Frazeologizmus k slovu vplivova lyudina.
Prejdite na stránku www.adsby.ru.
adsby.ru
Zadajte
1. Zastúpenie ruských frazeologických jednotiek v súčasných slovníkoch
Frazeologizmy, ktoré charakterizujú činnosť Rozumova ako človeka
Frazeologizmy, ktoré charakterizujú ľudskú činnosť
1 Jazykové znaky frazeologických jednotiek o jazyku
3.2 Štylistické aspekty frazeologických jednotiek o jazyku
3.3 Typy frazeologických jednotiek závisia od úrovne idiomatickosti ich komponentov
Zoznam referencií
VSTUP Frazeologizmus je pomenovanie sémanticky nevhodných slovných spojení, ktoré majú silný charakter špeciálneho integrálneho významu, zložkovej štruktúry, gramatických kategórií a hudobnej hodnotiteľnosti. Teda súhrn všetkých lexikálne nesúvisiacich slov.
Celá frazeologická slovná zásoba jazyka sa často nazýva frazeológia. Frazeológia ruského jazyka zahŕňa veľmi rôznorodý jazyk movni zasoby
a všetky hranice nie sú jasne definované.
Iné myšlienky sa sledujú tak dlho, kým V.L.
Archangelsky, A.A. Reformatsky, A.I.
Efimov, E.M.
Galkina-Fedoruk, N.M.
Shanskiy a ďalší. Zo sily frazeologických obratov vo frazeológii smradu nariaďujem zahrnúť príslovečné a usporiadané výrazy, citáty, ktoré sa stali kryptickými výrazmi, skladacie termíny.
Podobné obraty sa nazývajú frazeologické obraty (N.M. Šansky).
Tento robot má rovnaké myšlienky.
Frazeologický obrat nás okamžite dráždi vo forme voľnej frázy, aby sme objasnili význam každého obratu.
To samo o sebe umožňuje vidieť zvláštny typ významu frázy - frazeologický význam, ktorý sa vyhýba lexikálnym významom slov - komponentov, ich skladov.
Okrem toho frazeologické významy spravidla nie sú priame, ale obrazové, čo vzniká na základe primárnych nominatívnych významov slov v týchto a iných slovesách.
Tiež frazeologický význam je priamy a sprostredkovanie väzieb s predmetom.
V súlade s priamymi významami slov v sémantike frazeologických jednotiek sa výrazne zvyšuje hodnotiaca hodnota názvov, ktoré sú vyjadrené, znakové, dejové (napr.: hovorte nesprávne - lamati movu; myslite usilovne - aj hlava lamati) . Vo všeobecnosti sa frazeologický význam tvorí súčtom lexikálnych významov slov, ich skladov a nového sémantického formalizačného typu významu celého obratu slova. Tá alegória“ (1903 – 1904) obsahuje ruské a ustálené frazeologické obraty, citáty ruských a zahraničných spisovateľov, ako aj slová, ktoré môžu mať obrazný charakter.
Početné frazeologické jednotky sa uvádzajú ako synonymá z iných jazykov.
V zbierke „Crylate Words“ od S.V.
Maksimov (1899; repríza 1955) vysvetľuje (často vo fiktívnej podobe) význam veľkého množstva obrazných výrazov, príkazov, dodatkov, ako aj iných slov.
Pod „kritickými slovami“ etnograf, amatér a odborník na ľudský život S.V Maksimov chápe všetky zvraty obraznej postavy a okrem slov si dávajte pozor na rozpustilé, ošúchané, hlúpe, plaché a iné.
Viac ako 4 000 frazeologických jednotiek je uvedených vo „Frazeologickom slovníku ruského jazyka“, ktorý vydal A.I. Molotkova (1967; 1987) s idiómami a spojením aplikátor-video, ktoré nesú prenosný priestor. Slovník identifikoval frazeologické jednotky ako soma voda na želé, Augejské kŕdle, vrtenie chvostom, sňatie masky, strihanie šúpolia, hlava pre záhradu a pre dušu, v prelamovaní, kvôli tomu. Inšpiruje sa aj frazeologickými jednotkami, synonymami a antonymami. Pri určitých frazeologických jednotkách je uvedený výklad o vinohrade.
Axiálne, okrem zmyslu, sa tu môžete dozvedieť napríklad o ráde Milena, Emelya, vašom živote: „Veľké ruské rodiny v Rusku sú povolané cvičiť podľa slova.
Všetky domáce práce boli rozdelené medzi členov rodiny podľa veku: jeden sa dobre mlel na vlastnoručne uvarené mäso, druhý sa pásol na tenko.
Úradník stratil svoje staré meno."
Okrem toho slovník hovorí, že tento príkaz „sa hovorí neznámym alebo tým, ktorých slovám a svedectvám sa neverí a zaslúžia si, aby boli rešpektované“.
Nie je skvelé pre počet frazeologických jednotiek (takmer 800) „Slovník ruskej frazeológie“ (1985) R.I.
Yarantseva oceňuje skutočnosť, že frazeologické jednotky boli rozšírené na nové.
To dáva autorovi príležitosť uhádnuť alebo vybrať požadovaný štýl, emocionálne dôsledky, charakter obrazu atď.
obrat
Zaujmite (ponáhľajte sa, chyťte) svoju myseľ - staňte sa rozumnými, úctivými, rozumnými.
V kútiku duše je Mitsny o neuspokojivej osobe, ktorá sa v zhone zasekne.
Priveďte to do bodu, v ktorom získate potrebný hotový vzhľad.
Skúste premýšľať o tom, čo máte na mysli (hlava, myšlienky) - premýšľajte o tom, pamätajte.
Buďte múdrejší – staňte sa múdrejšími, múdrejšími.
Poučte na Rozum (alebo na Rozum-Rozum), poučte Rozum-Rozum - naučte sa, čo je dobré, láskavé, súďte.
Nerozumiem (vaše, naše) vpravo - ničomu o tom nerozumiem, neobťažujem sa.
Na mysli (v mysli) buti - buti v myšlienkach.
Je to vo vašej mysli (vaše vlastné veci vo vašej mysli) – o osobe, ktorá, keď príde okolo, má druhú myšlienku.
A v mysli nie je (nebolo) – hoci bez premýšľania, bez toho, aby sa to stalo.
Vo forme veľkej mysle (alebo z veľkej mysle) - ironické, hlúpe, hlúpe.
Príďte (túlajte sa) k rozumu (alebo rozumu) - 1) predstavte sa, vešte;
2) o vzhľade ovocia, ideme zarobiť nejaké peniaze.
Nevychádzajte z mysle (z hlavy) - buďte neustále v myšlienkach, informáciách.
Nechoďte do srdca (premýšľajte) - nechcete na niečo myslieť.
Otvorte svoju myseľ - premýšľajte, upokojte sa.
Rozumne – rozumne, na základe zdravej mysle.
Žite s vlastnou mysľou – buďte nezávislí, nezávislí od jedla sveta, od svojich vlastných záležitostí.
Žiť v mysli niekoho iného neznamená prejaviť nezávislosť na ľuďoch okolo seba, ustúpiť autoritám.
Neviem prečo – neviem, nerozumiem.
Oddelenie Rozumu - o veľmi príčetnom človeku.
Čítajte do svojej mysle - prečítajte si, ako opraviť, žiť.
Inteligentná hlava - o inteligentnom, problémovom človeku.
Niektoré frazeologické jednotky označujú fyzický a emocionálny stav človeka:
Bez dôvodu (butya) - pri zajatí, pri pochovaní niekoho alebo niečoho.
V mojej vlastnej (alebo zdravej) mysli - úplne zdravý, duševne úplne normálny.
Aby si sa zbláznil - 1) priviedol ťa do Božieho mesta, k strate tvojho poznania 2) chcel, očaril.
Nie v mojej mysli - o nenormálnom, šialenom človeku.
Zbozhevolіti (zbozhevolіti, zbozhevolіti) z rozumu - 1) utratiť rozum, stať sa bláznivým, bohmilovným;
2) o niekom, kto príde bezmyšlienkovite, bude nesmelý, hlúpo rozpráva.
Zbozhevolіti (majetok) v mysli je rovnaký ako zbozhevolіti.
Rozum for rozum zayshov (to go) - o tábore, pred ktorým nemôžete rozumne vyblednúť, akcie.
Každý (každý) je svojím spôsobom božský – každý má svoje slabosti a zázraky.
Uhni ti z cesty!
- Viguk, to, čo sa otáča, je silnejšie ako navíjanie, zakopávanie.
Sila nie je potrebná z rozumu - 1) zanedbávanie, o každom, kto má veľkú fyzickú silu, ale nie je obdarený veľkým rozumom;
2) žartom o tých, ktorí tam stagnujú moc, kde treba rozmýšľať.
(Kto je) opitý a múdry, dve veci v novom - žartovne sa hovorí po pravde o rozumnom, ale dobre živom človeku.
Slovo ako jednotka činnosti je už vo frazeologických jednotkách široko používané.
„Ruský frazeologický slovník“ od I.V. Fedosova a A.N.
Napríklad:
Bez vzdialených (vágnych) slov – nie je zjavný, bohato nebledne, nekazí na hodinu.
Buďte pánom (panovníkom) svojho slova (svojho slova) – o osobe, ktorá tomuto slovu vládne.
V dvoch (krátkych, krátkych, kilkokh) slovách – krátko, stislo.
Vezmite (bratia) svoje slová späť - presvedčte sa svojimi slovami, potvrdením, poznajúc ich neprávosť, neprávosť.
Jedným slovom - o fráze alebo myšlienke, ktorú súčasne vyslovili dvaja alebo mnohí ľudia.
Smutné slová sú o pravde, ktorú ignorant kričí.
Hodiť (začať) slovo - hádať o niečom, pritiahnuť to na niečo.
Pred prejavom (musím) - hádajte, ale hádajte pred prejavom, z prezentácie toho, čo bolo povedané.
Pred rečou (povedať) - pred rečou, pri spojení zi povieme alebo pri dodatku k ďalšiemu.
Slovne – 1) slovne;
2) hlavne v Rozmove.
Dvoma slovami - na krátky prejav.
Neviete, čo sa deje, ale to, čo je zlé, sú ťažkosti s výberom správnych slov na určenie, či existuje nejaký silný pocit.
Nedá sa to povedať slovami ako... - nedá sa to povedať slovami...
Jedným slovom jedno slovo – to isté ako slovom.
Od slova do slova - všetko bez sily, od začiatku až do konca.
Od slova do slova - svet vyvinul svoju múdrosť, svoju múdrosť.
Prvé slovo - 2) nagolovne, sutteve u chomus.
Od prvého slova - po klas rozmarínu.
Z cudzích slov - to, čo pochádza z vedomostí niekoho iného, a čo nie je v rukách úradov, buďte opatrní.
Neexistujú žiadne slová (slová) - je zrejmé, že nie je možné sa stretnúť.
Slová, slová, slová - o prázdnych rečiach, ak slová nie sú podporované pravicou. Slovo za slovom – presne, doslovne (preložiť, zopakovať, preložiť).
Slovo za slovom – krok za krokom, kúsok po kúsku, hovorte o vývoji jazyka.
Za slovami - 1) založte si na niečom, čo poznáte;
Na základe fráz používaných v bežnom ruskom jazyku, v ruských prísloviach a rozkazoch a iných typoch folklóru sú veľmi dôležité vlastnosti mysle a jazyka ľudí.
Ruská frazeológia, charakterizujúca myseľ a jazyk ľudí, sa však v Rusku zakorenila už po stáročia, no v priebehu hodiny stratila svoju aktuálnosť.
Ich skúsenosti v rôznych životných situáciách: v super rieke, v každodennom živote, vo veľkých mestách, pri príprave dôkazov, písaní abstraktov a tvorivých prácach.
Frazeologizmy obohacujú náš jazyk, skrášľujú náš jazyk.
2. FRASEOLÓGOVIA, KTORÍ CHARAKTERIZUJÚ DÔLEŽITÚ ČINNOSŤ ĽUDÍ
1 Semaziologická charakteristika frazeologických jednotiek o mysli
Frazeologizmy, ktoré charakterizujú činnosť Rozumova ako človeka, môžu byť jednoznačné a bohato zmysluplné.
Napríklad významy sú jednoznačné: pokrstiť hlavu (nepremýšľať, nezmenšovať, neuvážene), ísť do hlavy (zľahka, neviditeľne sa objaviť v mysli, pred informáciami), rozumná hlava (o rozumnej, rozumný človek), na sviežej hlave (študovať bez dozoru), hlave a dvoch ušiach (o nedbalom človeku), nerozumiem (nerozumiem, vyrátam, rozumiem), hlúpo sa túlam (získať hlúpe, nepremyslené veci), prepudrovať šmuhy (stratiť sa, uviesť niekoho do Ománu).
Môžu byť zabalené dva alebo viac významov:
z hlavy (1 - o rozumnom, inteligentnom, inteligentnom človeku; 2 - premyslene, inteligentne pracovať na niečom; 2 - inteligentný, ľahko pochopiteľný, dobyť);
chyťte na los, s losom (1 - je veľmi dôležité počúvať, bez toho, aby ste vynechali čokoľvek, čo sa hovorí); 2 - shvidko, ľahko pochopiteľné, dobyť);
naplniť (naplniť) hlavu (1 - zaťažovať sa turbami, trápiť sa o koho, čokoľvek; 2 - zahltiť spomienku na absolútne nepotrebné veci, fakty, poznatky);
hrať sa na blázna (1 - hrať sa na blázna, zabávať ostatných zlými zvratmi, vzrušovať sa; 2 - klamať, nerobiť nič; 3 - správať sa ľahkovážne, márnomyseľne, robiť veci zle); po krstení hlavy (1 - neuvážene, nemyslieť na dedičstvo, niečo pracovať; 2 - naozaj rýchlo, poraziť hlavu búrky, niekam sa ponáhľať).„Vo frazeológii bezbožných bolo identifikovaných päť hlavných významov: 1) premárniť rozum, rozum, stať sa duševne abnormálnym: - Bájka o zbožnom!
Toto ma prinútilo pochopiť.
Neváhajte prideliť lekársku starostlivosť vášmu rozumovmu zdіbnosti (Sergeev-Tsensky);
2) byť veľmi búrlivý, úzkostlivý: - Vieš to, - povedal Los, - ak ti to nepoviem - Božia vôľa tvárou v tvár úzkosti (A. Tolstoj);
3) arogantne škrípanie a žmýkanie: Francúzi sú teraz blázni do Berlioza a tóny kože prichádzajú s nadšením (P. Čajkovskij);
4) bojazliví blázni, robte veci bezmyšlienkovite: [Petro:] Idete?
kde?
Čo sa deje?
poškriabať sa na hlave (silne premýšľať, výživa je nanajvýš dôležité, alebo sa snažiť premýšľať o niečom komplexnom, dôležitom), vlniť sa (usilovne premýšľať), hovoriť o vznešených veciach (hovoriť vo filozofických pojmoch, hovoriť o abstraktných predmetoch), myslieť myšlienky a ľudia spievajú.
zamysli sa trochu (stlč, choď do myšlienok),
poučiť na Rozum (alebo na Rozum-Rozum), poučiť Rozum-Rozum (naučiť, čo je korisný, dobrý);
rozumne (rozumne, zostať na zdravom žalúdku), rozumne (udržiavať myseľ v súlade so svojimi rozumnými činmi),
Kto je odvážny, tomu sú dva zipsy (o pohostinnosti, prefíkanosti, prefíkanosti, ktorú ľudia ovládajú), omotané okolo prsta (mlčanie, prefíkane niekoho oklamať).
Samotné synonymické rady frazeologických jednotiek nie sú rovnaké.
Niektoré z nich pozostávajú z dvoch obalov, iné z troch alebo viacerých.
Napr.
stať sa rozumným, stať sa rozumným, stať sa rozumným, úctyhodným, rozumným: stať sa múdrym (alebo všímavým), chopiť sa rozumu;
o rozumnom, uvážlivom človeku: (e) hlava na pleciach, hlava na varenie, sedem palcov na čelo;
o neopísateľnom, najduševnejšom človeku, nech je to niekto neobyčajne statočný, čo krúti hlavou, ľuďom života: zirvi-hlava, krstiac si hlavu, o dvoch hlavách;
naučiť sa niečo dobré, dobré a pre život: poučiť v mysli (alebo v mysli v mysli), poučiť v mysli, čítať v mysli;
božstvo, plytvanie rozumom: miešať v rozume (alebo v rozume) a miešať v rozume (alebo v rozume);
Hviezdy z neba sú viditeľné (sú naplnené inteligenciou, zdіbnosti a sú viditeľnejšie) - nie sú viditeľné z neba (pretínajú sa, nie sú viditeľné pre nič a sú uprostred zdіbnosti);
Narovnať tkanivá (upokojiť sa, stať sa koherentným, objasniť, upokojiť myseľ) - napudrovať tkanivá (zmiasť, priviesť niekoho k podvodu).
Živá ruža (gostry, zhvavy, ruža vínna) - dôležitá ruža (vysoká, nie tekutá ruža);
Nevychádzajte z hlavy (ani z mysle) (buďte neustále v myšlienkach, informáciách) – nevychádzajte z hlavy (ani do hlavy) (nechcete myslieť na to, čo sa deje , pracovať na tom, čo sa deje);
Ži podľa vlastnej mysle (buď nezávislý, nezávislý od svetových lídrov, od svojich vlastných záležitostí) - ži podľa mysle niekoho iného (neukazuj nezávislosť od svetových lídrov, ustupuj úradom).
Proteo frazeologických jednotiek a antonymá rôznej štruktúry.
Napríklad:
hviezda nevychádza z neba - sedem siah na čele;
gander lapchastya (o prechode sveta, shahraya, sobi na mysli) - smútok tsibulev (o nešťastnom človeku), hlava a dva vuhs (o nešikovnom človeku).
Taktiež antonymia frazeologických jednotiek je často široko rozšírená, rovnako ako jej synonymia.
Okrem toho medzi frazeologickými jednotkami o inteligencii ľudí možno vidieť jednoznačné a bohato významné súvislosti.
2. Úroveň zla vo frazeologických obratoch
Pozrime sa, ako sa diferencujú frazeologické obraty na základe motivácie významu a sémantickej intenzity.
Kritériom pre videnie typov nesklopných spojov je slúžiť ako prvé štádium poruchy v určitých typoch kvapalín.
Medzi frazeologickými jednotkami o inteligencii, ako aj medzi ostatnými frazeologickými jednotkami, na úrovni lexikálnej nejednotnosti a gramatickej zámeny možno vidieť aj tieto typy vývinov: frazeologické rozšírenia, frazeologické jednotky novinky, frazeologické chápanie.
V konkrétnej skupine môžete vidieť niekoľko úvodzoviek, prísloviek, príkazov a množstvo terminologické slová, ktoré vznikajú okolo ryže frazeologických jednotiek, napríklad tvorba v samom sklade a metaforickosti, ktorá začína.
Takéto obraty sú frazeologické, postupne prechádzajú z jednej skupiny do druhej na základe frazeologických jednotiek.
Aplikujte frazeologické pojmy, ktoré charakterizujú myseľ človeka:
anitrokhov netrápi (nitrochi neváhajú, neobťažujú sa), značka z rozumu, značka z rozumu),
s kondachka (bezmyšlienkovito, ľahkomyseľne, bez akéhokoľvek zmätku, ľahko dôležitá),
váhavo (bezmyšlienkovito),
no bum-buom (vôbec nerozumiem zmätku, nerozumiem tomu),
hlava je zničená (o bezohľadnom, výtržníkovi),
keď si pokrstil hlavu, nemyslíš, nevyrastieš, bezohľadne)
merať podľa vlastných noriem (posúďte podľa svojej autority).
Úplne nevhodné slovné spojenia, ktorých význam nie je naznačený významom susedných slov pred nimi). Zmyslom týchto obratov nie je motivácia hodnôt skladových komponentov, fragmentov: Po prvé, v lexikálnom systéme moderného jazyka neexistujú žiadne plnohodnotné významy pre samostatné slová nič dobré, vaganya, zátoky, plieskanie, brandy, zábudlivý, kondachok.
Arshin - umiestnený
Tatarský jazyk
;
Gramatické tvary slov, ktoré sa stávajú frazeologickými rozšíreniami, sa niekedy môžu meniť.
Napríklad v propozíciách Prokhor a Protasov: to univerzálne osvetlenie a v Girského odkaze na psa z'iv (Shishk.) alebo: - Dobré látky, neviem o nich, spýtajte sa na ne Queen Mary. Babi na toho psa, ktorého volali (A.K.T.) – je zachovaná kontinuita medzi slovom z’iv a predmetom konania: vin z’iv, smrad atď. Takáto zmena gramatických tvarov však nepridáva na význame rastu.
V deyakih rosshchennyakh
gramatické tvary
Slová a gramatické súvislosti sa teda nedajú vysvetliť, motivované z pohľadu súčasnej ruštiny.
smrad je vnímaný ako akýsi gramatický archaizmus.
Napríklad: je zbytočné sa obávať, tak to je, je to nevyhnutné, je to nevyhnutné, je to ťažké povedať atď.
Staré gramatické tvary slov, ktoré sú aj slovom hlava, a nemotivované syntaktické spojenia nepodporujú lexikálnu nejednotnosť slovného spojenia, jeho významovú jednotu.
Syntakticky frazeologické rozšírenia pôsobia ako jeden člen reči.
Napríklad z rieky: „Bol som mladý srdcom i dušou... A železnému aršínu moja ľudská česť a svedomie sveta (M. Lermontov).
Levčuk štekal sám na seba pre svoju ľahostajnosť, pre svoju plachosť a ešte horšie.
Vіnyav na svojom vlastnom arshine, ktorý vedel, že tento Moskovčan berie iný, nižší svet (V. Bikov).
Frazeologický vývin videný v kontexte funkcií prostredia a spôsobu konania.
Vo frazeologických jednotkách je doslovné miesto v prenesenom význame susedných prvkov, čo vytvára obrazný „účes“ celého obratu.
Príklady frazeologických jednotiek, ktoré charakterizujú ľudskú myseľ:
Hadia múdrosť je sofistikovaná múdrosť;
Celkom lexikálne nevhodné obraty fráz, ktorých skryté významy sú motivované prenesenými významami slov, ktoré tvoria tento obrat.
Obraznosť, ktorá dominuje vo frazeologických jednotkách všetkých typov, je výsledkom preberania susedných slov, skladových frazeologických jednotiek, v prenesenom význame.
Nie všetky typy pretrvávajúcich reakcií však majú rovnakú obraznosť a nie vo všetkých možno túto obraznosť pripísať významom iných zložiek a motivovať ju. Obraznosť frazeologických štruktúr je teda vyblednutá, už nemotivovaná a nezávislá od významu skladových prvkov.;
V dôsledku nárastu frazeologických jednotiek sa „objavuje sila potenciálnej obraznosti“.
Táto situácia umožňuje niektorým vedcom (B.A. Larin, A.G. Rudnev) nazývať tieto typy brán metaforickými výbojmi.
Obraznosť frazeologických jednotiek ich odlišuje od ich rozšírenia a od ich voľných fráz, ktoré sú v dizajne homonymné.
Napríklad:
bolesť hlavy - „je to turbulentné, turbulentné“ a bolesť hlavy - y priamy významísť do vzdialeného kúta - „prísť na miesto relaxácie, nešťastia, zaspať“ a ísť do vzdialeného kúta - má to priamy význam;
Nahradenie slov v skladisku jednoty, ako aj nahradenie synonyma, vedie buď k zničeniu obraznosti, ktorá riadi túto frázu, alebo k zmene jej expresívneho významu.
To vytvára vnímavú myseľ pre individuálnu štylistickú obnovu prvkov v literatúre, ktorá je v beletrii široko obdivovaná.
Napríklad: „Karabanovove slávnosti sa správali ako blázni a krútili sa ako blázni“ (A. Makarenko).
„Uplynula hodina, keď bolo možné „hrať sa na blázna“ a je potrebné v každom prípade vstúpiť do svedomia“ (G. Medinsky).
Aplikujte frazeologické pojmy, ktoré charakterizujú myseľ človeka:
Žiť (byť sebecký) podľa vlastnej mysle znamená žiť podľa svojho zvrchovaného úsudku.
Nevystupujte z hlavy – neustále vo svojich myšlienkach, nezabúdajte.
Prísť na myseľ, upadnúť do myšlienky - obviňovať, ukázať sa na Svidomosti - o myšlienkach, myšlienkach.
Ubitý (ubitý, ubitý) do hlavy - byť v akejkoľvek situácii, na svete, zoči-voči svojim okolnostiam.
Vypadni z hlavy, vypadni z hlavy - zabudni, prestaň na niekoho alebo na niečo myslieť.
vypadni z mojej hlavy.
Trimati v mysli (alebo hlave, myšlienkach) - premýšľajte, pamätajte na to, čo sa deje.
Point at rozum (rosum) - navchiti, rozumiti.
Ružový pohľad (pohľad) - nápad, poznanie.
Druhy frazeologických jednotiek a jednotky frazeologických jednotiek sa delia na absolútne lexikálne nevhodné.
Bez ohľadu na frazeologickú blízkosť frazeologických frazém tohto typu možno lexikálne nelexikálne zložky nahradiť synonymom bez toho, aby došlo k poškodeniu právneho frazeologického významu.
Napríklad: zalam hlavu - zalam mozog;
kradni mozgom - kradni mysľou;
vikinuti z hlavy – vikinuti z hlavy;
dosiahnuť zmysel - poznať (alebo pochopiť) zmysel - rozumne (rozumne, inteligentne, poslušne) atď.
Vznikajú tak príjemné variácie frazeologických jednotiek a často aj synoným.
Syntaktické spojenia slov v takýchto slovných spojeniach zodpovedajú základným normám, podľa ktorých sa vytvárajú voľné slovné spojenia.
Avšak na druhej strane sú spojenia stabilné, nekomplikované a vždy sa objavujú v rovnakej forme, významovo silné pre akúkoľvek inú frazeológiu.
Frazeologické chápania, ktoré charakterizujú myseľ človeka – zvyšujú počet ľudí a živá skupina je ešte širšia.
Vo svete frazeológie intelektuálne posilnili takzvané frazeologické obraty (alebo výrazy), ktoré predstavujú nie všetky výrazné znaky frazeologických jednotiek, ale len niektoré z nich: tvorba v hotovej podobe mám iný svet obraznosti.
Ich slová však strácajú významovú hodnotu.
Pred takýmito výrazmi sú citáty, niektoré dodatky a množstvo terminologických poznámok.
Na rok stratil zmysly, navždy sa (dovik) preslávil (stal sa slávnym) pre blázna - ak ste sa raz zaľúbili, niekedy nechápete, ako urobiť správnu vec, stanete sa známym ako blázon.
Potreba hádania je prefíkaná - vinný je ten, kto čo požaduje.
Sila nie je potrebná z rozumu - 1) zanedbaná.
o niekom, kto síce disponuje veľkou fyzickou silou, no nie je obdarený veľkou inteligenciou;
2) horúce.
o tých, ktorí tam majú stagnujúcu moc, treba sa nad tým zamyslieť.
Múdra hlava, (tak) blázon ušiel - o ľuďoch, ktorí sa boja nepremyslených, nerozvážnych činov.
Ráno večer je múdre - je lepšie počkať do rána nasledujúceho dňa (úlomky rozhodnutia o čerstvej hlave sú správne, rozumné).
Myšlienky sú za horami, ale trápenie (smrť) je za nami - ľudia myslia na to, čo je ďaleko, myslia dopredu, nevediac, že smútok a smrť sú v poriadku.
Tento vývoj má určitú metaforickú kvalitu, ktorá je však úplne odvodená zo skladu takýchto slov.
Slová, ktoré strávili väčšinu času, sa objavujú na formalizovanom mieste, prakticky vyňaté z primárneho kontextu.
Poriadky veľkého sú zaradené do rôznych skupín frazeologických jednotiek.
nevidí pušný prach, hviezda nestúpa z neba, bez kráľa v hlave (o úzkoprsom, nerozumnom človeku, ako „jeho myseľ je v hlave kráľom“).
Frazeologické obraty, ktoré tvoria formu slova: motati (sobi) z dobrého dôvodu (zapamätať si, rešpektovať, požiadať o prídavky na to, čo by ste mohli potrebovať, v dobrej viere klamať na majáles), s čistou hlavou, používajte hlavu , prines si rozum , rozum pre rozum choď ,.
Napríklad: „Nemám vôbec zmysel zaoberať sa nekonečnými problémami a nepríjemnosťami“ (L. Tolstoj).
Frazeologizmy, ktoré charakterizujú myseľ človeka, sa najlepšie prenesú do najnovších zmien.<#"justify">Súčasné slovné obraty - to sú Zagal Slavyanskiy (praslovanský), Podobný slovanský (staroruský) a Vlasne Rus.
Komu
Frazeologické jednotky o jazyku, ako aj frazeologické jednotky o inteligencii vstupujú do synonymických pojmov.
Napríklad:
o tých, ktorí sú vínami ružovými, superechtsi, červenokrvnými, ťažko povedať: nenasledujte slovo kishen, jazyk je láskavo pozastavený (alebo povýšený), gostra (gostra) na jazyku ;
ktorý je založený na rešpekte, ktorý ľudia môžu vidieť, je pevne stanovený bez dostatočných dôkazov, bez spoliehania sa na fakty, povedať: vziať stôl, utrieť si ho z prsta;
so zosilnenou správnosťou, pravdivosť povedaného, potvrdená, človek si zvykne: široko zdanlivý (povedať), široko zdanlivý, úprimne zdanlivý;
o brblajúcom človeku, nadarmo, zbytočne, na trávenie hodín sa dá povedať: jazyk bez štetcov, jazyk sa uvoľnil, vonia mojou, chveje sa mojou (klania sa, melie). Takéto frazeologické jednotky vytvárajú synonymické rady, ktoré možno zaradiť do podradených lexikálnych synoným toho istého radu. Napríklad: zabaliť - orezať jazyk, omotať jazyk, orezať jazyk za zubami (alebo na kravate), natiahnuť vodu do úst;
onymá - jazyk sa stiahol, jazyk sa prilepil na hrtan.
Frazeologické synonymá o duševnej činnosti možno rozdeliť do jedného typu štylistických konvencií: knižné, neformálne, neformálne, neformálne, priestranné.
Frazeologické synonymá možno rozlíšiť podľa úrovne intenzity pôsobenia, vykazujúce znaky: ďalšie synonymum sa vzťahuje na intenzívnejšie pôsobenie v porovnaní s tým vpredu.
Napríklad základný, verbózny: naliať z prázdneho do prázdneho;
bovtati (tripati, beat, klatsati, grati) s jazykom, gostriti lasi (bali, balyasi);
nalejte vodu;
kaša tskuvati;
ohýbať úhor;
plemeno balakuri (bodyaga);
brúsiť nіsenіtnitsa;
šikanovať blázna;
otvor ústa atď. Frazeologické synonymá tu šetria sémantické súvislosti s pojmami nečinné reči.
Vo viacerých frazeologických synonymách sa môžu opakovať tieto zložky:
ušetrite svoje peniaze a datujte svoj domov;
bez slova a bez slova;
orezať jazyk za zubami a gúľať jazykom.
Keďže frazeologické jednotky vychádzajú z rôznych obrázkov, máme právo ich nazývať synonymami).
Existuje aj množstvo synoným, ktoré charakterizujú správanie ľudí, no majú aj iné významy.
V okolitej skupine sú antonymné frazeologické jednotky, ktoré sa často nachádzajú za skladom, ale za významom sú uvedené komponenty: na rôzne jazyky(bez vzájomného porozumenia) - jeden môj (bez vzájomného porozumenia);
vedieť dobrý jazyk (hľadať, dosiahnuť úplné porozumenie) - neovládať dobrý jazyk (nedosiahnuť úplné porozumenie).
Zložkami, ktoré dávajú takýmto frazeologickým jednotkám väčší význam, sú často lexikálne antonymá (vedieť – nevedieť, iný – jeden).
Väčšina frazeologických jednotiek o jazyku ľudí sa vyznačuje jednoznačnosťou: majú iba jeden význam, ich sémantická štruktúra je monolitická, nekomplikovaná:
Vezmite (vezmite späť) svoje slová (uvedomte si, čo bolo povedané, rozpoznajte svoje slová ako zlé).
Nepoznám slová (nemôžem povedať, čo cítim).
Bližšie k veci (skrátka v podstate bez prílišných detailov si človek zvykne na brutalitu skôr, ako prehovorí).
Vlastnými slovami (nie doslovne, prenášanie zbytočného významu, zmena).
Hádzať slová do vetra (hovoriť neuvážene a bezmyšlienkovito; je nezvyčajné obviňovať a nič neobviňovať).
Vezmite ich za slovo (aby ste niekoho povzbudili, aby zarobil peniaze, alebo aby sa zaviazal zarobiť to, o čom mu bolo povedané).
Z prvej slivky (zo začiatku, z klasu rozmarínu, rozmarínu).
Slovo za slovom (úplne presné, doslovne).
Dajte nám vedieť (oznámte).
Existujú aj frazeologické jednotky, ktoré majú veľa významov.
napr.
Slovami - 1) pochopitelne 2) lische at rozmovi.
Okrem iného - 1) kvôli tomu nevzdáva vážny rešpekt;
2) Pred prejavom, ako sa hovorí mimochodom, sa hovorí to isté, čo sa hovorí pred prejavom, pred prejavom.
Od piateho do desiateho - 1) chýbajúce detaily, nešťastne, nedôsledne, 2) abyak, nešťastne, zle. Významové bohatstvo pochádza z frazeologických jednotiek, ktoré si zachovali svoj čiastkový motivačný význam.: 1) ujať sa slova - hovoriť na schôdzach s autoritou;
2) vziať slovo (od niekoho) - odobrať niekomu obitsyanka, prísaha chorál z chomus.
Homonymá sú aj frazeologické jednotky: 1) dať slovo - povinnosti a 2) dať slovo - umožňujú vystupovať na poradách, na poradách;
1) a nie je možné ho odpojiť - je úplne vypnutý;
2) a nerozumiem tomu - je samozrejmé, že sa tomu nedá odolať.
Kombinácia frazeologických homoným môže byť zvyškovým rozšírením významu bohato významovo frazeologických jednotiek.
Napríklad význam frazeológie točiacej sa dookola vo význame „aj keď sa chcete opýtať, povedzte, že je to dôležité, slaboch“ slúžil ako základ pre vznik tohto obrazného homonyma, nemôžete uhádnuť (o Marne zusillya , momentálne viete).
V takýchto prípadoch je dôležité urobiť hranicu medzi prejavom bohatého významu frazeologických jednotiek a homonymiou dvoch frazeologických jednotiek.
2 Štylistické znaky frazeologických jednotiek o jazyku
Ako sme už uviedli, ruská frazeológia je bohatá na synonymá funkčného štýlu a emocionálne expresívne.
Štýlová infúzia frazeologických jednotiek zhŕňa konsolidáciu v speváckom štýle promo.
V tomto prípade ide o dve skupiny frazeologických jednotiek: ustálené frazeologické jednotky, ktoré môžu mať konzistentnú súvislosť s iným funkčným štýlom, a funkčne ustálené frazeologické jednotky.
Gravitácia alebo smikati pre jazyk - zmushuvati hovoriť, vislovlyuvatisya.
Moyu tripati (chuhati, bazikati, grind) - povedzme (darma, bezvýsledne, na hodinu).
Gostra mov, gostra na mov - o teplých, starostlivých ľuďoch.
Primeraná (akceptačná) propagácia je prijateľná a počuteľná – hovorí sa, že ak tí, čo kontrolovali, cítia, že je prijateľné počuť.
Zirvolos (slovo) z jazyka - neúmyselne, nevyzvané pre toho, kto hovorí, ale povieme to.
Hádzanie slov - hovor bezpodmienečne, zaviaž sa teraz, bez toho, aby ťa skandovala tvoja žena.
Stručne povedané, zdanlivo - výstižne povedané, vikoristuetsya po dokončení mov, vyklada).
Jedným slovom - stručne, zagalom (viraz, scho začína visnovok, zagalnennya).
Zharti ubik – povedzte to vážne (zavolajte, návrh prejdite doprava).
Zharty zhartami (zhart zhartom) - nesmažte, nehovorte.
Bežné frazeologické jednotky sa v tlmočníckych slovníkoch často uvádzajú bez štylistických dôsledkov, ale na povrchu podzemných frazeologických jednotiek sa stále objavujú s jasne neformálnym, mierne nižším, známym zvukom.
Bežné frazeologizmy sú zvyčajne obrazné, čo im dodáva osobitý výraz a chuť.
Zvyknúť si na jazyk slúži ako protijed na klišé a byrokraciu.
Rozsahy frazeologických jednotiek sa vo všeobecnosti približujú k bežným, ale vykazujú väčší pokles: chukhati (tripati, balakati) movoya, smiknulo za mova, tri ha-ha (o tom, čo si zaslúži výsmech, kliknite sem pre smiech), použime svoj hlas (krič, krič, krič), tipan na movu koma (je neslušné pre niekoho, kto hovorí niečo, čo sa nedodržiava)
Ešte drsnejšie vyznieva surovo hovorová frazeológia: čert drží jazyk za zuby a trasie tekvicou.
Jedna vec, ktorá sa neobjaví, je myšlienka, úsudok, argument pre niekoho iného.
Príspevky do niečích úst (slová, myšlienky) - ukážte hrdinov literárnych a iných diel, ktorí vyjadrujú slová, vyjadrujú myšlienky, koncipované autorom.
Dar reči je hovoriť nahlas a správne.
Srdce dáva srdcu signál - hovoria, že keď si blízki ľudia rozumejú bez slov alebo o sebe premýšľajú, sú ďaleko od seba.
Slovo o slove – hovor o jazyku umelecké výtvory.
Umiestnite bodku (bodku) nad i.
- Zvyšok je pochopiť všetko, objasniť všetky podrobnosti, doviesť všetko k logickému záveru. Knižné frazeologizmy sú z emocionálno-expresívneho hľadiska spravidla neutrálne a nenesú konotatívne významy.Častejšie sú prezentované jemnejším, jasne znejúcim spôsobom: ústne (od jedného k druhému, o prenose správy, znaku);
prvé slovo (vo význame Naygolovne, sutteve in chomus);
posledné slovo
(To je novinka, niečo, čo ešte neprekonalo dosah v žiadnom kúte vedy, techniky, kultúry).
Frazeologizmy rozmovného štýlu sú expresívne zatarasené:
Ak zmeškáte hovor, nereagujte, neprejavujte úctu k tomu, čo sa hovorí, čo sa hovorí.
Čo je to za jedlo – v prvom rade je to výživné (viraz tvrdnutia bez korenia v strave).
Čo môžem povedať - emocionálne vyjadrenie, potvrdenie, zmena na pocit.
Vyhrať dušu - vyhrať dieru, až do konca tým najuspokojivejším spôsobom
Bez (vzdialených, nejasných) ruží - nezdanlivo, bohato neblednúce, bezdôvodne nekaziace.
Jazyk sa mení - o ľuďoch, takže nemôžem nič výslovne, jasne povedať Takto sa emocionálno-expresívna zamorenosť bežných frazeologických jednotiek vysvetľuje ich metaforickosťou, pôvodom ich rôznych výrazových znakov. Frazeologizmy bežného štýlu o jazyku ľudí sú pripravené v známych, divokých, ironických, nedôležitých, nedôležitých tónoch.
3 Typy frazeologických jednotiek závisia od úrovne idiomatickosti komponentov
Medzi frazeologickými jednotkami, ktoré charakterizujú reč ľudu, možno vidieť frazeologické prípony - ktorých konzistentné významy nie sú odvodené od významu ich skladových komponentov, takže nie sú motivované vidím.
Budem tam každú chvíľu
slovná zásoba:
Zi steli (vezmite, povedzte) - pokušenie, akoby myšlienka upadala, bez dostatočnej podpory.
Bez mihnutia oka (povedzme, bez váhania) - bez váhania, spoluúčasti, bez váhania.
(Tak) a všetko je tu - ruža je dokončená a pravá je dokončená.
Položte svoje myšlienky na strom - dlho rozprávajte.
Úplný význam týchto frazeologických jednotiek je jasný každému ruskému ľudu.
Koreň frazeológie sa často dostáva do takej vzdialenosti, že lingvisti nedospejú k jednoznačnému záveru o ich vzťahu.
Frazeologické rozšírenia môžu zahŕňať zastarané slová a gramatické formy: zhart say (nie zhart!), sir bora rasgorivsya (nie siriy!), čo tiež zodpovedá sémantickej nejednotnosti fráz.
Významovo je rozšírenie slova ekvivalentné k slovu: robiť neporiadok – žartovať, smažiť, zvolať.
Frazeologické jednotky sú stabilné, formalizované významy, ktoré sa často spájajú so sémantikou komponentov, z ktorých sa skladajú, prežívané v prenesenom význame:
Jazyk je prerušovaný - o ľuďoch, čo sa nedá výslovne a jasne povedať.
Jazyk je ako žiletka – či už to poviete tvrdo alebo jemne.
Jazyk je dobrý (zlý, skvelý) pozastavený - hovorte voľne, plynulo.
Mova za zubami (trimati) - movchati.
Hoď (rozbehni) slovo - hádaj, čo sa deje, ťahaj za to, čo sa deje.
Bez vzdialených (alebo skrytých) slov – nezdanlivo, bohato neblednúť, nekaziť hodinu.
Buďte pánom (alebo vládcom) svojho slova (svojho slova) – o osobe, ktorá tomuto slovu vládne.
Za slovami - 1) založte si na niečom, čo poznáte;
V dvoch (krátkych, kilkokh) slovách – krátko, stislo.
Dajte slobodu prejavu – začnite bohato, hovorte nestreamovane.
Lamati movu - hovorte nesprávne, mätúce slová a zvuky.
Požiadajte o jazyk – o slová, frázy, pripravené na vyslovenie.
Jazyk je pozastavený (dobrý, zlý) - je ťažké hovoriť o zdatnom (non-datnіst).
Jazyk je zlý - o slove, ktoré je dôležité si zapamätať, o frázach.
Mova svrbenie - o veľkom, non-streaming bazhannya visí, visí svoju myšlienku.
Jazyk sa neotáča (povedať, pýtať sa) – neexistuje rozhodnosť
Chervone slivtse - teplý, jasný viraz, svetlé slová.
Hoďte slová do vetra - hovorte nečinne, bez cieľa.
Odhaliť (odhaliť) dušu – odhaliť všetko.
Prehryznite jazyk - zamknite ho.
Namiesto frazeologických jednotiek, ktoré v jazyku stratili svoj obrazný význam, sa frazeologické jednotky teraz berú ako metafory a iné stehy.
Rôzne frazeologické jednotky slova vďačia za svoju expresívnosť slovnej hračke, žiaru v jej základe: jazyk je prepletený, slovo je utkané, jazyk dostáva voľný priebeh.
Rôznorodosť určitých frazeologických jednotiek bude vychádzať z antoným: naliať z prázdneho do prázdneho, dookola a dookola.
Frazeologické jednotky dodávajú ľudovej ruminácii osobitnú mužnosť. Frazeologické spojenia sú ustálené slovné spojenia, ktorých významy sú motivované sémantikou skladových komponentov, z ktorých jeden môže mať frazeologicky príbuzné významy:
Kričte (alebo kričte) na celú Ivanivsku - kričte aj nahlas (ako názov kremeľského námestia Ivanivska, kde sa v dávnych dobách vyhlasovali dekréty).
Spіlnu jazyk
- Vzájomné porozumenie medzi sebou.
Iný jazyk – bez vzájomného porozumenia.
Rozmovi rozmovlyati – viesť rozmovu, rozmovlyati.
Predtým, ako sa povie reč, povieme ju vo vzájomnej súvislosti okrem toho, čo bolo povedané.
Jazyk sa prilepil na hrtan – htos onim (zo strachu, zničenia).
Slovo dalo slovo – absolútne presné, doslova.
Gra sliv - teplé teplo, slovná hračka.
Frazeologicky príbuzné významy komponentov takýchto frazeologických jednotiek sa realizujú mimo mysle drsnej lexikálnej presnosti.
Frazeologické jednotky sa často líšia: rozmovi rasmovlyat – rozmovi štart.
Nad menovanými typmi frazeologických jednotiek sú ďalšie frazeologické výrazy, ktoré sú tiež ustálené a sú utvorené z rovnakých významov, takže sa delia na sémantickú príslušnosť.
Toto sú slová, slová, príkazy.
Bohato frazeologické výrazy majú zásadne dôležitú syntaktickú črtu: nie slovotvorbu, ale výrokové účely.
Nie každá (každá) tvár je v rade – nie každé omilostenie, nepremyslené slovo, pohoršenie sa dáva na rad, hovorí na ospravedlnenie alebo v tichosti toho, kto prijal milosť, umyl sa, umyl.
Slovo nie je vtip, lietať (vipustish) - nespievať - najprv nikdy nič nehovorte, musíte si to dobre premyslieť, aby ste nakoniec neurobili niečo zlé.
V literatúre, najčastejšie publicistickej, pribúdajú ústupky z neznámych príčin svetské mysleїї zastosuvannya alebo nedostatok rešpektu k zbytočnému kontextu.
Pažba takejto nevedomosti môže byť viac nepochopená v mnohých prípadoch, keď sa obrat vytratil.
Jeho význam je „ako sa zvyčajne hovorí, ako sa vyjadrujú v takýchto situáciách“.
Pre skutočné prežívanie tohto výrazu sú podstatné dve mysle: po prvé, prijatie, typ tohto významu, ktorý sa snažíte dosiahnuť objavením sa vírusu, a iným spôsobom rozmanitosť tohto významu (čo je prečo často chcete stagnovať).
Títo autori sami takto prežívali frazeológiu, ktorých pohyblivá autorita, ktorých pohyblivé majstrovstvo bolo uznávané v zákulisí.
Analýza frazeologických jednotiek, ktoré charakterizujú Rozumov a duševnú aktivitu človeka, čo ukazuje, že je počuť zápach charakteristické znaky frazeologické obraty ruského jazyka, zokrema:
Zmyslová integrita, ktorá sa vyvíja v dôsledku sémantického oslabenia verbálnych komponentov, ktoré sú zahrnuté vo frazeologickej jednotke.
Stabilita slov, ktoré tvoria frazeologickú jednotku, aby sa objavila v hotovej podobe.
Prítomnosť obrazového významu, ktorý charakterizuje širokú škálu frazeologických jednotiek moderného ruského jazyka, paralelne s určitými homonymnými druhmi, ktoré sa nezhodujú s frazeologickými jednotkami.
Expresívno-emotívna propagácia.
Ide o charakteristickú štylistickú charakteristiku najdôležitejšieho počtu frazeologických jednotiek.
Frazeologická jednotka je zložitý sémantický jav s pestrou štruktúrou.
Ukázali sme len tieto počiatočné znaky, ktoré sa nemusia nevyhnutne prejaviť pri opuchu kože, ale v súhrne charakterizujú frazeologické jednotky.
Pre frazeologické obraty, ktoré charakterizujú Rozumovu a duševnú činnosť ľudí, mocenská synonymia (jahňať hlavu, drviť mazanicami, merať o vysokých veciach; krútiť jazykom, orezávať jazyk za zubami (alebo kravatu i), naberať vodu do svojho ústa;
Medzi frazeologické jednotky, ktoré charakterizujú myseľ a jazyk ľudí, patria aj frazeologické jednotky - antonymá (narovnať štetce - prepudrovať dužinu; živá myseľ - dôležitá myseľ; hviezdy z neba hapati - neodstraňujte hviezdy z neba inými slovami - od mojich myšlienok sa šíria na strome - krátke a jasné).
Väčšina frazeologických jednotiek, ktoré charakterizujú Rozumovskú a duševnú činnosť ľudí, je jednoznačná (zdvihnúť hlavu, nehlásiť sa do mysle, hádzať sa ako blázon, prelievať sa z prázdneho do prázdneho, nenachádzať slová, hádzať slová do vetra, bližšie do ila).
Za motiváciou významu a sémantickej intenzity frazeologických jednotiek, ktoré charakterizujú myseľ a myšlienky človeka, možno vidieť:
frazeologický vývoj (nebolo pochýb o tom, ako kondačka, krstiť hlavu, spustiť značku z hlavy, urobiť neporiadok, príslovie, zaostriť las).
frazeologické jednotky (hadia múdrosť, gostra jazyk, pristihni sa pri premýšľaní, bolí ťa hlava, choď na tmavé miesto, jazyk je dobrý, pýtaj si jazyk, plytvaj slovami zadarmo).
frazeologické porozumenie (Ži vo vlastnej mysli, Uvedom si svoju myseľ, Nerozmýšľaj príliš dlho, vypadni z hlavy, narovnaj myseľ, spievaj z hlasu niekoho iného, nauč sa hovoriť - nauč sa začať).
V sile frazeologických intelektuálov sa mentálne posilňujú takzvané frazeologické obraty, ktoré môžu hotovému vzhľadu pripraviť hotový vzhľad a inými slovami obraznosť.
Medzi takéto výrazy patria výroky, príkazy a výroky: Šťastie bez rozumu je blázon.
Skúste to (stmievať) raz, skúste to raz.
(I) Je to dobrý nápad, nie je to až také dobré.
Myseľ nepotrebuje silu.
Každý múdry človek si zaslúži jednoduchosť.
.Slovo nie je gorobets, viletit (vipustish).
2.Vakurov V.M.
.Frazeológia/Suchasna ruský jazyk, vyd.
.D.E.
.- M., 1984.
.Dal V.I. Po príchode rozkazy a privítanie ruského ľudu. So.: U 2 zv. - Petrohrad, 1997.
.Žukov V.P., Žukov A.V.
.Školský ruský frazeologický slovník.
.- M., 1994. Zimin V.P., Spirin A.S. Rady a príkazy ruskému ľudu: Vysvetľujúci slovník.
.- M., 1996.
.Jazykovedné
.encyklopedický slovník
..
.- M., 1990.
.Mokienko V.M.
.Záhady ruskej frazeológie.
.- M., 1990.
.Molotkov O.I.
.Ruský frazeologický slovník.
.- M., 1986.
.Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu.
Tlumachny slovník
ruský jazyk.
- M., 1994.
Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Suchasna ruský jazyk.
- M., 2002. ruský jazyk.
Encyklopédia/Gol. vyd. konanie a spôsoby ľudského správania.
Frazeológia tohto je predmetom nášho vzdelávania.
Možno ich vidieť z pohľadu sémantických charakteristík, kategoriálneho významu a systémových súvislostí.
Kategorické významy frazeologických obratov, ktoré sa dostali do tejto skupiny, sa líšia: jeden (väčšina z nich) sa rovná významom slova, napríklad: dať papriku (komu) - „revať, štekať, trestať a dať silu, Vlado ";
Iné (je ich viac ako pätnásť) za ich gramatickým významom pripomínajú prídavné meno, napríklad: sedieť, stáť ako peň - „mimochodom neposlušný, bez hlúposti“. Metódou nadprirodzeného výskumu sa kategoriálne významy rozboru frazeologických jednotiek určujú ako blízke slovu (v prvej skupine) a najbližšie k prídavnému menu (v druhej skupine)., tím: chodiť, stáť na zadných nohách (pred niekým) - „potešiť, slúžiť“. - Prečo Molchalin kráča po zadných nohách pred Famusovom a pred svojimi významnými hosťami?, napíšte: spievajte hlasom niekoho iného - „bez obáv o svoje myšlienky, pochopte, opakujte atď. niekoho iného;“ „buďte nesebecký vo svojich záležitostiach“; ), typ: nosiť, oplotiť nіsenіtnitsyu, nіsenіtnitsyu, nіsenіtnitsyu - hovoriť, písať atď. Táto podskupina má dve sémantické kategórie: a) frazeologizmy s významom „ovládajte sa, udržujte si sebakontrolu“, ako napríklad: podriadiť sa kontrole – streamovať svoje pocity, učiť sa vlastnej vôli;
čuduj sa, žasni nad rukami (koho, koho) „robiť to tak, ako chce niekto iný, nie je nezávislé“; tancovať na melódiu (chue) - „vystupovať, správať sa, akoby kvôli niekomu, bezstarostne sa niekomu podriadiť“. 2. Frazeologizmy, ktoré charakterizujú spôsob rozprávania: prekrútiť, prekrútiť vola - „hovor, podlož blázna, posilni to, čo je zdanlivo hlúpe“.
Frazeologizmy, ktoré charakterizujú človeka ako zvláštneho
"Pupok Zeme"
Ironicky teda hovoríme o samoľúbosti, ktorá premôže silu významnosti a chce, aby ju všetci poslúchli.
Starovekí ľudia spievali, že existuje stred („pupok“) Zeme a že sa tam nachádzajú skryté sily prírody. Kožoví ľudia mali svojich bohov, ktorých uctievali a svojich hrdinov, ktorí zvíťazili smrteľná esencia
chamtivé zázraky.
Napríklad Gréci verili, že „pupok Zeme“ sa nachádza v Delphi a Apollo porazil krvilačného a zlého draka Pythona.
"Nechaj ho piť v jeho očiach"
Pretože chceme povzbudiť vychvaľujúcich sa ľudí a tých, ktorí sa chcú predvádzať, prežívame práve tento obrat.
V dávnych dobách boli cesty Ruska zaťažené neefektívnymi vozíkmi chudobných ľudí.
Kone odišli pokojne, nerobili žiaden hluk a hluk.
Často však hravo a statočne prekabátia boháča, či už kreslo cárskeho veľvyslanca, alebo vznešeného statkára, a zdvihnú za sebou pílu.
Chudobní ľudia zlostne štekali, oči mali zaprášené pilinami.
“Sherochka s Masherochkou”
Takto vrúcne charakterizujeme párik žien, ktoré spolu buď tancujú, alebo sa neustále pohybujú v prítomnosti mužov.
V Rusku ženy získavali domáce osvetlenie až do 18. storočia.
V roku 1764 bol otvorený Smolný inštitút šľachtických dievčat v Petrohrade v kláštore Vzkriesenie Smolnyj.
V Rusku je kalach odroda fazule, chlieb, ktorý vyzerá ako hrad s mašľou.
Vyšlo to z vaľkaného cesta, pretože sa dlho trelo a drvilo.
Zvidsi i podnannya "strúhaný kalach".
"narcista"
To je sebazničenie, ľudia už nie sú spokojní sami so sebou.
Frazeologizmus pozícií z gréckej mytológie.
Narcis je veľmi pekný grécky mladík, syn riečneho boha Kephisa.
Nymfa Echo bola zamotaná do Narcisa a potom ju vyhodila.
Kohanská bohyňa Afrodita ho za to potrestala.
Ako Narciss, ktorý sa otočil z lúky a vyjadril svoju predstavivosť pri prúde vody.
Dlho bol ku mne milý a potom sa v sebe zrútil a v bolestiach zomrel.
Bohovia zmenili Yogo na kvitku.
"Sedem krokov na čelo"
Je to veľmi inteligentná, inteligentná, múdra osoba.
Starovekí ľudia rešpektovali veľké cholo v ľuďoch ako znak veľkej múdrosti.
V Rusku pred zavedením metrického systému bola vzdialenosť medzi prostredníkom a prostredníkom 18 centimetrov (stoj medzi predĺženým palcom a prostredníkom).
18 cm - v strede šírka choly bežného človeka.
Slovinci považovali číslo 7 za magické všetko, čo kričalo po uzdravení alebo pohrebe, s číslom 7 sa spájalo.
Najnovšia verzia robota je k dispozícii na karte „Súbory robota“ vo formáte PDF
Meta roboty:
1. Ukážte, ako sa charakter a vzhľad človeka odráža vo frazeologických obratoch;
2. Postupujte podľa frazeologických obratov, ktoré charakterizujú ľudí;
3. Naučte sa charakterizovať osobu pomocou ďalšej frazeológie.
Zavdannya:
1. Odhaliť význam frazeologických jednotiek;
2. Porozumieť používaniu frazeologických jednotiek v jazyku;
3. Významná je úloha frazeologických jednotiek v literárnej literatúre;
4. Zistiť a analyzovať frazeologické jednotky určenej skupiny;
5. Ich cesta bola významná.
6. Oboznámte sa s nedorozumeniami a sférou ich použitia v ruských frazeologických slovníkoch.
Relevantnosť práce
Relevantnosť diela je neustálym záujmom o ruskú frazeológiu.
1. Frazeológia je jednou z najkrajších vlastností jazyka. V skutočnosti sa im obrazne hovorí perla ruského jazyka.
2. Ruský frazeologický fond obnoví frazeologické novotvary rôznych období ekonomických, sociálnych a politických zmien v manželstve. Dnešný nový frazeologický vývoj sa aktívne preberá, vstupuje do frazeologického skladu jazyka a je obohatený o svoje rôzne črty.
3. Zo strán novín a časopisov, z rozhlasových a televíznych relácií, z divadelných a varietných pódií sa do ruského jazyka dostáva čoraz viac nových obrazov. Frazeologizmy zdôrazňujú všetky aspekty života.
4. Samostatnú skupinu tvoria frazeologizmy charakterizujúce ľudí, cez ktoré možno jasnejšie vidieť obraz ľudí, čo svojím spôsobom obohacuje náš jazyk, masmédiá a literatúru. Metódy vyšetrovania:
Pošukovy
- informácie na internete a v literárnych časopisoch.
Analýza
- výber dôležitých a užitočných informácií k téme. Syntéza- evidencia ukradnutých informácií.
?
?
?
Popis
- výsledok opatrnosti.
novinka:
Toto vyšetrovanie dodáva:
Odhaliť možnosť frazeologických obratov na vytvorenie osobného portrétu osoby, vďaka čomu bude jej obraz jasnejší a živší;
Charakterizujte
vnútorné svetlo
a posilniť aktuálne údaje ľudí pomocou ďalšej frazeológie.
Skupina frazeologických jednotiek s významom jasného hodnotenia jednotlivca
Existuje veľa frazeologických jednotiek, ktoré charakterizujú ľudí.
Frazeologizmus tejto skupiny je jedným zo spôsobov výrazových charakteristík človeka, emocionálneho hodnotenia individuálnych vlastností alebo formovania v manželstve, kolektíve.
Roseológia, ktorú možno použiť na opis
z klinca, z hlavičky vlásenky.
Frazeologizmy, ktoré možno použiť na opis
fyzické údaje ľudí
Pevnejšie zdravie, plné životných síl:
vrkoč je siahom na pleciach, praská z (h) tuku, vchádza do tela, naberá na sile.
Aj chorý, chorý, bledý, chudý:
kožu a štetce, nič neprezrádzajúce, v ktorých len duša odpočíva, ľadovo-ľadová duša v tele, so zvyšným dychom, skleníkový porast, ľadové nohy vlečú.
Frazeologizmy, pre ktoré môžete dať slovný portrét
zvonka vyzerajúcich ľudí
Ešte vzrušujúcejšie:
ako obraz, krv a mlieko,
Boh nestvoril.
Mimoriadne neatraktívne:
črevo je roztrhané, ani šupky, ani vrcholy,
(zlý, hrozný) ako smrteľný hriech.
Podobné ako ostatné, ale nové:
jedna k jednej, z jedného cesta, krkovička ku krkovičke,
dve stávky, rovnaké pole yagіdky, jedna výpoveď,
ako dve kvapky vody, rozmazané jedným svetlom.
Nie je podobný druhému, ktorý vyzerá takto:
ako nebo a zem, z inej skúšky.
Frazeologizmy, ktoré môžete použiť na opis ľudíPO
odazi
Elegantné, štýlové:
chladené na deviatky a pušný prach,
v plnej paráde, z vrchu.
Staromódny:
blazen (vycpané zviera, lyakalo) hrach.
Nie viac ako veľkosť:
sedieť ako na kravskom sedle.
Rive intelektuálneho rozvoja
vysoká:
oddelenie rozumu, matka hlava na pleciach, na hlave vyshe,
s hlavou; ľahká hlava;
hlava na pleciach, sedem palcov na čele,
Uvarte hrniec, naplňte rosum (rosum).
Nízka:
idiot nebeského kráľa bez kráľa v hlave,
ni be ni me (ni vrana);
stodolárové tágo, prázdna hlava,
zlý jačí šedý valach;
ako baran pri novej bráne.
Frazeologický vývoj v dielach ruskej literatúry
Frazeologický fond je ruská pokladnica, pramene čerpajú z umeleckých vplyvov ruských spisovateľov. Je v dynamickom stave, vo vývoji. Frazeológia je
Séria komédie „Faring from the Mind“, Krilovove rozprávky, rozprávky pre deti Shchedrinovho nie tak veľkého storočia sa stala populárnou a stúpla na úroveň populárneho literárneho jazyka na úrovni ľudových prísloví a príkazov a fráz z r. stali sa perzistentnými v ednannyami – frazeologických jednotkách.
A medzi nimi sú také, ktoré charakterizujú človeka alebo sa zdajú byť podobné bohatému svetu ľudí.
Chim bohatý
jazykovými virázami
a revolúcie
tim lepšie pre oprávneného
písanie
A. S. Puškin
Film o bohatstve
- bohatstvo myšlienok.
N. M. Karamzin .
Frazeologické slovníky
Tieto slovníky vysvetľujú význam frazeológie, ktorá sa používa v reči aj v písanom jazyku.
Takéto slovníky slúžia nielen ako zdroj informácií, ale pomáhajú aj obohacovať slovnú zásobu čitateľa a napĺňajú jeho jazyk jedinečnými výrazmi, ktoré sú tak bohatým jazykom.
Komu by prospel frazeologický slovník?
Slovník frazeologických jednotiek môže byť
hnedá k cudzincom, ako nikdy predtým
inteligentný doslovný význam.
Profesionálne prevody často
vikoristické slovníky tohto druhu,
aby boli čo najpresnejšie
Urobili sme sociálny prieskum medzi žiakmi 10. ročníka.
Experimentu sa zúčastnilo 52 jedincov.
Pred tými, ktorí začínajú, bola položená otázka: ako často používate frazeologické jednotky na charakterizáciu ľudí a popis ich vlastností? .
Výsledky prieskumu ukázali, že 37 % často používa frazeologické jednotky, ktoré charakterizujú človeka, 46 % ich niekedy žije v slovách a 17 % oceňuje konkrétny opis pre lepšie slovo, bez toho, aby zachádzalo do rozsahu používania frazeologických jednotiek.
Okrem toho sme zistili, že dievčatá častejšie používajú frazeologické jednotky na charakterizáciu ľudí ako chlapci. :// VISNOVOK: - FRAZEOLÓGIE, KTORÉ CHARAKTERIZUJÚ ĽUDÍ, HRAJÚ VEĽKÚ ÚLOHU V NÁŠOM ŽIVOTE, POMÁHAJÚ POSKYTOVAŤ OBRAZ UVERITEĽNÝCH ĽUDÍ. . VINYCLE ZAVÁDZA NIE SPONTÁNNE, ALE POSTUPNE. /6/3/37260
Okrem toho sme zistili, že dievčatá častejšie používajú frazeologické jednotky na charakterizáciu ľudí ako chlapci. :// Do nášho jazyka sa dostali z mytológie, z literatúry, zo starých výrokov a prerozprávaní . VINYCLE ZAVÁDZA NIE SPONTÁNNE, ALE POSTUPNE. /5 Dzherela: 1 https 3. školy
Okrem toho sme zistili, že dievčatá častejšie používajú frazeologické jednotky na charakterizáciu ľudí ako chlapci. :// veda . VINYCLE ZAVÁDZA NIE SPONTÁNNE, ALE POSTUPNE. / ru - stydopédia . školy
Okrem toho sme zistili, že dievčatá častejšie používajú frazeologické jednotky na charakterizáciu ľudí ako chlapci. :// x . VINYCLE ZAVÁDZA NIE SPONTÁNNE, ALE POSTUPNE. /930022/ b _ html _ zlatoruský _ frazeologischeskie _ oboroty _ vuzliť
charakteristika
Frazeológia je oblasť jazyka, ktorá do značnej miery vyjadruje osobitosti národného charakteru, kladené pred seba a pred svet.
V každom frazeologickom slovnom obrate je to určené takmer k predmetu jazyka, hoci neexistujú žiadne priame hodnotenia, konštatovania faktov a prosba o zamyslenie sa nad tým, čo je dôležité pre každého a každého človeka, ktoré nikdy neprejde žiadnym z nás v našich životoch.Musíme si dávať pozor, aby sme nehovorili o sile a krutosti ľudí.
1. ja. priamosť..
Veľkorysosť. Veľkosť otvoru Rozkrivati (rozkriti) dušu.
2.ale dotiahneme to na doraz (za kimosom, pred kimom). Synonymá: otvor svoju dušu;.
3. otvor svoje srdce Rozprávajte sa dosýta Buďme k Rozmovu úprimní a verme spivrozmovníkovi..
Synonymum:
Shiro povedaťOtvorme svoje srdcia
- Bez meškania, Shiro.
1. Synonymá: ako čisté srdce; položiť ruku na srdce;.
2. z môjho srdca; v očiach; osobne;.
3. vo vіdkritu; bez napätia; bez akéhokoľvek okolia.
Rubati z ramena- hovoríte tvrdo, priamo, niekedy hrubo, bezmyšlienkovito, bez ohľadu na čokoľvek a kohokoľvek.
Synonymá:
1. volať ich pravými menami; duša je v plnom prúde Frazeologizmy v tejto časti charakterizujú človeka s otvorenou mysľou, štedrého srdca a štedrosti..
II.
Sebaovládanie.
1. Nebojácnosť.Úsmevnosť Frazeologizmy tejto časti charakterizujú rozhodné, odvážne, ktoré prinášajú vitrimu a vôľu človeka..
Buď sám sebou- Odhaliť sebaovládanie, chladnokrvnosť, aerodynamickosť.
Synonymá:
1. Gori Zgorne- Úspešne sa zaoberá dôležitými úlohami, spoľahlivý v práve. Synonymá:.
(energia) pretečenie;bratia v ob_g;
horieť vo vašich rukách (vpravo);
1. zem rie; bez ohliadnutia (zomrieť); vyhrnuté rukávy;.
2. vezmite bicykel za rohy; bojovať VI.
.priamosť.
Sebadôvera
1. Frazeologizmy sa používajú na charakterizáciu človeka, ktorý je priamy, nezávislý a bezstarostný. Veďte svoju vlastnú líniu - K zamýšľanému cieľu choďte pomaly..
2. Synonymá: dosiahnuť jeden bod; zasiahnuť priamo do cieľa;.
urobiť cestu;ísť svojou cestou
Vezmite si to z ruky
1. - vziať na seba kerivnitstvo, keruvat s právom. Synonymá: vziať víno;.
2. šíriť svoju myseľ;žiť podľa svojej mysle VII.
3. . Prílišná horlivosť. Tesnosť.
Frazeologizmy sa používajú na charakterizáciu človeka, ktorý jasne presadzuje svoj cieľ.Charakter Vitrimathi
- Ak prejavíte odolnosť, stratíte dôveru vo svoje rozhodnutie.
1. Synonymá: nasleduj svoju líniu; ohýbať svoje; trimati v rukách
2. Tvrdo pracovať- usilovne, neúnavne, bez prestania. Synonymá:.
pri potі chola;pot a krv;
zo všetkých mojich zostávajúcich síl
1. VIII. Turbota..
2. Typ krytia Frazeologizmy charakterizujú masakry a prejavy kambaly o ľuďoch, vpravo. Leží na ramene.
sa stáva predmetom turba, spoľahlivosť.Synonymá:
Na základe frazeologických jednotiek určuje význam toho, kto hovorí s osobou, osobou a je diferencovaná nejakou nuansou, ktorá je relevantná pre konkrétnu situáciu.