Який весняний місяць в старовину називали капельник. Про назви місяців

1. Назви слов'янських місяців

I півріччя

білоруський Беларуская

Студзень

люті

Сакавік

Красавік

Травень травня

Червень

Ст. російська (Литовська Русь)

Студіч

Ледіч

Лютіч

Белояр

Ладо

Купало

Ст. російська

Сечені Сечень просинець стужайло

Лютий перетин Снежень бокогрей

Березозол Сухий протальник Проталень Капельник Зимобор

Колір Березень березозола Снегогон Водолій Ручейник Про-літник

Травен Травник Травний Травец Ярец Кресень Цветень

Червен Ізок(Коник)Скнара Хлеборост різнобарв'я Кресень

русинський Лемківській Русіньский

Стіч Сьічен Січен

Лютий

Марєц Марец

Квітен

червець Чірвец

Український Українська

січеньХолодець просинець Сніговик Тріскун Вогневік Льодовик Щіпун Сніжень Лютовій

ЛютийКрутень Зимобор Кріводоріг Казібрід Межень

БерезеньКапельник протальник Запалі сніги З гір потоки Соковиков Полють Красовік

КвітеньКраснець лукавець Дзюрчальнік Водолій

ТравеньПісенник Місяць-громовик Травник

ЧервеньКресень Гедзень червиві місяць Гнилець Iзок (Коник)

болгарський Б'лгарскі

С'чен'Сечені Голям Сечко Коложег Колог

Сюхі СоухіМал'к Сечко Люті

Брьзен'Бреза Сухі С'чен'

Квітколір Брьзен'

Трьвен'

Ізок'Ізок

Сербсько-хорватську

СіјечањСечењ Сечко Коложег Богојављенскі месец Siječanj

ВељачаСретењскі месец Veljača

ОжуjакДерікожаБлаговештењскі месец Сухі Бреза Літник Лашак Ožujak

ТравањБрзосок наліт Travanj

Свібань ЦветановЦарськи месец Квітник Цветаљ Травен Svibanj Rozocvet Roznjak Velik Travenj Seboj

Ліпањ ТрешњарПетровські месец Црвенік Черешњар Lipanj Rozencvet Ivančak Klasenj

Словенська Slovenščina

Prosinec Prosenec Prozimec Prezimec Zimec Lednik Snežnik Svečen Mali božičnik Prvnik Novoletnik Sredozimen

Svečan Sečan Sičan Svečnik Sičnjek Svičan Süšec Mali mesec Dežnik Talnik Poznozimec Drugnik Drujnik

Sušec Brezen Breznik Ebehtnik Mali traven Vetrnik Sušnik Postnik Ceplenjak Brstnik Ranoživen Spomladanjec Tretnik

Mali traven Traven Veliki traven Zelenár Deževni Mesec Velikotravnik Mali travnik Travnjek Travnik Jurjevščak Štrtnik Ovčjider

Veliki traven

Rožnik Izok

Верхньолужицька Hornjoserbsce

Wulki róžk

Mały róžk

Nalĕtnik

Jutrownik

Róžowc Róžownik

Smažnik

нижньолужицька Dolnoserbski

Wjeliki rožk Wezymski

Mały róžk Swěckowny

Nalětnik Pózymski

Jatšownik Nalětny

Rožownik Rozhelony

Smažnik Smažki

кашубський Kaszëbsczi

Stëcznik Sticzéń

Gromicznik Wtóran Luti

Strumiannik Strumian

Łżëkwiôt Kwietnik Kwiecéń

Môj Gòran

Czerwińc Jigrzan Czerwc

польський Polski

Styczeń Tyczeń Godnik Ledzień

Luty Sieczeń Strąpacz

KwiecieńŁżykwiat Łudzikwiat Brzezień Dębień

Czerwiec Ugornik Zok

чеський Česky

Květen Traven Trapen Izok Sibin Siban Máj

Литовський

Sausis (сухий) Ragu Siekiu Sausu Sausiniu Vasariu Pavasario Mėnesiu Pusčiu Didžiuoju ragučiu

Vasaris (поворот на літо) Ragučiu Kovu Koviniu Pridėtiniu Pūsiu Pusiniu Pustiniu Pusčiumi Mažuoju ragučiu

Kovas (грачіний) Morčiumi Karveliniu

Balandis (голубиний) Žiedų Karvelio Sultekis Mildvinis

Gegužė (зозулених) Sėmenis Sėtinis Militis

Birželis (березовий) Beržė Jaunis Mėšlinis Sėtinis Visjavis

IIпівріччя

ВЕРЕСЕНЬ

білоруський Беларуская

Ліпень

Жнівень

Верасень

Кастричнік

Лістапад

СьнежаньСніжану

Ст. російська (Литовська Русь)

Липец Липень

Жітніч

Веніч

Зерніч

Овсеніч

Просіч

Ст. російська (Київська Русь, Московська Русь)

Червен Ізок(на півночі) Страдник Сенозарнік грозовик Жарники Серпень Сенозорнік

Серп Зарев' заграва Жнівень Густирь Різносол В'ршен

Верес рюен Рюін Ревун Зоревік Коловоз

Листопад Грязнік жовтінню Позімнік паздерник

Груден Лістогной Полузімнік

Студен хмурень стужайло

русинський Лемківській Русіньский

Липец

серп

Верес

Жовтий

листопад

груден

Український Українська

липеньБілець грозовик Дощовик

серпеньКопиць Густар Хлібочол Жнівець Зорянічнік Городник Пріберіха-пріпасіха Спасівець Барильник

ВересеньРевун Зарево Сівень Бабський літом Покрійнік Жовтень Маік

ЖовтеньГрязень хмурень листопадники зазимник Весільнік паздерник

листопадГрудної Грудкотрус Лістопадець Лісточний падолиста братчини Гнилец

груденьХолодець Лютень хмурень Cтужайло Mостовік труси

болгарський Б'лгарскі

Чрьвен'Червен Жетар Ж'твар С'рпен

Зарев'Орач

Руен'Руй

Лістопад'

Гроуден'

Просінец'Просинець Студен Коложег

Сербсько-хорватську Српскохрватскі / Srpskohrvatski

Српањ ЖетварІлінскі месец Горешњак Жарки Червен Srpanj

Коловоз ЗаревоГоспођінскі месец Гумнік Kolovoz

Рујен РујанМіхољскі месец Гроздобер Rujan

листопадМитровський месец Шумопад Listopad

Студений СтуденМратіњі месец груди Листопад Заімщак Studeni Zaimsak

ПросінацБожіћні месец Студен Коледар Prosinac

Словенська Slovenščina

Mali srpan

Veliki srpan

Listopad

Верхньолужицька Hornjoserbsce

Pražnik

Požnjec

Nazymnik

Hodownik

нижньолужицька Dolnoserbski

Pražnik Žnjojski

Žnjeñc Jacmjeñski

Póžnjeñc Nazymski

Winowc Winski

Nazymnik Młošny

Gódownik Zymski

кашубський Kaszëbsczi

Lëpin Miodownik Reżan Lipc

Zélnik Zelan August Sërpiń

Séwnik Sewan Wrzesnik Wrzeséń

Rujan Pajicznik Paklepnik Pazdzérznik

Lëstopadnik Smùtan Lëstopad

Gòdnik Gòdan Grëdzéń

польський Polski

Lipiec Lipień

Sierpień Sirzpień Stojączka

Wrzesień Pajęcznik

Październik Paździerzec Paździerzeń Pościernik Winnik

Listopad

Grudzień Prosień Prosiniec

чеський Česky

Červenec

Listopad

Prosinec

Литовський

Liера (липовий) Šienapjūtis Griežlinis Putpelinis Medunešis Ungurinis Šaminis

Rugpjūtis (жнива жита) Pjūtė Šilinis Grikinis Drevinis Degėsis

Rugsėjis (посів жита) Rugis Rudugys Rujos Paukštlėkys Šilinis Grybaulia Želmeninis Vėsulis

Spalis (костричнік) Pagrūzdis Pažaliuokis Varninis Bobvarnis

Lapkritis (листопад) Balaninis Linabrukis Jaujinis Vėlių mėnuo

Gruodis (грудень) Pustis Ragas Didysis Ragutis

    Назви слов'янських місяців

    Звідки пішли слов'янські назви місяців

    зимові місяці

    весняні місяці

    літні місяці

    осінні місяці

    висновок

    Список використаної літератури

Основними заняттями слов'ян були сільське господарство, полювання, рибальство. Тому календарні рамки різних часових відрізків знаходяться у взаємозв'язку з тими сільськогосподарськими роботами, особливостями мисливського та рибальського промислу, які припадали на той чи інший відрізок часу. Це можна простежити на прикладі невеликої групи слів, що позначають в сучасній російській мові чотири пори року: весну, літо, осінь, зиму. Багато вчених - лінгвісти вважають, що розмежування пір року, існуючого в сучасному розумінні, в давньоруській мові не було: «Чітко лише розрізнялися два сезони: теплий і холодний. Теплий - це період розквіту природи, період посіву та збирання врожаю, тобто той відрізок часу, який в даний час відповідає весні, літу і частково осені. Холодний - період, коли природа мертва, все живе відпочиває, тобто відповідний нашої осені і зими »(Вялкіна 1968).

З прийняттям на Русі християнства (988 р) на землеробський календар накладається система церковного літочислення. Якщо землеробський календар спочатку був орієнтований по сонцю, то церковний - по місяцю (Некрилова 2007: Додати 6). А.Ф. Некрилова зазначає, що народний календар «демонструє таке з'єднання язичницького і християнського начал, яке правильніше було б назвати злиттям, а не двоеверием. Народне православ'я не є механічне поєднання двох світоглядів, коли порівняно просто вичленяються елементи язичницькі і християнські. Перед нами явище, швидше за нагадує необоротну хімічну реакцію, де в результаті з'єднання двох речовин виходить третій, зі своїми, тільки йому притаманними властивостями »(Некрилова 2007: Додати 9,10).

В результаті поєднання календарів вийшла подвійна система обчислення часу, що, зокрема, відображено в назвах місяців, які вживалися в російській мові давньоруського і староруської періодів.

Звідки взялися назви місяців року в сучасній російській мові, знають майже всі. Імена давньоримських імператорів, античних богів, похідні числівників ... Ці запозичені назви не зовсім характерні для древніх слов'янських календарів. Якими ж назвами місяців користувалися на Русі здавна, так, і, взагалі, які коріння назв місяців в мовах східних слов'ян? Більшість старовинних назв місяців виникли за часів язичництва. При цьому в основу назв були покладені не імена язичницьких богів, а природні явища або особливості господарського виду діяльності людей, характерні для певної пори року. Причини такої закономірності цілком зрозумілі. Не завжди сприятливі для землеробства кліматичні умови території проживання східних слов'ян зробили основний рід діяльності наших предків цілком і повністю залежать від природних явищ. Наприклад, саме кліматичні умови навчили слов'ян передбачати погоду за природним явищам, породивши таку кількість прийме, якого, мабуть, немає ні в однієї з інших груп народів. Такий же «природно-господарський» образ мислення наклав свій характерний відбиток і на назви місяців.

зимові місяці

Перший місяць зими - грудень. У давньоримському календарі грудень за рахунком був десятим, за що і отримав назву december, що походить від латинського числівника decem (десять). Цей місяць багато в чому примітний. День зимового сонцестояння, який припадає на 22 грудня, - найкоротший день у році. Природа в цьому місяці завершувала своє поступове завмирання, розпочате ще на початку осені.

Похмурий сіре небо родило у росіян і українців назва хмурень. Починаються снігопади - білоруський Сніжану. Морози, хапають вимешенное осінню бруд мерзлими грудками (купами), привели до українського грудень і русинському груден. Український труси, мабуть, походить від слова трусити, тобто дрібно трясти, струшувати, або сипати. Настання холодів, невід'ємного атрибуту зими, призвело до появи російських імен студен і стужайло, українського холодець. Однак ці назви були менш поширені і більш характерні для наступних місяців зими. А ось український мостовик говорить нам про те, що всі водойми в цьому місяці покривалися крижаними мостами. січень. Сучасна назва отримано від імені давньоримського Януса - бога часу, всіх початків і завершень, входів і виходів (лат. Ianus - двері). Досить символічна назва з урахуванням положення місяця в сучасному календарі. Старе російське назва просинец по одній гіпотезі вказувало на те, що небо в зв'язку зі збільшенням тривалості дня насичується синявою або починає сяяти (просіяніе). Особливо таке явище помітно в цю пору року при ранніх синюватих сутінках. Інша думка пов'язує просинец з народним звичаєм проведення святок, в які було прийнято ходити по домівках і просити частування. Рідше назва пов'язується з просом (день збільшується зовсім по чуть-чуть, по зернятку проса) і поросям (білоруське Парася), який приносився в жертву богу нового, що народжується сонця. Русский перетину (перетин), український сiчень, а також русинську сiчен (сьiчен), можливо, вказують на те, що січень - переломний місяць зими, який ділив її навпіл тріскучими морозами. Інше припущення засноване на тому, що цей час року (у зв'язку з відсутністю вегетації) є найбільш підходящим для рубки дерев з метою, зокрема, підготовки нових посівних земель. Ще один варіант походження - слово з коренем січ (холод, мороз) запозичене зі старих південнослов'янських мов. Не вимагає особливого пояснення білоруський студзень і однокореневі російський стужайло і русинський Стіч (тобто студений, холоднеча, холонути). Морози, характерні для цього зимового періоду, українці урізноманітнили назвами холодець, трiскун, Льодовик, щіпун.

Лютий, Другий місяць в році, названий на честь язичницького бога підземного царства Фебруусу або, по-російськи, Фебра. Саме в цей час язичники шанували за допомогою очищувальних жертвоприношень підземного бога плутонію, званого також Фебруусу. За схожою версії, своєю назвою цей місяць зобов'язаний обряду культового очищення від гріхів, покаяння в стародавньому Римі(Лат. Februarius - очисний) .Так як лютого був останнім місяцем у році, саме в ньому люди намагалися очиститися від всього поганого, накопленнного за рік. Через часті хуртовин та завірюх останній місяць зими отримав від східних слов'ян назви ветродуй, сніжитиме, крутень, снегосей. Білоруський люті, український лютий нагадують нам про суворі (лютих) лютневих морозах. А ось російська бокогрей говорить про швидкий кінець зими: скотина виходить на тепле сонце погріти боки. Про те ж свідчить українська назвамежень, що позначає межу (кордон) між зимою і весною. Окремо варто згадати українські зимобор, що забирає у зими її морозну силу, кріводорiг і казібрiд (козоброд), що робить дороги і стежки кривими, звивистими через велику кількість накопичився снігу

весняні місяці

Березень. У багатьох слов'янських мовуах він пов'язаний зі збором березового соку: укр. березень, біл. сакавік, чеськ. březen; в словенській мові третій місяць року пов'язаний, перш за все, з висиханням землі sušec; верхньолужицька березня позначає поворот року до літа, на літо nalĕtnik, а хорватський ožujak - пов'язаний з дієсловом лежати і, ймовірно, означає останній місяць селянського відпочинку перед польовими роботами; польську мову на початку весни здав позиції і скористався латинським словом, переробленим під особливості польської фонетики marzec [Мажец].

Квітень- це місяць, пов'язаний з пробудженням природи. В українському (квітень) і польському (kwiecień) назва цього місяця пов'язано з цвітінням, в чеському (duben) з появою листя дуба, в хорватському (travanj) і словенському (mali traven) квітень - місяць проростання трави. Особливо виділяються тут білоруську мову, де в назві цього місяця підкреслюється загальна краса природи (красавiк) і верхньолужицька, де назва квітня jutrownik походить від слова jutro - завтра і, ймовірно, означає швидкий прихід літа.

Травень. Цей місяць викликає латинські рецидиви в польському (maj) і білоруському (травень) мовами. У чеському має запізнілу символіку цвітіння (květen). У Верхньолужицька мова конкретизується тематика цвітіння природи до цвітіння конкретно троянди (róžowc). Український (травень) і словенський (veliki traven) мови продовжують У травні тематику появи трав'яного покриву землі, причому словенська мова в прямому сенсі продовжує цю тематику з квітня. Тільки хорватську мову виділяється на цьому тлі оригінальністю (svibanj) і пов'язаний з зав'язуванням плодів кизилу (хорв. Svibovina).

літні місяці

червень. Перший місяць літа показує деяку кліматичну різницю між ареалами розселення слов'ян. Якщо у хорватів він пов'язаний з цвітінням липи (lipanj), то у словенців ще цвіте троянда (rožnik), яка відцвіла ще в минулому місяців Верхньолужицька мова. В основному слов'яни називали червня червоним місяцем, чи то через загальне красу природи, чи то в силу дозрівання (почервоніння) перших ягід. Звідси український червень, польський czerwiec, чеська červen і білоруський червень. Верхньолужицька мова знову виділяється з натовпу побратимів, називаючи червня smažnik, що означає жаркий, смажаться.

Липень. В українському (липень), білоруською (ліпань) і польському (lipiec) пов'язаний з цвітінням липи. Чеський продовжує в липні тему дозрівання ягід (červenec), а хорвати (srpanj) і словенці (mali srpan) в цьому місяці вже бралися за серп і починали жнива. Походження верхньолужицької pražnik пов'язують з початком винокуріння і бродіння плодово-ягідних культур.

Серпень- традиційний час жнив в Чехії (srpen), Польщі (sierpień), Україні (серпень), Білорусії (жнiвень) і Верхньолужицька мова також (žnjec). Ці країни приєдналися до Словенії, яка жне вже другий місяць (veliki srpan), а хорвати в серпні вже відвозять зерно (kolovoz = kolo (коло, колесо) + voz).

осінні місяці

вересень. Етимологічно, мабуть, самий незрозумілий з усіх 12 місяців. Верхньолужицька мова однозначно говорить нам про закінчення жнив - požnjec (букв. Після серпня). Чеський вересень (září), скоріш за все, час полювання říje (гон). Хорватська rujan також, ймовірно, названий на честь періоду полювання і походить від архаїчного дієслова rjuti, що позначає спарювання тварин. Назва вересня в українському (вересень), польською (wrzesień), білоруською (Верасень) традиційно пов'язують з цвітінням вересу. І, нарешті, в словенській мові kimavec має туманне походження.

Жовтень. Чеський říjen також пов'язаний з полюванням як і попередній září і походить від того ж слова. Словенська vinotok і верхньолужицька winowc безумовно пов'язані з виноробством. А український (жовтень) і білоруський (кастричнiк) з появою жовтого листя в кронах дерев. У Хорватії в цьому місяці опадає листя (listopad). А ось польський październik пов'язують з обробкою льону і конопель, в назву зводять до paździerze - слову, позначав якийсь побічний продукт переробки льону і конопель.

Листопадпрактично повсюдно пов'язаний з обпаданням листя: listopad - в чеському, польському і словенському, листопад - в українському, Лiстапад - в білоруському. Лише в хорватському - це холодний місяць (studeni), а в Верхньолужицька - місяць, що повертає рік на зиму (nazymnik).

висновок

Народний календар відображає антропоцентричний погляд на природу, коли все, що оточує людину, наділене життєвою силою, здатною нести добро або завдавати зло. Про це свідетельтсвуют найменування пріберіха "липень" і "август1, пріпасіха" серпень ", стужайло" грудень "і" січень ", просить" січень ", перетин" лютий "та інші.

У назвах місяців відбилося і увагу слов'ян до життя птахів. Про це свідчать назви грачевнік "март", вороною "март", пташиний пересвист "май", солов'їна місяць "май" і інші. Найбільш тісно з календарним циклом пов'язані перелітні птахи, так як їх спосіб життя підпорядкований зміну пір року і періодичному чергуванню менш великих часових відрізків (місяців). Поведінка птахів було одним з важливих факторів, які організовують структуру народного календаря.

Стародавні слов'яни поклонялися сонцю і місяці, почитали водойми, каміння, дерева. Останнім присвячено чимало назв місяців: липень (липець) "липень", вересень "вересень", рябинник "вересень" та інші. Священної у слов'ян була береза. Саме з цим деревом пов'язані такі найменування, як: березень "март", березозарнік "квітень", березозол "март" і "квітень", березозор "квітень". Винятковість, «яка належить берізки, - писав В.Я. Пропп, -пояснює, мабуть, тим, що берізка - перший, найбільш ранньо дерево, одягаються в яскраву, ошатну зелень, тоді як інші дерева ще ледь починають розпускати нирки. Звідси виникає уявлення, ніби саме берізки мають особливою силою зростання »[цит. по: Некрилова 2007, с. 14].

Живими, живими для стародавньої людини були не тільки земля, рослини, явища природи, а й сам річне коло. За народними уявленнями, рік - не механічна зміна днів, тижнів, місяців і пір року, а свого роду живий організм, який, подібно до людини і інших живих істот, проходить всі основні стадії розвитку: зароджується (ранок року "март"), дорослішає ( рум'янець року "червень"), старіє (сутінки року "листопад") і вмирає.

У селянському побуті землеробські і сімейні інтереси були нерозривно пов'язані. Зокрема, цій єдності відповідає спільність аграрної, сільськогосподарської та весільної обрядовості, яка виконує функцію досягнення благополуччя в цих сферах життєдіяльності людини. Найменування весільник, весільний, весілля і їх відповідність трьом періодам більшість весіль гралося в період підготовки до майбутніх сільськогосподарським роботам, від дня Богоявлення до Масниці; другим весільним були часи «розгульних Яріліну днів»; третім (найтривалішим) - час після закінчення польових робіт, коли весільне торжество сприймалося як природне і щасливе завершення жнивну пори) свідчать про те, що весільний обряд був колись органічною складовою календарного циклу.

Календар при всій своїй стрункості, лаконічності, закінченості, при тому, що в ньому, здавалося б, враховані всі потреби хлібороба, ніколи не був застиглою і незмінною формою.

Із серії: а чи знаєте ви, що?

або про те, як чудово перемішалися назви місяців у слов'янських країнах :)

Отже, січень

Латинська назва місяця Januarius - на честь бога Януса.
В-общем-то, очевидно. Янус - римське божество дверей, відповідальне за входи і виходи. До культу Юпітера був божеством неба і сонячного світла, який відкривав небесні ворота і випускав сонце на небосхил, а на ніч замикати цю браму. Початок всього. У тому числі і року :)

Слов'янська назва "просинець" - чи то від «про-сяяти» - означає відродження Сонця, чи то від з'являється синяви неба в січні.
Малоросійське назву сiчня «сочень». Після сірого грудня, фарби природи стають соковитими, яскравими.
В українській мові назва трохи видозмінилася, але збереглося - "сiчень"
У білоруському звучить схоже, але відноситься до міцних січневим морозам - "студзень"

Лютий
Латинська назва Februarius. Фебрус - бог підземного царства мертвих, в який проводився свято очищення Фебруа, коли живі приносили жервопріношенія мертвим, волаючи про їх заступництві. Неважливий місяць :) Тому, мабуть, його і зробили найкоротшим.
Слов'янські назви як завжди кліматогенних і відображають сільські роботи, що проводяться в цей час: "Сечень", "бокогрей", "Вітродуй», «Лютень», «Межень».
Сечень - бо наставав час підсік дерев для очищення землі під ріллю. Ну, і про вітрах в лютому говорили - холодом січуть. Лютують. Бокогрей - скотина виходить погрітися на першому сонце. «Межень» - межа між зимою і весною. «Вітродуй» - через часті хуртовин та завірюх.
В українській мові місяць носить назву - "лютий"
У білоруському він "люті".

Березень
Латинське: Martius. Названий на честь бога Марса. Це пізніше він став богом війни. А в 700 р до н.е., коли, якщо вірити легенді, другий за рахунком римський цар Нума Помпилий, який вважав себе прямим нащадком священного Ромула, переписав назви місяців, - Марс був всього лише богом родючості та весняних пагонів :)
Це пізніше його ім'я злилося з ім'ям Ареса - грецького бога війни ...

Корінні слов'яно-російські назви цього місяця в старовину на Русі були різні: на півночі він називався "Сухий" або "Сухий" від весняної теплоти, осушувальної всяку вологу, на півдні - "березозола", від дії весняного сонця на березу, яка в цей час починає наливатися солодким соком і пускає нирки. Також називали його "Зимобор" і "протальник" - чому, зрозуміло :)
Українцям і білорусам березовий сік дуже подобається, схоже - місяць до сих пір називається "Березень", в білоруському - "сакавiк" (дерева починають пускати сік).

Квітень
Латинське: Aprilis. Названий на честь богині Афродіти або від латинського слова aperire - відкривати, розкриватися (про нирках і листочках, треба думати).
Давньоруські імена місяця квітня були: "Брезень", "Снегогон", "Цвітень" - очевидно, у нас весна настає на місяць пізніше, ніж в українців :).
В українській мові місяць носить назву "квiтень" (квітучий)
У білоруському - "красавiк". Мабуть, і в Білорусії в квітні красиво :)

Травень
Латинська назва Maius походить від імені давньоримської богині весни Майї.
Нарешті, все зеленіє і у слов'ян - назви "Травень", "Травний" - природа розквітає.
Українці не оригінальні - "травень".
А ось білоруси на цей раз не підтримали і теж називають місяць - "Май". Цікаво чому?

червень
Латинське Junius - по імені давньоримської богині Юнони, дружини бога Юпітера - богині небосхилу, "Цариці богів і людей". У Римі Юнона була дуже шанованою богинею шлюбу і дітонародження. Вона також була покровителькою всіх жінок з народження до смерті (на відміну від давньогрецьких Афродіти і Гери, які чітко ділили свої сфери впливу на дошлюбне вільне життя жінки і життя в шлюбі в іпостасі хранительки домашнього вогнища). Вона була особливо прихильною до наречених, які вклонялися їй, - не тільки благословляла їх союз і народження дітей, а й забезпечувала тривалість і стабільність сімейних відносин. Місяць червень був названий на честь цієї богині, і до сих пір він вважається найсприятливішим для шлюбу. Жінки приходили в святилища Юнони попросити допомоги і тоді, коли їх шлюб не ладився.
А корінним російським назвами місяці був "Ізок". Ізок - коник, їх в червні було особливо багато. Інша назва "Червень" - особливо популярне у малоросів, від червеца або Червене - так називаються особливого роду фарбувальні черви, що з'являються в цей час.
А ще за старих часів місяць червень в народі вельми часто називався Кресник - від Креси (вогню), і в той же час від дня Іоанна Хрестителя (Івана Купали) (як все-таки зливалися традиції і повір'я ...).
В українській мові місяць до сих пір носить назву "червень". Втім, білоруський "червень" нічим не відрізняється.

Липень
Латинське Julius, природно, в честь Юлія Цезаря. Названий так був в 44 м до н.е. Раніше називався квінтілій від слова quintus - п'ятий, тому що це був 5-й місяць старого римського календаря, коли рік починався з березня. Взагалі далі римляни запарилися, всі наступні місяці - просто констатація їх порядкового номера. Але ж якщо переводити - плутанина виходить ... October - "восьмий", а за календарем-то - десятий :)
У нас в старовину липня називався, "Червень" - правда, з черв'яками нічого спільного. Назва - від плодів і ягід, які, дозріваючи в липні, відрізняються особливою червонуваті (червлений, червоний). Ще називали "Липці" - шановне в народі дерево цвіте саме в липні. «Грозніком» - від сильних гроз. І просто - «маківки літа», так як в середній смузі Русі він вважається вже останнім літнім місяцем. Ну, і "робоче" назва, а як же - «страдник» - від страдних літніх робіт.
В українському і білоруською мовамиприжилися "липень" і "лiпень" відповідно.

Серпень
Латинське: Augustus - на честь імператора Августа в 8 м до н.е. Точно так само як з липнем - раніше називався секстіль від слова sextus - 6-й місяць старого римського календаря.
А у слов'ян все ще жнива - "Серпень", "Жнівень", - час косити пшеницю. На півночі серпня ще називався «Зарево», «Зорнічнік» - від сяйва блискавиць.
Брати слов'яни поділили старовинні назви. В Україні - "серпень", в Білорусії - "жнiвень".

вересень
Латинське: September. Уже пояснювала, чому, - просто так порахували.
А ось початковим російською назвою місяця був тепер майже невимовний «Рюінь», від реву осінніх вітрів і звірів, особливо оленів. «Хмурень» - погода починала псуватися.
В українській мові місяць носить назву "Вересень" (від квітучого медоноса - вересу).
У білоруському - "Верасень".

Жовтень
Латинське: October.
чудове слов'янська назвабуло - "Листопад". Носив місяць також назву «паздерник» - від паздері, костриці, так як в цей місяць починають м'яти льон, коноплі, замашки. Інакше - «Грязнік», від осінніх дощів і сльоти. А ще «весільник» - серед селян в цей час закінчувалися основні сільськогосподарські роботи, не гріх і свадебку справити. У жовтні масово женилися селяни (особливо після свята Покрова) - і до сих пір цей час вважається сприятливим для укладення шлюбу.
Український "Жовтень" означає пожовтіння листя, а що означає білоруський - "Кастричнiк", я, чесно кажучи, так і не знайшла ...

Листопад
Латинське: November.
Слов'янська назва "Грудень", мабуть, від куп замерзлої землі зі снігом. Взагалі на давньоруській мові зимова замерзла дорога називалася грудним шляхом. У Словнику Даля обласне слово купа - «мерзлі колії по дорозі, мерзла грудкувата бруд». Ну, в принципі, так, в листопаді цього добра - навалом :)
Цікаво, що в українській мові місяць називається "Листопад", а в білоруському - "Лiстапад". Тобто, мабуть, як і з квітнем, вплив клімату - у них і весна приходить раніше, і осінь йде пізніше ...

грудень
Латинське: December.
Слов'янська назва "Холодець" - холодний місяць, як-ніяк.
В українській мові місяць називається "Грудень" (мабуть, знову косяк з старослов'янською на один місяць назад). У білоруському ж він "Сніжану".

Іздавна древній слов'янський календарносив назву місяцеслові містив в собі споконвічні рідні назви месяцевкологода, які збереглися і до цього дня в деяких слов'янських мовах. Традиційні язичницькі назви місяців пов'язані з подіями та явищами, що відбуваються в природі, про що власне і свідчать їх назви. Назви слов'янських місяців, рівно також як і їх порядок, різняться в залежності від областей і країн, проте всі вони мають єдиний праслов'янська витік,в чому Ви наочно зможете переконатися ознайомившись з цим розділом сайту. Вашій увазі пропонується кілька варіантів реконструкцій слов'янського месяцеслова, порівняння і порядок місяців на різних слов'янських мовах, а також докладне пояснення походження і значення назв кожного з місяців в році. Слід зазначити тако ж, що істинний слов'янський календар був сонячним;його основу складали 4 пори року (сезону), в кожному з яких відзначалося свято сонцестояння (коловороту, сонцевороту, рівнодення). З приходом християнства на Русі стали використовувати місячний календар, в основі якого лежить період зміни фаз Місяця, в результаті чого до теперішнього часу утворився якийсь "знесення" дат на 13 днів (новий стиль). Дати ж слов'янських язичницьких свят (багато з яких замінені згодом християнськими назвами) вважаються за старому істинного стилюі "відстають" від новоявленого календаря на 13 днів.

Таблиця 1. Варіанти назв слов'янських місяців.

Походження назв місяців.

Первоначально у римлян був місячний рік в 10 місяців, що починався березнем і закінчувався декабрём; на що вказують, між іншим, і назви місяців. Так, наприклад, назва останнього місяця - грудень походить від латинського "deka" (дека),що означає десятий. Однак, незабаром, за переказами - за царя Нумеа Помпілія або Тарквіній I (Тарквіній Стародавньому) - римляни перейшли до місячного року в 12 місяців містив 355 днів. Для приведення його у відповідність з сонячним роком стали додавати час від часу зайвий місяць (mensis intercalarius) вже при Нуме. Але все таки цивільний рікзі святами розрахованими на відомі пори року, абсолютно не сходився з природним роком. Остаточно календар був приведений в порядок Юлієм Цезарем в 46 році до н.е .: він увів сонячний рік в 365 днів зі вставкою одного дня в кожному 4-му році (у нас цей день - 29 лютого); і встановив початок року з січня. Календар і річний цикл був названий на честь великого римського полководця і державного діяча юліанським.

Месяци позначалися тими ж назвами, що й тепер. Перші шість місяців названі в честь італійських богів (за винятком лютого, названого в честь римського свята), липень і серпень називалися Quintilis (п'ятий) і Sextilis (шостий) до часу імператора Августа, назви Julius і Augustus вони отримали на честь Юлія Цезаря й Августа . Таким чином назви місяців були наступні: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), September (від лат. "Septem" - сім, сьомий), October (від лат. "Okto "- вісім, восьмий), November (від лат." novem "- дев'ять, дев'ятий) і, нарешті, December (десятий). У кожному з цих місяців римляни вважали стільки ж днів, скільки вважається і в даний час. Всі назви місяців суть є прикметники при яких слово "mensis" (місяць) або мається на увазі, чи додається. Calendaeназивався перший день кожного місяця.

На Русі слово "календар" відомо лише з кінця 17 століття. Ввів його імператор Петро I. До цього його називали "Календарем". Але, як не назви, мети залишаються незмінними - фіксація дат і вимір інтервалів часу. Календар дає нам можливість записувати події в їх хронологічній послідовності, служить для виділення особливих днів (дат) в календарі - свят, і для багатьох інших цілей. Тим часом, старовинні назви місяців у українців, білорусів і поляків в ходу до сих пір!

Январь названий так тому, що він був присвячений древніми римлянами Януса, богу Миру. У нас же, за старих часів, він називався "Просинець", як вважають, від починаючої показуватися в цей час синяви неба, просіяніе, від посилення, з додатком дня і сонячного світла. 21 січня, до речі, і відзначається свято Просинець.Придивіться до січневого неба і Ви зрозумієте, що він повністю виправдовує свою назву. Малоросійське (українське) назва січня "Сечень" (Січень, січень)вказує або на перелом зими, який, за народним повір'ям, відбувається саме в січні, на розсічення зими на дві половини, або на тріскучі, жорстокі морози. Деякі з дослідників виділяють в слові "просинец" корінь "синь", вважаючи, що таку назву дано січня за рано наступаючі сутінки - з "просинню". Деякі вчені пов'язували назву зі старовинним народним звичаєм ходити в "Святки"по домівках і просити частування. На Русі місяць січень був спочатку одинадцятим за рахунком, бо першим вважався березень, коли ж рік став вважатися з вересня, то січень став п'ятим; і, нарешті, з 1700 року, з часу зміни, виробленої в нашому літочисленні Петром Великим, цей місяць став першим.

Февраль у римлян був останнім місяцем у році і названий по імені Фебра, древньоіталійським бога, якому і був присвячений. Корінними слов'яно-руськими назвами це місяці були: "Сечень" (Ім'я загальне йому з січнем) або "Снежень", ймовірно - від снігового часу або за словом сікти завірюху, звичайні в цьому місяці. У Малоросії з XV століття, по наслідуванню полякам, місяць лютий став називатися "Лютим"(Або Лютень),бо він відомий своїми лютими завірюхами; селяни ж північних і середніх губерній російських і понині звуть його "Бокогреем", бо в цей час худобу виходить з хлівів і обігріває боки на сонці, та й самі господарі, відігрівали боки біля печі. В сучасних українській, білоруській та польській мовах цей місяць до сих пір носить назву "лютий".

Март. З цього місяця почали рік єгиптяни, євреї, маври, перси, стародавні греки і римляни, а також, коли-то давно, і наші слов'янські предки. Ім'я "март" дано цього місяця римлянами на честь бога війни Марса; до нас воно було завезено з Візантії. Справжні слов'янські назви цього місяця в старовину на Русі були різні: на півночі він називався "Сухий" (Малосніжний) або "Сухий"від весняної теплоти, осушувальної всяку вологу; на півдні - "Березозол", від дії весняного сонця на березу, яка в цей час починає наливатися солодким соком і пускає нирки. Зимобор - перемагає зиму, відкриває дорогу весни і літа, протальник - в цьому місяці починає танути сніг, з'являються проталини, крапель (звідси ще одна назва капельник). Нерідко місяць березень носить назву "Прогонової",так як їм починається весна, передвісниця літа, і разом з наступними за ним місяцями - квітнем і травнем - складає так зване "прольоті" (свято якого відзначається 7 травня).

Апріль походить від латинського дієслова "aperire" - відкривати, воно і вказує, власне, на відкриття весни. Давньоруськими іменами цього місяця були березень(Брезень)- по аналогії з березнем; снегогон - струмки біжать, несучи з собою залишки снігу, або ще цветень, адже саме тоді починають зацвітати перші дерева, розквітає весна.

Май. Латинське ім'я цього місяця дано на честь богині Маї, також, як і багато інших, воно прийшло до нас з Візантії. Давньоруським ім'ям цього місяця було травний, або травень(Травник),відображали процеси, що відбуваються в природі в цей час - буйство зростаючих трав. Цей місяць вважався третім і останнім прогонових місяцем. Назва це відомо в українській мові.

Іюнь. Назва цього місяця походить від слова "іуній", дане йому на честь богині Юнони римлянами. За старих часів споконвічними російською назвою цього місяця був ізок. Ізок називався коник, яких в цьому місяці було в особливому достатку. Інша назва цього місяця - червень, особливо уживане у малоросів, від червеца або Червене; так називаються особливого роду фарбувальні черви, що з'являються в цей час. Називається цей місяць тако ж і різнобарв'я, бо природа разрождается невимовним буйством фарб квітучих рослин. Крім того, в давнину місяць червень в народі вельми часто називався Кресник - від слова "крес" (вогонь).

Іюль походить від імені "Іулій", дане на честь Гая Юлія Цезаря, і, звичайно ж, має римські корені. У нас в старовину ми його, як і червень - червень - від плодів і ягід, які дозріваючи в липні, відрізняються особливою червонуваті (червлений, червоний). Народно-поетичне вираження "літо червоне" може служити дослівним перекладом назви місяця, в якому звернуто увагу на яскравість літнього сонця. Інша споконвічне слов'янське назва липня - липець(Або липень),яке вживається тепер в польською, українською та білоруською мовами як місяць цвітіння липи. Липень ще називають "верхівку літа", так як він вважається останнім місяцем річним (20 липня відзначається "Перунів День", після якого, за народними повір'ями, настає осінь), або ще "Страдником" - від страдних літніх робіт, "Грозніком" - від сильних гроз.

Август. Як і попередній, цей місяць отримав свою назву від імені римського імператора - Августа. Корінні давньоруські назви місяця були інші. На півночі він називався "Заграв" - від сяйва зірниці; на півдні "Серпень" - від серпа, яким знімають з полів хліб. Часто цього місяця дають назву "Зорнічніка", в якого не можна не бачити зміненого старого імені "заграв". Назва "Жнівень" пояснювати буде вже зайве, бо в місяці се приходив час жнив на нивах і збору врожаю. Деякі джерела тлумачать заграв як пов'язаний з дієсловом "ревіти" і позначає період реву звірів під час тічки, інші ж припускають, що в назву місяця є вказівка ​​на грозові і вечірні зірниці.

Зентябрь - "сентемврій", дев'ятий місяць в році, у римлян же був сьомим, від чого і отримав свою назву (від лат. слова "septem" - сьомий). За старих часів початковим російською назвою місяця був "Рюінь" - від реву осінніх вітрів і звірів, особливо оленів. Відома давньоруська форма дієслова "Рюті" (ревіти), що в застосуванні до осіннього вітрі означало "ревіти, дути, зазивати". ім'я "Хмурень" він отримав завдяки своїм погодних відмінностям від інших - небо починає часто хмуриться, йдуть дощі, осінь йде в природі. Ще одна назва цього місяця "Вересень" пояснюється тим, що про цю пору починає цвісти верес.

Проктябрь - "октоврій", десятий місяць в році; у римлян він був восьмим, від чого і отримав свою назву (від лат. "octo" - вісім). У наших предків він відомий під ім'ям "Листопад" - від осіннього падіння листя, або "Паздерник" - від паздері, костриці, так як в цей місяць починають м'яти льон, коноплі, замашки. Інакше ж - "Грязніком", від осінніх дощів, що завдають негода і бруд, або "Весільник" - від весіль, які справляють в цей час селяни.

Ноябрь. "Ноемвріем" (november) у нас називається одинадцятий місяць в році, але у римлян він був дев'ятий, від чого і отримав свою назву (nover - дев'ять). За старих часів цей місяць називався власне грудень(Грудним або грудному),від куп замерзлої землі зі снігом, так як взагалі на давньоруській мові зимова замерзла дорога називалася грудним шляхом. У словнику Даля обласне слово "купа" означає "мерзлі колії по дорозі, мерзла грудкувата бруд".

Декабрь. "Декемвріем" (лат. December) називається у нас 12-й місяць в році; у римлян він був десятим, від чого і отримав свою назву (decem - десять). У наших пращурів він називався "Холодець", або "Холодцю" - від холоднечі і морозів, звичайних в ту пору.

Таблиця 2. Порівняльні назви місяців на різних слов'янських мовах.


Замо слово "місяць" вказує на зв'язок виділення такого хронологічного відрізка з місячними циклами і має загальноєвропейські коріння. Отже, тривалість місяця становила від 28 до 31 дня,більш точно вказати рахунок днів по місяцях поки не представляється можливим.

В"Остромирове євангеліє" (XI століття) та інших найдавніших пам'ятках писемності січня відповідало назву просинец (так як в цей час ставало світліше), лютому - сечень (так як це був сезон вирубки лісу), березня - сухий (так як в деяких місцях вже підсихала земля), квітня - березень, берёзозол (імена пов'язані з березою, що починає цвісти), маю - травень (від слова "трава"), червня - ізок (коник), липня - червень, серпень (від слова "серп", що вказує на час жнив), серпня - заграв (від "заграва"), вересня - рюен (від "ревіти" і реву тварин), жовтня - листопад, листопада і грудня - грудень (від слова "купа" - мерзла колія на дорозі), іноді - холодець.

Таким чином, у слов'ян не існувало єдиних поглядів на порядку і назві місяців. З усієї маси назв виявляються праслов'янські назви, що говорить про єдність походження календаря. Етимологія назв також не завжди зрозуміла і дає привід для різного роду суперечок і спекуляцій на цю тему. Єдине, в чому сходяться більшість реконструкторів, - це зв'язок назв з природними явищами, Характерними для річного циклу.

Таблиця 3. Уся таблиця назв місяців на слов'янських мову різних груп.


слов'янські свята

На цій сторінці сайту представлений короткий список слов'янських язичницьких свят з виділенням великих свят, особливо шанованих святодней кологода і небезпечних днів. До великих святахкологода відносяться 2 сонцестояння (Зимовий і літній: Коляда і Купала) і 2 рівнодення (Весняне й осіннє: Масляна і Таусень) та інші особливо шановані в народі свята. В особливо шановані святоднісучасні слов'янські язичницькі громади влаштовують широкі святкування з залученням великої кількості народу, супроводжуючи дійство священними сакральними обрядами, за ходом яких стежать волхви (жерці). До таких дат ставляться зустріч пір року (наприклад: Громніца і Покров), дні шанування предків і всього роду слов'янського (Цур), дні збору врожаю (три Спаса). небезпечнимивважаються дні розгулу нечистої сили, яка може становити небезпеку для людини, втім, що слід робити щоб уберегтися від неї, написано в докладних описахсвяткувань. Це дні розгулу лісовиків, потвора, русалок і період, коли змії особливо злі і отруйні.

Вслов'янському кологоде великі і особливо шановані свята влаштовуються на честь головних слов'янських Богів і наших предків-пращурів, що і випливає з їхніх назв. Так низка зимових святодней присвячена слов'янському Богу мудрості і покровителю худоби - Велесу, низка весняно-літніх святодней присвячені богині живеі богу Ярила, а також Матері-Сирий-Землі.Слов'янської богині смерті Маре(Марені) присвячена низка осінніх і зимових свят. Свята сівби і збору врожаю, як навесні, так і восени присвячені тако ж сонячного і Трисвітлого Дажьбогу і богині Макошь.Дні вшанування предків у слов'ян відзначаються навесні і восени: Весняні Діди і Осінні Діди.


За матеріалами сайту www.slavlib.ru