодніли, змучилися, втомилися. Тому вдалося знайти струмочок води, він віддав Беки невеликий шматок пирога - всю їжу, що прихопили з собою. Свічки догоряють ... Беккі спить в обіймах Тома, а прокинувшись, плаче: «Вже краще не прокидатися ...»

Том залишає Беккі у джерельця, а сам, розмотуючи клубок мотузки, вирушає досліджувати печеру. Може, вдасться знайти вихід? А раптом їх уже шукають? Том бачить світло і з надією вирушає на цей світ. Кому ж належить рука зі свічкою? Індіанця Джо!

Том сахається геть від індіанця, однак незабаром знову вирушає досліджувати бічні галереї. І раптом він бачить денне світло! Так він знайшов невідомий нікому вихід з печери. Хлопчик і дівчинка вибираються на волю.

Місто вітає тих, хто врятувався!

Змучені діти захворіли. Нездоровий після пережитого і Гек Фінн. Нарешті діти набираються сил.

Суддя Тетчер повідомляє Тому, що дерев'яні двері в печеру оббита бляхою і замкнути на три замки. Ніхто туди вже не увійде!

Том мало не непритомніє: в печері - індіанець Джо!

Глави 33-35 «Том Сойєр» скорочено

Мало не все населення містечка зібралося подивитися на те, як знайдуть індіанця Джо. Нещасний дістався до дверей і помер біля неї. Він загинув голодною смертю, марно намагаючись вирізати ножем під дверима отвір для виходу. Визначною пам'яткою печери стала чаша індіанця Джо - видовбаний камінь для збору води, що капає зі сталагміта.

Тому навіть стало шкода злочинця. Однак хлопчик нарешті позбувся гнітючого страху перед помстою жорстокого ворога.

Том розповідає Гекові, що випадково він побачив, куди ховає Джо свій скарб. Це таємниче місце - в печері! В щілині, на глиняному схилі хлопчики знаходять скриньку зі скарбом - місце його знаходження позначено хрестом, виведеним кіптявою. Діти пересипають золото в мішки. Перемазаний глиною багатії везуть своє добро в візку, їх перехоплюють і відправляють в будинок вдови Дуглас, де змушують вимитися і переодягнутися.

При великому скупченні гостей вдова оголошує, що Гек - її рятівник. Вона вирішила взяти його до себе на виховання і згодом забезпечити його грошима на свою справу.

Том говорить, що Гек і сам багата людина. Він вивалює перед гостями вдови мішки з золотом: половина - Сойєра, половина - Фінна! Гроші порахували. Виявилося, що в скриньці знаходиться понад дванадцять тисяч доларів. На ті часи це була велика сума: один долар з чвертю коштувала квартира на тиждень для хлопчика з витратами на стіл, прання і так далі.

Гроші хлопчиків поклали в банк під відсотки - і кожен день Том і Гек отримували по долару.

Містом опанувала лихоманка кладоискательства. Кожному хочеться знайти скарб, проте удача більше нікому не посміхається.

Гек деякий час живе у вдови Дуглас. Життя по дзвінку, «огидно чисті простирадла», серветки і столові прибори, необхідність відвідувати церкву жахливо пригнічують маленького бродягу. Він сумує за свободу і врешті-решт тікає від вдови і поселяється в порожній бочці.

Багатство - це туга і турбота ... - зітхає Гек і просить Тома забрати у нього гроші.

Том умовляє Гека повернутися до вдови - адже створюється нова зграя, на цей раз не піратів, а благородних розбійників. Гек погоджується.

На цьому і закінчується «біографія хлопчика», а «біографію чоловіка» автор поки написати не готовий ...