Вихідний день англійською мовою з перекладом. Топік англійською з перекладом "My Day Off – Мій вихідний день". Мій вихідний день

Зразкова тема My Day Offдопоможе вам скласти розповідь про свій вихідний день англійською. Топ My Day Off з перекладомможна використовувати як основу для написання твору на вихідний день. Тема мій вихідний деньідеально підійде для учнів випускних класів, решті доведеться пропустити кілька пропозицій, де йдеться про підготовку до іспитів. Вам потрібна розповідь англійською про вихідний день з перекладом? Ура! Ви його знайшли!

Рівень: Intermediate.

Буде корисна учням 9-11 класів.

MY DAY OFF

Unfortunately being a student means that I don't have much free time apart from holidays. Sunday is only real day off that I have from studying. Більше всього я маю багато сімейних робіт до і й на Sundays I сніжний most most після добу і після приготування для моїх класів в наступному віці. And this year is a separate talk. I have no free time even on Sundays. I real really that the last year at school is not an easy thing. Teachers є дуже домашній роботою в будь-якому предметі і я маю додаткову практику в англійській та хімічній. Besides, I spend much time preparations for my final examinations. Там є практично не час для телебачення або друзів. But I’d like to tell you how I spend my free time when I have it.

Для більшості моїх людей, їх перша priorita is to sleep longer than they normally do. But it’s not about me. I don’t like to sleep more than 9 hours, because then I feel even more tired. Якщо це літній або jarний, то preferee go in for sports in morning in the fresh air, for example, to go for jogging (running) or to play tennis. In winter I like to go skating та skiing. In deep autumn I prefer to stay at home.

У нас є чотири приємні хлопці і є деякі родинні tradition among us: once month we all meet together and talk o everything that crosses our minds. Це являє собою виняткову можливість для того, щоб реально добре чатувати і relaxing time.

I don't have a concrete hobby, який I would devote all my free time. I як до everything a little. Моя мати є ідеальним dressmaker and she taught me to sew. З часу до часу I enrich моя wardrobe with modern dresses, skirts and trousers, що I make myslf, of course. I also enjoy cooking, особливо desserts, ice-cream, cakes, pies, але в fact, I can cook майже всі м'яса.

I'm also very fond of reading. I cannot imagine my life без хорошого book. There areрізні статі літератури (відповіді, thrillers, комунікативні, наукові дії, memoirs), і Я prefer to read classical novels by Russian and foreign writers. I як до read novels до F. Dostoevsky, S. Turgenev, A. Chekhov. Among the foreign writers, I prefer Jack London, George Sand, Charlotte Bronte. I також як read detectives але тільки по Agatha Christie і Arthur Conan Doyle. У моїй думці, сучасні винаходи є повною platitude і є досконалою absence fascinating plot.

Well, sometimes I spend моя вільна година з моїм classmates і наше зайняте teacher. Це є звичайно unforgettable time! Два рази ми збираємося кемпінгом і spent деякими приємними днем ​​в čerstvих сферах, поблизу озера, в лісі повної mosquitoes. We didn’t mind spending деякі дні без parents and did everything we wanted. We lived in comfortable houses. We prepared all the food ourselves and didn’t allow our teacher to interfere with that process.

У додатках, після того, як завоювали, ми збиралися в кухонних кімнатах і грали там. Then, very late, we made a fire and sat there until the morning light. Ми розмовляли з різними думками, remembered інтересів у наших життях, протягом funny і horror stories, sang songs і played different games around the fire. Але все, що добре і приємно все ведеться деякий час і ти будеш ходити додому.

Well, it is true, that your free time depends on your interests and hobbies. Люди, які хочуть деякий час в житті, отримати чудову освіту, щоб продовжувати свої безкоштовні дні reading або відвідування деяких експериментів, відправляти вдосталь їх у світ і розповсюджені horizons. Інші, незважаючи на те, що їх майбутній життя буде проходити їхній free time with friends and going to dance every night. Але я думаю, що він повинен бути золотим способом і я був до нього.

МІЙ ВИХІДНИЙ

На жаль, бути учнем означає не мати багато вільного часу, крім свят. Неділя - єдиний вільний від навчання день. Щовечора мені потрібно робити домашню роботу, і навіть у неділю я проводжу велику частину дня та вечора, готуючись до уроків наступного тижня. А цей рік – окрема розмова. Я не маю вільного часу навіть у неділю. Я справді зрозумів, що випускний рік у школі не простий. Вчителі задають багато домашньої роботиз кожного предмета, і маю додаткові заняття з англійської та хімії. Крім того, я проводжу багато часу, готуючись до моїх випускних іспитів. У мене практично немає перегляду телевізора або зустрічі з друзями. Але я хотів би розповісти Вам, як я проводжу вільний час, коли такий є.

Для більшості моїх друзів першочергове завдання на вихідні поспати довше, ніж зазвичай. Але це не про мене. Мені не подобається спати більше 9 годин, тому що тоді я почуваюся ще більш стомленим. Влітку або навесні я волію займатися спортом вранці у свіжому повітрі, наприклад, бігати підтюпцем або грати в теніс. Взимку мені подобається ходити на ковзанку чи кататися на лижах. Пізньої осені я волію залишатися вдома.

У мене є чотири чудові подруги, і у нас є особлива традиція: раз на місяць ми зустрічаємось і розмовляємо про все, що спаде на думку. Це чудова можливість приємно поговорити та розслабитися.

У мене немає конкретного хобі, якому я б присвятила весь свій вільний час. Мені подобається робити все потроху. Моя мати — чудова кравчиня, і вона навчила мене шити. Так, час від часу, я збагачую свою шафу сучасними сукнями, спідницями і брюками, які, звичайно, шию сама. Я також люблю готувати, особливо десерти, морозиво, торти, пироги, але фактично я вмію готувати майже все.

Я також дуже люблю читання. Я не можу уявити своє життя без гарної книги. Є різні жанрилітератури (детективи, трилери, комікси, наукова фантастика, мемуари), а я волію читати класичні романи російських та іноземних письменників. Мені подобається читати романи Ф. Достоєвського, С. Тургенєва, А. Чехова. Серед іноземних письменників я віддаю перевагу Джеку Лондону, Жоржу Санду, Шарлотті Бронте. Мені також подобається читати детективи, але тільки Агати Крісті та Артура Конан-Дойля. На мою думку, сучасні детективисповнені банальності і в них повністю відсутня гострота сюжетної лінії.

Ну, іноді я проводжу свій вільний час із моїми однокласниками і класним керівником. Це завжди незабутній час! Двічі ми ходили в похід і провели кілька прекрасних днів на свіжому повітрі біля озера у лісі, повному комарів. Ми не заперечували провести кілька днів без батьків і робити все, що хочемо. Ми жили у зручних будиночках. Всю їжу ми готували самі і не дозволяли нашому вчителю втручатися у цей процес.

Вечорами після вечері ми збиралися у більярдній кімнаті та грали там. Потім дуже пізно ми розводили багаття і сиділи навколо нього до зорі. Ми розмовляли на різні теми, згадували цікаві події з наших життів, розповідали кумедні чи страшні історіїспівали пісні і грали в різні ігри навколо вогню. Але все добре і приємне завжди закінчується, і невдовзі ми мали повертатися додому.

Ну, це вірно, що Ваш вільний час залежить від Ваших інтересів та хобі. Люди, які хочуть досягти чогось у житті, здобути чудову освіту, проведуть свої вільні дні, читаючи чи відвідуючи виставки, концерти, щоб збагатити свій внутрішній світта розширити горизонти. Інші, що менш дбають про своє майбутнє, проведуть вільний час з друзями, танцюючи ночі безперервно. Але я думаю, це тут має бути золота середина, і я належу до неї.

Мій останній weekend був один з найбільших ones most. Наші віки є зазвичай монотонами і hard, so I always long for Saturdays and Sundays. Unfortunately мій ввечері is too short, that is why I do my best to make it really exciting.

Ніяка неймовірна загрожує останнім Saturday because I was at school till 2 p.m. and then just went home to relax with my family. I helped my mam cook dinner, тоді всі ми перейшли гарненьке відео. It was a comedy “Meet the parents”. The film didn’t have any visual ефекти або комп'ютерні графіки, але він був sweet and funny. At 7 p.m. Я мав long foam bath, це була така pleasure яких I може afford only at weekends. Then I spent a couple of hours reading an amazing book. So I fell asleep with book in my hands.

Sunday був повністю different. Of course, I got up later than usual. Після breakfast I did some housework while I listened to my favourite music. The my friend phoned me and invited me and my brother to The Amusement Park. The weather була nice and I agreed. So we took a bus and went to the park. We had so much fun. We went on a ferris wheel and all kinds of rides: water rides, train rides, swing rides. We screamed loudly. I think all kids love the rides. Although my little brother didn’t quite like them, he got scared and even cried sometimes. Після того, як ми всі збираємося, я потребую, щоб піти на п'ять днів тому для моїх мам. And I found a beautiful scarf for her. I hope she will love it.

У добу були дуже простий, але дуже добре. It was a great weekend. I had a lot of fun.

Переклад

Мої минулі вихідні були найприємнішими. Мої будні зазвичай монотонні і складні, тому я завжди з нетерпінням чекаю суботу і неділю. На жаль, мої вихідні надто короткі, і я всіляко намагаюся зробити їх по-справжньому цікавими.

Минулої суботи не сталося нічого екстраординарного, тому що я був у школі до другої години дня і потім просто вирушив додому, щоб відпочити зі своєю сім'єю. Я допоміг мамі приготувати вечерю, потім ми всі подивилися хороший фільм. Це була комедія "Знайомство з батьками". У фільмі не було жодних візуальних ефектів чи комп'ютерної графіки, але було мило та смішно. О 7 годині вечора я надовго вирушив у ванну з піною, це було таке задоволення, яке я можу собі дозволити лише у вихідні. Потім я провів кілька годин за читанням дивовижної книги. Так я й заснув, із книгою в руках.

Неділя була зовсім іншою. Зрозуміло, я встав пізніше, ніж зазвичай. Після сніданку я трохи забирався вдома і одночасно слухав улюблену музику. Потім мій друг зателефонував мені і запросив мене з братиком до Парку атракціонів. Погода була хороша, і я погодився. Так, ми ссіли автобусом та поїхали до парку. Нам було так весело. Ми покаталися на оглядовому колесі і на всіх видах гір: на водних гірках, рейкових гірках, на гойдалках-атракціонах. Ми голосно верещали. Мабуть, усім дітям подобаються атракціони. Хоча мого маленького брата не дуже сподобалося, він був наляканий і навіть трохи розплакався. Після цього ми походили по магазинах, тому що мені потрібно було знайти подарунок на день народження моєї мами. І я знайшов для неї гарний шарф. Сподіваюся, їй сподобається.

Увечері ми були вкрай втомлені, але дуже щасливі. То були класні вихідні. Мені було дуже весело.

До вашої уваги пропонуються короткі та цікаві тексти-історії англійською для дітей. Історії з перекладом російською мовою - так вам буде простіше вчити англійську. Якщо ви бажаєте більше практикуватися англійською, причому, не тільки онлайн, але і skype, то стукайтеся до мене в скайп - markandvika (Canada). Я вам поможу.

Також вам будуть цікаві та корисні інші тексти англійською мовою в розділі . При копіюванні тексту, перекладу або аудіо та розміщенні на прихильник ресурсах посилання на цей сайт є обов'язковим.

My weekends

My name is Natasha, I'm 15 years old. I go to school. I study багато subjects there, such as physics, matematics, the English language, Russian language, history, geography, chemistry, literature, natural sciences, information tech та інші.

Every Monday, Wednesday and Friday I practice English with my tutor. I love Saturday and Sunday! It is the only day when I can do whatever I want. However, I am not a couch potato (лежка, ледащо).

Yes, I get up late on Saturday and Sunday, at o 10 am. Then I do my morning exercises or dance, listening to the music. Dancing and music let me relax. If I have good mood, I go for a walk. Аж якщо ця погода є поганою, є snow, rain or hail, I still go for a walk.

П'ять днів на вівторок і вівторок я йду до нашої місцевої сфери спорту, де я прокату про дві години.

Більшість сьогодень мої хлопці знайомляться з нами. Вони завжди bring presents. However, вони не мають на увазі, щоб бути I am 15. Вони bring interesting books, fruit, fashionable clothes, cosmetics.

Один або дві години I spend on the Internet. The Internet is a cool thing! I send letters and photos to my friends via e-mail, sometimes we talk on Skype. We discuss our last school week and we make our next week schedule.

Моя мати, велика мати і моя молода сестер йти до магазину (go shopping) на добу. I go there too because Це буде, щоб допомогти їм, щоб їздити тягарем тяги до автомобіля.

I love the weekends but they pass so quickly!

Мої вихідні

Як ти проводиш вихідні? Ти любиш суботу та неділю? Мене звуть Наталка, мені 15 років. Я ходжу до школи. Я навчаю багато предметів у школі: фізика, математика, англійська мова, російська мова, історія, географія, хімія, література, природознавство, природознавство, інформатика та інші.

Щопонеділка, середи та п'ятниці я займаюся англійською зі своїм репетитором. Я дуже люблю суботу та неділю, тому що це єдині дні, коли я можу робити все, що забажаю (хочу). Але я не лежень!

Так, я встаю пізно у суботу та неділю, близько 10 години ранку. Потім я роблю зарядку чи танцюю, слухаю музику. Танці та музика допомагають мені розслабитися. Якщо у мене гарний настрійя йду піти. Навіть якщо погода погана, йде сніг, дощ чи град, то я все одно ходжу гуляти.

Іноді в суботу та неділю я ходжу до басейну, я проводжу там приблизно дві години.

Майже щонеділі мої бабуся та дідусь приходять до нас. Вони завжди приносять подарунки. Але вони не дарують мені іграшки, тому що мені вже 15. Вони приносять цікаві книги, фрукти, модний одяг, косметику.

Одну чи дві години я проводжу в інтернеті. Інтернет – класна річ! Я надсилаю листи та фотографії своїм друзям електронною поштою, іноді ми розмовляємо Skype. Ми обговорюємо минулий шкільний тиждень і плануємо наступний тиждень.

У суботу моя мама, бабуся та молодша сестра йдуть до магазину. Я теж йду, бо маю допомогти їм нести важкі сумки до машини.

Я дуже люблю вихідні, але вони швидко пролітають!

Related Posts:

• Красиві фото Бангкока та цікаві вирази на…
• Рецензія, опис фільму "Конг. Острів Черепа" та…

My weekend (Мої вихідні)

Every person whether an adultабо teenager не може працювати всі час і потреби, щоб залишитися. Зазвичай всі люди мають довгий відпочинок протягом їхніх уикендів. I am not an exception. I really enjoy relaxing and having fun with my friends. Starting from Wednesday I begin to look forward to weekends.
My weekends usually start on Friday afternoon. Я приїжджає з школи, ходьба мою шпаку в corner and go to meet my friends. I haven't seen them for five days, so I missed them very much.
On Friday we usually go to the city centre. Ми збираємося на pizzeria або café, і вони йдуть на кінематографію і йдуть там на новий фільм. We usually like to watch comedies. But sometimes we go bowling. I як bowling very much and I особливо live those colorful bowling shoes and when I score points by bowling strikes.
На понеділок сніданки і післянеділя я звичайно можу мати мами про будинок. Моя мама зазвичай cooks and I clean our flat. I dust, vacuum the carpets, water the plants and wash the clothes.
Saturday evenings Я як спіткнути в company of my best friend Helen. Ми може йти для їзди в парку або будинку вдома. We like playing table games як Monopoly or scrabble. Also we like watching films. Sometimes we can organize a pyjama-party with some other friends.
On Sunday I usually sleep till midday. I can play computer games, surf the Internet or look through the fresh press. The I get ready for coming Monday. I do my home tasks, pack my bag, and iron my clothes. Останній день I spend with my family. Це буде стати нашою традицією, щоб мати сімейний готель на Sundays.
So, я маю приємні емоції після weekend to spend the working week energetically.

Список слів дотопіку на тему «Мої вихідні» ("My weekend") англійською мовою :

adult– дорослий
exception- Виняток
to look forward- Чекати з нетерпінням
go bowling- Піти на боулінг
bowling shoes– взуття для боулінгу
score points– набирати очки
striking- Вибивати всі кеглі одним ударом
dust- Витирати пил
vacuum the carpets- пилососити килими
scrabble– «Скреббл», настільна гра в слова
pyjama-party- піжамна вечірка
surf the Internet– «лазити» Інтернетом
look through- переглядати
iron- Прасувати

Граматика, яка буде корисною для топіка «Мої вихідні» ("My weekend") англійською мовою: Present Simple. Ви можете почитати необхідні теми з англійської граматикиза цим посиланням.

Ці питання стануть Вам у нагоді, якщо Ви захочете самі скласти топік (тему) по англійської мовина тему"Мої вихідні" ("My weekend"):

1. Are you glad when weekends come?
2. When do you usually start your weekends?
3. What do you usually do on Friday evening?
4. What do you usually do on Saturday?
5. What do you usually do on Sunday?

Хочете вивчати англійську зі мною?

Пройдіть тест, щоб визначити свій рівень англійської мовипередзвоніть меніпо email: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів, Вам потрібно включити JavaScript для перегляду і вкажіть: 1. свій рівень англійської; 2. який напрям англійської Вас цікавить (бізнес, загальний, спеціальний курс англійської); 3. всі можливі дні та час навчання; 4. бажану дату проведення пробного уроку; 5. країну та місто проживання (мені це необхідно для визначення Вашого часового поясу). Я зв'яжуся з Вами, як тільки я матиму можливість. Зверніть увагу, що індивідуальні заняттяанглійською проходять у місті Монреаль, Канада. Для мешканців інших міст можливі заняття з англійської тільки зі скайпу (Skype).

Текст-----

How I Spent My Weekend

I am a schoolgirl, I study 5 days week, so I get really tired Friday and look forward to having a weekend. I believe everybody needs rest to be productive at school or work. I usually spend my weekend with my friends. We watch films, walk in the park, visit деякі exhibitions або chat at a cafe. Певні часи я хотів би тільки для того, щоб, як я хотів читати книги в моїй кімнаті.

Але цей вік був різним. Мій мам мав її ніч на Сатурні. On Friday evening my sister and I went shopping. We bought our mother a present - a beautiful scarf she always wanted. Вони будуть в'їстися до florist`s and bought 7 white roses - mum`s favourite flowers. We hid the present and the flowers в the room. На Saturday ranning we got up early and decorated the flat. Mother loved the present and the flowers.

Після того, як ми вважали матусю до цукерок добрі засоби і докладно до table. At 4 p.m. the guests arrived. Дехто з них ляже зі своїми дітьми. Після celebration dinner, ми були зараховані до музики, грали у грі і мав інтерес до розвідок. We it got dark, we went outside and lit fireworks.

On Sunday we also had lots of work. We had to clean the flat after the party. Там були наші домашні роботи і в той час як дуже тире. Але I still enjoyed this weekend very much. Наша мати була приємною і приємною і зробленою новими friends!

Переклад-----

Як я провів вихідні

Я учениця школи, я навчаюсь 5 днів на тиждень, тому до п'ятниці я втомлююся і з нетерпінням чекаю на вихідні. Я вважаю, що всім потрібний відпочинок, щоб продуктивно працювати чи вчитися. Зазвичай я проводжу вихідні із друзями. Ми дивимось кіно, гуляємо в парку, відвідуємо виставки або балакаємо у кафе. Іноді мені треба побути на деякий час, тому я просто читаю книги у своїй кімнаті.

Але ці вихідні пройшли інакше. У моєї мами в суботу був день народження. У п'ятницю ввечері ми з сестрою пішли за покупками. Ми купили подарунок – чудовий шарф, який мама завжди хотіла. Потім ми пішли в квітковий магазин і купили 7 білих троянд – мамині улюблені квіти. Ми сховали в кімнаті подарунок та квіти. У суботу вранці ми рано встали та прикрасили квартиру. Мамі дуже сподобався подарунок та квіти.

Після цього ми допомогли мамі приготувати смачні страви та накрити на стіл. О 4-й годині прийшли гості. Деякі їх прийшли зі своїми дітьми. Після святкової вечері ми чули музику, грали в ігри та розмовляли на цікаві теми. Коли стемніло, ми вийшли надвір і запускали феєрверки.

У неділю у нас також було багато роботи. Нам треба було прибрати квартиру після вечірки. Потім ми зробили уроки і надвечір дуже втомилися. Але я все одно отримала насолоду від вихідних. Наша мама була щаслива та вдячна, а ще ми завели нових друзів!