Prezentácia a lekcia z literatúry "Japonské haiku" (7. ročník).
adsby.ru
Shershnova Olena Mikhailivna,
čitateľ ruského jazyka a literatúry Téma lekcie: Japonské haiku. Vlastnosti žánru.
Matsuo Basyo.
Koboyasi Issa.
Ciele lekcie:
- oboznámiť študentov s národnou kultúrou a tradíciami Japonska; Poďme pochopiť japonský štýl - haiku chi haiku; Ukážte študentom hlavný význam Hoku v porovnaní s ruskou poéziou;
Vivchiti zhitteviy ta
kreatívnym spôsobom Japonskí básnici Matsuo Basho a Koboyasi Issa;
Odhalené a rozvinuté
tvorivé aktivity
uchniv; Morálna a estetická výchova vedcov. Nadpis lekcie:Čitateľ.
- Ahojte chalani.
Vonku je jar a ja dúfam, že aj vy
garniy nálada a lekcia prebehne hladko. Dnešný jazyk je o Japonsku – krajine západného slnka, jej tradíciách a poézii.
Chlapci, čo viete o Japonsku?
- snímka 1-2
Snímka 3 – Za legendou zmizlo Japonsko z nízkych kvapiek, ktoré sa hrnuli do bohatého zoznamu boha Izanagiho, ktorý zalieval zem z chleba mora.
Zakrivená kopija ostrovov skutočne naznačuje, že kvapky boli zachytené. Stará história Táto exotika regiónu Európanov neúprosne priťahuje. Ak sú viac oboznámení s Japonskom, jasnejšie pochopia, ako dobre poznajú Japonci svet a ľudí v tomto svete. Zlomyseľní Európania sa tu neustále prepadajú do chaosu.
Prvý sneh prišiel skoro ráno.
Ohýbal ľad
Narcis odchádza.
Návšteva Cherry Kvitiv
Vyskúšal som veľa aj málo
Dvadsať šťastných dní!
Všetko je v Japonsku jedinečné, napríklad japonský dom je šmykľavka.
1. štúdia. A príroda v Japonsku je obzvlášť nádherná a krásna. Obrie chvosty tajfúnov sa preháňajú pozdĺž ich cesty; Nemilosrdne zničme ľahkosť všedného dňa;
V skutočnosti premrhané zásielky pozemšťanov dali Japonsku meno priateľa – krajina veľkých hôr.
Blízkosť neistoty a smrti dala vzniknúť ideálu japonského charakteru – nevinnosť, schopnosť hlboko uchopiť stred obrazu, strach, hnev, frustrácia a radosť.
Smútočné verše majú menšiu námahu
použijem svoju silu
smútok. Skrytie hlavy k zemi.
Celý Nemov svet je zvrhnutý na dno, -
Snehom ohnutý bambus.
Basio.
(Batkovi, ktorý strávil svoj hriech)
2. štúdia. Japonsko má dlhoročné tradície.
- Snímka 6
Nie je zvykom, že Japonsko presúva svoje problémy na plecia iných ľudí.
A os obdivuje najpoetickejšie javy prírody kolektívnejšie: celé miesto.
uchniv; V zime je krásny prvý sneh, na jar je zvykom obdivovať kvety slivky, čerešne a jari - ohnivo čierne listy javorov Girsky.
- Japonci majú posvätnosť, ktorá chýba smädným ľuďom na svete.
- Na jar, v špeciálny deň na štvrté výročie rána, prídu všetci Japonci do záhrady k sakure - divokej čerešni, aby sa čo najskôr otvorili krásne čerešňové kvety a prekvasili túto ranu. s erysipelom.
- Pokožka človeka stojí pod majestátnym a veľkým nebom, stráži nádherné farby čerešňových kvetov a myslí si: Aká krásna je Zem!
Tieto lyrické básne znejú ako haiku a haiku. Smradok sa stal populárnym v Japonsku v 16. a 17. storočí. Kožený vrch je usporiadaný podľa piesňových zákonov: - Snímka 9 – koža má tri rady so sedemnástimi záhybmi (5 -7 -5 slabík).
Hoku nebude nakreslený a bude založený na jednom poetickom obraze, jednom detaile, jednej myšlienke a zároveň sa rozplynie v mysli bohato nepokojná.Je to výzva, aby sme premýšľali o zmyslových radoch a videli krásu.
uchniv; Otvorte svoj vnútorný zrak a vnútorný sluch. Adje je dobre pripravená, nedokončená. Chlapci, prvý rad haiku je pre nás namaľovaný Namaľujem obraz , ako naznačuje autor.
Priateľ obracia našu úctu k tým, ktorí obrátili úctu k samotnému básnikovi.
Tretia je stopa, ktorú obraz pripravil o dušu umelca.
4. štúdia.
snímka 10 – príbeh o živote a kreativite Matsuo Basyo a Koboyasi Issa.
snímka 11 -
V Japonsku je pokožka ľudí osvetlená v mladosti ako majster kaligrafie a dokonalosti.
Od 16. storočia, uprostred súčasnosti, sa Japonsko riadi tradičnou poéziou.
- Desiatky tisíc vrcholov za
- tému
- prihlásiť do tejto medzinárodnej národnej súťaže. Pokúsime sa tiež navzájom súťažiť v umení haiku, pričom ako základ použijeme slávne verše Basjo.-
- Uskutočňuje sa analýza riadkov vynájdených vedcami a je porovnateľná s riadkami Basho.
tvorivé aktivity
Snímka 12 – domáca úloha.
Stále sa potvrdzuje, že Amerika bola raz otvorená a os Japonska sa otvára znova a znova.
Kultúrne tradície tohto regiónu sa Európanom zdajú cudzie. To vysvetľuje pokračujúci záujem o Japonsko. Možno vám naša lekcia poslúži, chlapci, ako akýsi predstaviteľ tejto krajiny, aby ste sa oboznámili s kultúrnymi tradíciami Japonska, literatúrou, ktorá sa právom nazýva dušou ľudu.
2.Kontrola
domáca starostlivosť
(K článku asistenta).
učiteľ:
Z tohto článku viete, že Hoku je krátky lyrický verš.
Aká je výhoda krátkeho verša?
3. (Svoje myšlienky môžete vyjadriť potichu).
Čo je predmetom obrazu v haiku (príroda). Ako sa Hoku vzruší, keď to príde?Čo má Hoku spoločné s maľbou?
Prečo si neprestal spievať a nezískal zvyšok svojho haiku?
(Zavdannya spieva - prebuď úsvit).
Pár slov o Matsuovi Basyovi.
V roku 1644 porodila chudobná samurajka Shin Munefusa-Maybutni.
4 veľký spieva
. ľudová poézia vŕba je symbolom zmätku.
Nie nadarmo sa v piesni hovorí „plačúce dievča“.
Prečítajte si haiku, aby ste ukázali, že Japonci sú v stave nepokoja a nepokoja.
(Všetka chvála, všetok zmätok
Tvoje skromné srdce
Gnuchka vŕba rozdáva to.)
2) Jeden z novinárov pracujúcich v Japonsku, ktorý píše, že varenie každodenného kimona (národného odevu) pripomína sivý morský piesok, o rozptyle nových rias, o machovom kameni, o olovenom povrchu oceánu u.
Tieto farby japonskej prírody odrážajú svetlo budhizmu (jedno z tradičných náboženstiev krajiny) a majú nepopierateľnú krásu.
Nevyspytateľná krása večného, každodenného...
Prečo by o nej Basyo nemal hovoriť v jednom zo svojich hokusov?
(Rozmrazená oblasť blízko snehu.
A v ňom - svetlá lila
Stonky špargle).
3) A teraz idem divoko na hoku ďalšieho slávneho japonského básnika, Kabayashi Issu. Na perách a prsiach Japoncov sú zničené tam, kde sa narodili a vyrástli. Po vysporiadaní sa so smradom Vlasti sa točí smrad miestnych jedál, marinád a domácich údenín.
Keď sa pozriem na drevenú bábiku vyrezávanú vidieckou omáčkou, keď vidím slivky marinované podľa vidieckeho receptu, keď vidím fotku miestneho miesta, zahreje to Japoncov pri srdci.
Všetko, čo sa predtým zdalo základné, sa teraz zázračne mení a zdá sa najkrajšie.
A potom sa v mojej pamäti objavia riadky Issovej piesne o otčine.
Prečítajte si nasledujúce riadky.
6. (V mojej vlasti
Farba s čerešňovými kvetmi
Slávna ruská matka má korene v japonskej bábike kokeshi.
Prvá ruská matroska s ôsmimi figúrkami zobrazujúca dievča v letných šatách a khustsi, ktorú vytvoril moskovský umelec Sergej Malyutin.
V roku 1898 sme na veľtrh v Moskve pridali japonskú drevenú bábiku, vyrezanú v tvare vajíčka, v strede ktorého bolo vidieť iný tvar.
Na obrátený tvar gule je aplikovaný obrázok starého chrta.
Hračka bola natretá lesklými farbami.
Malyutin požiadal sústružníka, aby pripravil formu, a namaľoval hračku vlastným spôsobom.
A dal som jej jednoduché ruské meno - Matryosha.
Potom ďalší majstri začali vyvíjať takéto bábiky.
Zakorenila sa na území Nižného Novgorodu v Semyonove.
V japonskej verzii je naša bábika obľúbenou hračkou malých detí.
V Japonsku má bábika iný význam.
Zdobia búdky.
Toto je predmetom milosrdenstva počas svätej hodiny Dňa chlapcov a Dňa dievčat.
Ja hostia
Na jar som poznal svoju chatrč.
Stanete sa malým chlapcom pre bábiky.
Sväté dievčatá.
Os a z budinočky vyšli...
Zástupcovia najušľachtilejších manželských vrstiev zvíťazili v tých najdôležitejších veciach: v divadelných predstaveniach a tancoch, poézii a spoločenskom živote, ako aj v zbere ryže a pšenice.
Tá istá víťazná vojna sa viedla ako smrteľné bojisko a tá istá víťazná vojna sa prvýkrát objavila v Japonsku a v poslednej časti sveta.
Dali nám to.
O vetre a hore Fuji!
Priniesol som to k tebe,
Ako vzácny dar.
Origami.
Origami je dlhotrvajúca záhada.
Yomu toľko osudov.
Koľko papierov vyrobila Čína pred viac ako dvetisíc rokmi?
Z Číny sa papier presunul do Japonska.
Bolo to ešte drahšie a v blízkosti chrámov dokonca zvíťazili.
Na oslavách menovania si menovaní vymenili papierové snehové búrky.
V priebehu rokov sa papierové figúrky zmenili na hračky pre deti. Japonci toto umenie nazývali origami („ori“ - sklad, „gami“ - papier). Táto mystika začala v Japonsku celé storočie a okamžite sa rozšírila do celého sveta. Ikebana.
Ďalšou „vynikajúcou dávkou“ je ikebana – mystika aranžovania kytíc.
Zloženie kože je symbolom živej prírody vnesenej do búdky.Podľa zákonov ikebany musí byť kytica vytvorená z rastlín rôznych výšok: vysoká - obloha, stredná - ľudia, nízka - zem.
Ikebana má 5 políčok (alebo násobok piatich).
Mystika aranžovania kytíc začína u detí už od útleho veku.Japonskí dizajnéri používajú chryzantémy na vytváranie majestátnych sôch skutočných historických osobností, hrdinov legiend a postáv z literárnych diel.
Rám bábiky je vyrobený z bambusu, hlava a ruky sú vyrobené z papa-mâché.
Rashta je plná chryzantém rôznych veľkostí a preplnených.
Shchitizhnya maistri onovlyuyut kviti.
Japonsko má Rád chryzantém.
Toto je najväčšia vec v meste.
Tento rast je skutočne vyostrený láskou a turbodúchadlom.
Verím, že rosa nazbieraná z chryzantémy dlho vydrží.
Prišla prvá snehová búrka.
Pijete aj bohatý nálev
Tri chryzantémové pelety.
Okvetné lístky chryzantémy sa varili do čaju.
7 . Čajový obrad.Ďalšou neznámou súčasťou japonskej kultúry a života Japoncov je čajový obrad.
Neznie to ako „čajový kúpeľ“, ale „ceremónia“.
Pijú čaj a zdvihnú šálku do polovice úst.
Samotný obrad pozostáva z dvoch procesov: varenie vody, varenie čaju (v prášku) a príprava čajového náčinia.
Všetko so zvláštnym obradným dotykom ruky a nedotknuteľne prísnym vzhľadom. Pri príprave na čajový obrad starostlivo vyberajú kytice čajov a jedlá na čaj.
Čajovňa je špeciálny čajový pavilón vzdialený od svetských tradícií. Túto stredostavovskú tradíciu zachovala Donina.
Novinár Tsvetov si pamätal, ako raz, keď sa stal účastníkom takéhoto obradu, všetci naliali čaj z Filizhanky a začali bez zhonu piť čaj.
Všetci hovorili tak potichu, naliali čaj a postavili ho tak opatrne, že hostia z Ruska začali brať šálky a klásť ich na stôl čo najväčšiemu počtu.
Všetci sa ticho zrútili, očarení.
Odhalené a rozvinuté
tvorivé aktivity
uchniv; Ahojte chalani.
Chlapci, čo viete o Japonsku?
Je jar a som si istý, že máte skvelú náladu a hodina prebehne ako po masle.
Dnešný jazyk je o Japonsku – krajine západného slnka a poézii.
Za legendou Japonsko zmizlo z nízkych kvapiek, ktoré sa hrnuli z bohatého zoznamu boha Izanagiho, ktorý posilnil zemskú nebeskú klenbu z morskej priepasti.
- snímka 1-2
Snímka 3 – Za legendou zmizlo Japonsko z nízkych kvapiek, ktoré sa hrnuli do bohatého zoznamu boha Izanagiho, ktorý zalieval zem z chleba mora.
Zakrivená kopija ostrovov skutočne naznačuje, že kvapky boli zachytené.
Prvý sneh prišiel skoro ráno.
Ohýbal ľad
Narcis odchádza.
Dlhoročná história a exotika regiónu Európanov neustále láka.
Návšteva Cherry Kvitiv
Vyskúšal som veľa aj málo
Ak sú viac oboznámení s Japonskom, jasnejšie pochopia, ako poznajú Japonci svet a ľudí v tomto svete.
Zlomyseľní Európania sa tu neustále prepadajú do chaosu.
V skutočnosti premrhané zásielky pozemšťanov dali Japonsku meno priateľa – krajina veľkých hôr.
Blízkosť neistoty a smrti dala vzniknúť ideálu japonského charakteru – nevinnosť, schopnosť hlboko uchopiť stred obrazu, strach, hnev, frustrácia a radosť.
Smútočné verše majú menšiu námahu
Zlomyseľní Európania sa tu neustále prepadajú do chaosu.
- Snímka 6
Nie je zvykom, že Japonsko presúva svoje problémy na plecia iných ľudí.
A os obdivuje najpoetickejšie javy prírody kolektívnejšie: celé miesto.
Zlomyseľní Európania sa tu neustále prepadajú do chaosu.
uchniv; Napríklad pre ľudí v Japonsku je takáto situácia možná: objavíte sa v hoteli a opýtate sa recepčného:
- Japonci majú posvätnosť, ktorá chýba smädným ľuďom na svete.
- Na jar, v špeciálny deň na štvrté výročie rána, prídu všetci Japonci do záhrady k sakure - divokej čerešni, aby sa čo najskôr otvorili krásne čerešňové kvety a prekvasili túto ranu. s erysipelom.
- Pokožka človeka stojí pod majestátnym a veľkým nebom, stráži nádherné farby čerešňových kvetov a myslí si: Aká krásna je Zem!
Takže. SZO? Nikto.
Nabudúce si povieme o zdanlivo panovačnej potrebe správy od neznámej osoby;
so zvláštnym rešpektom sú postavení pred starších, ako keby smrad neprenikal rasou;
Rešpektujte ľudí ich vlastnej povahy.
Ak nejaký Japonec z detstva, začnite uprostred schodennoy metushnya, kambaly, metushnya vedia miti, zmilovať sa nad západom slnka, prvým vtákom, počúvať šuchot lístia a bubnovanie kvapiek na doske .
Mali by ste pamätať na to, aby ste v dôležitom živote mohli „spáliť“ tieto tiché staré fotografie, na ktorých sme navždy mladí a šťastní.
S cinkavým úderom
Echo youmu bažantovi.
Prvé dva riadky opisujú tento jav a tretí riadok zhŕňa to, čo bolo povedané, často neveriacky:
Spáliť ma otvorene
Všetko je z dreva aj kameňa.
Som späť po zlom smietku!
Mukai Kerai
Aký blázon je taký tmavý!
Chcem urobiť svetlušku zlou -
a narazil na tŕň.
Téma lekcie: Japonské haiku.
A niekedy na uvedenie témy stačí jeden prvý riadok, ale na dokončenie podkroku sú potrebné dva kroky:
Mladé listy...
Oh! Tri tisícky bojovníkov
Zabavený od nej!
Masaoka Shiki
Je tu výzva, aby sme premýšľali o zmysle riadkov, aby sme videli krásu.
Otvorte svoj vnútorný zrak a vnútorný sluch.
Adje je dobre pripravená, nedokončená.
Prvý rad Hoku nám vykresľuje temný obraz, ako sa autor domnieva.
1. Priateľ obracia našu úctu k tým, ktorí obrátili úctu k samotnému básnikovi.
Tretia je stopa, ktorú obraz pripravil o dušu umelca.
Práca vo dvojici:
4. Pokúste sa zo slov vziať haiku a nakreslite si obraz o tom, ako sa objaví vo vašom živote., Čítania od Vershiva „Namaľuj ma, obrázok, umelec“ a „Namaľuj ma, umelec, umelec“., Myslím, že tieto verše budú pre vás akousi nápovedou a ako maľovať.є, Stará, ropucha, pri vode, vsádza, na ticho, chňapla, špliecha., (Basi), 2. Ja, ja, zvädnutý, rád, v, stúpajúci, biť, zima, aróma, zamrznutý, les (Buson), 3. Hodina, státie, i, výdaj, pivonia, jaka, večer, raňajky (Buson)Travio, Myslím, že tieto verše budú pre vás akousi nápovedou a ako maľovať., Vjeseň
5. líškapriniesolles, , skožuzívol. ( (Buson))
vyblednúť
uchniv; , horieť, vrana, t
Uman
spálený
, kvákanie,
sneh<…….> .
Issa
Chlapci ukazujú svoje obrázky a čítajú Hoku.<….>.
<………………..>
V Japonsku je pokožka ľudí osvetlená v mladosti ako majster kaligrafie a dokonalosti.
Od 16. storočia, v polovici súčasnosti, sa Japonsko riadi tradičnou poéziou.
< ……………….. >
Desaťtisíce nápadov na tému prihlásenia sa do tejto medzinárodnej súťaže. My, obyvatelia Ruska, sme sa ozývali mierou všetkého, večným zhonom a zhonom. A japonská poézia netoleruje zhon a je široko čítaná. V japonskej mystike má svet ľudí túto prírodu ako jeden celok.
Môžete kŕmiť kožu pre seba: prečo ste spálili haiku? Rozvíjať hokej neobyčajným spôsobom, zbohatnúť slovná zásoba
, začnite formulovať myšlienku stvorenia, dovoľte si cítiť sa ako tvorca.
Pri čítaní haiku nás zbičovali
úžasné svetlo
japonská poézia.
A z tohto dôvodu pre nás vôbec nebola záťaž ísť do Japonska.
Kľúčom k tomu môže byť papierový zápisník, do ktorého sa zmestia tri krátke riadky.
Keď sme dosiahli tento zázrak, začali sme mať pocit, že predmety, ktoré vás celý život prenasledovali a zdali sa vám také základné, také nudné a bezduché, začali ožívať.
A os obdivuje najpoetickejšie javy prírody kolektívnejšie: celé miesto.
Ukáže sa, že majú svoju dušu, svoj charakter.
Vyskúšajte svoje haiku
ZÁKLADNA (1644 – 1694)
Večerný bernok
Som plný chute.
Stojím v zabudnutí.
Je to taký mesiac na oblohe,
Strom Nemov bol vyrezaný až po korene:
Žltý list živ.
Na ktorom brehu cikáda,
Začneš rapovať?
Willow sa podarilo zaspať.
A zdá sa mi, slávik na kopci -
Toto je duša.
Ako fistula jesenného vetra!
Len potom pochopíš moje úspechy,
Keď stráviš noc blízko poľa.
A na jar chcem žiť
K tejto snehovej búrke: p'є keplivo
S chryzantémovou rosou.
Oh, prekonaj to, prekonaj to!
Buď mojím priateľom
Spiaci snehová búrka!
Lesk praskajúci s prasknutím:
V noci voda na novom mieste zamrzla.
Začal som rapovať.
Lelekino hniezdo vo vetre.
A pod ním - za hranicami búrky -
Pokojná čerešňová farba.
Dlhý deň bez prerušenia
Spať - a nespať
Lark na jar.
Cez rozlohu polí -
Žiadne väzby na zem
Lark zvoní.
Tráva padá na dosky.
Praskol na sude?
Zvuk je hlúpy a nočný.
Čistý dzherelo!
Útek do kopca popri mojom nose
Malý krab.
Nina videla jasný deň.
Kropia hviezdy kvapky?
Obloha je zamračená.
Na chválu básnika Rika
Náhodou som to vzal do rúk
Bliskavka, ak si v tme
Zapálil si sviečku.
Ako rýchlo lietať mesiac!
Na nezlomených rukách
Na doske viseli kvapky.
O nich, pripravené
Nepoznám ti rovného,
Tridenial mesiac!
Visiace neposlušné
Tmavé šero na oblohe.
Zrejme kontroluje blikač.
Ach, koľko ich je na poliach!
Ale farba pleti svojím vlastným spôsobom -
Aký skvelý výkon!
Život sa prepletal
V blízkosti visutého mosta
Toto je divoký brečtan.
Letná tráva
Tam, kde žili hrdinovia,
Ako snílek.
Ostrivci… Ostrivci…
A rozdeliť do stoviek trikov
Vteká more.
Na chvíľu ticho.
Preniknúť do srdca
Hlas cikád.
Brána k prílivu.
Pohár sa umyje cez hrudník sám
More je studené.
Sušiace bidlá
Na ich rukách sú vŕby... Je taká zima!
Ribalsky chaty na breze.
Som mokrý, kráčam pod doskou,
Aloha tohtoročná pieseň a tento mandravnik,
Nie menej ako hagi in colori.
Verše na rozlúčku
Na povrch som chcel napísať -
Ruské víno je rozbité.
kde sa potápajúci dzvin
Deti, mesiac, teraz?
Ako potopená zvonkohra,
Tiekla na dno mora.
Budinochok je sám o sebe.
Mesiac... Chryzantémy... K nim pridať
Klapchik z malého poľa.
V obci Girsky
Príbeh Chernytsya
O rozsiahlej službe na súde...
Bol tam hlboký sneh.
Machový náhrobok.
Pod ním - v skutočnosti, o čom snívate?
-
Hlas šepká ako modlitba.
Všetko sa trápi babička.
neviem sa chytiť za hlavu
Na steblá chrobáka.
Zvuk zvonov zvoniacich v diaľke,
Pivo s vôňou večerných nápojov
Vіdlunnya jogo plive.
Padá s listom.
Nie, čuduj sa!
Na diaľnici
Svetluška zhorela.
Rybárska chata.
Zmiešané so zväzkom kreviet
Samotnіy tsvirkun.
Chorý a padlý tulák
Na poli v chladnej noci.
Dorosin sen je sebestačný.
Navigácia diviaka
Otočte to, vezmite si to so sebou
Toto je zimná kravina!
Sumnogo, menej
Pite viac so zmätenosťou,
Zozuli vzdialený plač!
Pri doline som urobil znelku.
A tam svietil mesiac,
Bledý letný mesiac.
Je tu nový mesiac
Môj priateľ mi dal darček
Risu a ja som o to požiadal
Hostia sú ubytovaní do konca mesiaca.
Hlboko starý
Začalo svietiť... Záhrada a chrám
Prstek podusíme listom.
Tak ľahké, také ľahké
Viplivla - a v šere
Rozmýšľať mesiac.
Biela huba u líšok.
Aký list nevedomosti
Yogo sa prilepilo na kvapku.
Kvapky rosy svietia.
Ale - majú náznak zmätku,
Nezabudni!
Presne tak, je to cikáda
Vyšiel si von?
-
Jeden šál sa stratil.
Listy opadli.
Celý svet je jednofarebný.
Vietor stále fúka.
V záhrade zasadili stromy.
Ticho, ticho, povzbudiť ich,
Šepkať jesennú tabuľu.
Shchob studený cowlick
Cítiť vôňu, znova prepuknúť
Neskoré jesenné kvitnutie.
Kostra medzi kryptomériami!
Ako im zablokovať zuby
Zimný studený vietor!
Všetko bolo pokryté snehom.
Samotnya je stará
U Khatiny Lisovej.
Pestovanie ryže
Nemohol som zdvihnúť ruky,
Už je jarný vánok
Usadený zeleným kŕdľom.
Všetka chvála, všetok zmätok
Tvoje zmätené srdce
Daj mi tú malú vŕbu.
Pevne zatvorila ústa
Morská mušľa.
Špeciál je neznesiteľný!
Na pamiatku básnika Tojuna
Keď sa obraz páčil, bol daný na predaj
robotický Kano Motonobu
...sám Penzli z Motonobu!
Aký spočítateľný je podiel vašich vládcov!
Blížia sa dni skazy.
Otvorme slnečník
Razím si cestu cez kopce.
Vŕba v prvom páperí.
Z neba jeho vrcholov
Iba riečne vŕby
Rozsypte viac dosiek.
Rozlúčka s priateľmi
Kde je zem pod dnom?
Chytám sa za ľahké ucho...
Pokyny na riešenie rozchodov.
Prozoriy Vospad.
Spadol som do svetla
Borovicová hlava.
Zavesený na slnku
Khmara... Oskіs podľa nového -
Sťahovavé vtáky.
Jesenná dovolenka
Zlomil som svoju ženu a dostal som ju
Rozmova priatelia.
Pieseň pred smrťou
Keď som starý, som chorý.
A bež ďalej, môj sen sa točí
Vipalenimi polia.
Prameň vlasov zosnulej matky
Vezmem to do rúk,
Rastie - moje slzy sú také horúce!
-
Jesenné vlasy.
Jarné ráno.
Nad bezmenným hrbolčekom kože
Prosorium serpanok.
Riadim sa gruzínskym stehom.
Raptom som sa cítil tak ľahko.
Fialky v blízkosti hustej trávy.
Pri Girskom priesmyku
Do hlavného mesta - tam, v diaľke, -
Polovica oblohy sa stratí.
Snehová mračna.
Už len deväť dní.
Poznaj polia a hory:
Opäť prišla jar.
Tam, kde som visel
Socha Budhu
Pavučiny sú vysoké.
Spomínam si na obraz Buddiho Bachu
Opierky nôh sú prázdne.
Para škovránkov
Som skôr na oblohe ako na slnku -
Na samom hrebeňovom priesmyku.
Vedúce miesto Nara
V deň ľudí Buddi
Keď sa narodil na svet,
Malý jeleň.
Kam to ide
Výkrik prednej časti tanku Zozuli,
čo je tam?
- Vzdialený ostrov.
Flauta Sanemori
Chrám Sumadera.
Cítim, ako flauta hrá sama od seba
V blízkosti tmavej húštiny stromov.
KIRAI (1651 – 1704)
Čo poviete na to, priatelia?
Muž žasne nad čerešňovými kvetmi,
A na opasku je dlhý meč!
O smrti mladej sestry
Škoda, moja ruka má
slabo vágne,
Moja svetluška zhasla.
ISSE (1653 – 1688)
Na oslavách menovania si menovaní vymenili papierové snehové búrky.
Bachili všetko na svete
Moje oči sa otočili
RANSETSYU (1654 – 1707)
Jesenný mesiac
Borovička je maľovaná tušom
Na modrej oblohe.
Kvitka... A ďalšia kniha...
Takto kvitne slivka,
Takže je teplo prísť.
V noci som sa znova čudoval:
Zmenený kurz
Nebeská rieka.
KIKAKU (1661 – 1707)
Svetlý pakomár
Lietanie do kopca - plávajúce miesto
Pre môj drahý život.
Zhebrak na ceste!
Vlitku all jogo odyag -
Nebo a zem.
Predo mnou za úsvitu snílek
Moja matka prišla... Neposerte ju
S tvojím krikom, Zozulya!
Aké ryby sú vaše garni!
Ale yakbi tilki, starý rybár,
Teraz ich vyskúšajte sami!
Zaplatil Daninovi
K pozemskému som stíchol,
Akoby sa tam vlievalo more.
DZYASO (1662 – 1704)
Polím a horím –
Sneh potichu ukradol všetko.
Odraz sa vyprázdnil.
Svetlo mesiaca letí z neba.
Stretol som sa s tieňom idolu
Sova je zaslepená.
ONITSURA (1661 – 1738)
Nikde žiadna voda z kade
Postriekaj ma teraz...
Cez noc sa zívanie prepletalo
Blízko stredu mojej hrude.
Dám si vodu zo sushi!
K smrti malého syna
Ach môj lapač peňazí!
Ďaleko od neznáma
Dnes pretekáš?
Už je tu ďalší mesiac!
Vtáky neuzavreli okruh
Dvere sú vo svojich hniezdach.
Rosa na listoch šafranu!
Zvalte sa tam na zem
Stanem sa jednoduchou vodou.
Ó, svetlý mesiac!
Išiel som a prišiel k tebe,
A ste ďaleko.
Len ich výkriky sú sotva...
Biele čapíky sú neviditeľné
Vranci na snehu.
Sprchujte jarnou farbou
Dáva ľuďom svoju vôňu.
Tomu, čo mu prerazil dieru.
YAKEY (1648 – 1716))
Jesenné pierko je v plnom prúde!
Mesiac, ktorý sa len narodil
Os-os uvidíte z neba.
SIKO (1665–1731)
O javorové listy!
Krill spáliš
Vtáky, ktoré lietajú okolo.
BUSON (1716 – 1783)
Druh vŕby
Začína sa večerný deň.
Cesta do poľa.
Vyšli z krabice...
Ako som mohol zabudnúť na tvoje obvinenia?
Hodina Vianoc.
Znelka Vantage.
A na samom okraji
Snehová búrka drieme.
Za vrcholom Fuji
Nechválili sa
Mladé listy.
Chladný vietor.
Zavolajte po odchode
Doprajte si večerné zvonenie.
Stará studňa v obci.
Riba vyrazil za stredom.
Tmavé špliechanie v hlbinách.
Je to búrlivé!
Trims trochu pre trávu
Zgrajka gorobtsіv.
Mesiac tak jasne svieti!
Držte sa spolu so mnou
Slizký a vysmiaty...
"Búrka začala!"
-
Lupič na ceste
Zastavil ma.
Chlad prenikol do srdca:
Na znak zosnulej čaty
Mám na starosti spálňu.
Udriem ťa šťavou
A zajtra... S takou arómou
Objavila sa zimná líška!
Na konci mesiaca je svetlo
Zrúti sa.
Odtiene citátov
Choďte na zhromaždenie.
Leto nie je nikdy krátke.
Napojený na húsenicu
Kvapky ľahkej rosy.
KITO (1741-1789)
Som hladný, keď som na ceste.
Je to búrlivé!
Jarný vietor hučí,
Zašušťame listom.
Drop mŕtvy
Kôň ožije.
Kráčaš v šere,
I raptom na Hirsky steh
Krásna farba - čerešňová!
ІССА (1768 – 1827)
Takže bažant kričí,
Inak to tak nie je Pozerám sa do zrkadla..
Po roztopení
zimný sneh
Boli naplnené radosťou
Odhaľme hviezdy.
Nie sú medzi nami žiadni cudzinci!
Všetci sme si navzájom bratmi
Pod čerešňami blízko kvetov.
Čuduj sa, slávik
Spieva rovnakú pieseň
A pred obvineniami pánov!
Lietajúci divoký gunár!
Povedz mi, váž si svoje
Aké osudy ste začali?
Ó cikáda, neplač!
Neexistuje jedlo bez oddelenia
Správy pre hviezdy na nebesiach.
Snežilo
І spovnena plť celú dedinu
Hlučné deti!
Ach, nešliapať trávu!
Svetlušky tam svietili
Včera v noci.
Os lietala mesiac,
І najcennejší ker
Sväto žiadané.
Možno v minulom živote
Bola si moja sestra,
Sumna Zozulya…
Drevo - na rez.
A vtáky sú bez turba
Tam je hniezdo!
Nerozčuľuj sa na ceste,
K smrti malého syna
Pomáhajte si navzájom ako bratia,
Nech kvapôčky rosy nikdy neprestanú
Náš život - a stále...
Ach, yakbi jesenné pierko
Priniesol nejaké kúsky opadaného lístia,
Rozpálime hnilobu!
Ticho, ticho,
Ravlik podľa Fuji schémy
Do kopca, až do samotných výšok!
V húštinách buryans,
Žasnúť nad zázrakmi
Blizzardy sa rodia!
Potrestal som dieťa,
Ale tam priviazal joga k stromu,
Fúka tu studený vietor.
Temný svet!
Keď kvitnú čerešne.
Každopádne...
Takže som vedel vopred,
Čo sú to garni, aké sú huby?
Zabíjajte ľudí!
japonská poézia.
Haiku
ciele:
Spoznajte japonské národné umenie haiku.
Dostať žiakov do tvorivého procesu – spoluautorstvo.
Vneste lásku do japonskej poézie.
Vybavenie: projektor, diapozitívy, srdiečka na dekoráciu, materiály pred vyučovaním (Matsuo Basho haiku, reprodukcie rytín Ando Hiroshige), japonská národná hudba.
Pokrok v lekcii
– Na parkete japonskej národnej hudby sa zároveň premietajú diapozitívy s maľbami japonskej prírody. Dnes vám zaplatím cenu v neprítomnosti. Vráťme Kazachstan do krajiny dávnych tradícií a samých seba
súčasných technológií
, fantazijné rytiny a spotené autá, tajomné kamenné záhrady a pochmúrne práčky.
Všetko je Japonsko.
Aké asociácie Japonsko sleduje?
– (Sakura, ikebana, origami, samuraj, bonsai,...).
– Dnes vám predstavíme ďalšiu vizitku Japonska – haiku.
– Čítal som veľa triverzov:
– Na holom kopci
– Havran sedí sám.
– Jesenný večer.
– Toto sú verše japonského básnika Matsu Basho.
Prečo je zápach nepredvídateľný? Neexistuje žiadny žiarivý obraz prírody, hudobná sladkosť, rým, malátna hudba - všetko, po čom sme boli povolaní.Čo je prvá vec, ktorá sa na všetkom pokazí? Nie je tu nič vtipné. Odzvonilo všetkému miniatúrnemu: maličkým ručne vyrobeným búdkam s minimom vybavenia, pripraveným na akúkoľvek živelnú pohromu, trpasličím bonsajom, malým kamenným záhradkám, krátkym vrcholom - tanka a haiku. Všetko veľké pochádza z malých vecí. A to je krédo Ukrajincov z Kraja
Sontsia, čo mám ísť?
podľa starodávnej múdrosti:
Zo začiatku sa čudujte – a budete prekvapení.
Nechajte sa prekvapiť negarne a budete si užívať garne.
– Nechajte sa prekvapiť jednoduchými vecami a budete v tom lepší. Nechajte sa žasnúť nad malými a budete žasnúť nad veľkými. Poznaznante
– kľúčové slová
– , ktorá sprostredkúva živú filozofiu Japoncov
Nechajte sa prekvapiť a budete prekvapení. Hovorím tieto slová epigrafa pred našou dnešnou lekciou, pretože vás chcem spoznať o určitých črtách krátkej japonskej poetickej formy.Ľudia milujú a ochotne vytvárajú krátke piesne - štýly bežných formuliek, bez veľkého vytúženého slova.
To znamená, že napriek lakonizmu sa láska vo svojich najmenších podobách stala neoddeliteľnou súčasťou Japoncov.
národná mystika
.
Haiku – lyrické básne o prírode.
– Zobrazuje život prírody a život ľudí v ich nahnevanej, neporušiteľnej jednote uprostred osudu.
– Vrchný hoku kože má veľký počet záhybov: päť na prvom, toto na druhom a päť na treťom – spolu sedemnásť záhybov.
– Hlasy v hokeji nehrajú rolu.
– Neexistuje žiadny rým, ale zvuková a rytmická organizácia triverza je predmetom veľkej pozornosti japonských básnikov.
– Krátkosť haiku súvisí s ľudovými prídavnými menami.
– Akty triverov začali kolovať v ľudovej hudbe na základe prísloviek, ako napríklad vrchol básnika Basho:
– Poviem slovo - Mrazivé pery. Japonsko.
Podiel samotného speváka sa vyvinul vlastným spôsobom. Vin je synom čitateľa kaligrafie, od detstva bol súdruhom princovho syna, veľkého majstra poézie, ktorý začal písať verše skoro. Po smrti svojho pána žil Pishov neďaleko mesta, ktorý zložil kláštorné sľuby, ale nestal sa plnohodnotným Chenom, na malom predmestí.
Bol úžasným učiteľom poézie.
Jeden z jeho študentov, ktorý obrátil svojho otca, dal učiteľovi malú chatrč u seba.
Bilya Nei spieva po zasadení banánovníka (v japončine
– basy
), pozrite si svoju prezývku.
Ako keby bola jar, Basyo ishov bol na jednom zo svojich ryžových polí.
Keď mladý muž zdvihol červenú mincu, povedal haiku:
Vezmite pár krillov
U babky -
Vidím paprikový lusk.
Nie," povedal Basyo, "nie hoku."
Udreli ste babičku.
Ak chcete robiť haiku a nechať svoj život plynúť, potom musíte povedať... Čo hovorí, keď spieva?
Pridajte pár krillov
Až do paprikového struku -
Komentár: Prvý riadok je statický obrázok.
Vaughn vytvára dojem slabosti a nepokoja.
Spieva ju ako symbol vždy hektického života.
Ďalšiu časť miniatúry predstavuje prvá časť za znakmi „nevýraznosť – rukh“, „nevýraznosť – zvuk, špliechanie“.
Pokojná stávka, ktorá pôsobí ako večná, vytrhnutie z deštrukcie ako malá ropucha.
Tento pruh živej podstaty môže byť symbolom úpadku, zničenia prijatého zákona života.
V živote s jej unaveným poriadkom, ak existuje príležitosť zmeniť tento poriadok, zničiť ospalý pokoj.
Žltý list živ.
Zo srdca pivonie
Bjola je celkom pôsobivá.
Willow sa podarilo zaspať.
Ach, aký bastard!
– Komentár: Spontánne spievala, aby napísala o konci odlúčenia z obývačky svojho priateľa. Ako fistula jesenného vetra Potom pochopíš moje ciele,
A na jar chcem žiť
– K tejto snehovej búrke: p'є keplivo Na základe rytín Ando Hiroshige povzbudzujem študentov, aby vytvorili triverzy. Jednou z veľkých tém japonskej poézie je osud.
Pozrite sa na rytiny japonského umelca a povedzte „po japonsky“ (s dodatočným haiku) o tom, čo hovorí umelec, ktorý sa pozerá na obrázky prírody
inú hodinu
Roku.
Pri skladaní haiku zrýchlite s Basyovou radosťou: „Borovica sa rovná borovici, bambus sa rovná bambusu.
Nebudete rešpektovať pravdu, ak sa budete riadiť sami sebou.
Čítať znamená preniknúť do jadra reči;
Téma lekcie: Japonské haiku.
U babky -
Vidím paprikový lusk.
Nie," povedal Basyo, "nie hoku."
otvor svoju dušu, zaži to, potom sa znova narodíš.“
Čítanie a komentovanie písania haiku.
Matsuo Basho raz povedal svojmu študentovi: „Napíš dve alebo tri hoki – to stačí na celú
ľudský život
"
Keď ste sa videli v úlohe autorov hoku, ako rozumiete týmto slovám?
Zbierku haiku nemožno „prejsť cez ochima“, horí vedľa seba.
Ak je čitateľ pasívny a nedostatočne rešpektujúci, impulz, ktorý mu spevák pošle, neprijme.
Usadený zeleným kŕdľom.
Kniha tradícií haiku obsahuje celú povahu Japonska, večný spôsob života, nazývaný náboženstvo, ktorý je pre Japoncov posvätný v ich najcharakteristickejších, živých detailoch.
Prečo chcete milovať, poznať, pamätať a hádať dosi.
Čo som vedel
Os primha vedieť!
Za kvitku bez arómy
Zostúpila snehová búrka.
Večerný bernok
Som plný chutí...
A z tohto dôvodu pre nás vôbec nebola záťaž ísť do Japonska.
- Snímka 6
Strom Nemov bol vyrezaný až po korene:
A os obdivuje najpoetickejšie javy prírody kolektívnejšie: celé miesto.
Ako sa rieka vyliala!
Chaplya Brede na krátkych nohách
Po kolená pri vode.
Ako banán fúkajúci vo vetre,
Ako kvapky padajúce do misky,
Celú noc cítim všetko.
Čítať znamená preniknúť do jadra reči;
Téma lekcie: Japonské haiku.
Willow zaspala.
A zdá sa mi, slávik na kopci...
Stojím v zabudnutí.
Môžete cítiť rap „shorkh-shorkh“.
Moja duša bolí...
Bambus v mrazivej noci.
Ako fistula jesenného vetra!
Len potom pochopíš moje úspechy,
Žltý list živ.
Zo srdca pivonie
Bjola je celkom pôsobivá.
Willow sa podarilo zaspať.
spálený
, kvákanie,
Inak plač...
Nechajte sa prekvapiť!
Kviti Gritsikiv.
Pod blatom si poradíte.
Ak chcete robiť haiku a nechať svoj život plynúť, potom musíte povedať... Čo hovorí, keď spieva?
Pridajte pár krillov
Až do paprikového struku -
Prvý sneh prišiel skoro ráno.
Vin ľad zatvorený
Narcis odchádza.
Voda je taká studená!
Čajka nemôže spať,
Zblázniť sa.
Mesiac alebo ráno sneh.
Milosrdný nad krásou som nažive, akoby som bol.
Takto končím rieku.
Čítať znamená preniknúť do jadra reči;
Téma lekcie: Japonské haiku.
Filištínec má lístky
Jmil drieme.
Nedotýkaj sa ho,
Gorobets, priateľ!
Lelekino hniezdo vo vetre.
Oh, prekonaj to, prekonaj to!
A pod ním - za hranicami búrky -
Dlhý deň bez prerušenia
Lesk praskajúci s prasknutím:
Spať - a nespať
Cez rozlohu polí -
Lelekino hniezdo vo vetre.
Žiadne väzby na zem
Nina videla jasný deň.
Tráva padá na dosky.
Kropia hviezdy kvapky?
Kroky s dôstojnosťou
Chaplya na čerstvú úrodu.
Jeseň pri dedine.
Hádzať to ďalej
Vymlátiť dedinčanovu ryžu,
Čuduj sa mesiac.
Tráva je hustá ako slimák!
І len na jeden list papiera
Jeden jediný list.
Visiace neposlušné
Zapálil si sviečku.
Tmavé šero na oblohe.
Ach, koľko ich je na poliach!
Na doske viseli kvapky.
Čítať znamená preniknúť do jadra reči;
Téma lekcie: Japonské haiku.
Ale farba pleti svojím vlastným spôsobom -
Koberce pre jedného.
І križana, chorna
Zimová nič... Ach, problémy!
Prichádza jar.
Zrejme kontroluje blikač.
Návšteva Cherry Kvitiv
Vtáky plačú.
Rybie oči
Vyskúšal som veľa aj málo.
Dvadsať šťastných dní.
Chvej sa, drahý!
Jesenný vietor v blízkosti poľa -
Moja vlastnoručne vyrobená stovka.
Metelicom Nikoli
už nebudem vedieť prestať...
Červ v jesennom vetre.
Povedz mi, tu je vec,
Oh, havran, na mieste galaslive
letíš?
Akoby listy boli mladšie ako kedykoľvek predtým
Navit tu, v Buryanoch
V zabudnutom stánku.
Kaméliové pelety...
Možno sa slávik minul
Klobúk vyrobený z kvitivu?
Ivy odchádza...
Chomus je tmavo fialový
Je toho príliš veľa na rozprávanie.
Čítať znamená preniknúť do jadra reči;
Téma lekcie: Japonské haiku.
Machový náhrobok.
Pod ním - v skutočnosti, o čom snívate?
neviem sa chytiť za hlavu
-
Všetko sa točí babička.
Neviem sa chytiť za vlasy
Nemyslite si z nevedomosti:
"Ako peklo!"
Pridajte červenú papriku.
Po strhnutí trávy...
Potom opustiť strom...
Pivo s vôňou večerných nápojov
Lark letí.
Zvonenie zvonov v diaľke,
Rybárska chata.
Pivo s vôňou večerných nápojov
Hatina rybolov.
Zmiešané so zväzkom kreviet
Spadlo viac ako vlások.
Pod mojím rohom
Chorý a padlý tulák
Kvet nevolá.
Chorý a padlý tulák
Na poli v chladnej noci.
Už je jeseň,
Verme v májové dni
Zelená mandarínka.
Sú hviezdy také lenivé?
Dnes sme to dostali...
Robte hluk na pružinových doskách.
Čítať znamená preniknúť do jadra reči;
Téma lekcie: Japonské haiku.
Kikiríkanie prepelíc.
Možno dnes večer.
Jeden šál sa stratil.
V záhrade zasadili stromy.
Ticho, ticho, povzbudiť ich,
Vietor stále fúka.
Shchob studený cowlick
Zacítiť vôňu, znova vybuchnúť
Šepkať jesennú tabuľu.
Príjemný havran -
A zázrak v prvom snehu
U zimné ráno!
V Japonsku je pokožka ľudí osvetlená v mladosti ako majster kaligrafie a dokonalosti.
Kvapky sa pohybujú potichu.
Pružinová doska.
Cez plot
Koľkokrát sme sa trepali
Krila fujavica!
Pevne zatvorila ústa
Morská mušľa.
Daj mi tú malú vŕbu.
Len závan vetra -
Pozlátené do zlatej vŕby
Metelik sa zachvel.
Nemohol som zdvihnúť ruky,
Už je jarný vánok
Pestovanie ryže
Zozulya letieť ďaleko,
Nasledujte ju pozdĺž vody.
Matsuo Basyo.
Haiku
Táto lekcia mi pomohla pochopiť...
Myslel som na...
Matsuo Basyo.
Haiku
Táto lekcia mi pomohla pochopiť...
Myslel som na...