adsby.ru → Література

Яка мова в Греції є офіційною. Якою мовою розмовляють у греції. Давня історія грецької мови

Зробила неоціненний внесок у європейську культуру. Література, архітектура, філософія, історія, інші науки, система державності, закони, мистецтво та міфи Древньої Греціїзаклали основу сучасної європейської цивілізації. Грецькі богивідомі у всьому світі.

Греція сьогодні

Сучасна Греціямало знайома більшості наших співвітчизників. Країна знаходиться на стику Заходу та Сходу, поєднуючи Європу, Азію та Африку. Протяжність берегової лінії становить 15000 км (з урахуванням островів)! Наша картадопоможе знайти самобутній куточок або острів, де ще не бував. Ми пропонуємо щоденну стрічку новин. Крім того, багато років ми збираємо фотоі відгуки.

Відпочинок у Греції

Заочне знайомство з давніми греками не тільки збагатить Вас розумінням того, що все нове – це добре забуте старе, а й спонукає вирушити на батьківщину богів та героїв. Де за руїнами храмів та уламками історії живуть наші сучасники з тими ж радощами та проблемами, як і їхні далекі предки тисячоліття тому. На вас чекає незабутній відпочинокзавдяки найсучаснішій інфраструктурі в оточенні незайманої природи. На сайт Ви знайдете тури до Греції, курортиі готелі, погода. Крім того, у нас ви дізнаєтесь як і де оформляється візаі знайдете Консульствоу Вашій країні або грецька візовий центр .

Нерухомість у Греції

Країна відкрита для іноземців, які бажають придбати нерухомість. Будь-який іноземець має на це право. Лише у прикордонних районах не громадянам ЄС необхідно отримати дозвіл на покупку. Однак пошук законних будинків, вілл, таунхаусів, квартир, правильне оформлення угоди, подальше обслуговування є непростим завданням, яке багато років вирішує наша команда.

Російська Греція

Тема імміграціїзалишається актуальною як для етнічних греків, які живуть поза своєї історичної батьківщини. На форумі для іммігрантів обговорюються як юридичні питання, і проблеми адаптації у грецькому світі і, водночас, збереження і популяризації російської культури. Російська Греція неоднорідна і поєднує всіх іммігрантів, які говорять російською. У той же час, у Останніми рокамикраїнани виправдовують економічні очікування іммігрантів з країн колишнього СРСР, у зв'язку з чим ми спостерігаємо зворотне переселення народів.

Греція викликає інтерес практично в будь-якої людини. Когось цікавить історія Стародавньої Еллади, хтось прагне до цієї країни, вважаючи її колискою православ'я, а деякі туристи, і їх, здається, більшість просто хочуть відпочити на прекрасних пляжних грецьких курортах. Щорічно Грецію відвідують понад 15 млн. туристів з різних країнсвіту.

У V столітті до нашої ери Греція була центром ойкумени, безперечним лідером у галузі мистецтва, архітектури, науки, математики, філософії, театру та літератури. Зараз Греція знаменита своїм дивовижним ландшафтом, красою природи, численними історичними пам'ятками, а також чудовими пляжними курортами.

Географія Греції

Греція розташована на південному сході Європи. На сході та північному сході Греція межує з Туреччиною, на півночі – з Болгарією, Македонією та Албанією, на півдні вона омивається теплими водами Середземного моря, заході – Іонічного, але в сході – Егейського моря.

Загальна площа Греції становить майже 132 тис. квадратних кілометрів, включаючи острови (приблизно 20% території Греції - це острови), а загальна довжина державного кордону- 1228 км.

Значну частину території Греції займають гори. Причому найвища їх – знаменита гора Олімп у Фессалії (2 917 м).

У Греції налічується близько 3053 островів. Найбільші грецькі острови – Кріт у Середземному морі та Евбея у Егейському морі.

Столиця

Столиця Греції – давнє містоАфіни, в якому зараз проживає понад 5 млн. осіб. Це місто було засноване приблизно 3500 років тому.

Офіційна мова Греції

Офіційна мова Греції - грецька, яка є гілкою індоєвропейських мов. Перші археологічні докази існування грецької мовивідносяться до 15 століття до н.

Релігія

Близько 97% населення Греції вважають себе православними християнами, які належать до Греко-католицької церкви. Згідно з опитуванням Євростату, 81% греків вважають, що «Бог існує».

Державний устрій

Греція – це парламентська республіка, де главою держави є Президент (його обирає Парламент). Чинна грецька Конституція була прийнята відносно давно, 1975 року.

Законодавча влада у цій країні належить однопалатному Парламенту (300 депутатів).

Головні політичні партії – ліберальна «Нова демократія», лівий «Всегрецький соціальний рух», «Коаліція радикальних лівих», «Народний православний заклик» та «Компартія Греції».

Клімат та погода

У прибережних районах Греції (Афіни, Кіклади, Додеканес, о-в Кріт, Пелопоннес і частина Центральної Еллади), переважає середземноморський клімат (зима – м'яка та волога, а літо – сухе та спекотне).

У гірських районах північно-західної Греції (деяка частина Епіра, Центральна Греція, Фессалія та Західна Македонія), а також у гірській частині Пелопонесу, включаючи Ахайю, Аркадію та Лаконію, клімат альпійський із сильними снігопадами.

У внутрішній частині центральної Греції, у Центральній Македонії, у Східній Македонії та у Фракії клімат помірний.

В липні Середня температураповітря в Афінах становить +28,7С, на острові Корфу – +27,8С, а на острові Родос – 26,8С.

Море у Греції

Греція омивається водами Іонічного (на заході), Середземного (на півдні) та Егейського (на сході) морів. Загальна берегова лінія складає близько 17000 км. У прибережних районах (до 50 км. від берега) проживає приблизно 85% населення всієї Греції.

Морська вода в Греції вражає та дивує всіх туристів. Її глибокий синій колір пояснюється, почасти, відображенням синього небаі тим, що в ньому немає великої кількості твердих речовин (наприклад, планктону, бруду та пилу).

У грецьких морях налічуються близько 450 видів риб та 12 видів китоподібних.

У Греції знаходяться близько 3053 островів. Найбільші з них – Крит в Іонічному морі, Евбея в Егейському морі та Корфу в Іонічному морі.

Середня температура моря в Греції:

січень - +15С
лютий - +14С
березень - +14С
квітень - +15С
травень - +18С
червень - +22С
липень - +24С
серпень - +25С
вересень - +23С
жовтень - +21С
листопад - +19С
грудень - +16С

Середня температура води біля острова Крит у травні становить +19С, у серпні – +25С, а у жовтні – +23С.

Річки та озера Греції

Незважаючи на те, що значну частину території Греції займають гори, у цій країні також є багато річок. У давнину греки вірили, що річки належать до світу богів і поклонялися їм як окремим божествам.

Найбільші річки в Греції – Альякмон (297 км), Ахелоос (217 км) та Місця (230 км).

Можливо, туристам будуть цікаві грецькі озера, серед яких виділимо Тріхоніс, Волві, та Вегорітіс.

Історія Греції

Греція започаткувала європейську цивілізацію. Грецькі міста-держави Афіни, Корінф та Спарта об'єднували свої сили лише тоді, коли опинялися під загрозою вторгнення персів.

У V столітті до н. Афіни були політичним, економічним і, звичайно ж, культурним центром Середземномор'я. Потім чільну роль грецькими землями отримала Спарта на чолі з Олександром Великим. У цей час греки перемогли персів та поширили свій вплив на величезні території, аж до Індії.

У 146 р. до н. Греція була завойована Римською імперією. У 395 р. н.е., після розпаду Римської імперії, було утворено Візантію (офіційну назву – Східну Римську імперію), столицею якої став Константинополь (сучасний Стамбул).

В 1453 Візантійська імперія була ліквідована, і територія сучасної Греції потрапила під владу Османської імперії. Наступні 350 років Греція входила до турецької Османської імперії.

В результаті визвольної війни 1821-1829 років Греція нарешті отримала незалежність. У 1833 році голом королем Греції став Отто з Баварії. Монархія в Греції (з 1863 греками правила датська Королівська сім'я) проіснувала до 1973 року.

Після Другої світової війни Греція поринула в громадянську війну, Доки в 1954 році не перемогли праві монархісти. З 1967 до 1974 року Грецією керували т.зв. "чорні полковники".

1981 року, після багаторічних консультацій, Греція стала членом ЄС.

Культура Греції

Грецька культура починається з Мікенської та Мінойської цивілізацій (це приміряю 2000 до н.е.). Після цього історія Греції був період, який історики називають класичним. У цей час сформувалася грецька культура, яка почала впливати на сусідні народи. Взагалі, Греція - це батьківщина людства, і так чи інакше грецька культура вплинула на величезну кількість країн. Наступниками грецької культури є Древній Римта Візантійська імперія.

У Середньовіччі на культуру Греції великий вплив мала Османська імперія. Але і зрозуміло, т.к. близько 350 років Греція була лише однією з провінцій Османської імперії.

Саме в Стародавню Греціюзародилася наука. Сучасна філософія, математика та астрономія ґрунтуються на знаннях, отриманих давніми греками.

Найвідоміші давньогрецькі філософи – Аристотель, Платон, Діоген, Кратет Афінський, Діоген та Сократ.

Найвідоміші давньогрецькі математики – Архімед, Піфагор, Демокріт та Евклід.

Греки дуже забобонні, вони вірять у Бога, а й у надприродні сили. Досі греки серйозно сприймають міфи Стародавню Грецію. Причому у кожному регіоні Греції, у кожному селі, кожному острові існують свої власні забобони і традиції.

Греки ніколи не будуть особисто передавати ніж людині, яка просить їх про це, а просто покладуть її, наприклад, на стіл. Вважається, що якщо дати комусь ніж, то з цією людиною доведеться боротися.

Найпопулярніші грецькі народні (і дуже часто релігійні) свята – Богоявлення, Гінекократія., Цикнопемпті (М'ясний четвер), Чистий понеділок, Благовіщення, Страсна п'ятниця, Великдень, День пам'яті Понтійського геноциду, Трійця, Політехніо та Різдво Христове.

Якщо два греки одночасно скажуть одне й те саме слово, вони обов'язково торкнуться якогось червоного предмета, інакше, вважається, що вони поб'ються і стануть ворогами. Звідки взялися ці забобони – історія замовчує.

Кухня Греції

Туристам обов'язково радимо в Греції побувати в місцевих ресторанчиках і насолодитися грецькою кухнею. Різноманітність страв, а також їхній смак роблять кухню Греції унікальною. Характерна рисагрецької кухні - використання в абсолютно кожній страві оливкової олії.

Також греки зазвичай використовують при приготуванні їжі багато овочів та спецій. Однак спеції досить м'які, і не треба побоюватися сильної гостроти.

Усім нам відомий «грецький салат» та мусака. Однак, ці страви лише прелюдія до справжньої грецької кухні. Кожна область Греції, кожен острів мають власні страви і методи їх приготування. Тому смак мусаки на острові Корфу буде зовсім не таким, як у мусаки на островах Дедеканес.

Туристам у Греції ми обов'язково радимо скуштувати квасоляний суп «Фасолада», креветки смажені на вершковому маслі, «сувлаки» (шашлики на дерев'яних паличках), рибне філе по-грецьки, коржик з м'ясом, картоплею та помідором «Гіро», «Фрит овочів із соусом «дзазики», а також рибний суп «какавія».

Стародавні греки вважали вино напоєм богів, і в сучасній Греції цей алкогольний напій має величезну популярність. Щоправда, давні греки розбавляли вино джерельною водою, а сучасні греки чомусь забули цю, загалом, дуже корисну традицію.

Найвідоміші грецькі міцні алкогольні напої – тсипуро (його ще називають тсикудья або раки), міцністю 38-47% алкоголю, узо (анісова горілка міцністю 40% алкоголю), та бренді «Метакса».

Визначні пам'ятки Греції

Греція займає 1-е місце у світі за кількістю визначних пам'яток (на другому та третьому місцях - Італія та Болгарія відповідно). Тому ми виділимо, на наш погляд, десять найкращих пам'яток Греції, хоча насправді їх набагато більше.

Топ-10 найкращих пам'яток Греції:

Міста та курорти

Найбільші грецькі міста – Афіни, Пірей, Патри, Салоніки та Іракліон.

Берегова лінія в Греції складає 13 676 кілометрів, і це означає, що там існує величезна кількість прекрасних пляжів із кришталево чистою водою, які оточені скелями з соснами та пальмами.

Найпопулярніші пляжні курорти в Греції - Афіни, Санторіні, Міконос, Корфу, Родос, о-в Кос, Ханья і півострів Халкідікі.

Сувеніри/покупки

Грецьке взуття (зокрема сандалі ручної роботи).
Золоті прикраси.
Народні талісмани, які «відганяють погане око».
Бузукі (баглама) – невеликий струнний музичний інструмент.
Компакт-диски із грецькою народною музикою.
Оливки, оливкова олія.
грецький сир.
Кухонний посуд.
Алкогольні напої – узо, тсипуро (тсікудья чи раки) та бренді «Метакса».

Години роботи установ

Час роботи банків:

Пн-Чт: 08:30-14.30
Пт: 08:30-14.00

Банки на великих островах зазвичай працюють і в другій половині дня, щоб обслуговувати туристів.

Магазини в Греції відкриті з понеділка по суботу, починаючи з 9:00 (влітку – з 8:30)

Віза

Грецька мова - одна з мов індоєвропейської мовної сім'ї, в межах якої входить до Греко-Фрігійсько-Вірменської групи палеобалканських мов.

Є єдиним представником так званої грецької групи, хоча деякі лінгвісти вважають окремими мовами його відокремлені діалекти - цаконську мову Пелопоннеса та понтійську мову Понта, що знаходяться на межі вимирання.

Fobos92, CC BY-SA 3.0

Загальне числовважають новогрецьку мову рідною - близько 15 млн осіб. Більшість з них за національністю - греки, хоча в Греції їм також широко користується кілька еллінізованих аруминів, мегленорумунів, циган, албанців, особливо арнаутів, слов'ян, низки мусульманських груп півночі країни.

Новогрецький є водночас і офіційним в ареалі свого найбільшого поширення - у Греції та в грецькій частині Республіки Кіпр (63% площі острова). Завдяки економічним зв'язкам Греції, що посилилися, з іншими балканськими країнами, а також масовим міграціям до країни протягом останніх двадцяти років, грецькою мовою володіє і деяка кількість населення сусідніх з Грецією країн. Особливо велика його роль мови міжнаціонального спілкування в Албанії, а також у Болгарії та Румунії. Як важлива мова діаспори, грецька використовується серед греків Австралії, Канади та США.

Загальна кількість тих, хто володіє грецькою як іноземною, становить від 3 до 5 мільйонів чоловік. При цьому для більшості греків-урумів, які проживають на території СНД, рідною мовою історично була турецька мова чи інші тюркські діалекти.

Грецькою мовою на всіх етапах його існування була створена найбагатша література. У Римській імперії знання грецької мови вважалося обов'язковим для будь-якої освіченої людини. У латинській мові присутня велика кількість грецьких запозичень, а в грецькій - значна кількість латинських та романських слів. У новий час давньогрецька мова стала (поряд з латинською) джерелом створення нових наукових та технічних термінів(Так звана міжнародна лексика). У російську мову грецькі слова проникали переважно двома шляхами - через міжнародну лексику і через церковнослов'янську мову.

Писемність

Грецька - одна з найдавніших писемних мов світу. Перші писемні пам'ятники грецькою відносяться до XIV-XII ст. до зв. е. і написані складовим крито-мікенським листом.

Грецька абетка, мабуть, виникла на основі фінікійського письма, і перші пам'ятники на ньому відносяться до VIII-VII ст. до зв. е.

Найвищого розквіту та максимального територіального поширення грецька писемність досягає в епоху пізньої Римської імперії, а також у часи ранньої Візантійська імперія, поступово занепадаючи до XV століття, після захоплення столиці імперії турками.

В Османській імперії спостерігається змішання мовних, релігійних та етнокультурних установок населення у регіонах змішаного проживання, особливо у Фракії та Анатолії. Так, грекомовні мусульмани Фракії часто писали грецькою арабськими літерами; водночас отуречені християни Анатолії пишуть по-турецьки грецькими літерами. Греко-турецький обмін населенням 1922-23 років. поклав край цій практиці.

Історія мови

Історію грецької мови поділяють на три періоди:

давньогрецька мова(XIV ст. до н. е. – IV ст. н. е.);
- архаїчний період (XIV ст. до н. е. – VIII ст. до н. е.);
- класичний період (VIII ст. до н. е. – IV ст. до н. е.);
- елліністичний період (IV ст. до н. е. – I ст. до н. е.) – у цей період склалося давньогрецьке койне;
- пізньогрецький період (I-IV ст. н. е.);
візантійська мова(середньогрецька мова, V-XV ст.) – мова грецького та еллінізованого населення Візантійської імперії; багато неоелліністи виступають проти цього терміна у зв'язку з вираженою неоднорідністю мови в цей період і пропонують говорити про співіснування ранньої новогрецької та давньогрецької;
новогрецька мова(з XV ст.) - мова грецького та еллінізованого населення, яке проживало в пізній Візантії, Османській імперії, і, нарешті, сучасна письмова, розмовна та офіційна мова незалежних Греції та Кіпру. Новогрецьке койне склалося у XVIII-XIX ст. У його основу лягли південні діалекти. Новогрецька мова входить до так званої Балканської мовної спілки.

Давньогрецька мова розпадалася багато діалектів. Прийнято виділяти чотири діалектні групи: східну (іонійський, аттичнийдіалекти), західну (дорійський), аркадо-кіпрську (південноахейську) та еолійську (північноахейську). На основі аттичного діалекту в більш пізню, епоху еллінізму (після походів Олександра Македонського) склалася загальногрецька мова - так званий койне(κοινή), яка стала розмовною та адміністративною мовою на широких територіях східного Середземномор'я. До койни сходять майже всі сучасні грецькі діалекти. Виняток становить ізольований цаконійський (цаконський) діалект, або мова (грец. τσακωνικά), яка традиційно зводиться до стародавнього дорійського діалекту.

Граматичний лад давньогрецької відрізнявся значною складністю: три основних типи відмінювання іменників, п'ять відмінків, кілька типів відмінювання дієслів, сильно розвинена система дієслівних часів, характерна велика кількість займенників, прийменників і частинок.

У XIX та XX століттях у Греції існувала так звана диглосія, тобто було два мовні варіанти: кафаревуса(καθαρεύουσα) - орієнтований на грецьку літературну традицію і слідував давньогрецьким нормам письма, але з сучасною вимовою, і що виникла в XIX столітті димотика(δημοτική). З 1976 року офіційною мовоює димотика (з деякими елементами кафаревус).

До 1982 року на листі використовувалася багата політонічнасистема діакритики: три типи наголосу (гостре, тупе, наділене) і два типи придихання (тонке і густе), а також символ-розділювач: так званий дієрезис, або трема(¨). У усного мовленнянемає придихів і не різняться типи наголосу, тому з 1982 року офіційно застосовується монотонічнасистема з одним знаком наголосу та дієрезисом.

Лінгвістична характеристика

Морфологія

Іменник

Належить до одного з трьох граматичних пологів (чоловічого, жіночого та середнього) і змінюється за числами та відмінками. Чисел два - єдине та множинне. Відмінків чотири - називний, родово-давальний, знахідний і кличний. Як і в багатьох інших мовах балканського ареалу, значення родового та давального відмінків у новогрецькій мові змішалися (у формі старого родового відмінка). Таким чином, у значенні старого давального відмінка вживається форма родового відмінка або прийменник σε з знахідною формою іменника.

Приклади відмінювання іменників

Чоловічий рід Жіночий рід Середній рід

Як було зазначено вище, родовий відмінок у сучасною мовоювиконує функції як родового, і дального відмінків. Наприклад, фраза я даю книгу дівчиніможе звучати як δίνω το βιβλίο της κοπέλας (←"η κοπέλα), хоча більш поширений в цій функції оборот з прийменником σε і знахідним відмінком: δίνω το βιβλίο στην κο.

Дієслово

Відмінювання дієслова λύνω 'розв'язувати'
	Обличчя	Од. число	Множ. число
Дійсна застава
Теперішній час	1	λύνω	λύνουμε
	2	λύνεις	λύνετε
	3	λύνει	λύνουν
Недовершений вигляд минулого часу (Імперфект)	1	έλυνα	λύναμε
	2	έλυνες	λύνατε
	3	έλυνε	έλυναν
Досконалий вигляд минулого часу (аорист)	1	έλυσα	λύσαμε
	2	έλυσες	λύσατε
	3	έλυσε	έλυσαν
Досконалий вигляд залежного способу	1	λύσω	λύσουμε
	2	λύσεις	λύσετε
	3	λύσει	λύσουν
Недовершений вигляд наказового способу	2	λύνε	λύνετε
Досконалий вигляд наказового способу	2	λύσε	λύστε
«Інфінітив» (απαρέμφατο)	λύσει
Причастя теперішнього часу	λύνοντας (не змінюється)
Пасивний стан
Теперішній час	1	λύνομαι	λυνόμαστε
	2	λύνεσαι	λύνεστε
	3	λύνεται	λύνονται
Недовершений вигляд минулого часу (Імперфект)	1	λυνόμουν	λυνόμασταν
	2	λυνόσουν	λυνόσασταν
	3	λυνόταν	λύνονταν
Досконалий вигляд минулого часу (аорист)	1	λύθηκα	λυθήκαμε
	2	λύθηκες	λυθήκατε
	3	λύθηκε	λύθηκαν
Досконалий вигляд залежного способу	1	λυθώ	λυθούμε
	2	λυθείς	λυθείτε
	3	λυθεί	λυθούν
Досконалий вигляд наказового способу	2	λύσου	λυθείτε
«Інфінітив» (απαρέμφατο)	λυθεί
Причастя минулого часу	λυμένος (змінюється як прикметник)

Для грецького дієслова властива взаємодія між категоріями виду, часу та способу, з утворенням безлічі форм, як флективних, так і аналітичних.

Кожне дієслово має дві основи - досконалого та недосконалого виду. Третій вид - перфект - утворюється через досконалий вид та допоміжне дієслово έχω 'мати' (пор. англійське have). У дієслові відрізняється минуле і не минуле; з останнього часткою θα утворюється аналітичне майбутнє. Крім дійсного способу, існують наказовий і залежний (суб'юнктив). Останнє виражає передбачувані, можливі чи бажані дії. Значення, які в російській та англійською мовамивиражаються інфінітивом, в грецькому передаються суб'юнктивом: наприклад, я хочу гратиперекладається на грецьку як θέλω να παίζω - буквально «хочу щоб граю», де να - частка залежного способу, а παίζω - Форма залежного способу недосконалого виду (збігається з дійсним способом). Справжнього інфінітиву в новогрецькій мові немає: так зване απαρέμφατο застосовується лише для утворення перфекту.

Грецька дієслово, як і російська, відмінюється по двох числах і трьох осіб. Нарешті, для нього властива категорія застави – дійсної та пасивної. Більшість перехідних дієслів дійсної заставирегулярно утворюють форми пасивного, наприклад κτίζω ‘будувати’ → κτίζομαι 'будуватися'.

Існує також обмежений набір дієприкметників, у тому числі незмінні причастя теперішнього часу дійсної застави, які подібні до російських дієприслівників.

Артикль

Іменники у грецькій мові мають категорію визначеності та оформляються артиклями. Вживання певного артикля набагато ширше, ніж в англійській або німецькою мовами. Наприклад, певний артикль часто супроводжує імена людей (що, втім, німецькою теж часто має місце). Невизначений артикль збігається з чисельним «один» і схиляється так само.

Схиляння невизначеного артикляВідмінювання певного артикля

У кличному відмінку артиклі не використовуються.

Грецьку мову
самоназва - ελληνικά [ɛliniˈka], ελληνική γλώσσα [ɛliniˈci ˈɣlɔsa]

Про назву

Російське прикметник грецький утворено від іменника грек, що сходить до праслав. *grьkъ, запозиченому з лат. graecus, яке у свою чергу запозичене з грец. γραικός - назви одного з грецьких племен. Самоназва мови - ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα - утворена від Ἕλλην «еллін, грек», що не має однозначної та переконливої етимології.

Питання класифікації

Грецька складає окрему гілку індоєвропейської мовної сім'ї. З давніх мов найбільш близькі грецькій були давньомакедонська (деякі лінгвісти вважають її діалектом грецької) і фригійську, від яких, втім, залишилося недостатньо пам'яток писемності, щоб стверджувати це напевно. Серед інших індоєвропейських мов найбільш близькі до грецької вірменська (греко-вірменська гіпотеза) та індоіранські мови.

Лінгвогеографія

Діалектне членування новогрецької мови

Малоазіатські діалекти, наприклад, Каппадокійський діалект, що зник після 1923 року
Кіпрський діалект
Критський діалект
Південноіталійські діалекти грецької мови, також відомі як італо-румейська мова або грико
Понтійський діалект, історично поширений у Південному Причорномор'ї, тобто на північному узбережжі Малої Азії, пізніше в деяких областях Північного та Східного Причорномор'я (на території Російської імперіїта СРСР; після 1922-1923 років на території Туреччини практично витіснено турецькою мовою)
Цаконський діалект (Пелопоннес)
Північні діалекти

Окремо можна виділити:

Румуйська мова - мова неотреченої частини греків Криму та Приазов'я (руміїв), яку часто помилково відносять або до північних, або до понтійських діалектів.
Єврейсько-грецький діалект, відомий також як романіотська мова

Країна відкрита для іноземців, які бажають придбати нерухомість у Греції. Будь-який іноземець має на це право. Лише у прикордонних районах не громадянам ЄС необхідно отримати дозвіл на покупку. Однак пошук законних будинків, вілл, таунхаусів, квартир та правильне оформлення угоди є непростим завданням, яке і покликаний вирішувати розділ Нерухомість у Греціїна Greek.ru

Російська Греція

Тема імміграції до Греціїзалишається актуальною як для етнічних греків, які живуть поза своєї історичної батьківщини. На форумі для іммігрантів обговорюються як юридичні питання, і проблеми адаптації у грецькому світі і, водночас, збереження і популяризації російської культури. Російська Греція неоднорідна і поєднує всіх іммігрантів, які говорять російською. У той же час, останніми роками Греція не виправдовує економічних очікувань іммігрантів із країн колишнього СРСР, у зв'язку з чим ми спостерігаємо зворотне переселення народів.

Бізнес

Грецький бізнесв Росії має глибоке коріння. Грецькі підприємці влаштувалися в Причорномор'ї в далекому минулому і торгували з багатьма регіонами Росії, будували підприємства, ставали відомими меценатами та громадськими діячами. Сьогодні греко-російські економічні зв'язки ще формуються.

Всі сайти про Грецію об'єднує проект "Греція від Greek.ru"

Τhe most popular russian portal about Greece in Ukrainian

Η Ρωσία από το Ukrainian.gr: Ρωσια

Джерело: http://greek.ru/all/language/.

історія грецькою мовою
у греції мова яка
якою мовою говорять у греції

історія грецькою мовою

Лінгвістичний енциклопедичний словник

Грецьку мову -

одна з індоєвропейських мов (грецька група). Розповсюджений на півдні Балканського півострова та прилеглих до нього островах Іонійського та Егейського морів (Кріт, Евбея, Лесбос, Родос, Кіпр), а також у Південній Албанії, Єгипті, Південній Італії та СРСР. Загальна кількість тих, хто говорить близько 12,2 млн. чол. у т. ч. у Греції 9,5 млн. на Кіпрі 530 тис. чол. Офіційна мова Грецької Республіки та (поряд з турецькою) Республіки Кіпр.

Входить у західну зону індоєвропейської діалектної області, перебував у найтісніших генетичних зв'язках із давньомакедонською мовою. В історії грецької мови виділяються 3 основні періоди: давньогрецька (14 ст до н.е. - 4 ст н.е.), середньогрецька (5-15 ст.), Новогрецька (з 15 ст). Давньогрецька мовапройшов такі етапи розвитку: архаїчний (14-12 ст. - 8 ст до н. е.), класичний (з 8-7 по 4 ст. до н. е.), елліністичний - період формування загальногрецької мови - койне (4 -1 вв.(століття) до н. У давньогрецькій мові виділяються діалектні групи: іонійсько-атична (іонійська та аттична діалекти); аркадо-кіпрська (південноахейська), еолійська (північноахейська), генетично пов'язані з мовою крито-мікенських пам'яток (умовно званої ахейською); дорійська. Є багата література класичного періоду на іонійському наддіалекті – Гесіод, Геродот, на атичному – Есхіл, Софокл, Евріпід (трагедія), Аристофан (комедія), Платон та Аристотель (філософія), Фукідід та Ксенофонт (історія), Демосфен ( еолійською - Алкей, Сапфо (меліка), на протоіонійсько-еолійському - Піндар (хорова лірика). Інші діалекти відомі за численними написами. Епічна мова Гомера (8 в. До н. Е..) Містить у собі кілька діалектних верств: південноахейський, пізніший еолійський і власне іонійський. Наприкінці 5 ст. до зв. е. літературною мовою Греції стає аттичний наддіалект. У період еллінізму на основі аттичного та іонійського діалектів оформилося загальногрецьке койне у двох різновидах - літературної та розмовної. Пізніше, під римським впливом, намітилося повернення до аттичної літературної норми (так званий аттикізм), що призвело до розбіжності між літературною та розмовною мовою, що розвинулася у дві автономні мовні традиції.

Вокалічна система давньогрецької мови складалася з 5 голосних фонем. які протиставлялися за довготою/короткістю (a, e, i, o, u). Сусідні голосні зливались у довгий голосний або дифтонг. Дифтонги ділилися на власні (поєднання короткого голосного з i або u) та невласні (поєднання довгого голосного з i). Наголос музичний, рухливий, трьох видів: гострий, тупий і одягнений. Система консонантизму включала 17 згодних. змичні дзвінкі (b, d, g) і глухі (p, t, k), придихальні (ph, th, ch), носові (m, n), плавні (r, l), африкати (dz, ks, ps) спіранти (s). Характерна аспірація двох типів: густа та слабка. Особливістю грецького відображення індоєвропейських фонем є перехід r̥, l̥, m̥, n̥ > ra, ar; la, al; a, am; a, an; * bh > ph, * dh > th, * k ', * g', * g' h > k, g, ch. Лабіовелярні (серія q?, g??

Давньогрецька морфологія характеризується наявністю у системі імені 3 пологів (чоловічий, жіночий, середній), показниками яких є артиклі. 3 чисел (єдине, множинне, двоїсте число), 5 відмінків (називний, родовий, давальний, знахідний, кличний), 3 типів відмінювання (I - з основою на -a, II - на -o, III - на інші голосні та приголосний ). Дієслово мав 4 способи (індикатив, імператив, кон'юнктив і оптатив), 3 застави (активний, пасивний і медіальний), 2 типи відмінювання (на -ō і на -mi), 2 групи часів. основні (презенс, футурум. перфект) та історичні (аорист. імперфект і плюсквамперфект).

Для синтаксису характерний вільний порядок слів із розвиненою системою паратаксису та гіпотаксису. Важливу роль грали частки та прийменники. Система словотвірних засобів включає префікси, суфікси та словоскладання. Давньогрецька мова мала багату лексичну систему. У її складі кілька шарів: споконвічна грецька, догрецька (у т. ч. пеласгійська) і запозичена. що складається з шарів семітського. перського та латинського походження. Лексика давньогрецької мови, поряд з латинською, послужила джерелом формування сучасної наукової та науково-технічної термінології.

У пізньогрецькийперіод давньогрецької мови та середньогрецькийперіод намітився ряд суттєвих змін, головним чином у фонетиці [ітацизм - перехід у i ряду голосних та дифтонгів (ē, ei), втрата придихання та ін.], які започаткували новогрецьку мову. Новогрецькекойне було створено з урахуванням південних діалектів й у 18-19 ст. набула широкого поширення у містах. Крім койне, у новогрецькій мові виділяється 4 діалекти: понтійська з давньоіонійськими рисами та середньогрецькою морфологією; каппадокійський, близький до понтійського, але сильно зачеплений турецьким впливом; цаконський – єдиний діалект, що є продовженням дорійського діалекту; нижньоіталійська. Новогрецька літературна мова існує у двох видах: кафаревуса - «очищений», що продовжує традиційну атичну норму, і димотика - «народний», створений на основі говірок Центральної Греції.

Новогрецька мова зберегла п'ять голосних, але втратила їхню відмінність за довготе/короткістю. Наголос став динамічним, зникла різниця між гострим, тупим і одягненим. У системі приголосних розвинулися нові звуки: губно-зубний [ʋ], міжзубний дзвінкий [ð] та глухий [θ]. У сфері морфології: втратилося двоїсте число, скоротилася відмінкова система (називний, родовий, знахідний; кличний - лише у чоловічому роді). У системі дієслівних часів розвинулися нові моделі утворення складних часів (перфекту, плюсквамперфекту, футуруму). Ряд чорт поєднує новогрецьку мову з іншими балканськими мовами (див. Балканський мовний союз): збіг родового та давального відмінків, зникнення інфінітиву та аналітична формамайбутнього часу. У синтаксисі новогрецької мови вільний порядок слів у головному реченні з переважною послідовністю SVO (суб'єкт-дієслово-об'єкт). Балканізмами у синтаксисі є подвоєння доповнення. вживання займенникових повторів. Подібність до балканських мов є також у фразеології. Лексика новогрецької мови поєднує у своєму складі і нові верстви, і значну кількість архаїзмів, що йдуть від давньогрецької мови, а також запозичення з романських. слов'янських. тюркських мов.

Найдавніші писемні пам'ятки відносяться до 14-12 ст. до зв. е. написані силабічним крито-мікенським листом (див. Критський лист). Перші пам'ятники алфавітного грецького письма відносяться до 8-7 ст. до зв. е.

СоболевськийС. І. Давньогрецька мова, М. 1948;
БілецькийА. А. Короткий нарис граматики новогрецької мови, у кн. ІоаннідісА. А. Новогрецько-російський словник, М. 1950;
ШантренП. Історична морфологія грецької мови, пров. з франц. М. 1953;
ТронськийІ. М. Питання мовного розвитку в античному суспільстві, Л. 1973;
ШироківО. С. Історія грецької мови, М. 1983;
ГрінбаумН. С. Ранні форми літературної мови(давньогрецька), М. 1984;
Hatzidakis G. Einleitung in die neugriechische Grammatik, Lpz. 1892;
Bechtel Fr. Die griechische Dialekte, Bd 1-3, B. 1921-24;
Meillet A. Aperçu d’une histoire de la langue grecque, 3 ed. P. 1930;
Thumb A. Kieckers E. Handbuch der griechischen Dialekte, Bd 1, Hdlb. 1932;
Thumb A. Scherer A. Handbuch der griechischen Dialekte, Bd 2, Hdlb. 1959;
Schwyzer E. Griechische Grammatik, 2 Aufl. Bd 1-3, Münch. 1959-60;
Mirambel A. La langue grecque moderne, P. 1959.
ДворецькийІ. Х. Давньогрецько-російський словник, т. 1-2, М. 1958;
ІоаннідісА. А. Російсько-новогрецький словник, 2 видавництва. М. 1983;
Frisk H. Griechisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1-3, Hdlb. 1960-72;
Chantraine P. Dictionnaire étymologique de la langue grecque, v. 1-4, P. 1968-77;
Andriotis N. Lexikon der Archaismen in neugriechischen Dialekten, W. 1974.

Джерело: http://tapemark.narod.ru/les/118c.html

у греції мова яка

Офіційна мова

Державною мовою Греції є новогрецька мова, що розвинулася на основі давньогрецької мови. Мова стародавніх греків дуже вплинула на світову культуруі є однією з найдавніших мов світу. Грецькою мовою сьогодні говорять 10 мільйонів жителів Греції та близько 82% населення Кіпру. Його знає грецька діаспора, розсіяна у світі, США, Австралії, Англії, Канаді, Росії. Етнічні групи у побуті зберігають рідна мова, а у суспільному житті користуються державною мовою. Більшість греків добре розмовляють англійською.

Найраніші написи грецькою мовою на обпалених глиняних табличках були знайдені на початку ХХ століття на руїнах палацу Кносского на Криті, а потім і в материковій частині Греції. Це була силабічна писемність, відома як Лінійний лист. Таблички почали з'являтися на Криті вже після руйнування мінойської цивілізації 1450 року. Тоді острів зайняли менш розвинені, але сприйнятливі племена ахейців, крім інших мистецтв і умінь, вони перейняли у мінойців їхній спосіб письма.

Найраніші записи почали з'являтися близько 750 року до нашої ери, після занепаду Мікенської цивілізації та перемоги над Троєю. Вважається, що саме в цей час жив Гомер, а пізніше Гесіод.

У класичну епоху Афіни набувають такого політичного та культурного авторитету серед інших міст, що аттичний діалект IV століття до нашої ери стає свого роду еталоном, принаймні для грецької прози.

У VI столітті грецька стала офіційною мовою Візантійської імперії. Через багато століть, ослаблена внутрішніми проблемами, відчуваючи постійний тиск з ісламського сходу і обложена хрестоносцями із заходу, блискуча Візантія остаточно впала в 1453, коли Константинополь зайняли турки. Значна частина візантійських володінь на материку та островах знаходилася під контролем франків та венеціанців, а потім також відійшла до Османської імперії. У XV столітті для Західної Європинастають значні століття Ренесансу, але в греко-говорящий світ опускалася тінь багатовікового ярма.

Сучасна грецька держава розпочала своє відродження лише після революції 1821 року. Штучний винахід і впровадження мови, можливо, здасться сучасникам справою цілком безглуздою, проте для греків кінця XVIII-початку XIX століття, що виношують плани революції проти турків, це було питання практичного характеру.

Незважаючи на те, що грецька мова за минулі століття змінилася менше, ніж більшість мов світу, на практиці таке радикальне повернення в минуле було б неможливим. Реформа Кораїса полягала, за його словами, у знаходженні «середнього шляху», що поєднував сучасну розмовну мову з принципами давньогрецької мови. Так з'явилася «чиста» грецька мова, або «кафаревуса», що багато в чому зберігає граматику та запас слів давньогрецької у поєднанні із сучасною вимовою.

Грецький алфавіт, від якого походить і кирилиця, і через етрусків і римлян і латинська писемність, узвичаївся у VIII столітті до нашої ери. Як згадувалося, його греки запозичували в фінікійців і пристосували під власну мову, додавши голосні.

Сучасна новогрецька мова існує у двох основних різновидах: у вигляді загальногрецької літературної та розмовної мови, яка називається димотикою «народна мова», та територіальних діалектів. Димотику іноді називають загальнонародною мовою. Це має свій сенс, особливо якщо врахувати, що термін «народний» використовується й у ширшому значенні, а саме для позначення всіх живих, некнижкових форм мови, аж до діалектів.

Більшість грецьких регіонів мають власні місцеві діалекти, подекуди дуже яскраво виражені. Діалекти ніколи не використовуються в новогрецькій на листі, хіба що в літературних творахдля передачі прямого мовлення героїв. Тим більше що централізація системи освіти по всій країні та поширення телебачення та радіо поступово роблять свою справу, дедалі більше уніфікуючи мову греків.

Протягом тривалого часу у Греції спостерігалося співіснування народної мови димотики та архаїзованої книжкової мови кафаревуси, що створювало великі труднощі для тих, хто вивчав грецьку мову. Урядовим декретом, що вийшов у 1976 році, димотика була введена як навчальний предмет у початкових та молодших класах середньої школи. У старших класах школи, у середніх спеціальних та вищих навчальних закладахдо 1982 року як мовний предмет викладалася кафаревуси, і саме викладання велося на кафаревусі. З 1982 року у сфері освіти, як і у всіх інших, димотика затверджена законодавчим актом як єдина форма мови Грецької держави.

"Вітаю!" і «Усього доброго!»

Добре. / Дуже добре

КАЛА / ПОЛІ КАЛА

ЗЕЛО (як англійське th)

ЗЕН КАТАЛОВАНО (th)

0 – міден; 1 – ена;
2 – діо; 3 – тріа;
4 – тесера; 5 – пенте;
6 - ексі; 7 - ефта
8 – окто; 9 – енеа
10 – дека; 11 - ендека
12 – додека; 13 – декатріа
14 – декатесера; 15 – декапенде
16 – декаексі; 17 – декаепт
18 - декаокто; 19 - декаенне
20 - ікоси; 21 - ікосієна
30 - тріанда; 40 – саранда
50 - пенінда; 60 - ексінда
70 - евдомінда; 80 - огдонда
90 - ененінда; 100 – екато
1000 - хіля; 1 000 000 - ена екатоміріо

Літературна мова Греції

Офіційною мовою Греції є грецька мова, вірніше, новогрецька, яка використовується інтелігенцією та офіційними органами влади. Велика кількість діалектів, які не завжди взагалі можна зрозуміти, навіть досконало володіючи літературною формою цієї мови, може поставити мандрівника в безвихідь.

Переважна більшість регіонів цієї країни мають власні місцеві діалекти, специфіку вимови, які можуть мати велику кількість місцевих особливостей. Тим не менш, новогрецьку розуміють усі, навіть якщо продовжують з Вами спілкуватися виключно на місцевій мові. У письмової мовивикористовується лише новогрецька, рідкісні винятки становлять діалоги у літературних творах, які підкреслюють колоритність героїв. В даний час у Греції відбувається поступова уніфікація мови, що пов'язано з централізованою освітою та ЗМІ, які ведуть мовлення виключно державною мовою.

Через велике значення туристичної галузі, в якій зайнята більша половина населення, переважна більшість працівників сервісу, ресторанів, готелів на побутовому рівні знають англійську, французьку чи німецьку, а то й кілька мов відразу.