Spletno branje knjige Bidna Liza Listi ruske mandarine (8). Zvočna knjiga "Bidna Liza. Listi ruskega mandrivnika
Prijatelja Ivan Petrovič Berestov in Grigorij Ivanovič Muromcev se ne razumeta dobro sama s seboj. Berestov vidivec, sega po uspehu, ki ga ljubijo susidi, Oleksijev masein. Murom "spravzhny ruski pan", vidvets, Angloman, državnost Veda je bila nepomembna, njegova hči Liza. Oleksij Berestov želi, da bi ga oropali maščevanja, oče ne bo čakal, in medtem ko Oleksij živi v vasi "panom", je močno nepozabno sovražen do romantičnih starodavnih dam, vključno z Lizo, hčerko Muromskega. “Uy Bulo 17 rockiv. Črne oči so mlade oživljale in jih še bolj obsojale. Nekoč je bila Lizi Nastja na obisku pri Berestovem služabniku, pri bachu Oleksiji. Liza jo je predstavljala kot »romantični ideal«: blake, pomislimo, pomislimo, ale, za Nastjine obljube, mlad gospod, vesel, lep, življenj. Za tiste, ki so v vasi, ni pomembna govorica o Oleksijevi nesrečni ljubezni, ki je "baluvanih", se bo rad igral z dekleti. Liza mriє se uči z njim. Vona virishu povzpnite v vas odyag in se vodite kot preprosta dvchina. Sredi igre Oleksiya, ki bo na poti. Mladi lyudin je hudoben za vodenje. Liza se predstavi kot Akulina, podkovčeva hči. Mislim, Oleksiyu grdo. Za mladega dne ljudje razmišljajo samo o eni stvari. Ko je ubila Oleksijino znanje, bo tudi Liza-Kilina ostala za sabo. Oleksij "poje v nedolžnosti svojega bazhana", pravi "moja prava odvisnost." Lizina premišljena žaljiva zasnova je, da ne bi mrmral ničesar o njej. Oleksiy virishuє trimati besedo. Po 2 mesecih je ljubezen do Oleksiyama in dekliških vin zamenjala odvisnost. Nekoč Berestov in Muromsky vipadkovo vystrіchayutsya v lisici na drogu. Knjiga Muromskega je prenesla spremembo. Vin padaє, Berestov pride domov po pomoč, potem pa te prosim, da me obiščeš. Pislya obid Muromsky, v svoji hiši prosim Berestova, naj pride z modro srajco. "S takšnim rangom staromodne čarovnice in globoko zakoreninjenim, se je pripravljen stisniti ob kodrastosti pičlega psa." Če Berestov s Oleksiyam priyzhzhayut, Liza, oleksiy ni prepoznavna, z'yavlyaetsya napіleniy, nabrano, z lažnimi kodri. Za napad Oleksiy igra vlogo "rožnatega in premišljenega", Liza pa "upravlja kot z zobmi in samo v francoščini". Iz Oleksima se v fantu razvija žaljiva rana Lize-Kilin. Če želite vedeti, je le ena ura, da greste do ljudi iz Muromska, ne da bi deklici obrnili hrbet. Začnite pisati pismo otroku. To se "hitro navadiš". Čez nekaj let se bodo med njima začeli letaki. Votlo starega hrasta postrežite kot poštni zaslon. Ko se je pomiril, oče razmišlja o zabavi otrok (Oleksiyu ima veliko maotokov, Muromsky ima odlične zvoke). Oleksiyu bi mi prišlo na misel "romantično je sklepati prijatelje med vaščani in življenje z lastnimi očeti". Zmagajte, da bi oropali Lizi-Kilini tako, da zaprosite v rjuhah in v mislih Berestovega. Doma najde Lizo, ki bere list, in v njej prepozna svojo kohano.
Uprava mesta Kungur
MBOU VSOSH št. 5
povzetek v lekciji o literaturi
za obisk" Bidna Liza"M. M. Karamzina
prekiniti:
učiteljica ruskega jezika in književnosti
MBOU VSOSH št. 5 Kungura
Šavirin Sergej Mikolajovič
2015 r
»Nariši sentimentalizem v N.M. Karamzina "Bidna Liza"
Kako pogosto ste brali, da bi ustvarili tak lik? Chi je enostavno brati? Za kaj? (Ne kliče, zato jakov tvir ni izvedljiv)
Kolikokrat ste prebrali TV serijo? (Mova povіstі nagato nam je bližje, її je lažje brati, ne ustvarjajte tihih ruskih avtorjev, s katerimi smo poznali Karamzina).
II. Poznavanje specialnosti N. M. Karamzina.
- N.M. Karamzin se je rodil 1. (12.) dojk leta 1766 v provinci Simbirsk v plemiški družini. Karamzin je bil podoben tatarskemu princu Kara-Murziju, ki je bil krščen in postal prednik kostromskega duhovnika.
Oče pisatelja za svoje vіyskovu storitev ko je obrezal maotoke v provinci Simbir, je de і prevzel dostojanstvo Karamzina. Tiha dostava / і vitalnost za bivanje v glavah matere Kateryne Petrivnya, ki je bila v zadnjih treh letih.
Če je Karamzin sprejel 13 let, ga je Batko odpeljal v internat profesorja moskovske univerze I.M. Shadena, de boy, potem ko je poslušal predavanja, vzel svitske vikhovannya, verbalno bral francoski jezik, ga bral v angleščini in italijanščini. Po koncu penziona leta 1781 je Karamzin zapustil Moskvo in odšel v Petersburg v Preobraženski polk, preden so ga pripisali ljudem.
Za uro bogoslužja je predstavljena prva literatura. Mladi Pismennitsky nahili so ga približali uglednim ruskim pisateljem. Karamzin, ki je storil enako, je uredil prvo otroško revijo v Rusiji "Otroško branje za srca in misli".
Ob smrti očeta v sodobnem 1784 Karamzin Viyshov na delovnem mestu poročnika in se obrnil k očetu v Simbirsk. Tu je mogoče dokončati razvoj življenja, značilen za plemiča mirnih časov.
Donosni preobrat v jogijskem deležu je slavilo znanje I. P. Turgenevima, velikega prostozidarja, sodelavca domačega pisatelja in bralca knjig 18. stoletja N. I. Novikov. Z roko se chotiroh lіg pochatkіvets literator zavije v moskovske masonske kolce in se tiho približuje N.I. Novikov, postal član predsedniške administracije. Ale nezabarom Karamzin vidchuvah gliboke rozcharuvannya v prostozidarstvu in čezmorski Moskvi(SLIDE 3).
- (SLIDE 4) Leta 1790 se je Karamzin obrnil na Rusijo in leta 1791 je Moskovskiy Žurnal postal skalna skala, ki je imela dve leti uspeha in velik uspeh v ruski bralski javnosti. Umetnikova proza je prevzela provincialni trenutek v novem, vključno z delom Karamzina - "Listi ruske mandarine", povisti "Natal, bojarska hči"," Bidna Liza ". Novo rusko prozo je napisal Karamzin.
Popravek iz pogleda "moskovske revije" Karamzina, ki stoji pred lutko ruske skupnosti kot prvi profesionalni pisatelj in novinar. Ob podpori plemstva ukvarjanju z literaturo je bil to zelo zabaven in niti ne resen poklic. Pisar je s svojo praceo in z nezaslišanimi uspehi bralcev utrdil v očeh suspenzije avtoriteto vrste pravičnosti in spremenil literaturo v poklic, praskal in šanovan.
Veličastna je zasluga zgodovine Karamzina in jaka. Raztegovanje dvajsetletne zgodovine nad "zgodovino ruske države", v kateri se je pogledalo ozadje političnega, kulturnega, ogromnega življenja države, ki se razteza na sedmih prestolnicah. O.S. Puškin v zgodovinskem delu Karamzina identificira "resnica je še bolj jasna in pravilna".
Diapozitiv 4. celota ustvarjalni način Mikoly Mihajlovič Karamzin kot pisatelj-umetnik in obisk novinarja, da stagnira v kratkih, trikrat manj kot desetih letih, od 1791 do 1803.
Diapozitiv 5. Tim ni manj kot trinajst kamnin literarno ustvarjalnost Da bi dosegli cilj prinesti slavo velikemu pisatelju, reformatorju ruske književnosti in književnosti, zaznamovati veliko obdobje razvoja ruske književnosti.
Diapozitiv 6. , vidatny literarni kritik tudi če je Karamzin odprl rusko publikacijo, ki pred tem ni vrela, ni bral branja - in tako brez branja literature ni Myslite, potem je enostavno reči, da je literatura v strašnem pomenu besede stara beseda, se je uveljavila znanje, energija, subtilna užitka in neskončni talent: "Karamzin je bil prvi, ki je pisal v Rusiji zaradi pisanja, kot suma ... ko so si ljudje predstavljali življenje svojih src in strasti v sredi ogledal se življenje srca živo pojavi ... kot se je zdelo ljudem tiste ure." "Čisto je, slavo Karamzina je mogoče najti v Rusiji in tam je pisatelj z resničnim talentom, pisec Ljudinovih naukov, da se sreča s številnimi nasprotniki, ne da bi ga videli kot poklon velikemu in dobremu fantu, « je zapisal AS Puškin.
Diapozitiv 7. Ustvarjanje Karamzina ni bilo velik uspeh le za "posvečene" bralce, ampak za bralce preprostega klica. Eden od pisateljevih sopiscev je o priljubljenosti Karamzinove proze tako rekel: »Kako si lahko blag za Pana Karamzina? .. Moški, maestrovi, menihi, vojaki - vedo vse o njem, radi vse o njem! ..."
Diapozitiv 8. Os, v kateri je skrivnost Karamzinove literarne ustvarjalnosti: »Zdi se, da avtor potrebuje talent in znanje: prodoren duh, živ sem in zdrav. Pošteno, škrlat ni dovolj. Hočeš mamo in dobro, nižje srce, če želiš biti prijatelj in ljubimec naše duše ..."
* Oglejte si velikokrat glava dumka in piši v zoshit.
Diapozitiv 9. Vsi sokrivci in literarna mesta v Karamzinu so se borili proti vztrajnemu reformatorju, ki je povzročil revolucijo v ruski književnosti. Karamzin je v rusko življenje takoj prišel s prodorom prvih sentimentalističnih sprememb v ruski literaturi.sentimentalizem - literarni naravnost, Z zanimanjem smo dodeljeni človeškim občutkom, čustvenim duhom najnovejše luči. Sentimentalnost je na nov način ocenila ljudi: kdo ima veliko napako, veliko izkušnjo in veliko izkušnjo.
IV Pogovor o zgodbi Bidna Liza, preberite stojnico (SLIDE5).
Sentimentalizem - celotna umetniška neposredna (aktualnost) v misteriji in literaturi 18. stoletja - storž XIX mizo. Verjetno je tudi literarno naravnost. (Preostali diapozitiv predstavitve lahko popravite). Že samo ime "sentimentalizem" (v angleščini. sentimentalen - občutljiv), se bom osredotočil na tiste, ki čutijo, da postanejo neposredno osrednja estetska kategorija.
Enakovredna lastnost klasicizem in sentimentalizem:
klasicizem
merilo za
sentimentalizem
Vykhovannya ljudje v dusi virnosti moči, kult rosuma
Glavna ideja
Pragnennya predstaviti človeško posebnost v ruševinah duš
Hromadyanska, podporna
Glavna tema
zaljubljen
Suvore podil na pozitivno in negativno, isto linijo
Heroji in karakter
Vidmova iz naravnosti v oceni likov, spoštovanje do odpusti ljudem
Dopomízhna, umovna
vlogo pokrajine
zaseb psihološke značilnosti junaki
Tragedija, oda, ep; komedija, kolo, satira
Glavni literarna zvrst
Povist, podoroz, roman v rjuhah, schodennik, elegija, sel, idila
Prebrali smo zgodbo N. M. Karamzina "Bidna Liza". O tsey tvirju? Opišite v 2 - 3 predlogih yogo zm_st.
Kakšen posameznik je tam?
Ste premagali junake glave z yakim vi? Kako se avtorja lahko obrne nanje?
Je podobno kot Karamzinova odvisnost ustvarjati klasicizem?
Kaj misliš z bitji sentimentalizma? (Učenčevsko občudovanje je za takšno pretvarjanje: ne bodi ustvarjen, "lepo napisano"; tse svetlo, "mirno" delaj; strašljivo življenje ljudje, o jogu, občutek skrbi).
diapozitiv 10 .- Še bolj poudarjeno, da pokažemo vidne znake sentimentalizma, lahko pomagamo ustvariti slikarstvo, celo sentimentalizem, kot je klasicizem, ki se pojavlja ne le v literaturi, ampak tudi v drugih zvrsteh slikarstva. Občudujte se dvema portretoma Katerini II. Avtor enega od njih je klasicističen umetnik, avtor enega sentimentalist. Najprej poskusite prizemljiti svoje stališče do točke, kjer lahko postavite portret kože naravnost. (Znanstveno brezpomilkovo viznachayut, scho portret, vikonany F. Rokotov, klasična, in Borovikovskiy's tvir, da vsilijo sentimentalizem, in da bi svojo misel, spremenili ozadje, barvo, kompozicijo slik, poza, odyag, vyras na obrazu Katerini. )
Diapozitiv 11.12. Zabeležite vrednost sentimentalnosti.
Diapozitiv 13. Leta 1792 je "Moskovski časopis" nadzoroval zgodbo NM Karamzina "Bidna Liza". Celoten televizijski sprejemnik je temeljil na priljubljenosti in priljubljenosti avtorjev. V kratki uri je bila zmaga vidna 6-krat. Kazalec tistega literarnega šoka, ki je postal zgodba ruske umetniške proze, je postal nasliduvan, ki je preplavil rusko literaturo na prelomu XVIII-XIX stoletja. Ena za drugo je zgodba, kot je zgodba o Karamzinu: "Bidna Maša" A. Izmailov, "Zvablûvannya Henrietta" І. Svechinskoy, "Dasha, silska divchina" P. Lvova, "Uchasome Margarita" neznanega avtorja, "Lepa teta" V. Izmailova, "Zgodovina Bidnoi Marije" N. Brusilova. ").
Kaj je to, napisano leta 1792, mali nebuvalni uspeh? Kaj ste vedeli v tej publikaciji? (Objava spivchuvala odpuščanje ljudem, spivchuvala žrtve odvisnosti).
Kdo ima smilivistično, novost avtorskega stališča? ( Uvaga avtorja fotografije o odprtosti notranje svetlobe ljudi).
III. Analiza zgodbe "Bidna Liza"
Z vidika in bomo videli junake Karamzinove zgodbe "Bidna Liza". Ale pred Timom, kot da smo bili vpleteni v zaplet do ustvarjalca, smo se prešinili, besedilo smo prebrali s spoštovanjem!Na letakih - CP za poznavanje besedila
Misto, v čem so opisi podiatrije? (Moskva)
Glavni junaki zgodbe. (Liza, Erast, mati Lizi)
Koliko je Liza prodala v Moskvi po kakšni ceni? (Conval, 5 izvodov)
Kozarec tega, kar bom pil vipiv Erast iz rok Lizine matere? (mleko)
Kaj pa domači Erast od Lizinove mame, kako zaščititi otroka pred izleti v kraj? (O prodaji її robіt Erast)
Izginile so novice. Kaj je razlog, zakaj so Lizine oči tako temne? (Svatannya sina bogatega kmeta iz susidne vasi)
Koliko dni Erast ni prišel k Lizi? (5)
Kdo je, ko je videl Erast Lizi, zadnjič prišel k njej? (Pojdi, da grem, da grem, da grem)
Dva meseca sta minila. Liza je odšla v Moskvo po vodo z rabarbaro. Kako je postalo v celem dnevu? (Liza zustrila Erasta)
Zakaj je Erast kriv, da je postal prijatelj z "litovskim bogastvom vdove"? (Popravite svoj materialni tabor)
Yak je Lizo pretiraval z nesrečnimi 100 rublji, ki jih je Erast želel videti? (Takoj popravljena pravila matere z zvokom o njeni smrti)
Kaj je bil Jak Erastovega življenja? (Zmagaj do konca dni njegovega nesrečnega bula)
LEKCIJA 2. Analiza zgodbe
1) Pokrajina. A zdajzelo majhen sprehod po obrobju Moskve. Učenje poznavanja vrstic na storžu, kako opisati predmete.
diapozitiv 18 ... Zgodba "Bidna Liza" naj bi ponovno pridobila opis obrobja Simonovega samostana, ki je pleten v avtorjevem asociativnem spominu - sporočilo z "zgodbo o žalostni usodi Lize, Bidne Lize." Pojdimo in sledimo pisatelju na turneji po Moskvi. "Morda nekateri trdoživci v Moskvi ne poznajo tako dobro obrobja tega kraja, saj se jaz pogosto ne morem sprehajati, brez načrta, brez oznake - luči za oči - po travnikih in gejih , čez grbine in doline. Če ga poznam, vem, da je nov ali pa je nov v starih časih, «- pravi avtor na storžu.
Diapozitiv 19. Simonov Monastir. Karamzinove vrstice se berejo: »Ale napriєmniš zame tisti kraj, na katerega obesim gotski vezhi si ... nov samostan. Stojte na vrhu gore, bachish na desni strani celotne Moskve, zhakhlivska množica budink in cerkva<...>: Čudovita slika, še posebej, če prižgeš njeno sonce, če je večerna promenada žgana na nezastekljenih zlatih kupolah<...>... Na dnu so ogryadny, gosto zeleni majhni loki, za njimi pa po najnovejšem poje svetloba reke, ki z lahkimi vesli grabi Ribalove poglavje, ker je hrupna pod očmi ogryadnih borb,<...>nahrani pohlepno Moskvo s hlibom."
Diapozitiv 20. Moskva Rika. »Na tretji strani ričke vidiš hrastovega moža, koliko čred se pase: tam so mladi pastirji, ki sedijo v senci dreves, spijo v preprostosti, namrščeni in hitro tečejo. lіtnі dni, Nastavitve so zanje enake."
diapozitiv 21 ... Danilov Monastir. "Daj, v gostem zelenem starodavnem vyazіvu, sije Danilov Monastir z zlatim vrhom" ...
Diapozitiv 22. Vorobyovi gorijo - "... bolj oddaljeni, majže na robu obzorja, gorijo modri vrabci."
diapozitiv 23 ... Vas Kolomenske. "Na levi strani se vidijo velika polja, drevesa, tri ali tri vasi in daleč stran vas Kolomenske z visoko palačo."
Ekskurzijo zaključujejo avtorjeve besede: »Tam, naslonjen na razvaline nagrobnih kamnov, slišim gluh kup ur, brez ene od preminulih, - kup, iz katerega se lahko prebudim in trepetam srce.<...>Vseeno mi je v spominu na zgodovino naše Batkivščine - povzel bom zgodovino tihih ur, če bi hudi Tatari in Litovci z ognjem in z mečem preleteli obrobje ruske prestolnice Boga sama, če je Moskva ne obupan...
* Kakšno razpoloženje imate pokrajino? Kakšna je vloga družine? (Avtor ne pozna le zgodbe zgodbe, ampak bralcem posreduje povzetke razpoloženja, ki vidijo tragični razvoj pod.
* Komu opisati obrobje zapleta zgodbe? Kaj protistavlyaє sporočila v celotni pokrajini? (Domiselno obrobje Moskve, avtor protistične »požrešne« Moskve z »žejnimi prijatelji« in čudovito naravno naravo, opisano za dodatnimi epiteti »majhen«, »lahek«, »lahek«.
Zgodba "Bidna Liza" je napisana na klasični zgodbi o kohanji predstavnikov podeželskih taborišč: družbeni umiživljenje.
* Navedite, kaj zmorete, v katerih se avtorjeve besede imenujejo "Ljubezen in socialna inercija". ("Popelyushka", "Zgodba o Petru in Fevroniji Muromsky", "Pannochka-Selyanka")
* Kaj pomeni beseda "bedna" v imenu bitja? Celotno besedo je mogoče videti na dva načina (diapozitiv 24 ): Naročite socialno junakinja ali je avtorica postavljena pred njo? Sprejmite sinonime. (Beseda "bidna" se uporablja za prenos branja junakinji avtorja.)
* Ali veste, kako postati junaki? Če želite izvedeti več o ceni hrane, lahko naredite junake. (diapozitiv 25 )
2) Heroji ( diapozitiv 26 )
Spoznajte besede in virazi, kako označite junake, zapomnite si tabelo.
Liza
Erast
Ime lizaveta pomeni "častiti Boga"
Lepa je v duši in v miru, v čudoviti lepoti, super je bilo dan in noč, ljubka ... kmečka žena.
Ime Erast pomeni "kokhaniy"
Plemič, z nesramežljivo vrtnico in prijaznim srcem ... malo šibek in zloben, lahko dostavi prtljago. Zmagaj viv rosiyanu življenje, razmišlja samo o svojem zadovoljstvu ...
Ustvarite visnovoke o tistih, ki junake samo socializirajo. (Junaki niso samo družbeni, ampak moralni bar'єri.)
Visnachaєmo glede na besedilo zgodbe, katere vrednote so pomembne v koži junakov. Dva učenjaka se zapišeta v predpisni različici, ki jo predlagajo učenjaki. Na dosu in v zoshitiju je zapis:
“Svit Lizi"
“Svit Erasta"
vas idylya narava kviti konvalii stara mati malo zaspani pastir
penny prevara misto rozum super svit pohlepna moskovska skupnost
3) Podoba Lizi.
učiteljeva moč
akademska dejavnost
Rose o Lizi. Yakiy mi bachimo glavna junakinja v domovina? Kaj si je očka izmislil?
Liza je bila slišna hči, materi je pomagala pri vsem. Skromen nasilnež, sovishnoy, vendar ne pohlepen po peni: "Ne potrebujem denarja."
Yakimi epiteti nadіlyaє avtor svoje junakinje?
"Lep delež navadne Lize", "lepa, ljubka Liza", "Nižna Liza".
V kaj si zaljubljen v svojo mamo in hčerko?
Koga mora Liza uporabiti pred mamo?
"Sovražila si me z njenimi prsmi in hodila za menoj, odkar sem bil otrok, zdaj se je moj hudič prišel čuditi tebi." "Bog mi je dal roke, samo poskusi zmagati."
Chim je bil več dni zaposlen z Lizo?
Pratsyuvala: prodani konvoji in jagode; pleteni pančohi; tkano perilo.
In zakaj je Lizi morala biti pratsyuvati?
Tomov oče (Ivan) je umrl. Do smrti ne bomo uspešni, ubili bomo kmeta, ki je oropal zemljo, na trden način življenja.
Mi lahko poveš o mami Lizi?
Jak, je po tvojem mnenju bičala svojo hčer?
Bi označil podobo matere Lizi uvodov v poezijo?
Prijazna babica, občutljiva. Vsota je vdova, їy pishov 6 th dni. Hči je vikhovuvala pravilno, bratom ni dovolila izposojati penijev, ampak jih je prikrajšala, scho je pošteno zaslužila. "Liza, lepša kot leto dni s svojimi prasicami, nič nisi vzela za nič." Vse je lepše, vse je lepše v Lizi (urejenost, izdelava, prijaznost, vedenje pravilno in vedujoče, ljubeče, videnje tudi) je posledica hudobije matere. Mati vistupa v vlogi mentorice, angela - varuha svoje hčerke.
4) Erastova podoba.
učiteljeva moč
akademska dejavnost
Razkazhit o Erastu. Yakim ga je postavil predte, pred mamo Lizi?Po tvojem mnenju je Erast pozitiven, abo negativni junak?
Mladi ludin, plemič, da napolni zadevo; z nesramno vrtnico; Bodimo prijazni po srcu, malo šibki in šibki. Mati, ko je postala dobra barinka. Erast - novi junak za rusko literaturo. Karamzin, ki utripa podobo Erasta, je preudarno pokazati psihologijo ljudi, pozitivne in negativne strani njegovega značaja ("nezmanjšana vrtnica", "dobro srce" ali istočasno "šibki in šibki" ). Svitska rozsiyana življenje, pohuk, kolikor hoče, je Erast nudguyut in obljublja ljudi.
Zakaj vem za Erasta na oder z Lizo?
V razvoju načina življenja. Razmišljanje o svojem zadovoljstvu; šepetanje jogo v svitskih zabavah, ale ne ve; nudguvav in skarzhivat za delež.
Kakšne okoliščine sta postala Erast in Lizi?
Liza je prodajala v mestu Konvaliya. Win je želel kupiti za 1 rubelj, vendar je zahteval zmago za 5 kopekov.
Kakšen je smisel junakovih besed: »Narava me kliče v svojem obsegu«?
Erast za eno uro želite izgubiti svetlobo. »Dober si bil, no, pri Lizi poznam tiste, ki mi že dolgo šepetajo v srcu. ... narava vpije v svoji glasnosti, v čisto veselje."
Vam bo Yak Karamzin pokazal razvoj kot mladi?
Liza - od dolgočasnosti zir, od ognjenih lic, od bolečine srca.
Vin - z pohotnimi ustnicami.
Čim bulo je malo zdrsnilo Lizi in zavoljo postavljanja Erastovih soparnih zabavišč?
Win diznavsya, shho ljubljena in strastno nova, čista, vidna nam.
Občutite junake, njihov tabor je tesno vezan na naravo. Pripeljati opis narave do »pripravljenosti« junakov in bralcev, jih »prilagoditi« na pevski pod.
Liza bula zakhana, in vse je bilo lepo in lepo. Čiste in brezmadežne boule, zelo.
5) Vključite junake.
učiteljeva moč
akademska dejavnost
Kako menite, zakaj Erast ni hotel, zakaj je Lizina mama vedela za ta razvoj?
»Oh, ne rabiš nobenega kazati. Stari ljudje postajajo starejši."
Se vidimo vvazhaєte, torej oče ni kriv plemstva glede takšne ureditve?
Obov'yazkovo kriv plemstva, s katerim je hčerka usposobljena.
Imate nekaj balin od Erasta? Chi hotiv vin їy noshkoditi?
Najdeno: "Z Lizo bom živel kot brat s sestro, vendar ne bom živel od zla ljubezni in bom srečen."
»Ti si nerazumen mladenič! Poznaš svoje srce? Ali želite biti sposobni odgovarjati za svoje preproge? Hočeš rozum є kralj bo čutil tvojega? "
Če in komu se je Erastov položaj pred Lizo tako drastično spremenil?
»Okužba bi morala biti prikrita z integriteto. Ah, Liza, Liza, je tvoj angel varuh? Tvoja nedolžnost? "
"Zmaga vseh bazhanov je najbolj negotov način ljubezni ..."
Avtor: »Moje srce lahko zakrvavi v qiu khvili. Pozabljam ljudi v Erasti - pripravljeni preklinjati jogo - Ale mova se ne bo zrušila - čudim se nebu in lahko vam povem, kako kriviti ".
Chim je končal z nekaj junaki?
Erast vas bo prišel pogledat, kako se spoprijateljiti z іnshoyu; da Lizi 100 rubljev in prosite služabnika, naj pripelje Lizo iz pisarne.
Kakšen delež junakov? Chi buv srečen Erast?
Liza vrže v stave, saj Erast zavaja njeno, pospeši njeno mlado in dovіrlivistu. In Erast, ki je dobil denar, je v skušnjavi, da bi postal prijatelj s staro vdovo. Erast je nesrečen, tako da se spoprijatelji brez ljubezni.
IV.Dostava pidsumkiva.
Zakaj junaki ne bi mogli biti srečni, da bi bili srečni?
Yak vi pomislite, kdo je avtor njegove junakinje za samomor? (Ні. Win perekonaniyu, bodi kot rojaki otrimaє mesto).
diapozitiv 27 - Kakšna je vloga pokrajine v svetu? (Celotna zgodovina ljubezni Lize in Erasta je pokopana v sliko življenja narave, ki se postopoma spreminja pred stopnjo razvoja ljubezenskega občutka. Če na primer vidite osvetlitev Lizi in Erasta v kohanni, in slika strašne nove grožnje, nadzornik je uho tragičnega preloma v deležu junakinje. notranja svetloba ljudje jaki zrcali duše ").
Diapozitiv 28. - Opišite sliko kot obvestilo? (Podoba avtorja je obvestilo o vključitvah v figurativno strukturo zgodbe na podlagi pravic močnega junaka in častnega (govore) posameznika, je nekakšno naravno središče vseh neformalnih struktur, do ki vse besede avtorja - prebrati in do življenja junakov, do besede.
Yak v pomenu besed Karamzina: "Ljubim vaščane"? (Razvrstitev bidnoi Lizi je ideja ekstrarazredne vrednosti človeške posebnosti)
Zakaj "Bidna Liza" je sir, kako bi moral biti tako sentimentalen? (Torej, kako lahko vse zašijeteposebnosti sentimentalizma : glavna tema povіstі je ljubezen; іdeyna osnova-protest proti ideji aristokratske suspenzije;
v zavoju ovinkov je izobražen značaj, vas je zelo nasprotna kraju;
v osnovi estetike - dedovanje narave, idealizacija patriarhalnega berača;
junaki velike individualizacije; Zdi se, da postane osrednja estetska kategorija zgodbe; idilično življenje junaka - v naročju narave; duhovna luč navadnih prebivalcev, v niy - kult prirojene moralne čistosti; avtor predstavlja junakinjo v razvalinah duš, misli, pochutty, pragnennyah).
Zakaj je Karamzin tako rad bral? (Na misel VN Toporova je "v zgodnjih fazah ruske književnosti umetnikova proza ustvarila takšno podobo življenja sveta, kot da bi bil močna oseba, gostoljubje in gneča, ne življenje samo." )
V takšnem rangu ob straneh avtor govori o vrednosti ljubezni: po eni strani ljubezen-prijateljstvo, po drugi ljubezen-zasvojenost, s tem, da sam pokažeš bogastvo tega občutka in kako je lahko lepo, tako in ne brez razloga.
Igrajte podobo junakinje v zgodbi M. M. Karamzina "Bidna Liza" in v prvi epizodi "Vibir imenovanega".
V. Torbe za pouk. Vistavlyannya ocene. Domov zavdannya: List junaku (Lizi abo Erast)
Ogledi: 10333
Glavna junakinja Karamzinove zgodbe "Bidna Liza" je skozi nesrečno kokhannjo položila roke nase. Bodimo jasni, še vedno je živa in imamo možnost, da jo vryatuvati iz neumnosti moči - napisali bomo їy list.
Živjo, Liza!
Nedolgo nazaj sem vedel za tvojo zgodovino in ti hočem povedati, škoda, ti, ala, s tvoje strani, veliko vina.
Mlad si, grd in naiven. Nekaj dni je minilo, pa vendar je Erastova zaljubljena ljubezen, tako jasno in nevedno, za moškega, ki je sam. Hudi sovražniki so pogosto bolj laskavi, v tvojem vipadu tako se je izšlo, tudi če sem te prevaral, sem bil bolan zate! Lahko, vaš kokhaniy preprosto ne razmišlja o tistih, ki se zdijo resni, a na tak način je vino preprosto bedak. In če je temu tako, zakaj ste potem res potrebni?
Obstajajo takšni hudobni ljudje, saj sami zabavajo življenje z vsemi vrstami neobčutljivosti. Bodi podlasica, ne bodi plašen, pomilostitev je bilo še veliko. Dolgo časa si potreboval vse odgovore matere, varoval bi te. No, no, zakaj mi ne rečeš, naj ničesar ne rečem? Kdo je za vas pomemben - Erast, ki ves čas ne veste, kdo je mama, kako vam je ustvarila sloge? Ti - ena, ki so jo prikrajšali vse življenje. Za mamo nikogar ni veliko pomembnejše od sreče njene hčerke. Povej mi o vsem naenkrat, naj te ne skrbi. Lahko, še vedno boste lahko poslušali, pojdimo. Vikhod zamіzh za sinus bogatega kmeta iz sredine vasi, kot da bi se poročil s tabo. Če me boš kasneje ljubil, boš takoj srečen, darovanost tvoje matere bo vip!
Vesel sem, da vas je zmotil moj list trohe. Bodi srečna, Liza!
7 razred
Bi jo radi dodali na celoten seznam ali bi jo morda dobili? Bi prosila Vee, prosim, b dati Lizi?
V vasi Bidna Liza je Karamzin razpravljal o temi prototipa kraja in vasi. Imajo junaka (Liza in Erast) z zadnjicami prototipa.
Liza je vaška dvčina. Po očetovi smrti je zmagala in rodile so se mame, Liza Bula pa je bila navdušena, da se je pobratila za robota, da bi zaslužila za kruh.
Liza, ki je prodajala stanovanja v Moskvi, je bila mlada plemikinja (Erasta), v katero se je takoj zaljubila. Aleh pislya zradi Erasta je zmagal na štabu.
Odpravlja se na lik Lizi - v mojih mislih je dan ljubezni in prijaznosti. Dіvchina ne živi po rozumu, ampak po čutilih in da v ljudi posadi samo dobro.
Lizinova prijaznost je postala glavni vzrok smrti in smrti matere.
Erast je lahkoten mladenič s prijaznim srcem, malo luskast in šibek. Youmu je dobil dobro življenje in bil nagrajen s spremembo. V tsomu Erastu je pomagal, da se je v njegovem življenju pojavil pred Lizi. Lahko si zgrajen, kako naj ljubim, pojdimo skozi vse.
Kadar koli vidiš Lizy Erast, pojdi do vrat, devin, namesto tega se boriš proti sovražnikom. Ko si uničil vse svoje majete, se lahko spoprijateljiš z vdovino ljubeznijo.
Erastova podoba oblačenja z zobato močjo kraja, kot sem jaz dober ljudin.
Zrada-tse Glavni razlog smrt Lize in največja Erastova pomilostitev.
Karamzin, Mikola Mihajlovič - slavni ruski pisatelj, novinar in zgodovinar. Prva dojka je bila rojena leta 1766 v Simbirski pokrajini; Viris v vasi Batka, Simbirsky pomishchik. Prvi duhovni ježek 8.-9. dečka, staromodni Rom, je bil pospešen v novo naravo občutljivosti. Že to, podobno kot junak ene od njegovih zgodb, "obožujem sumuwati, ne vem o tem" in "vsaki dve leti, dve gratis, in bodo ključavnice za naslednji dan." 14. rosі Karamzіn buv dobave v Moskvo in vrtincev iz internata moskovskega profesorja Shadena; na isti univerzi, na kateri je mogoče naleteti na idejo "če ne znanosti, pa ruske pismenosti". SHADEN vіn zobov'yazaniy buv praktično znanje nіmetskoy in francoskih prevodov. Karamzin je bil eno uro zaposlen z izbiro nastopa, da bi si ga izposodil Shaden. Pri 1783 r vin poskusite vstopiti naprej vіyskovu storitev , Kudi posnetki bodo majhni, vendar bodo šli tudi na razstavo in bodo leta 1784 uživali v velikih uspehih v ustavitvi kraja Simbirsk. Na koncu se bo Karamzin obrnil proti Moskvi in za sredino rojaka I. P. Turgenova, pridi bliže Novikovemu gurtju. Tukaj, po besedah Dmitrijeva, "karamzinovo posvečenje, ne le avtorsko, ampak moralno". Gurta poparek trivalo 4 skalnata (1785 - 88). Resni roboti nad samim seboj, kot da bi bilo prostozidarstvo neizmerno, in kot da bi bil Karamzinov najbližji prijatelj, Petrov, se Karamzin ne spomni. Od maja 1789 do začetka 1790 je šel v Nimechchin, Švico, Francijo in Anglijo, ki so bile pomembne za velike kraje, kot so Berlin, Leipzig, Ženeva, Pariz, London. Ko se je obrnil na Moskvo, je Karamzin postal vidavati "Moskovskiy Zhurnal" (div. Nizhche), de z'avilis "Leaves of the Russian mandrіvnik". "Moskovskiy Zhurnal" se je pojavil leta 1792, morda ne brez povezave z ureditvami v Novikovi trdnjavi in z zidarskimi delavci. Če želi Karamzin, popravijo "Moskovski žurnal", ki formalno vključuje "teološko in mistično" iz tega programa, in pošlje sporočilo Areshtu Novikovu (in pred preostalim viroku), premagal sem strahove, zasipati in vse vaših ljudi so vidno roztashovuvati glede na misli življenja ; ... dokumenti dajejo vso svobodo in svetloba ni temna v glavah , in lahko vidite moč ljudi na vsej vaši desni : dokler ne boste svet zdaj . .. spal bom preobremenjen") in led ni bil zapravljen na poti do zrelosti, ampak so bili zidari poslani na kordon. Velik del 1793 - 1795 let starosti je Karamzin preživel v vasi in tukaj pripravil dve hiši pod imenom "Aglaya", vidni v letih 1793 in 1794. Leta 1795 je bil Karamzin obkrožen z gubami "vsot" v "Moskovskem Vidomostiju". "Ko je izgubil ljubezen, odide s črnimi hmarami", se je podal v svet in zaključil življenje življenja. Leta 1796 je videl zbirko verzov ruskih pesnikov, imenovano "Aonydi". Skozi pik se je pojavila knjiga prijatelja »Aonidi«; Nato si je Karamzin zamislil, da ga vidimo v rodu antologije zemeljske literature ("Panteon zemeljske literature"). Do konca leta 1798 je Karamzin led zagotavljal "Panteon" s cenzuro, jaka so obkrožali drukuvati Demostena, Cicerona, Salustija itd. Za krmarjenje po preprostem pretepu starih ljudi so Karamzinove stvaritve otežile cenzuro. Trideset Karamzin vibrira pred bralci za brbončice čutov "mladega, neprijavljenega ruskega mandarina" in piše enemu od njegovih prijateljev: "vsako uro in oder se spreminja. Če nam odpovedi na lokih Paphosa požirajo svežino, nehamo puščati zefir in drog v pisarni za filozofske svetove ... Metafizika, protest, je bila tako daleč od rožnatega Karamzinovega skladišča, kot misticizem. Od sporočila Aglayi in Chloe je bilo šele filozofija, pred zgodovinskimi pa vzeti. K Biltenu Evrope "(1802 - 03) zmaga v vlogi publicista. Pomembno je imeti reklamni značaj in ga shrani Karamzin v prvem mesecu vladanja cesarja Aleksandra I." Otrimu osvoji, za pomoč tovarišu ministra za javno šolstvo M. M. Muravjova, naslov Zgodovina Rusije. (31. oktobra 1803). Leta 1804 se je Karamzin, ko si je zadal vizijo "Visnyk Evropi", zataknil v zlaganje zgodovine. Leta 1816 je videl 8 zvezkov "Zgodovine ruske države" (leta 1818 - 19 skal je videlo drugačno vizijo), leta 1821 - 9 zvezkov, leta 1824 - 10 in 11 zvezkov. Leta 1826 je Karamzin umrl, ne da bi vstal na dodaj dvanajsti zvezek, kakšna knjiga vizij DM Bludova o papirologiji, ki je izgubila pisanje pokojnika Dokler se ne vidi prvih 8 zvezkov Karamzina, Karamzin je živ blizu Moskve, zvoki prvih 8 zvezkov novice o Rusiji") I v Nižnem, za eno uro zaposlena Moskva s Francozi. Preostalih 10 let življenja Karamzin provin v Petersburgu in se približuje carjeva družina, želim, da je bil cesar Oleksandr I., ki ni maral kritike njegove igre, postavljen pred Karamzina streaming ob eni uri oddaje "Zapiskov", v yakiy istoriografu se je pojavil plus royaliste que le roi. Na Tsarskoy Sely, de Karamzin, potem ko je eno leto preživel na bažanjah cesarice, o čudežih Matere božje in Oleksijevnega), je cesar Oleksandr večkrat videl deželne finančne sisteme o grozljive naselbine preteklosti, o čudovitem viboru ljudi, ki so najpomembnejši, o ministrstvu za izobraževanje ali obskurnost, o potrebi po spremembi načina, ki se ne bori proti Rusiji, o í državah ". brez sadja za prijazna vitalnost. "Smrt cesarja Aleksandra je omajala zdravje Karamzina; v palači za divjanje s cesarico Marijo Feodorivno, iz pogovorov o pokojnem vladarju, pojdite v svet o sanjarjenju nenavadnega princa. V prvem mesecu leta 1826 je Karamzin preživel sežiganje legend in ga spoštoval, v veselje ljudi, v veselje ljudi, zaradi Francije in Italije, za kar mu je cesar Mikola dal denarno ceno in red v njegov ukaz. Ale Karamzin buv je že prešibak za dvig cen і 22. maja 1826 je umrl.
Karamzin jak je zgodovinar. Če nadaljujemo z zlaganjem ruske zgodovine brez ustrezne zgodovinske priprave, Karamzin ni poveličana oseba. Z vidika njegovega literarnega talenta do končnega gradiva: "vibriraj, pomagaj mi rasti, rosefarbuvati" in rast, s takšnim rangom, iz ruske zgodovine "je bolj zasvojenost, močnejša in spoštovanje ne samo ruskega" Pred sprednjim delom je robot nad džereli kritičen za Karamzina - le "to je težak poklon, kako prinesti zasluge": z druge strani in hrbti iz zgodovinske strukture so ustvarjeni za "metafiziko", ki ni primeren "za podobo" »Znanje« in »uspeh«, »ustreznost« in »dobro razmišljanje« »v zgodovini ne zmanjšujejo talenta za domišljanje otrok«. Pred umetniškim zavdannyam іstorії stopim na drug načrt za moralno gibanje, kot je dajanje lastnega pokrovitelja Karamzina, Muravyova; Kritične zgodovine Karamzin ne citira, filozofsko se uči. Že preplavljena z generacijo, pod prilivom Schletserja je zamajala idejo kritične zgodovine; Sredi Karamzinovih kandidatov so bili kritiki očitno obveščeni in začetek generacije se je začel iz vidne filozofske zgodovine. S svojimi pogledi na zgodovino Karamzina je izgubil položaj prejšnjih tokov ruske zgodovine in ni sodeloval pri zadnjem razvoju. Strah pred "metafizičnim" je Karamzina žrtvoval rutinskim darilom o gibanju ruske zgodovine, ki so ga našli v uradni radijski zgodovini, ki je bila popravljena v 16. stoletju. Za številne donacije se razvoj ruske zgodovine umešča v ledino kot razvoj monarhične oblasti. Monarhična Vlada je poveličevala Rusijo v kijevskem obdobju; razdelil med kneze in kneze s političnim odpuščanjem, katerega rezultat je pitoma iz obdobja ruske zgodovine; tsya politično pomilostitev bika je popravila suverena modrost moskovskih knezov - zbirachiv Rusije; hkrati popravek bule in dediščine - razdrobljenost Rusije in tatarskega jarma. Nič ni novega v zadnji sobi, inteligenci ruske zgodovine, Karamzin, in v razvoju podrobnosti, ki jih je med njihovimi predhodniki v izobilju. V informacijah o prvih prestolnicah ruske zgodovine je Karamzin glavni "Nestor" Schletzer, vendar ne v celoti, ki si je prislužil svoje kritične nagrade. Zadnjo uro je zgodovina Ščerbatove služila kot glavni predlagatelj Karamzina; Ščerbatov ni samo dodal Karamzina med džerele ruske zgodovine, ampak se je preprosto stisnil v sam Viklad. Očitno ima skladišče "Zgodovine" Karamzina pečat literarne manire, z inteligenco; Ale ob vibracijah materiala, v novih, v temnih dejstvih, Karamzin prisega na "zgodovino" Ščerbatova, ki prihaja od nje, ne do tančice resnice, v slikovitih opisih "diyja" in sentimentalnega - sentimentalno Posebnosti literarne oblike "Zgodovine ruske države", ki je bila podana "državi velike domovinske vojne" in "Chanuvalniku" Karamzina kot pisatelja, priljubljena knjiga, a tudi besedilo resne znanstveni pomen ... Nagato je ob tej uri pomembnejši za znanost, "Opombe" so odlične pred besedilom. Z veliko kritičnimi pripombami so "primitivci" nadomestili prazne izvode rokopisov, ki jih je prvič objavil Karamzin. Dejak iz teh rokopisov ni več viden. Osnova njegove zgodovine Karamzina temelji na gradivu moskovskega arhiva ministrstva (todi collegiate) čezmorskih referenc, kot je Ščerbatov (zlasti duhovna in pogodbena pisma knezov in akta diplomatskega znanja iz stoletij); Ale Vin Mig jih bo nekoliko pospešil, ustanovitelja prizadevno pomagata direktorja arhivov MM Bantysh-Kamenskiy in AF Malinovskiy. Bagato dragocenih rokopisov so prejeli sinodalni Skhovishche (tudi v hiši Ščerbatov), knjižnice samostanov (Troitska lavra, Volokolamski samostan in іnshі), ki so postale ob koncu ure cikavitisya, pa tudi zasebne Še posebej bogato z dokumenti je Karamzin prikazal kanclerja Rumjanceva, ki je s svojimi številčnimi agenti vzel zgodovinsko gradivo v Rusiji in izven kordona, pa tudi A.I. Turgenova, ki je zbrala zbirko dokumentov iz papeškega arhiva. Veliki junaki iz usy tsy materiala, preden je treba priti, vem, da so Karamzin sami napisali seznam, zgodovinopisec je razveljavil v svojih "Zapiskih"; Dovoli, prepleten z zvitkom umetniškega obvestila in potrebo po več informacijah o prehrani notranje zgodovine, ki je preplavil izbrano gradivo v popolnoma nepodprtih pogledih. Vse pomembne značilnosti Karamzinove "zgodovine" so prinesli njenim partizanom. "Zgodovina" je bila napolnjena s literarnimi prijatelji Karamzina in veliko publikacijo nespecializiranih bralcev; Inteligentne gurte so jo poznali po jeklu za stranskimi pogledi, ki se nagibajo; fakhivtsi-pre-gladniki so bili postavljeni pred njo s pomanjkanjem zaupanja, in samo podjetje - pisanje zgodovine na sedanji stopnji znanosti - je bilo spoštovano nad tem risikovanim. Že za življenje Karamzina so se zgodili kritični boji njegove zgodovine in ni kupčija, da je po njegovi smrti izjemno preizkušati pomen njegovega svetovnega pomena v zgodovini. Lelevel, ki se je dogovoril v trenutku nastanka resnice, "po prejšnji uri - značaj sejma" in vsake domoljubne, verske in politične poplave. Artsibashev, ki prikazuje, kako je svet "zgodovina" literature Priyomi Karamzin; Vreme je šlo v šolo vseh pomanjkljivosti "zgodovine", Poloviy pa je stagniral razlog za pomanjkljivosti v tem, da "Karamzin ni pisatelj v naši uri" V Rusiji se bo pojavila nova infuzija evropske romantike. V tridesetih letih 18. stoletja je bila skala "Zgodovine" Karamzina zapornik uradne "ruske" pravice in zaradi istega vremena je bila izvedena znanstvena reabilitacija. Varuha Solovjova (v skali 1850-ih) zaduši Pogodinov panegirik (1866).
Karamzin jak literator. "Petro Rossam je dal tilo, Katerina - dušo". Torej ga vidimo kot začetek srečanja dveh ustvarjalcev nove ruske civilizacije. Ustvarjalca nove ruske literature: Lomonosov in Karamzin sta približno v istem svetu. Lomonosov je pripravil tisto gradivo, iz katerega je nastala literatura; Karamzin, ki je vdihnil dušo v novo, je prelomil besedo proti duhu duhovnega življenja in deloma o jedru ruske suspenzije. Bulinsky, zdi se, da je Karamzin odprl rusko publikacijo, ki je še ni bila napisana, ko je odprl branje - pa tudi brez branja literature je nedvomno, potem lahko zlahka rečemo, da imamo literaturo, v zelo pomembnem smiselnem jogo znanju, energije, subtilnega užitka in neskončnega talenta. Karamzin buv je pesnik: vino zabave ustvarjalne domišljije, užitka enostranskega; Ideje, ki so posledica nepriznavanja glibina in izvirnosti; svojim velikim pomenom v največji trmoglavosti njegove duhovne ljubezni do literature in tako imenovane s strani humanističnih znanosti. Priprava Karamzina je bila široka, malo napačna in dodana trdnim osnovam; za besedami Grotha, vin "beri več, manj vchivsya". Resen razvoj jogo razvoja ubogati v toku prijateljskega tovarištva. Gliboke relіgіyne pochuttya, uspadkovane ga od materі, fіlantropіchnі pragnennya, mrіyliva gumannіst, platonіchna ljubezen do svobode, rіvnostі in braterstva ene strani in bezzavіtno-skromnost pіdporyadkuvannya pіdporyadkuvannya, domoljubna kultura, pred kulturo Visoko in mozhnovladyy, v kulturo visokega domoljubja. Tipi jogo, čeprav hkrati nezahtevnost do galomanije in reakcija proti skeptično-hladnemu zaporu v življenje in proti oglušujoči neviriji, molijo k obujanju spominov na staromodno - vse enako kot predlaga Karamzin v imenu novinec in Novikova zadnjica, ki kaže Karamzinu, da lahko drža državne službe prinese pokvarjenost njegovega očeta, lastno življenje... Ob A. Petrovu in slavnem pesniku Lenzu so se izrisali Karamzinov literarni nagon, saj sta predstavljala velikega krokodila pred nami, v skladu s pogledi njegovih starejših kolegov. Vikhodyachi z perekonannya Russo to nadi " naravno omamljanje"Jaz za pravice srca, Karamzin, poleg Herderja, na poti na začetek poti, pred slikovitostjo, izvirnostjo in gumi. Homer, Ossian, Shakespeare so v njihovih očeh najbolj znani pevci; tako hladno imenovan novoklasični; Voltaire v očeh jogo - samo "proslavljanje sofista"; preprosti ljudje mislijo nanj. hkrati, korak za korakom, vibrirajo i literarni mov Karamzina, najboljši z velikimi reformami. V ospredju ponovnega prevoda Shakespearove "Julije Cezar" napišite: "Duh njegov se je razširil, kot orel, in niti širine njegove vimirjuvati", "veliki duhovi" (zamenjaj duha) in t. P. Ale Petrov se je prebijal nad "dolgotrajnostjo" v slovenskih besedah in "Otroško branje" je po samem znaku lastnega zmushuvalo Karamzin pisal z mojimi svetlimi in rožnatimi in vse preveč edinstvenimi" besedami "in latinsko-nimetsko modelov. Todi, ker ni barantanje iti na kordon, je Karamzin začel videti svojo moč v poeziji; Rim mu ni bil lahek in v verzih njegovega klica ni bilo tako imenovane koristi, tu pa je njegova pamet jasna in preprosta; Zavedam se novega za rusko literaturo od teh in začetka moje izkušnje z izvirnimi in lepimi vrtnicami. Yogo "starodavni gishpanskym zgodovinska pesem":" Grof Gvarinos ", napisana leta 1789, je prototip balade Žukovskega, jogo" Ossin ", ki se je uro prepiral z nedolžno preprostostjo in vitalnostjo. O "rjuhah" Buslajeva tudi: "število tistih, ki branje jih neprijetno so bile v idejah evropske civilizacije, saj so bile zaradi doze mladega ruskega naenkrat biološko dozorele. Imena Švice ter znanstveni in literarni značaj zavzemajo četrti del, medtem ko pariški listi vključujejo znanost, skrivnost. in gledališče, manj kot polovica. , a v njih je bilo manj literarnih sumov - postal je škorenj, smrad pisanja hocha b chastkovo "v tišini pisarne." iz dela gradiva Karamzin učinkovito tipka drago in zapisuje "na klaptiki". Іnsha superlativnost іstotnіshe: v kakšnem rangu je lepljivi prijatelj svobode, Rousseaujev učenjak, ki je pripravljen iti pred Fiesco, morda tako zlobno poizveduje o pariških podijih tiste ure in v njih nočejo ničesar , kdo se želi upreti? Zagotovo vikovancev prijateljskega tovarištva ni bilo mogoče dati v simpatijo, dokler ni tu zagorel nenaden upor, ale, strah pred zaščito Vloga Chimalu: Videti je, da je Kateryna po 14 dneh spremenila stališče do francoske publicitete in nastopa "General States". O tistih tiradah po starem redu v Franciji za oddajo priča očitno že samo dejstvo obrobacije periodike v Tedenskem listu 1790 r. - Karamzin pridno prytsyuvav za kordonom (mіzh іnshim, vivchivsya v angleščini); Njegova ljubezen pred pisanjem se je spremenila in nedolžno je poslan, da se obrne na Batkivshchyno, da bi se bal, da bi bil novinar. Yogo "Moskovskiy Zhurnal" je prva ruska literarna revija, ki svojim bralcem učinkovito zagotavlja zadovoljstvo. Tu je bilo veliko uvida in literarne kritike in gledališke kritike, za tisto uro čudežev, lepo, splošno razumljeno in v površno delicately wickladens. Vzagal Karamzin je našo literaturo pristosuval na potrebe najpametnejših, torej bolših uglednih ruskih ljudi, in oba članka pred tem: do kar nekaj časa nista brala ruskih revij. V "Moskovskem vestniku" (kot opomba v "Visniku Evrope") Karamzin ni vohun v grenkem pomenu besede: njegovi prijatelji so nadzirali drug drugega, leta 1791, leta 1791. rotsi. "Modni vod " Dmitrijev, znana pesem "Stogne blue dove" yogo, p'usi Kheraskov, Neledinsky-Meletsky in іnshikh), vendar so bili vsi krivi za revijo; videli smo le, da je zaradi kordona prinesel portfelj, opomnike na prenose in dediščino. V "Moskovskem časopisu" sta dve zgodbi Karamzina: "Bidna Liza" in "Natalija, Bojarska hči", storitve največje sentimentalnosti. Še posebej velik uspeh Malaya Persha: pesniki so poveličevali avtorja ali pa so elegijo zložili na pepel stare Lize. Pridi, zvit, v epigramu. Karamzinov sentimentalizem je šel v njegov naravni um in um, da se je razvil, pa tudi njegova naklonjenost literarni šoli, kot je bila tisti uri ob sončnem zahodu. V "Bednoi Lizi" avtor na drugi način izjavlja, da naj "ljubi tiste predmete, ki se dotikajo srca in uživajo v razlitju težke žalosti." In povisti, krim mistsevost, nemi ruski; Še bolj nejasno je o pragmatičnosti objave matere do poezije, do sosedov življenj, medtem ko se je zadovoljila z nezahtevnostjo. V "Bednoi Lizi" so neumni liki, po malem, in smut - v vsem tonu hlastanja duše in vodili bralca v razpoloženje, v katerem je bil avtor predstavljen. Zdaj je "Bidna Liza" uvedena hladna in lažna, ala po ideji perzijske Lanke tistega lancuga, jaka, skozi Puškinovo romanco: "Od večera do noči bodi slab človek", segati do " omalovažene in deformirane" vredne. Enako iz ruske literature "Bidnoi Lizi" je vzeto neposredno iz filozofije Kirejevskega. Poslušalci so Karamzinov lakonski ton pripeljali do skrajnosti, kot da tega ne bi zmogli: že leta 1797 (pred 2. knjigo "Aonydi") sem kriv "ne govori otroku o joku". ... na ta način" ne bi smeli biti preobremenjeni. "Natalija, bojarska hči" je pomembna kot prva novica o sentimentalni ideji naše preteklosti in v zgodovini razvoja Karamzina - kot prvi in strašni krokodilo Maybutovega avtorja "Zgodovine ruske države". Mav "Moskovskiy Zhurnal" je bil uspešen, v tisti uri je bil odličen (že v prvem riku je bilo v novem bulou 300 "podpisnikov"; letos je bil drugi dobro znan), čeprav je bil Karamzin še posebej priljubljen leta 1794, і preureditev orožja v posebni zbirki: "Moji dribnichki" (2. izd. , 1797; 3. - 1801). Povsem jasno je, da ga številni literarni amaterji poznajo kot najlepšega prozaista; V Rusiji so tisti uri vsi zavajajoči živeli tako pokvarjeno, a za Karamzinovo hudobnostjo je "velikodušna blaznost proti zlu oblasti zadušila glas posebne skrbi" ("Zapisek o stari in novi Rusiji"). Pod Pavlovom I je bil Karamzin pripravljen zapustiti literaturo in šukov v osrčje Vivchenne Italijanski filmi in v branju starih knjig. Na uho carja Aleksandra I. je Karamzin, ki je že prej postal literator, zavzel visok položaj: postal ne le "Oleksandrov vohun" v tem smislu, saj je bila država odgovorna za to, da je "spivak Kateriniyav", Aleksandr sluh і vrstica, і suspenzija. Yogo "Visnik Evropi" - lepši je tudi po svoji literarni in umetniški viziji, kot je "Moskovski časopis", vse naenkrat iz tega in organa miroljubnih in liberalnih pogledov. Jak і prej, protestiraj, Karamzina je treba vsak teden enega za drugim vzgajati v pariteto; Nisem jasen v očeh bralcev, v glavah vina in veliko psevdonimov. »Visnik Evropi« si zasluži svoje ime kot nizki članki o evropskem rožnatem in političnem življenju ter veliko vibrirajočega premikanja (Karamzin je vipisuval za uredništvo 12 znanih tujih revij). s umetniške stvaritve Karamzin v "Visniku Evrope" je pomembnejši od druge življenjske avtobiografije "Obraz naše ure", v kateri je omembe vredno, da je znan priliv Jean-Paula Richterja in znana je zgodovinska zgodba "Marthe Posadnitsa". . V kritičnih člankih revije Karamzin je obiskovalec "vzel vizijo, upanje in dobro devete ure," je bil razdeljen s kratkim delom trenutne suspenzije. Prišla je revolucija, saj je blokirala civilizacijo in svobodo, mu prinesla veličastnost z očitkom: zdaj »suveren, nadomestek tistega, ki ga posrka do norosti, da ga pridobi na svojo stran«; smrad "videti pomen zveze" z dolgočasnimi umi, povazhayut ogromno misel in nagrajevanje ljubezni do ljudi za zlo zla. Glede na odnos do Rusije, Karamzin bazhaє izobraževati vse države, in najprej za vso pismenost za ljudi (»ustanovitev svilenih šol je neselektivno povezana z vsemi ljudmi, saj je prava narodna ustanova, prava država); vin mriє o prodoru znanosti v vishchy svit. Za Karamzina je "izobraževanje paladij dobrote", ker se je v zasebnem in sumničavem življenju pokazal vse lepe plati človeške narave in ureditev svojih zgodovinskih nagonov. Karamzin v obliki zgodbe vpije, da svoje ideje drži v suspenziji: v "Moji Spovidi" vіn vikriva svіtske vikhovannya brez oči, kot dajanje aristokraciji, in nepravično usmiljenje in dajanje krivičnega usmiljenja. Šibkejšo stran Karamzinove javnosti je treba postaviti na stališče prava; vin, jak kaže N.I. Turgenjev, kovzak za celotno hrano (v "Listu prebivalca Sylskega" se je enostavno upreti, da bi vaščani dali možnost, da samostojno vodijo svojo vlado za današnje ume). Viddilske kritike v "Biltenu Evrope" morda ni videti; Karamzin je zdaj daleč od tako visokega razreda misli o njej, kot prej, sem vvazhaє in її rozkіshshuyu za našo, skupno, literarno. Vzagal "Visnik Evropi" ni v ZDA, da bi postal član "ruskega mandarina". Karamzin še zdaleč ni tako, kot prej, da bi se bal pred sončnim zahodom in da bi vedel, da ljudje in ljudje niso dovolj prijazni, da bi se izgubili v stanju stvari; osvojil velik pomen narodne samozavesti in vidkidak mislil, da »ni vsi ljudje pred ljudstvom«. Ob koncu ure je Šiškova začela delovati proti Karamzinu in njegovi zasvojenosti z literaturo, ker je razumela in pustila reformo Karamzina v našem jeziku, pogosto pa tudi v sami neposredni ruski književnosti. Karamzin v mladosti, viznav kot njegov učitelj v literarno skladišče Petrov, vratar besede'janizma; leta 1801 je bil nagrajen, a šele od tiste ure v ruskem skladišču se spominja "sprejemanja, ki ga imenuje francoska eleganca". Še več (1803) naj povem tako o literarnem skladišču: "Ruski kandidat za avtorstvo, nezadovoljstvo s knjigami, kriv sem, da jih zapiram in govorice o sebi, popolnoma se zavedam, o čem govorim. Tukaj imamo nova bida: v majhnih francoskih klošarjih, vsak dan. . No, naj se avtor oropa? Vigaduvati, zložiti virazi, vgaduvati, krajši vibir sliv." Šiškov se je uprl vsem novostim (in poleg tega postavil na rob Karamzinove nepomembne in skrajne dediščine), hitro pomirjujočega literarnega jezika, z močnim elementom od ust do ust in tremi rožnatimi slogi. Karamzin ni sprejel wiklika, vendar Makarov, Kachenovsky in Dashkov, ki niso vzeli Šiškova, niso motili boja. Ruska akademija in na dodatku poleg desnega "Pogovor z ljubitelji ruske literature". Super-tok se lahko konča, ko Arzamas zaspi in se Karamzin pridruži akademiji leta 1818. Za Puškinovim obešanjem je "Karamzin zvenel kot premik iz tujega jarma in obračanje svoje svobode ter ga obrnil v živi džerel ljudske besede." Celoten živ element polarnosti v teku obdobij, v razvoju konstrukcije in v velikem številu novih besed (kot so npr. moralna, naravna, epoha, prizor, harmonija, katastrofa, lahkotnost, zvok na nekoga na sredini, na sredini). Pratsuyuchi nad zgodovino je Karamzin zaznal dobre strani premikajočih se spomenikov in zoomov, da bi v življenje vnesel bogato lepe in močne napade. Ko je zbiral gradivo za "Zgodovino", je Karamzin naredil veliko storitev za vivchennya staro rusko literaturo; za besedami Sreznjevskega je "o bagatohu in iz starodavnih spomenikov Karamzin rekel prvo besedo in o enem beseda ni povedana slabo in brez kritik." "Beseda o Igorjevem polku", "Monomahovo vojskovanje" in ljudi brezlič literarna dela starodavna Rusija Velike publikacije "Zgodovine države Rusije" so postale velika publikacija. Leta 1811 je bil Karamzin od svojega vodje arhiva obveščen o znameniti opombi "O stari in novi Rusiji v politični in skupnosti ljudi" (vidno naenkrat iz beležke o Poljski v Berlinu; leta 1870 r. "). , tako kot panegirist Karamzin je prežet z velikim ogromnim podvigom in za "skrajno manifestacijo tega fatalizma" je zelo ohlapen do mračnjaštva. Baron Korf ("Življenje Speranskega", 1861) pravijo, da ni zapiska iz Karamzinovih osebnih misli, ampak "mojster kompilacije tistega, ki ve o sebi." Nemogoče je ne omeniti očitnega drgnjenja bagatma s zapisanimi opombami in tistimi humanimi in liberalnimi mislimi, kot so na primer besede Karamzina v "Zgodovinskih hvale vrednih besedah Katarine" (1802) in drugih literarnih publikacijah. Zapis, ki ga je Karamzin leta 1819 predložil Oleksandru I "Misli ruske skupnosti" o Poljski (nadzorovano leta 1862 v knjigi "Nevideno ustvarjanje", včasih "Ruski arhiv" 1869), je oster ton krivde, nasilnega propada. nezadovoljni suveren; ale smilivist Karamzin ni mogel, ampak youmu je bil resno kriv, tako kot da bi bili utemeljeni na svojem do absolutna moč... Misli o rezultatih Karamzinove dejavnosti so se v njegovem življenju zelo razlikovale (njegovi privrženci so bili še v letih 1798 - 1800 r. і jakobin іtruta "i jasno zagovarjajo brezbožnost і nemoč); do ene ure ne diši po čevlju. Puškin ga je prepoznal kot velikega pisatelja, plemenitega domoljuba, čudovito dušo, ki ga je vzel v rit trdnosti za kritiko, zbodljen z napadi na njegovo zgodovino in hladnimi članki iz pogona njegove smrti. Gogol je o novem govoril leta 1846: "Karamzin ni zasebni pojav. Os, o kateri od naših pisateljev lahko rečemo, da ves Vikon Borga ni zakopan v zemljo, zato je treba razumeti talent. , res je prišlo na pet"... Bylinsky trim yakraz protylezhnoy mislil in prinesel, da je Karamzin manj kot, nizh mig. Vendar pa je velika in blagoslovljena Karamzinova infuzija na razvoj ruskega jezika in literarne oblike edinstvena.
Literatura: I. Ustvarjanje in listi Karamzina. Vključenih je vedno več Karamzinovih slik: "Ustvari" (4. izdaja, 1834 - 35. in 5., 1848) in "Perekladi" (3. izdaja, 1835). "Bidna Liza" je bila popravljena z veliko razvoja. Številčna revizija vibrirajočih meglic iz "Leaves of the Russian mandril". Lepa vizija "Zgodovine ruske države" - 2., Slenina (Sankt Peterburg, 1818 - 29; "Klyuch" P. Stroevu, Moskva, 1836) in 5., Einerling (iz "Klyuchem" Strove, St. Petersburg). , 1842 - 43) .Okremі tommy viden v "Poceni knjižnici" Suvorina (brez pripomb). "Karamzinovi listi A.F. Malinovskiy "(pogled Društva ljubiteljev ruske književnosti" iz uredniškega odbora M. N. Longinova, 1860). Izšla je knjiga M. P. Pogodina: "N. M. Karamzin o jogo delih, listih in vodnikih "(Moskva, 1866). Listi N. I. - 1826 let ("Staro in novo", knjiga I, 1897; nato "Visnik Evropi", 1897, V); pred AI Turgenjev, 1806 - 1826 let ("Ruski stari", 1899, I - IV); Seznam pri cesarju Mikoliju Pavloviču ("Ruski arhiv", 1906, I). Z paperyev NM Karamzin ("Staro in novo", knjiga II, 1898) ; "Zapisek o stari in novi Rusiji" (videl V. V. Sipovsky, Sankt Peterburg, 1914, besedilo "Zapiskov" v 3. izdaji knjige A. N. Pipina: " Hromadsky rukh pod Aleksandrom I. "). - II. Zapovedi in statuti o Karamzinu: K.N. Bestuzhev-Ryumin (v" ruskem biografskem besednjaku "1897); V.V. Sipovsky," N.M. Karamzin, avtor Seznami ruske mandarine "(Sankt Peterburg, 1899); N.P. Barsukov," Življenje in pratsi M.P. Pogodina "; MM Bulich," Narisi iz zgodovine ruske književnosti in izobraževanja "(2. pogled); yogo zh," Biografski naris Karamzina "(1866); Ikonnikov," Karamzin zgodovinar "; P. Milukov trenutne ruske zgodovinske misli "(8. izdaja, Sankt Peterburg, 1913); SF Platonov," Mova o Karamzinu "(Ustvari, zvezek I);" Stari "in" Novost, XIII knjiga, 1909 (od princese E.N. Meshcherskaya o preostali del kamnaživljenje Karamzina); M.N. Mazaev, "Kult ljubezni" ("Visnik Vikhovannya", 1901, Veresen); statti o Karamzinovi potezi; V. Istomina (v "Ruskem filološkem biltenu", 1896, zvezek XXXVI) in E.F. Buddi (v »Časopisu Ministrstva za ljudske osviti«, 1901, II). - III. Bibliografija. S.A. Vengerov, "Dzherela besednjak ruskih spisov" (II. zvezek, St. Petersburg, 1910).
O daru, celo vrednem nebes,
Džerelo veselje in solze,
Senzibilnost! Nekatere so lepe
Mila - ale in diyah ni vesela! ..
Videla, nіzhnі srce!
Na deželi, okrašeni z darili
Narava, radodarni ustvarjalec,
De Sona s svetlimi vodami
Potresite zelene obale
Sadi, mali loki,
Alina je ljubka;
Napolnjena je z lepoto,
In duša angelske duše;
Polonila - in bila je očarana.
Ena zaljubljena ljubezen je zakon
І srce viborі ni posest;
Lepo je, potem je lepo;
Ale nizhniy yunak, Milon,
Гідний був Alini nіzhnoyu;
Jak star človek, pameten v mladosti,
Ljubiti vse, od vsega uspeha.
Z nasmehom ponosa in upanja
Nekateri prijatelji so vin shukav;
Po umoru - osvobojeni:
Alіnі srce pіdkorіv;
Ko je rekel: "Ljubim te!"
Alina je šepetala,
Bal sem se svojega srca volje dajati,
Ale je Movčanom vse povedal. -
Ena za vedno ljubezen
Smrad je močno prisegal.
Ale v hudobnem življenju je ključnega pomena?
Kakšna prisega? - Shiri je prevara!
Kakšno srce? - prokleti tiran!
Wono in bazhannyah savilno
In sama sreča je nesrečna.
Na čisto srečo! - Torej Milo,
Ko govorimo o ljubezni v kompletih,
Nizka darila,
Rapt postaja zamišljen. Pogosto vin,
Dojite sladko prijateljico
Mav viglyad je mračen in zmeden
Spustil sem oči v tla,
Če je bliscule slosa
Ljubezen, občutljivost, naklonjenost
Lepo citirano glede na preobleko;
Jak v polovičnih očeh
Leglo se bori proti bedi,
Prsi tiho, na skrivaj zaobljubljene
I Trojanci so tleli na ustnicah.
Zakaj si zavrnil?
Win srčkan boozhnyuєmo!
Lepa dikhala їm!
Ale vrh blaženosti je uho
Občutek veličastnosti v dušah;
Ljubezen, napad, hladnost norosti.
Oprosti! Toliko manj
Chi ne ugasne v dveh srcih hkrati?
Lyubov maє videti orle:
Oči občutljive Aline
Ali morda nagrada ne bi bila bachiti?
Ne bi mogel reči svojemu srcu:
"Je že tvoj prijatelj, da ne ljubiš zmerno"?
Vona spodbujala (marno!)
Ljubezen ljubezen onoviti:
Shukan ga je enostavno spoznati,
Z nežnim božanjem, pridnostjo;
Zakaj ga lahko obrnem?
Nichim! Sramota nima nič.
Alina ista, scho Bula,
Jaz od vseh drugih bi lahko,
Ale pochuttya ena je preprosta;
Če je z njo, nudga z njim,
Kdo je pri nas napol ljub,
Toda sam Persh nas strastno ljubi,
Tom bo nareshty triler
Za srce ni mastno!
Milon ni napreden krošnjar:
Ne želim se pretvarjati, da je več,
Izgubimo se brez ljubezni -
Preživite prve dni na zabaven način,
Yaka sam, brez enega,
Da jih izpeljejo s svojo tesnostjo.
Oprosti! nesrečna ekipa
Jaz sem kriv za trpljenje ...
Kmalu bom ven,
Kdo je vijugasti Milon drugemu
Ljubka prenočišča;
Borite se zase
I, s srcem na gorah rovov,
Zvinuvachu zhorstokness zla dolі! Ženska, v jaku Milon buv zakhohany, za besedami pani N *, sama je ljubila, toda trdota razmišljanja ji iz vsake hiše je manjša, za to bom bum.
Nehajte udariti za Alino!
Oh! V srce prijatelja
Prva sreča
V tvoji ljubljeni temi
Najhujša agonija na svetu!
Hladna svetloba, življenje ogidnega;
Vona gre skozi oči ljudi ...
Ale žalost se prikrajšate za znanje
Sploh, skr_z, to ne bi bil ustrahovalec! ..
Alina je namrščeno prišla
(Fantastična pločevinasta lisiv luštna!)
I zgraditi tempelj nagnjenj,
Že dolgo nazaj
V ruševinah je piščal.
V kotu marmoriram z mahom;
Tam je starec molil k božanstvu;
V naši uri je bilo
Zavetje dveh kohantov strumenile;
Oglejte si luči imena
Faldoni, Terezijina nežnost; Cerkev, v smradu, ki so ga ustrelili, so, kot kaže, spodbudile ruševine starodavnega templja. Vse, kar Alina lahko pove ali pogreša, je povzeto iz revije, v katero je zapisala svoje misli iz samega otroštva in kako je želela goreti, a ni vstala. Dan pred smrtjo je odšla na tisti kraj de Faldoni in Teresa se je ubila.
Smrad življenja naenkrat ni mogel
І smrt rozlutsі perevagu.
Alina, izlije,
Žrebe Rivnya s svojim
Napačno si razlagam: "Vau, lyublyachi, ljubljeni,
Ta je kriv za delež nepovratnih sredstev;
V ječi in v lantsyugih, vin vilny
Približno en sladki koren mriyati -
Na rozlutsi, v prikroshi kharchuvati
Upam, da sem srečna.
Nemrtvi! Navishcho,
Nestrpno pečem ljubezen
v svojih mislih sem,
Smo oblikovali nebo do smrti?
Oh! Rad bi zaspal tvojega nasilnika
Nastilki dragi, jak ... ljubezen moja!
Obrnimo se k alu sreče,
Srečen raptom yogo
I v tyagar do enega butija, jak ja ...
Slavno smo krivi za nas
Pusti Boga pri miru, da sodi! ..
Če ne morem biti več tukaj
za srečo moštvo življenja,
Lahko, za zlo,
Žrtvuj se! "
Raptom je prišel k Alini
Vsi znaki bolezni zla,
I smrt se bliža smrti.
Cholovik bilya nig lying,
Živčni slyosi ob razlitju
Vem, jak je lepljiv,
Prisega v ljubezni, v ljubezni;
(Ale pizno!) Rek: »V živo,
V živo, o dragi! za prijatelja!
Jaz, morda bootie, vinen boove! "-
Youmu je rekel, ljubeč,
Ljubi me! jaz od srca,
Moj prijatelj, moj prijatelj!
Ale, tukaj ni pomembno,
kdo si ti?
Sreča, življenje, ah! vse je narobe!
Ljubezen, blaženost tal je neizmerna,
Shho mortal buv bi bog,
Če lahko nadaljujemo yogo vin mіg ...
Ne, ne moja smrt
Ne morem več!
Zadnji pogled na vašo Alini
Pragne niznist viyaviti ...
Ale naj srečno umrem;
Daj mi besedo - miren škorenj,
Poznati zapravljanje strašno
Vem za ljubezen do življenja!
Oh! Z drugim boš
Dnevi v mirnih radostih za vodenje,
Če hočeš Alino in pozabiš,
Zanič zame! .. Oprosti!
Є svit іnshy, de nemaє zradi,
Brez nudgijev, v glavah kač:
Tukaj ga imaš pri meni
Tam bom, moj bom! .."
Zdaj pa poglej Alino z zajedo.
Ni razloga, zakaj
Tsyo raptovoy kіntsya,
Ale vi, o spodnjem delu srca,
Ona, uganili ste!
Nesrečno življenje nam ni dražje ...
Zdravnikom smo dali energijo, vedeli so,
Alina ga je odnesla ...
Čolovik, jak ob grmenju bitke,
Rad bi ji sledil,
Ale, z glasom prijateljstva,
Prepolna od življenja. Zmagaj slyozi LL
І to zbirno žrtvovanje
Sodba nebes in ljudi so razvajeni;
Živa Alinі zmіniv,
Ale bi rad bil živ butti їy mrtev!